1
00:00:05,606 --> 00:00:07,041
Bertekad
untuk membebaskan Yuria
2
00:00:07,141 --> 00:00:08,542
dari cengkeraman Death Adder,
3
00:00:08,676 --> 00:00:10,711
Gilius dan Hampton
melanjutkan perjalanannya
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,213
ke kastil Death Adder...
5
00:00:12,346 --> 00:00:15,583
Hei. Mereka sudah ada di sana?
Itu cepat.
6
00:00:15,716 --> 00:00:17,714
Rasanya mereka bisa melakukannya
memerlukan waktu lebih lama,
7
00:00:17,718 --> 00:00:19,653
mungkin dilakukan lagi
pengembangan karakter.
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,757
Saya tidak pernah merasa takut
dari sebuah bangunan sebelumnya.
9
00:00:23,891 --> 00:00:26,560
Ya, itu tidak benar. Tapi
itu tidak sering terjadi.
10
00:00:26,694 --> 00:00:28,896
Maksudku, itu memang harus terjadi
sebuah bangunan yang sangat menakutkan.
11
00:00:28,996 --> 00:00:30,727
Ha! Jika kamu takut sekarang,
12
00:00:30,731 --> 00:00:33,063
tunggu saja sampai
kamu melihat apa yang ada di dalamnya.
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,931
Oh, gelombang demi gelombang
14
00:00:34,935 --> 00:00:37,071
kerangka yang haus darah,
diikuti dengan serangan gencar
15
00:00:37,171 --> 00:00:38,572
bahkan tidak ada makhluk busuk
16
00:00:38,672 --> 00:00:40,040
para dewa bisa membayangkannya.
17
00:00:40,141 --> 00:00:42,276
Maksudku, hal terbaik untuk dilakukan
adalah mengharapkan kematian.
18
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
Itu hal terbaik untuk dilakukan?
19
00:00:44,445 --> 00:00:46,414
Bagaimana dengan mengharapkan
hidup yang panjang dan penuh
20
00:00:46,547 --> 00:00:47,781
dibumbui dengan kemunduran kecil
21
00:00:47,915 --> 00:00:49,583
yang membantu Anda menghargai
saat-saat yang menyenangkan?
22
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
Anda bisa mencobanya, tapi kemudian
kamu mungkin akan berakhir seperti Alex.
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,288
Oh. Siapa Alex?
24
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
Oh, Alex.
25
00:00:56,124 --> 00:00:58,559
Alex, Alex, Alex. Alex,
26
00:00:58,659 --> 00:01:00,494
Alex, Alex...
27
00:01:00,594 --> 00:01:02,259
Alex, Alex, Alex.
28
00:01:02,263 --> 00:01:04,294
Uh, Gilius, semakin sering
kamu menyebut namanya,
29
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
semakin aku berpikir
Aku harus mengkhawatirkan Alex.
30
00:01:06,300 --> 00:01:07,801
Oh, kamu tidak punya
khawatir tentang dia.
31
00:01:07,901 --> 00:01:10,104
Karena dia sudah mati.
32
00:01:10,238 --> 00:01:11,505
Pada pengepungan terakhir kami,
33
00:01:11,605 --> 00:01:13,474
dia bahkan tidak berhasil
ke kastil Death Adder.
34
00:01:13,574 --> 00:01:15,109
Tentu saja, dia tidak siap.
35
00:01:15,209 --> 00:01:16,644
Atau lemah dan bertulang tipis?
36
00:01:16,777 --> 00:01:19,776
Tidak, dia adalah seorang pejuang berpengalaman
yang sekuat lembu
37
00:01:19,780 --> 00:01:20,914
dan gesit seperti kucing.
38
00:01:21,014 --> 00:01:23,284
Bahkan tidak
terpikir olehku dia bisa mati.
39
00:01:23,417 --> 00:01:25,186
Saya tidak akan pernah melupakan kata-kata terakhirnya:
40
00:01:25,286 --> 00:01:27,321
"Tolong jangan biarkan aku
mati seperti ini.
41
00:01:27,455 --> 00:01:30,891
Tolong, tolong.
Ya Tuhan. Aku sangat takut."
42
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
Tapi jangan khawatir, kawan.
Anda akan baik-baik saja.
43
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
Benar-benar? Anda tidak berpikir
Aku akan mati,
44
00:01:37,198 --> 00:01:40,134
dengan isi perutku di mana-mana
dan mataku melotot
45
00:01:40,234 --> 00:01:42,803
dan entahlah, hidungnya berdarah?
46
00:01:42,903 --> 00:01:44,305
Hmm.
47
00:01:44,438 --> 00:01:46,674
Hmm...
48
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
Sekarang setelah Anda membahasnya...
49
00:01:48,609 --> 00:01:51,312
ya, kamu tidak punya kesempatan.
Anda harus tetap di sini.
50
00:01:52,280 --> 00:01:54,282
Wuss!
51
00:01:54,815 --> 00:01:57,814
Aliran itu menyegarkan.
52
00:01:57,818 --> 00:01:59,483
Dimana semua orang?
53
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
Anda ingin melihat sesuatu yang lucu?
54
00:02:03,724 --> 00:02:06,194
Hah? Hah?
55
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
Aku menyukainya, Druda.
56
00:02:14,335 --> 00:02:16,304
Sementara itu, Axe, Tyris dan Chronos
57
00:02:16,404 --> 00:02:18,206
carilah Mata Novira yang Melihat Segalanya
58
00:02:18,339 --> 00:02:20,504
untuk membantu mereka
cari Gilius.
59
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
Air minum kerangka.
60
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
Kerangka tidak bisa minum air.
61
00:02:25,513 --> 00:02:26,680
Tunggu di sini.
62
00:02:26,814 --> 00:02:29,149
Mata akan memanggil
Anda ketika sudah siap.
63
00:02:29,250 --> 00:02:30,351
Dan ingat,
64
00:02:30,484 --> 00:02:34,488
itu hanya akan menjawab satu pertanyaan.
65
00:02:34,588 --> 00:02:36,324
Satu pertanyaan per orang?
66
00:02:36,424 --> 00:02:38,025
Karena aku sangat ingin tahu
apa yang akan saya...
67
00:02:38,125 --> 00:02:39,689
Anda tidak bisa bertanya apa yang Anda inginkan
terlihat seperti dengan rambut pendek.
68
00:02:39,693 --> 00:02:40,973
Kita perlu tahu di mana Gilius berada.
69
00:02:41,061 --> 00:02:42,596
Hei, kamu tidak perlu
Mata untuk itu.
70
00:02:42,696 --> 00:02:43,864
Dengan struktur tulang Anda?
71
00:02:43,964 --> 00:02:45,633
Memasuki.
72
00:02:50,371 --> 00:02:51,939
Mata Yang Melihat Segalanya,
73
00:02:52,039 --> 00:02:54,708
Kami merasa terhormat
untuk berada di hadapanmu.
74
00:02:54,842 --> 00:02:56,544
Tunggu, dimana itu?
75
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
saya di sini.
76
00:03:00,013 --> 00:03:02,746
Oh, oh, ya. Itu dia.
77
00:03:02,750 --> 00:03:04,218
Apakah kamu melihatnya?
78
00:03:04,318 --> 00:03:06,454
Tidak, tapi aku tidak melakukannya
ingin ia berpikir aku bodoh.
79
00:03:06,554 --> 00:03:08,352
Ia tahu
kamu bodoh, itu semua melihat.
80
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
Tunjukkan dirimu.
81
00:03:10,358 --> 00:03:13,394
Anda mengerti
lebih hangat... lebih hangat...
82
00:03:13,494 --> 00:03:15,592
Dan omong-omong,
83
00:03:15,596 --> 00:03:18,599
tujuannya adalah menjadi panas.
84
00:03:18,732 --> 00:03:21,101
Lebih dingin. Jauh lebih dingin.
85
00:03:21,235 --> 00:03:22,836
Pembekuan.
86
00:03:22,936 --> 00:03:24,805
Lebih hangat. Lebih hangat. Lebih hangat.
87
00:03:24,905 --> 00:03:26,440
Kamu mendidih!
Yang mana, untuk game ini,
88
00:03:26,540 --> 00:03:28,409
sudah cukup bagus.
89
00:03:28,542 --> 00:03:30,077
Ding, ding, ding!
90
00:03:30,210 --> 00:03:33,714
Ini aku, orangnya
yang kebijaksanaan kunonya Anda cari.
91
00:03:33,814 --> 00:03:36,784
Dan penciptanya
Permainan "Kamu Semakin Hangat".
92
00:03:36,917 --> 00:03:38,248
Saya pikir itu akan menjadi lebih besar.
93
00:03:38,252 --> 00:03:39,653
Saya pikir itu akan mengambang,
94
00:03:39,753 --> 00:03:41,951
-dan tidak lepas di piring.
-Ini basah.
95
00:03:41,955 --> 00:03:43,624
Kenapa basah sekali?
96
00:03:43,724 --> 00:03:45,255
Mata sangat kotor.
97
00:03:45,259 --> 00:03:48,292
Baiklah, ayolah. Angkat jubahku.
98
00:03:48,296 --> 00:03:51,428
Mata Yang Maha Melihat
dari Novira, kami telah datang...
99
00:03:54,602 --> 00:03:57,605
Permintaan maaf. Kami telah bepergian
jauh untuk mencari bantuanmu
100
00:03:57,738 --> 00:03:59,803
dalam pencarian
dari teman kita yang hilang yang...
101
00:03:59,807 --> 00:04:03,511
Maaf. Saya pikir saya mengerti
sebagian besar keluar dari sistem saya.
102
00:04:03,611 --> 00:04:05,279
Oh tidak,
103
00:04:05,379 --> 00:04:06,780
itu terbang!
104
00:04:07,147 --> 00:04:09,116
Wah! Wah...
105
00:04:09,249 --> 00:04:11,519
Chronos, ambil!
106
00:04:11,619 --> 00:04:13,053
Keluarkan. Tolong keluarkan.
107
00:04:16,056 --> 00:04:17,425
Hentikan Mata itu!
108
00:04:17,525 --> 00:04:19,827
Itu ada di dalam diriku.
109
00:04:22,796 --> 00:04:23,964
Wuss!
110
00:04:25,265 --> 00:04:27,635
Wah. Apa yang telah terjadi?
Dimana kita?
111
00:04:27,735 --> 00:04:30,638
Kami jelas telah dipindahkan
ke semacam hutan ajaib
112
00:04:30,771 --> 00:04:32,239
dalam dimensi alternatif.
113
00:04:32,340 --> 00:04:34,137
Dimensi alternatif?
Di mana kamu mendapatkan itu?
114
00:04:34,141 --> 00:04:35,739
Ini cukup standar
mencari hal-hal, Hampton.
115
00:04:35,743 --> 00:04:37,311
Diam, diam.
116
00:04:37,411 --> 00:04:38,942
Tapi kaulah yang berbicara.
117
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
Kuatkan dirimu. Bahaya sedang terjadi.
118
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
Benar, Anda dikelilingi!
119
00:04:42,950 --> 00:04:44,147
Jatuhkan senjatamu,
120
00:04:44,151 --> 00:04:45,515
eh, atau yang lain?
121
00:04:45,519 --> 00:04:47,321
Atau apa?
122
00:04:47,455 --> 00:04:49,022
-Gilius.
-Eh...
123
00:04:49,156 --> 00:04:50,791
kita akan melakukan hal-hal buruk.
124
00:04:50,891 --> 00:04:52,025
Banyak dari mereka.
125
00:04:52,125 --> 00:04:53,657
Saya ingin melihat apa ini.
126
00:04:53,661 --> 00:04:54,828
Apa yang sedang kamu lakukan?
127
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
Tunjukkan dirimu, pengecut.
128
00:05:00,801 --> 00:05:04,171
Ikutlah dengan kami.
Kami akan membawamu menemui pemimpin kami.
129
00:05:05,539 --> 00:05:08,442
Aku... aku sangat senang
kami melakukan ini.
130
00:05:13,046 --> 00:05:15,549
Oh, menjijikkan!
Itu meninggalkan jejak slime.
131
00:05:15,683 --> 00:05:17,685
-Itu hanya air.
-Rasanya tidak seperti air.
132
00:05:17,818 --> 00:05:19,753
Rasanya seperti muntah dan kencing.
133
00:05:26,760 --> 00:05:28,796
Aduh.
134
00:05:29,863 --> 00:05:30,731
Tidak apa-apa,
135
00:05:30,864 --> 00:05:32,199
itu harus berhenti di bagian bawah.
136
00:05:47,715 --> 00:05:48,949
Apakah itu melarikan diri?
137
00:05:49,049 --> 00:05:51,752
saya bebas!
138
00:05:52,886 --> 00:05:54,187
Tempat apa ini?
139
00:05:54,287 --> 00:05:56,089
Kami menyebutnya Cowood.
140
00:05:56,189 --> 00:05:58,559
Semua orang di sini masih hidup
kehidupan normal di Yuria
141
00:05:58,659 --> 00:06:02,095
sampai mereka mengalami suatu momen
ketika mereka diliputi rasa takut.
142
00:06:02,229 --> 00:06:04,732
Lalu, wusss,
kita semua berakhir di sini.
143
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
Oh, “hutan sapi.”
144
00:06:06,567 --> 00:06:07,901
Seperti "pengecut".
145
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
Apakah kamu mengerti, Gilius?
Gilius, apakah kamu mengerti?
146
00:06:10,303 --> 00:06:12,606
Apakah kamu? Apakah kamu?
147
00:06:12,740 --> 00:06:14,442
Jadi, eh, apa yang tadi
kalian semua takut?
148
00:06:14,542 --> 00:06:16,910
Desa saya dulu
diserang oleh bandit,
149
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
lalu, wah, aku ada di sini.
150
00:06:19,513 --> 00:06:20,914
-Suara mendesing!
-Aku pulang
151
00:06:21,014 --> 00:06:23,083
dan ada seekor rakun
terjebak di rumahku.
152
00:06:23,183 --> 00:06:25,218
Lalu, wah, aku ada di sini.
153
00:06:25,318 --> 00:06:26,998
-Suara mendesing!
-Suatu hari, saya sedang duduk
154
00:06:27,087 --> 00:06:29,118
sendirian di rumahku dan aku menyadarinya
155
00:06:29,122 --> 00:06:32,993
Aku ditakdirkan untuk lebih mencintai orang lain
daripada mereka bisa mencintaiku.
156
00:06:33,093 --> 00:06:35,295
Dan, wusss,
Tentu saja aku ada di sini.
157
00:06:35,395 --> 00:06:37,461
Itu menjelaskan
apa yang terjadi pada kita.
158
00:06:37,465 --> 00:06:40,464
Hampton di sini sedang memikirkannya
antek Death Adder,
159
00:06:40,468 --> 00:06:42,770
lalu, wah, tiba-tiba,
kita berada dalam sebuah dimensi
160
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
penuh dengan warna merah seperti susu,
ninnie berperut kuning.
161
00:06:45,172 --> 00:06:47,937
Kamu pikir aku melakukan ini?
Ya, saya mungkin melakukan ini.
162
00:06:47,941 --> 00:06:49,643
Baiklah, di mana pemimpinmu?
163
00:06:49,743 --> 00:06:51,545
Kita harus keluar dari sini.
164
00:06:51,645 --> 00:06:52,780
Aku di sini, Gilius.
165
00:06:52,880 --> 00:06:54,448
Tunggu, aku kenal suara itu.
166
00:06:54,582 --> 00:06:55,883
Alex?
167
00:06:58,786 --> 00:07:00,984
Alex! Kamu masih hidup!
168
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
Aku juga hidup, tapi aku tidak melihatnya
kamu pernah memelukku tentang hal itu.
169
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
Tahukah Anda berapa banyak orang
Aku sudah menceritakan tentang kematianmu?!
170
00:07:06,560 --> 00:07:08,328
Dan sekarang aku terlihat seperti itu
divot kanan.
171
00:07:08,462 --> 00:07:10,130
Bagaimana kamu bisa bertahan, teman lama?
172
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
Saat aku terbawa suasana
oleh gerombolan musuh,
173
00:07:12,365 --> 00:07:14,034
Saya tahu saya sudah selesai.
174
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
Ketakutanku menguasai diriku,
dan...
175
00:07:15,836 --> 00:07:17,037
Biar kutebak, "wusss?"
176
00:07:17,137 --> 00:07:18,635
Dia mengambil "wusss" -nya.
177
00:07:18,639 --> 00:07:20,439
Aku tahu kamu baru di sini,
tapi itu cukup banyak
178
00:07:20,474 --> 00:07:22,009
hal paling kasar yang dapat Anda lakukan.
179
00:07:22,142 --> 00:07:25,475
Jika Anda masih di sini, lakukanlah
itu berarti tidak ada jalan keluar?
180
00:07:25,479 --> 00:07:27,147
Tidak, ada jalan,
181
00:07:27,280 --> 00:07:28,649
tapi itu tidak sebanding dengan risikonya.
182
00:07:28,782 --> 00:07:30,017
Ditambah lagi, di sekitar sini aman
183
00:07:30,150 --> 00:07:31,147
dan Anda bisa bos
para pengecut ini.
184
00:07:31,151 --> 00:07:32,482
Mereka akan melakukan apa saja untukmu.
185
00:07:32,486 --> 00:07:35,255
Menggoda seperti itu,
Yuria membutuhkan kita.
186
00:07:35,355 --> 00:07:37,691
Cukup adil.
Aku akan membawamu ke pintu keluar.
187
00:07:37,791 --> 00:07:40,657
Hei, aku benar-benar minta maaf
Aku menerima "wusss"-mu.
188
00:07:40,661 --> 00:07:43,597
Aku hanya berharap maaf saja sudah cukup.
189
00:07:44,331 --> 00:07:46,663
Ini adalah Hutan yang Membatu.
190
00:07:46,667 --> 00:07:49,837
Hutan ini akan mengujimu
dengan cara yang tidak pernah Anda bayangkan,
191
00:07:49,937 --> 00:07:53,106
dan konsekuensi dari
kegagalan... wah, itu mengerikan.
192
00:07:53,206 --> 00:07:55,776
Nah, konsekuensinya
karena tidak membunuh Death Adder
193
00:07:55,876 --> 00:07:57,611
sungguh mengerikan-er-er... eh.
194
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
Oke.
195
00:07:59,012 --> 00:08:00,892
Tapi sebuah peringatan.
Begitu kita berada di hutan,
196
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
kamu tidak boleh menunjukkan rasa takut.
Hidup Anda bergantung padanya.
197
00:08:04,084 --> 00:08:06,620
Kalau begitu sebaiknya aku ambil
semua ketakutanku hilang sekarang.
198
00:08:12,392 --> 00:08:14,361
Ya Tuhan! saya takut!
199
00:08:14,494 --> 00:08:16,396
saya takut! aku takut,
Aku takut, aku takut!
200
00:08:16,496 --> 00:08:20,063
Saya sangat takut! saya takut!
201
00:08:24,171 --> 00:08:25,891
-Kamu merasa lebih baik?
-TIDAK.
202
00:08:33,914 --> 00:08:37,117
Tunggu!
Bisakah saya bergabung dengan Anda?
203
00:08:37,250 --> 00:08:38,952
Saat Anda menelepon kami
"susu-hidup merah,
204
00:08:39,086 --> 00:08:41,450
ninnie berperut kuning,"
saya menyadari
205
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
Saya tidak mau
menjadi pengecut lagi.
206
00:08:43,591 --> 00:08:45,425
Aku siap menghadapi ketakutanku.
207
00:08:45,525 --> 00:08:48,328
Bagus untukmu, Nak.
Aku akan menitikkan air mata saat kamu mati.
208
00:08:48,428 --> 00:08:50,864
Apakah kamu yakin, Ian?
Hutan ini berbahaya.
209
00:08:50,964 --> 00:08:53,300
Berbahaya? Oh tidak!
210
00:08:53,400 --> 00:08:54,964
Saya hanya bercanda.
211
00:08:54,968 --> 00:08:57,805
Aku lebih dari seorang pengecut,
Saya seorang komedian.
212
00:08:58,939 --> 00:09:00,804
Aah! Sebuah daun!
Lepaskan, lepaskan!
213
00:09:00,808 --> 00:09:01,775
Aah! Aah!
214
00:09:01,875 --> 00:09:03,811
Lepaskan! Dapatkan itu o...
215
00:09:13,721 --> 00:09:15,989
Sialan.
216
00:09:17,357 --> 00:09:19,593
Aku sudah memperingatkanmu.
Di tempat ini,
217
00:09:19,693 --> 00:09:21,261
ketakutan memiliki konsekuensi.
218
00:09:21,361 --> 00:09:24,197
“Konsekuensinya?” Itu tidak
terasa seperti kata yang cukup kuat
219
00:09:24,331 --> 00:09:26,700
untuk menggambarkan berubah menjadi pohon.
220
00:09:26,800 --> 00:09:30,003
Lain kali katakan sesuatu
seperti "konsekuensi besar".
221
00:09:30,137 --> 00:09:32,239
Hampton, apa kabarmu?
dengan ketinggian?
222
00:09:32,339 --> 00:09:33,641
Um, saya tidak tahu.
223
00:09:33,741 --> 00:09:35,138
Jika saya harus menebak,
kamu tiga kaki, sepuluh.
224
00:09:35,142 --> 00:09:37,344
Apa?
Saya jelas berada di posisi empat.
225
00:09:37,444 --> 00:09:39,847
Dan itu belum genap
apa yang saya bicarakan.
226
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
Kami menyebutnya jembatan
227
00:09:42,983 --> 00:09:44,513
Pembuat Willow.
228
00:09:44,517 --> 00:09:45,686
Itu bagus, bukan?
229
00:09:45,819 --> 00:09:46,854
Oh, seperti "janda?"
230
00:09:46,987 --> 00:09:48,718
Ya, tidak apa-apa, menurutku.
231
00:09:48,722 --> 00:09:50,858
Anda harus melewatinya
untuk kembali ke Yuria.
232
00:09:51,659 --> 00:09:55,391
Oke, kamu bisa melakukan ini.
Dalam tiga,
233
00:09:55,395 --> 00:09:58,899
dua, satu, nol.
234
00:10:00,834 --> 00:10:03,704
Kembali ke satu, kembali ke dua,
mulai lagi jam tiga.
235
00:10:03,837 --> 00:10:05,873
Oke, anak ini
tidak bisa mengendalikan rasa takutnya.
236
00:10:06,006 --> 00:10:08,208
-Aku punya ide.
-Oh.
237
00:10:08,308 --> 00:10:11,078
Ya, saya bisa melihat bagaimana ini
mungkin yang terbaik.
238
00:10:15,548 --> 00:10:17,417
Ini sangat menakutkan.
239
00:10:18,218 --> 00:10:19,787
Tentu saja saya tidak bisa melihatnya,
240
00:10:19,887 --> 00:10:21,588
tapi aku punya imajinasi yang jelas.
241
00:10:23,323 --> 00:10:25,092
Hampton!
242
00:10:29,062 --> 00:10:30,660
Kenapa kamu menangkapku?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
243
00:10:30,664 --> 00:10:32,399
Tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja.
244
00:10:32,499 --> 00:10:34,430
Hanya menarikmu untuk "kita..."
245
00:10:34,434 --> 00:10:36,432
Pelukan "menyeberangi jembatan".
246
00:10:36,436 --> 00:10:38,571
Tapi kami tidak berpelukan.
247
00:10:40,240 --> 00:10:42,876
Ah, aku juga mencintaimu.
248
00:10:45,312 --> 00:10:46,413
Apa itu?
249
00:10:46,513 --> 00:10:48,348
Teriakan berkaki sembilan
penyihir banshee
250
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
dari hutan yang membatu.
251
00:10:49,917 --> 00:10:52,352
Kita perlu penyumbat telinga.
252
00:10:55,388 --> 00:10:59,459
Uh, Gilius, rasanya seperti itu
penyumbat telingaku panik.
253
00:10:59,592 --> 00:11:01,628
Itu karena mereka takut.
254
00:11:09,636 --> 00:11:12,039
Eh, maafkan saya, ini mungkin saja
sulit dipercaya,
255
00:11:12,139 --> 00:11:13,807
tapi kita kehilangan satu mata.
256
00:11:13,941 --> 00:11:15,943
Oh bagus. Anda bisa mempercayainya.
257
00:11:16,043 --> 00:11:17,644
Ini tentang kamu besar. Bulat.
258
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
Basah.
259
00:11:20,948 --> 00:11:22,549
Tunggu, apa yang terjadi?
260
00:11:23,751 --> 00:11:25,452
Kenapa sepi sekali?
261
00:11:25,552 --> 00:11:27,087
Anda sebaiknya tidak menilai saya!
262
00:11:27,187 --> 00:11:29,953
Pengadu mendapat jahitan.
263
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
Cukup.
264
00:11:36,797 --> 00:11:38,627
Sekarang beri tahu kami di mana Gilius berada.
265
00:11:38,631 --> 00:11:40,163
Tidak.
266
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
Saya sudah selesai menjawab semua orang
pertanyaan bodoh orang lain.
267
00:11:43,270 --> 00:11:45,835
Saya perlu menjawab
pertanyaan saya sendiri.
268
00:11:45,839 --> 00:11:47,170
aku sedang jatuh cinta.
269
00:11:47,174 --> 00:11:49,977
Dengan Yang Maha Melihat
Mata Moldornia.
270
00:11:50,110 --> 00:11:52,980
Kami hanya bertemu satu sama lain
dari jauh, tapi...
271
00:11:53,080 --> 00:11:57,146
tapi itu cinta
pada pandangan pertama yang maha tahu.
272
00:11:57,150 --> 00:12:00,888
Saya harus pergi menemuinya
dan mencari tahu apakah ini nyata.
273
00:12:00,988 --> 00:12:03,490
Tyris, dia sedang jatuh cinta.
274
00:12:03,623 --> 00:12:04,821
Kita harus membantunya.
275
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
Bagus. Namun setelah kita sampai di sana,
276
00:12:06,326 --> 00:12:08,024
kamu memberitahu kami
dimana Gilius berada.
277
00:12:08,028 --> 00:12:10,663
Kesepakatan. Hei, bisakah seseorang
periksa pria penutup mata itu?
278
00:12:10,764 --> 00:12:12,428
Saya pikir saya mungkin sudah pergi
sedikit berlebihan.
279
00:12:12,432 --> 00:12:15,035
Berlebihan? Rixley sudah mati.
280
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
Diam atau aku akan membunuhmu juga.
281
00:12:18,005 --> 00:12:19,339
Saya menyukai ini.
282
00:12:19,472 --> 00:12:22,943
Ini seperti aku masih bayi,
tapi cukup umur untuk menikmatinya.
283
00:12:23,043 --> 00:12:24,311
Kami di sini.
284
00:12:24,411 --> 00:12:25,645
Benar sekali
285
00:12:25,745 --> 00:12:29,149
melenting di sana sebentar.
Apa yang kalian lakukan?
286
00:12:29,249 --> 00:12:30,350
Apa itu?
287
00:12:30,483 --> 00:12:32,185
Pohon Ketakutan.
288
00:12:32,319 --> 00:12:35,022
Hal terakhir yang berdiri
antara kamu dan kebebasanmu.
289
00:12:35,122 --> 00:12:36,957
Begitu Anda menaiki tangga,
kamu akan bertemu
290
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
dengan ketakutanmu yang terdalam.
291
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
Jika Anda mengatasinya, hiruplah.
292
00:12:40,727 --> 00:12:42,195
-Apa itu?
-Apa apa?
293
00:12:42,295 --> 00:12:44,727
Oh, "menghirup?" "Menyeruput" adalah
kebalikan dari "wusss."
294
00:12:44,731 --> 00:12:45,866
Baiklah, kawan. Naiklah.
295
00:12:45,966 --> 00:12:47,200
Sayangnya,
296
00:12:47,334 --> 00:12:49,536
kalian masing-masing punya
untuk masuk sendirian dan tanpa senjata.
297
00:12:49,636 --> 00:12:51,167
Aturan pohon,
itu tertulis di sini di suatu tempat.
298
00:12:51,171 --> 00:12:52,873
-Tapi...
-Gilius, tidak apa-apa.
299
00:12:53,006 --> 00:12:54,507
Akulah alasan kita ada di sini.
300
00:12:54,607 --> 00:12:58,078
Jika aku harus menghadapi Death Adder,
Saya perlu melakukan ini sendirian.
301
00:13:01,414 --> 00:13:02,916
Jika aku tidak kembali,
302
00:13:03,050 --> 00:13:05,118
Saya rasa...
303
00:13:05,218 --> 00:13:07,320
kamu bisa memiliki rumah orang tuaku.
304
00:13:16,229 --> 00:13:19,066
Dengar, jika kamu tidak melakukannya
apa pun setelah ini,
305
00:13:19,166 --> 00:13:20,930
kamu harus kembali bersama kami.
306
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
Kami bisa menggunakanmu dalam pertarungan
melawan Death Adder.
307
00:13:23,236 --> 00:13:26,639
Bahkan jika aku ingin,
A-aku rasa aku tidak akan berhasil.
308
00:13:26,739 --> 00:13:29,939
Aku mencoba tanganku
melawan pohon sekali,
309
00:13:29,943 --> 00:13:32,245
tapi aku bukan tandingannya
untuk binatang bengkok itu.
310
00:13:33,580 --> 00:13:35,916
Jika Anda tidak bisa
atasi rasa takutmu...
311
00:13:36,016 --> 00:13:38,585
Mereka seharusnya melakukannya
menaruh pagar pada hal ini.
312
00:13:38,718 --> 00:13:39,752
Hampton!
313
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
Anda belum siap.
314
00:13:43,356 --> 00:13:46,255
Gilius, menurutku mungkin
315
00:13:46,259 --> 00:13:48,561
kamulah yang belum siap.
316
00:13:55,635 --> 00:13:57,533
Oh oh! Tidak, uh, ya Tuhan,
317
00:13:57,537 --> 00:13:58,501
ada sedikit daun.
318
00:13:58,505 --> 00:13:59,672
Oh, ini tidak adil.
319
00:13:59,806 --> 00:14:01,341
Kamulah orangnya
siapa yang takut, bukan aku.
320
00:14:01,441 --> 00:14:03,081
Apakah kamu yakin, Gilius?
Saya pikir Anda mungkin begitu
321
00:14:03,143 --> 00:14:04,711
takut kehilangan sesuatu.
322
00:14:04,844 --> 00:14:07,380
Tidak, tidak.
Botak melewati satu generasi,
323
00:14:07,514 --> 00:14:09,549
dan ayahku
memiliki rambut penuh.
324
00:14:09,649 --> 00:14:11,380
yang saya bicarakan
Hampton, Gilius.
325
00:14:11,384 --> 00:14:13,586
Ha! Saya tidak peduli
jika Hampton menjadi botak.
326
00:14:13,686 --> 00:14:15,989
Tidak, kamu takut pada dirimu sendiri
tidak akan bisa melindunginya.
327
00:14:16,089 --> 00:14:18,058
Sama seperti
kamu tidak bisa melindungi Alex.
328
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
Itulah yang kami bicarakan
329
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
tepat sebelum kita bersorak.
330
00:14:21,861 --> 00:14:23,163
Ini salahmu kita ada di sini.
331
00:14:23,263 --> 00:14:25,365
Dan omong-omong, kamu botak.
332
00:14:25,498 --> 00:14:27,897
Yah, aku tidak akan terlalu takut
dari kalian yang terbunuh
333
00:14:27,901 --> 00:14:30,037
jika tidak terlihat seperti itu
angin sepoi-sepoi bisa melakukannya.
334
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
Hei, terkadang angin sepoi-sepoi
adalah yang paling berbahaya
335
00:14:33,506 --> 00:14:35,238
karena kamu tidak dapat mendengarnya datang.
336
00:14:35,242 --> 00:14:36,743
Gilius, tidakkah kamu mengerti?
337
00:14:36,843 --> 00:14:38,545
Untuk menghadapi ketakutan Anda,
338
00:14:38,678 --> 00:14:41,381
kamu harus membiarkanku
menghadapiku sendirian.
339
00:14:41,514 --> 00:14:42,549
Bagus.
340
00:14:42,682 --> 00:14:44,918
Tapi menurutku itu yang terbaik
saya tidak menonton.
341
00:14:46,086 --> 00:14:48,221
Ugh, tidak mungkin ada
satu hutan ajaib
342
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
itu tidak memaksaku
untuk melihat ke dalam?
343
00:14:56,096 --> 00:14:59,699
Tunggu disini.
Mata Moldornia yang Melihat Segalanya
344
00:14:59,799 --> 00:15:02,102
akan menemuimu sebentar lagi.
345
00:15:02,936 --> 00:15:04,067
Pun dimaksudkan.
346
00:15:04,071 --> 00:15:05,434
Bagaimana Anda ingin berpose?
347
00:15:05,438 --> 00:15:07,736
Apa yang paling seksi
posisi untuk mata?
348
00:15:07,740 --> 00:15:10,277
Murid ke depan, bagian putih ke belakang.
349
00:15:11,911 --> 00:15:12,980
Oh ya,
350
00:15:13,080 --> 00:15:14,800
-Aku bisa melihatnya.
-Memasuki.
351
00:15:15,848 --> 00:15:19,119
Saya harap kami bisa bermain
permainan "Semakin Hangat" lagi.
352
00:15:32,299 --> 00:15:34,263
Akhirnya,
353
00:15:34,267 --> 00:15:36,769
kita bertemu secara tatap muka.
354
00:15:36,869 --> 00:15:40,807
Saya telah menghabiskan banyak malam
memimpikan momen ini.
355
00:15:47,114 --> 00:15:49,749
Bermimpi melihatmu mati!
356
00:15:51,084 --> 00:15:53,720
Hanya ada satu
Mata Yuria yang Melihat Segalanya,
357
00:15:53,820 --> 00:15:55,422
dan itu akan menjadi "mata!"
358
00:15:55,522 --> 00:15:58,958
Tidak jika "mata" punya sesuatu
untuk mengatakan tentang hal itu!
359
00:16:13,573 --> 00:16:14,841
Lepaskan aku.
360
00:16:16,776 --> 00:16:18,507
Anehnya, aku baik-baik saja dengan ini.
361
00:16:18,511 --> 00:16:19,842
Bahkan aku menyukainya.
362
00:16:19,846 --> 00:16:21,681
-Ini menyedihkan.
-Aduh.
363
00:16:21,781 --> 00:16:24,347
Kita sudah melakukan perjalanan terlalu jauh
untuk apa pun ini.
364
00:16:24,351 --> 00:16:27,654
Sekarang, siapa pun yang memberitahuku
dimana Gilius pertama kali tinggal.
365
00:16:33,626 --> 00:16:36,529
Gilius, aku baik-baik saja.
Tidak ada bagian pohon.
366
00:16:36,629 --> 00:16:38,365
Diam. Saya mencoba membayangkan
367
00:16:38,465 --> 00:16:40,667
kamu mempunyai ketabahan
untuk melakukan ini.
368
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
Alex.
369
00:16:43,336 --> 00:16:45,538
Pohon itu mirip denganmu.
370
00:16:47,440 --> 00:16:50,710
Tunggu, itu terlihat persis seperti kamu.
371
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
Lucu kamu harus mengatakan itu,
karena...
372
00:16:53,146 --> 00:16:54,247
Faktanya,
373
00:16:54,347 --> 00:16:56,011
karena kita berada di a
dimensi hutan ajaib,
374
00:16:56,015 --> 00:16:58,285
Saya sekarang berpikir itu adalah Alex!
375
00:16:58,385 --> 00:16:59,385
Namun tahukah Anda bahwa...
376
00:16:59,486 --> 00:17:01,016
saya belum selesai.
377
00:17:01,020 --> 00:17:03,523
Itu berarti Anda seorang fisik
manifestasi hutan
378
00:17:03,656 --> 00:17:06,055
yang mengambil bentuk Alex
dan memakan rasa takut
379
00:17:06,059 --> 00:17:07,556
orang-orang yang datang ke sini!
380
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
Tadinya aku akan mengatakan semua itu.
381
00:17:09,529 --> 00:17:12,228
Ini lebih buruk daripada sebelumnya
Hampton menerima teriakanku.
382
00:17:12,232 --> 00:17:13,733
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
383
00:17:13,833 --> 00:17:15,535
Karena aku masih
punya satu trik lagi
384
00:17:15,668 --> 00:17:17,204
di lengan bajuku.
385
00:17:17,304 --> 00:17:19,034
Apakah kamu akan melakukan yang terbaik
hal yang jelas di dunia
386
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
dan berubah menjadi
monster pohon yang menakutkan?
387
00:17:21,141 --> 00:17:22,575
Oh, kamu payah!
388
00:17:29,949 --> 00:17:33,052
Sekarang, jika Anda tidak keberatan
menunggu di sini,
389
00:17:33,186 --> 00:17:35,588
saya akan melakukannya
jaga Hampton.
390
00:17:35,722 --> 00:17:39,092
Tidak mungkin
Aku membiarkanmu melakukan itu.
391
00:17:41,261 --> 00:17:42,762
Ah, ah, ah.
392
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
Jika kamu mengejarnya,
393
00:17:44,164 --> 00:17:47,567
itu berarti kamu
menyerah pada ketakutanmu.
394
00:17:47,667 --> 00:17:49,265
Dan jika Anda melakukan itu,
kamu akan berubah menjadi pohon
395
00:17:49,269 --> 00:17:51,100
dan tidak pernah bisa pergi,
seperti Alex, seperti yang Anda lihat.
396
00:17:51,104 --> 00:17:53,336
Maaf, aku harus buru-buru mengeluarkannya
sebelum kamu mencurinya dariku.
397
00:17:53,340 --> 00:17:56,409
Oke, kita harus membunuh anakmu
atau apa pun.
398
00:18:05,385 --> 00:18:09,084
Aku tahu aku bisa mati di sini,
tapi ini pemandangan yang indah.
399
00:18:09,088 --> 00:18:10,657
Senang di sini, kan?
400
00:18:10,757 --> 00:18:12,459
Siapa kamu? Apa yang terjadi?
401
00:18:12,592 --> 00:18:14,690
Oh, jika Anda ingin tahu apa itu
terjadi, bicaralah dengan Gilius,
402
00:18:14,694 --> 00:18:16,763
sepertinya dia tahu segalanya.
Atau, lebih baik lagi,
403
00:18:16,863 --> 00:18:20,267
kenapa aku tidak mulai menjelaskannya
lalu Gilius akan memotongku?
404
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
Aku merasa harus lari.
405
00:18:22,535 --> 00:18:24,267
Anda bisa membuat pohon.
406
00:18:24,271 --> 00:18:25,601
Hah?
407
00:18:25,605 --> 00:18:27,140
Anda benar, saya memaksakannya.
408
00:18:32,579 --> 00:18:34,481
Oh, aku tidak bisa hanya berdiri di sini.
409
00:18:41,188 --> 00:18:42,989
Wah. Aah!
410
00:18:49,329 --> 00:18:51,831
Oke. Ide, ide, ide.
411
00:18:51,964 --> 00:18:54,301
Dimana idenya?
412
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
Rayap.
413
00:19:08,915 --> 00:19:10,250
Aah!
414
00:19:11,618 --> 00:19:12,652
Attaboy!
415
00:19:14,254 --> 00:19:15,822
Wah!
416
00:19:17,924 --> 00:19:18,987
Hah?
417
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Aah! Tidak, tidak, tidak, tidak!
418
00:19:21,261 --> 00:19:25,365
TIDAK!
419
00:19:27,033 --> 00:19:28,335
Aah!
420
00:19:33,306 --> 00:19:35,708
Gilius, bolehkah aku meminjam ini?
421
00:19:35,842 --> 00:19:37,710
Anda tidak menunggu jawaban.
422
00:19:38,911 --> 00:19:40,380
Hampton, pindah...
423
00:19:55,828 --> 00:19:57,364
Menyeruput.
424
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
-Menyeruput.
-Oh, ya, kamu kembali!
425
00:20:05,505 --> 00:20:08,207
Saya memikirkan banyak hal.
426
00:20:08,975 --> 00:20:10,109
Hah?
427
00:20:10,243 --> 00:20:12,479
Oh bagus.
Apa yang akan kita masak?
428
00:20:12,579 --> 00:20:14,881
Apa pun. Kaki Ayam menyukainya.
429
00:20:14,981 --> 00:20:16,048
Oh, terima kasih Tuhan.
430
00:20:16,148 --> 00:20:17,580
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
431
00:20:17,584 --> 00:20:20,119
Aku pikir aku kehilanganmu. Oh.
432
00:20:21,254 --> 00:20:22,418
Kamu melakukannya dengan baik, Nak.
433
00:20:22,422 --> 00:20:23,786
Saya pikir Anda mungkin sudah siap.
434
00:20:23,790 --> 00:20:26,259
Itu mungkin saja
jauh lebih sulit dari apa pun
435
00:20:26,359 --> 00:20:27,927
kita akan menghadapinya
Penambah Kematian, kan?
436
00:20:28,060 --> 00:20:29,625
Ha! Bahkan tidak sedikit pun.
437
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
Gilius.
438
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
humpton.
439
00:20:35,101 --> 00:20:38,305
Ho-ho-ho. Akhirnya menyusul.
Bagaimana kamu menemukan kami?
440
00:20:38,438 --> 00:20:41,774
Seseorang membunuh setengah dari Yuria
populasi mata yang bisa melihat semua.
441
00:20:41,874 --> 00:20:43,410
Dan kami mendapatkannya
persis apa yang kami butuhkan.
442
00:20:43,510 --> 00:20:44,773
Aku sudah selesai meminta maaf.
443
00:20:44,777 --> 00:20:46,475
Tunggu, apakah kamu pernah
mulai meminta maaf?
444
00:20:46,479 --> 00:20:47,414
Hei,
445
00:20:47,514 --> 00:20:48,611
teman baru!
446
00:20:48,615 --> 00:20:50,517
Apakah ada yang haus?
447
00:20:50,617 --> 00:20:52,315
-Aah! Kerangka!
-Tunggu, tunggu.
448
00:21:31,223 --> 00:21:32,492
Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja!
449
00:21:33,360 --> 00:21:35,528
Kicauan.