1
00:00:05,005 --> 00:00:08,176
Matahari yang terik,
pasir yang panas.
2
00:00:08,276 --> 00:00:10,974
Dalam mengejar Death Adder,
pahlawan kita meminta izin
3
00:00:10,978 --> 00:00:14,315
untuk melintasi gurun ini
dari orang bijak gurun yang sulit ditangkap.
4
00:00:14,415 --> 00:00:16,375
Oh, tunggu, diam, diam,
diam! Itu dia.
5
00:00:16,384 --> 00:00:18,252
Gurun menyimpan banyak bahaya.
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,654
Mereka sangat membutuhkannya
berkah orang bijak.
7
00:00:20,754 --> 00:00:23,153
Tapi jangan khawatir.
Ini seharusnya mudah ya,
8
00:00:23,157 --> 00:00:25,893
berdasarkan reputasi Gilius.
9
00:00:25,993 --> 00:00:27,695
Dan...
10
00:00:27,795 --> 00:00:29,697
Apa? Sungguh tidak?
11
00:00:29,797 --> 00:00:31,399
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.
12
00:00:31,499 --> 00:00:33,801
Aku benar-benar berusaha
untuk menjadi profesional di sini,
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,936
tapi oh, nak!
14
00:00:38,839 --> 00:00:41,842
Ini Gilius yang gila
Thunderhead yang sedang kita bicarakan.
15
00:00:41,975 --> 00:00:43,507
Alice sudah gila.
16
00:00:43,511 --> 00:00:45,846
Uh, nama orang bijak itu adalah Alice,
ngomong-ngomong.
17
00:00:45,979 --> 00:00:47,681
Yah, itu mengecewakan.
18
00:00:47,781 --> 00:00:50,851
Aku bahkan tidak sempat memilikinya
dari halusinasi gurun itu
19
00:00:50,951 --> 00:00:52,582
dimana kamu sangat lapar
bahwa kamu melihat temanmu
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,017
dan mereka berubah menjadi
kalkun matang besar.
21
00:00:54,021 --> 00:00:55,352
Anda tidak harus kelaparan
22
00:00:55,356 --> 00:00:56,596
untuk membayangkan seseorang sebagai seekor kalkun,
23
00:00:56,657 --> 00:00:57,991
kamu bisa melakukan itu
kapanpun kamu mau.
24
00:00:58,092 --> 00:01:00,060
Saya bisa?
25
00:01:01,629 --> 00:01:03,497
-Dia suka sup.
-Oi!
26
00:01:03,597 --> 00:01:05,833
Maukah kalian berdua berhenti
membayangkan lelaki tua seperti kalkun?
27
00:01:05,933 --> 00:01:08,365
Kita perlu mencari cara
untuk melintasi gurun
28
00:01:08,369 --> 00:01:09,770
jadi kita bisa sampai ke Death Adder.
29
00:01:09,870 --> 00:01:11,872
Apa masalah orang bijak itu?
30
00:01:12,005 --> 00:01:14,485
Dia pikir dia lebih baik dariku
hanya karena dia punya unta?
31
00:01:14,508 --> 00:01:17,211
Oh! Itu unta yang hebat.
Saya ingin sekali mengelusnya.
32
00:01:17,311 --> 00:01:19,351
Apa yang harus kamu lakukan
untuk mendapatkan berkah darinya?
33
00:01:19,447 --> 00:01:22,579
Aku mengalahkan Death Adder, kamu
yang terpilih, dan Druda...
34
00:01:22,583 --> 00:01:25,382
Apa... Drud...
Apa-apa yang kamu lakukan, Druda?
35
00:01:25,386 --> 00:01:27,217
Saya tidak begitu tahu
sejak aku meninggalkan Death Adder,
36
00:01:27,221 --> 00:01:28,452
tapi inilah hal yang indah:
37
00:01:28,456 --> 00:01:29,886
itulah yang terjadi
Saya mencoba mencari tahu.
38
00:01:29,890 --> 00:01:31,192
Kita bisa bertukar pikiran.
39
00:01:31,292 --> 00:01:33,927
Mungkin Anda bisa menciptakannya
pantalon jenis baru.
40
00:01:34,027 --> 00:01:36,197
Yang cukup ketat
untuk menyanjung area utama Anda...
41
00:01:36,297 --> 00:01:37,798
Tapi tidak terlalu ketat sehingga mereka...
42
00:01:37,898 --> 00:01:40,301
Terjepit
di area yang sama!
43
00:01:40,401 --> 00:01:42,566
Bukankah begitu
menjadi pengganggu Hampton?
44
00:01:42,570 --> 00:01:45,072
Eh, Gilius!
Saya bukan pengganggu lagi.
45
00:01:45,173 --> 00:01:46,374
Saya sudah dewasa sekarang.
46
00:01:46,474 --> 00:01:48,405
"Eh, bukan begitu
seharusnya menjadi pengganggu?
47
00:01:48,409 --> 00:01:50,778
Minum, minum, nafasku bau.”
48
00:01:51,679 --> 00:01:53,119
-Ya Tuhan!
-Takton!
49
00:01:53,147 --> 00:01:54,544
Saya tidak percaya!
50
00:01:54,548 --> 00:01:56,112
Ah, terima kasih, Kesterton.
51
00:01:56,116 --> 00:01:59,249
Penggemar terbaik di seluruh Yuria.
Terlihat paling bagus juga.
52
00:01:59,253 --> 00:02:01,589
Yah, aku tidak ingin mendengar ini.
Kita harus keluar dari sini.
53
00:02:01,722 --> 00:02:03,557
Apa yang kamu bicarakan?
Saya suka penyair.
54
00:02:03,657 --> 00:02:06,756
Menyanyikan lagu dan
menyebarkan cerita ke seluruh negeri
55
00:02:06,760 --> 00:02:09,797
seperti mesin penyebar cerita.
56
00:02:09,897 --> 00:02:11,765
Ugh, aku benci musik.
57
00:02:11,865 --> 00:02:13,601
Tidak pernah mempercayai apapun
yang menggugah jiwa.
58
00:02:13,734 --> 00:02:15,903
Aku akan menggerakkan jiwaku sendiri,
terima kasih banyak.
59
00:02:16,003 --> 00:02:19,273
♪ Ya, semuanya buruk
di Yuria ♪
60
00:02:19,407 --> 00:02:22,743
♪ Rasanya seperti itu
hidup kita terkutuk ♪
61
00:02:23,911 --> 00:02:25,279
♪ Death Adder sudah mati ♪
62
00:02:25,379 --> 00:02:28,015
♪ Oh, tidak, itu terbalik ♪
63
00:02:28,115 --> 00:02:29,946
♪ Tapi, tentu saja,
masih ada harapan ♪
64
00:02:29,950 --> 00:02:31,118
♪ Seperti yang terjadi ♪
65
00:02:31,252 --> 00:02:34,117
♪ Terjadi sekali sebelumnya ♪
66
00:02:34,121 --> 00:02:36,653
♪ Kisah ini, akan kuulangi ♪
67
00:02:36,657 --> 00:02:39,627
♪ Milik Death Adder
kalah, ya ♪
68
00:02:39,727 --> 00:02:41,862
♪ Oleh tiga pahlawan ♪
69
00:02:41,962 --> 00:02:45,599
♪ Kami sekarang mengagumi ♪
70
00:02:45,699 --> 00:02:47,601
Tiga pahlawan?
Itu kamu, Ax, dan Tyris.
71
00:02:47,701 --> 00:02:49,303
Dia bernyanyi tentangmu!
72
00:02:49,437 --> 00:02:50,971
Aduh!
73
00:02:54,074 --> 00:02:56,944
♪ Dingin sekali
malam dengan bulan yang begitu terang ♪
74
00:02:57,044 --> 00:02:59,613
♪ Dan Death Adder berpikir
dia akan bersantai dan bersantai ♪
75
00:02:59,713 --> 00:03:02,312
♪ Seseorang mendobrak pintunya ♪
76
00:03:02,316 --> 00:03:03,951
♪ Dan mengangkat pedang mereka ♪
77
00:03:04,051 --> 00:03:06,487
♪ Itu adalah sang petarung
dikenal sebagai Axe ♪
78
00:03:06,587 --> 00:03:09,390
♪ Benar
petarung yang dikenal sebagai Axe ♪
79
00:03:09,490 --> 00:03:11,859
♪ Tapi Ax bukan tandingannya
untuk kemarahan Death Adder ♪
80
00:03:11,959 --> 00:03:14,695
♪ Sepertinya
dia tidak punya doa ♪
81
00:03:14,828 --> 00:03:16,748
♪ Tapi saat itu juga
dia ditemani oleh seorang teman ♪
82
00:03:16,764 --> 00:03:18,799
♪ Tyris Flare amazon yang perkasa ♪
83
00:03:18,899 --> 00:03:23,103
♪ Amazon yang perkasa
Tyris Flare, ah ♪
84
00:03:24,438 --> 00:03:26,607
♪ Tapi di jam ke-11 ♪
85
00:03:26,707 --> 00:03:27,808
♪ Mereka menyerah ♪
86
00:03:27,908 --> 00:03:28,938
♪ Kekuatan Death Adder ♪
87
00:03:28,942 --> 00:03:30,511
♪ Dan mereka berpikir ♪
88
00:03:30,611 --> 00:03:33,581
♪ "Tentu saja,
dia akan membunuh kita" ♪
89
00:03:33,681 --> 00:03:35,683
Membunuh kita?
Itu berima dengan Gilius!
90
00:03:35,783 --> 00:03:36,650
Dia baik.
91
00:03:36,750 --> 00:03:38,319
♪ Tapi kemudian mereka ingat ♪
92
00:03:38,419 --> 00:03:41,518
♪ Pesta mereka
memiliki anggota ketiga ♪
93
00:03:41,522 --> 00:03:45,192
♪ Seorang pria kecil bernama... ♪
94
00:03:45,293 --> 00:03:48,128
♪ Keberanian ♪
95
00:03:48,529 --> 00:03:50,760
-♪ Kapak, Tyris, dan keberanian... ♪
-Dia tidak memasukkanmu ke dalam lagu!
96
00:03:50,764 --> 00:03:53,033
Ya ampun. saya sudah
tertinggal dari banyak lagu.
97
00:03:53,166 --> 00:03:55,603
Anda pernah mendengar "Balada
tentang Bebek dan Tikus"?
98
00:03:55,703 --> 00:03:57,571
Aku sama sekali tidak termasuk di dalamnya.
99
00:03:58,372 --> 00:03:59,707
♪ Tidak ada orang lain ♪
100
00:03:59,807 --> 00:04:02,876
♪ Mereka melakukannya sendiri ♪
101
00:04:02,976 --> 00:04:04,545
-♪ Kapak ♪
-♪ Kapak ♪
102
00:04:04,678 --> 00:04:05,879
-♪ Tyris ♪
-♪ Tyris ♪
103
00:04:05,979 --> 00:04:08,449
♪ Dan keberanian, ya! ♪
104
00:04:08,549 --> 00:04:10,584
Terima kasih! Terima kasih!
105
00:04:10,718 --> 00:04:12,019
Ah, terima kasih.
106
00:04:12,119 --> 00:04:14,254
Saya tahu apa
Saya ingin melakukan dengan hidup saya
107
00:04:14,355 --> 00:04:16,886
atau kematian atau...
mayat hidup atau apa pun.
108
00:04:16,890 --> 00:04:18,191
Aku akan menjadi penyair.
109
00:04:18,292 --> 00:04:20,127
Ini mungkin alasan orang bijak
menolak kami...
110
00:04:20,227 --> 00:04:22,730
dia belum pernah mendengar tentangmu.
Mari kita bicara dengan penyair.
111
00:04:22,830 --> 00:04:24,131
Dia akan memasukkanmu kembali ke dalam lagu,
112
00:04:24,231 --> 00:04:26,229
mulai memainkan semuanya
melintasi daratan,
113
00:04:26,233 --> 00:04:27,701
akhirnya, orang bijak
akan mendengarnya...
114
00:04:27,801 --> 00:04:29,833
entah berapa lama waktu yang dibutuhkan,
dia memang tinggal di gurun...
115
00:04:29,837 --> 00:04:31,901
tapi ketika dia melakukannya,
dia pasti pernah mendengar tentangmu
116
00:04:31,905 --> 00:04:34,542
dan kemudian dia akan membiarkan kita
melintasi gurun
117
00:04:34,642 --> 00:04:37,878
lalu kita akan pergi
langsung ke Death Adder!
118
00:04:37,978 --> 00:04:39,647
Sebenarnya, um,
119
00:04:39,747 --> 00:04:42,516
saya sedang berpikir
kita bisa berkeliling gurun.
120
00:04:42,616 --> 00:04:45,753
Melewati iblis yang menakutkan ini.
121
00:04:45,853 --> 00:04:48,556
Gilius, kenapa tidak
ingin berbicara dengan penyair?
122
00:04:48,656 --> 00:04:52,259
Oh, sekarang aku melihat lebih dekat, itu
sepertinya dia sedang tersenyum.
123
00:04:52,360 --> 00:04:54,328
Gilius, apa yang terjadi?
124
00:04:54,428 --> 00:04:56,564
Kami tidak berbicara dengan penyair,
jatuhkan saja.
125
00:04:56,664 --> 00:04:58,065
Oke, aku akan menjatuhkannya.
126
00:04:58,165 --> 00:04:59,996
Jatuhkan tepat di milikku
sekantong barang yang tidak akan saya jatuhkan.
127
00:05:00,000 --> 00:05:01,765
-Apa itu?
-Hm? Hmm?
128
00:05:01,769 --> 00:05:03,671
Seperti kata Hampton "hmm,"
129
00:05:03,771 --> 00:05:06,907
mari kita lihat apa
pahlawan kita yang lain terserah.
130
00:05:07,007 --> 00:05:08,438
Hmm.
131
00:05:08,442 --> 00:05:10,678
Dia juga mengatakannya?
Itu gila.
132
00:05:10,778 --> 00:05:12,446
Ini adalah jejak Kaki Ayam.
133
00:05:12,546 --> 00:05:14,778
-Aku sangat yakin akan hal itu.
-Kemudian mereka akan menuju ke Gilius.
134
00:05:14,782 --> 00:05:17,117
Aku kekurangan sihir.
Kita harus mengisi kembali.
135
00:05:17,250 --> 00:05:19,010
Yang kita butuhkan adalah salah satunya
orang-orang biru kecil
136
00:05:19,019 --> 00:05:20,621
yang menjatuhkan ramuan ajaib
ketika kita memukul mereka.
137
00:05:20,754 --> 00:05:22,155
Oh, bagaimana menurutmu, Chronos?
138
00:05:22,255 --> 00:05:23,824
Haruskah kita menemukannya
orang-orang biru kecil?
139
00:05:23,957 --> 00:05:26,326
-Tyris, santai saja.
-Kamu dengar ini, Ax?
140
00:05:26,427 --> 00:05:28,525
Dia bertingkah seolah-olah ada
cara lain untuk mendapatkan sihir
141
00:05:28,529 --> 00:05:31,932
-di Yuria...
-Ada yang butuh sihir?
142
00:05:32,032 --> 00:05:33,630
-Janzu! Tepat waktu.
-Whee!
143
00:05:41,442 --> 00:05:42,806
Oh tidak!
144
00:05:42,810 --> 00:05:45,809
Anda menangkap saya
tepat di heinie kecilku.
145
00:05:45,813 --> 00:05:48,148
-Tentu saja, Janzu.
-Ooh!
146
00:05:48,248 --> 00:05:50,079
Anda tahu, setiap kali kita melakukan itu,
Aku bertanya-tanya...
147
00:05:50,083 --> 00:05:53,020
Hah! Sepertinya begitu
dia agak menyukainya?
148
00:05:53,120 --> 00:05:54,840
Ini adalah pertunjukan yang sulit.
Menurutku itu keren
149
00:05:54,888 --> 00:05:56,490
dia bangga akan hal itu.
150
00:06:20,848 --> 00:06:24,184
Ayah! Kamu di rumah!
151
00:06:24,985 --> 00:06:25,915
Apakah kamu bertempur?
152
00:06:25,919 --> 00:06:27,354
ada monster besar hari ini?
153
00:06:27,488 --> 00:06:29,857
Papa melawan troll es.
154
00:06:29,957 --> 00:06:31,559
Wow!
155
00:06:31,659 --> 00:06:33,894
Oh, hm.
Senang kamu baik-baik saja.
156
00:06:38,098 --> 00:06:40,668
Saya melihat log baru dalam perjalanan pulang.
157
00:06:40,768 --> 00:06:42,169
Oh, itu bagus.
158
00:06:42,269 --> 00:06:44,938
Anak-anak menemukan baju besimu
di semak-semak hari ini.
159
00:06:45,038 --> 00:06:46,373
Aku melindungimu.
160
00:06:46,507 --> 00:06:49,510
Tapi mereka mengajukan pertanyaan.
Frizmo, khususnya.
161
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
Dia menjadi terlalu tua
untuk tetap percaya
162
00:06:51,545 --> 00:06:53,213
kamu adalah seorang pejuang.
163
00:06:54,548 --> 00:06:55,949
Anda perlu memberitahunya
164
00:06:56,049 --> 00:06:58,218
sebelum dia menyadarinya
untuk dirinya sendiri.
165
00:07:02,790 --> 00:07:05,726
Hei, anak-anak?
Ada sesuatu yang ingin Papa sampaikan padamu.
166
00:07:05,826 --> 00:07:07,390
Ada apa, Ayah?
167
00:07:07,394 --> 00:07:10,430
aku... aku...
168
00:07:14,067 --> 00:07:16,704
Aku hanya ingin mengatakan itu...
169
00:07:16,804 --> 00:07:18,706
Aku cinta kalian berdua.
170
00:07:24,478 --> 00:07:26,209
Gilius. Gilius, bangun.
171
00:07:26,213 --> 00:07:28,645
Sesuatu yang buruk sedang terjadi!
172
00:07:29,650 --> 00:07:30,980
Di panti asuhan,
173
00:07:30,984 --> 00:07:32,185
meneror anak-anak itu.
174
00:07:32,285 --> 00:07:33,386
-Bantu aku.
-Oh, selamatkan aku.
175
00:07:33,487 --> 00:07:34,751
-Aku takut.
-Itu seekor naga!
176
00:07:34,755 --> 00:07:36,219
-Aku seekor naga!
-Dan...
177
00:07:36,223 --> 00:07:38,191
-Aah...
-lihat siapa yang di sana.
178
00:07:38,291 --> 00:07:39,611
Jika Thaxton melihatmu bersikap heroik,
179
00:07:39,693 --> 00:07:41,133
dia harus menulis
sebuah lagu tentangmu.
180
00:07:41,228 --> 00:07:42,626
Baiklah, bisakah...
Saya bisa menggunakan ruangan kecil.
181
00:07:42,630 --> 00:07:45,495
-Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkannya, Hampton.
-Dan aku melakukannya.
182
00:07:45,499 --> 00:07:47,968
Ke dalam tasku yang berisi barang-barang
Aku tidak akan terjatuh.
183
00:07:48,068 --> 00:07:51,404
-Sekarang pergilah.
-Aku makan anak yatim piatu!
184
00:07:51,505 --> 00:07:53,674
-Ini ide yang bodoh!
-Tidak sebodoh itu
185
00:07:53,774 --> 00:07:57,778
seperti berkeliling gurun
dan melawan iblis.
186
00:08:01,682 --> 00:08:03,179
Api! Api!
187
00:08:12,660 --> 00:08:16,163
Halo, Gilius.
Sudah lama sekali.
188
00:08:16,263 --> 00:08:18,194
Halo, Thaxton.
189
00:08:18,198 --> 00:08:20,167
Wah! Kalian berdua saling kenal?
190
00:08:20,267 --> 00:08:21,669
Itu gila.
191
00:08:21,769 --> 00:08:23,103
Ngomong-ngomong, aku Druda.
192
00:08:23,203 --> 00:08:25,172
Aku-aku tidak selalu bersemangat.
193
00:08:25,272 --> 00:08:28,041
Tapi aku bisa melakukannya jika kamu menyukainya.
194
00:08:28,375 --> 00:08:29,606
Ayo Gilius, beri tahu kami
195
00:08:29,610 --> 00:08:30,778
bagaimana Anda tahu Thaxton.
196
00:08:30,878 --> 00:08:33,213
Itu adalah hari berikutnya
Ax, Tyris, dan aku
197
00:08:33,313 --> 00:08:34,848
mengalahkan Death Adder.
198
00:08:34,948 --> 00:08:37,213
Yuria datang dari jauh
199
00:08:37,217 --> 00:08:38,686
untuk merayakan kemenangan kita
atas kejahatan.
200
00:08:38,786 --> 00:08:41,555
Ada banyak sanjungan
dan minuman ringan.
201
00:08:42,956 --> 00:08:44,357
Penyair terbaik Yuria
202
00:08:44,457 --> 00:08:45,889
datang untuk menyenandungkan kami.
203
00:08:45,893 --> 00:08:49,392
Pujian Tyris dinyanyikan
oleh Jimble yang agung,
204
00:08:49,396 --> 00:08:52,395
dan Ax's oleh Jonble yang terhormat.
205
00:08:52,399 --> 00:08:54,902
-Siapa?
-Kau tahu, Ooshi bersaudara.
206
00:08:55,035 --> 00:08:57,304
Jimble dan Jonble.
TIDAK?
207
00:08:57,404 --> 00:09:00,007
Apakah aku benar-benar setua itu?
Itu adalah masalah besar.
208
00:09:00,107 --> 00:09:01,642
Bagaimanapun,
209
00:09:01,742 --> 00:09:03,573
Ax dan Tyris
mendapatkan legenda musik ini
210
00:09:03,577 --> 00:09:04,578
dan siapa yang mereka kirim padaku?
211
00:09:04,712 --> 00:09:06,246
Seorang anak kecil.
212
00:09:06,346 --> 00:09:08,411
Jadi, rupanya,
anak Thaxton ini menang
213
00:09:08,415 --> 00:09:09,917
beberapa kejuaraan barding junior
214
00:09:10,050 --> 00:09:12,620
dan bernyanyi untukku
adalah hadiah utamanya.
215
00:09:12,720 --> 00:09:15,823
Yah, aku tidak terlalu senang
tentang hal itu, tapi saya mencobanya.
216
00:09:15,923 --> 00:09:17,457
♪ Ya,... ♪
217
00:09:17,591 --> 00:09:18,755
Beri aku itu!
218
00:09:18,759 --> 00:09:20,894
Oh, lihat aku, semuanya.
219
00:09:20,994 --> 00:09:22,759
Aku seorang penyair kecil.
220
00:09:22,763 --> 00:09:25,999
Suaraku serak
dan wajahku berjerawat
221
00:09:26,099 --> 00:09:27,635
dan aku mengompol.
222
00:09:27,768 --> 00:09:29,169
Dan ibuku
memotong rambutku dengan kapak.
223
00:09:30,503 --> 00:09:32,405
Ah, itu hari yang menyenangkan.
224
00:09:32,505 --> 00:09:33,741
Gilius, ini bagus sekali.
225
00:09:33,841 --> 00:09:35,743
Yang harus Anda lakukan
adalah meminta maaf kepada Thaxton.
226
00:09:35,843 --> 00:09:38,078
Dan kemudian dia akan melakukannya
memasukkanmu kembali ke dalam lagu.
227
00:09:38,178 --> 00:09:39,446
Bartender, ambillah mangkuk
228
00:09:39,546 --> 00:09:42,278
cranberry kering
dikirim ke kamarku.
229
00:09:42,282 --> 00:09:44,952
Ah, ah, ah, ah... baru dikeringkan.
230
00:09:46,586 --> 00:09:48,284
Ayolah, sekaranglah kesempatan kita.
231
00:09:51,959 --> 00:09:54,261
Siapa bilang kamu tidak bisa
bermain kecapi di tempat tidur?
232
00:09:54,361 --> 00:09:56,764
Oh, halo, Gilius.
Anda tahu,
233
00:09:56,864 --> 00:09:58,365
Saya mendengar rumor
234
00:09:58,465 --> 00:10:01,130
itu orang bijak gurun
menolakmu.
235
00:10:01,134 --> 00:10:03,967
Oh, aku bertanya-tanya kenapa?
236
00:10:03,971 --> 00:10:06,640
Karena kamu,
dasar bajingan kecil.
237
00:10:06,740 --> 00:10:08,776
Gilius, ingat,
kami di sini untuk meminta maaf.
238
00:10:08,876 --> 00:10:11,111
Dan kemudian bertanya dengan sangat baik
239
00:10:11,211 --> 00:10:14,811
jika Thaxton akan berhenti
meninggalkanmu dari lagunya.
240
00:10:14,815 --> 00:10:16,049
Yah, aku tidak akan meninggalkannya
241
00:10:16,149 --> 00:10:17,851
dari lagu tersebut
Saya sedang menulis sekarang.
242
00:10:17,985 --> 00:10:19,352
Ini sedikit pendek
243
00:10:19,452 --> 00:10:21,985
tentang seorang kurcaci
yang membakar panti asuhan.
244
00:10:21,989 --> 00:10:23,991
Setiap orang bijak itu
menjaga gurun atau danau
245
00:10:24,091 --> 00:10:25,458
atau bahkan "go kepulauan"
246
00:10:25,558 --> 00:10:27,991
akan tahu namanya
Gilius Kepala Petir.
247
00:10:27,995 --> 00:10:29,629
Dengan cara yang buruk, hanya untuk memperjelas.
248
00:10:29,730 --> 00:10:32,299
Kapakku akan pergi
pelago tepat di pantatmu!
249
00:10:32,399 --> 00:10:34,234
Gilius, tidak! Itu ilegal
250
00:10:34,334 --> 00:10:35,468
untuk meletakkan tanganmu pada seorang penyair.
251
00:10:35,568 --> 00:10:37,671
Namun melakukan hal ini bukanlah hal yang ilegal.
252
00:10:39,172 --> 00:10:40,837
Ubah lagu Anda.
253
00:10:40,841 --> 00:10:42,839
Biarkan aku menyerangnya.
254
00:10:42,843 --> 00:10:44,411
Dengarkan!
255
00:10:44,511 --> 00:10:47,010
Apakah Anda punya saran?
untuk calon penyair?
256
00:10:47,014 --> 00:10:49,582
Pertama-tama, berhenti merujuk
menganggap diri Anda sebagai "bercita-cita".
257
00:10:49,683 --> 00:10:51,384
Anda mungkin seorang penyair
atau kamu tidak.
258
00:10:51,484 --> 00:10:53,016
Terima kasih banyak
karena begitu murah hati
259
00:10:53,020 --> 00:10:54,751
-dengan waktumu.
-Jangan sebutkan itu.
260
00:10:54,755 --> 00:10:57,858
Ah, pertarungan yang epik.
Jika saya sendiri tidak berada di sana,
261
00:10:57,958 --> 00:11:00,690
Saya sulit mempercayai caranya
secara visual gemilang itu.
262
00:11:00,694 --> 00:11:01,995
Apakah saya tahu kata itu?
263
00:11:02,095 --> 00:11:04,164
Ada yang butuh sihir?
264
00:11:04,264 --> 00:11:06,696
Janzu! Ini seperti
Anda dapat membaca pikiran kami.
265
00:11:06,700 --> 00:11:10,370
Bahkan jika aku bisa, aku tidak akan pernah mengatakannya.
266
00:11:12,706 --> 00:11:13,841
Oh ya.
267
00:11:13,941 --> 00:11:15,442
Oh! aku akan memberimu
268
00:11:15,542 --> 00:11:17,044
keajaiban.
269
00:11:22,950 --> 00:11:26,019
Frizmo, tunggu. Frizmo!
270
00:11:27,420 --> 00:11:29,289
Siapa Bizbo?
271
00:11:39,867 --> 00:11:42,202
Jadi, siapa yang melakukan kamu
bertarung hari ini, Papa?
272
00:11:42,302 --> 00:11:45,305
Um... Gildra.
Itu...
273
00:11:45,405 --> 00:11:49,376
-wanita rawa.
-Oh, dia terdengar menakutkan!
274
00:12:00,788 --> 00:12:01,721
Tolong, Frizmo.
275
00:12:01,822 --> 00:12:03,223
Biarkan saya menjelaskannya.
276
00:12:03,323 --> 00:12:04,591
Apa yang perlu dijelaskan?
277
00:12:04,691 --> 00:12:06,626
Bahwa kamu pergi ke luar sana
dengan piyama biru kecilmu
278
00:12:06,726 --> 00:12:08,261
dan membiarkan orang lain memukulmu?
279
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Mengapa kamu tidak melawan?
280
00:12:10,497 --> 00:12:13,233
Melawan! Melawan!
281
00:12:13,333 --> 00:12:15,435
Melawan.
282
00:12:15,568 --> 00:12:17,670
Terima kasih!
283
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
Saya akan krisis
wajahmu masuk!
284
00:12:20,273 --> 00:12:23,276
Anda tahu itu melanggar hukum
untuk menyentuhku.
285
00:12:23,410 --> 00:12:24,677
Surga!
286
00:12:24,778 --> 00:12:26,609
Hanya jika ada saksi.
287
00:12:26,613 --> 00:12:27,510
Entah kamu
288
00:12:27,514 --> 00:12:28,748
ganti lagu kecilmu
289
00:12:28,849 --> 00:12:30,350
atau saya mengubahnya sedikit
290
00:12:30,450 --> 00:12:32,015
wajah mungilmu.
291
00:12:32,019 --> 00:12:33,653
Pengiriman cranberi.
292
00:12:33,753 --> 00:12:34,873
Punya selera cranberry!
293
00:12:34,955 --> 00:12:36,452
Aah! Baru dikeringkan.
294
00:12:36,456 --> 00:12:38,658
Kembali ke sini!
295
00:12:38,758 --> 00:12:40,623
Membantu! Penyair hebat Thaxton
296
00:12:40,627 --> 00:12:43,626
sedang dikejar
oleh kurcaci paling busuk!
297
00:12:43,630 --> 00:12:45,795
Siap bernyanyi
lagu terakhirmu, Thaxton?
298
00:12:45,799 --> 00:12:47,500
Katakan padaku bagaimana kelanjutannya!
299
00:12:48,902 --> 00:12:50,303
Oh, "blub, blub, blub"?
300
00:12:50,403 --> 00:12:53,473
Oh, menurutku kita mendapat pukulan
di tangan kita di sini, teman-teman.
301
00:12:53,606 --> 00:12:55,142
Aah!
302
00:12:55,275 --> 00:12:57,144
Anda ditahan
karena menyerang seorang penyair.
303
00:12:57,244 --> 00:12:59,779
Sebuah kejahatan yang dapat dihukum
dengan denda yang besar.
304
00:12:59,880 --> 00:13:01,214
Apa itu?
305
00:13:01,314 --> 00:13:02,645
Hukumannya ditingkatkan?
306
00:13:02,649 --> 00:13:04,013
Sampai mati, katamu?
307
00:13:04,017 --> 00:13:05,617
Oh, dia tidak akan menyukainya.
Oke, jadi...
308
00:13:09,857 --> 00:13:11,358
Kami akan mengeluarkanmu dari sana,
Gilius!
309
00:13:11,458 --> 00:13:14,327
Kami akan mengatakan bahwa kamu adalah milik kami
kakek dan kamu menjadi gila.
310
00:13:14,427 --> 00:13:16,525
Orang-orang akan mempercayainya
ketika mereka melihatmu.
311
00:13:20,868 --> 00:13:23,703
Siapa disini yang siap menjadi saksi
keadilan yang paling berdarah
312
00:13:23,837 --> 00:13:26,535
disajikan di atas kepala kurcaci ini?
313
00:13:27,841 --> 00:13:29,943
Bagus, bagus.
Eh, ini bagus sekali.
314
00:13:30,043 --> 00:13:31,879
Eh, sedikit
tata graha di tingkat atas.
315
00:13:31,979 --> 00:13:33,910
Kami memiliki beberapa tamu istimewa di sini.
316
00:13:33,914 --> 00:13:36,683
Kelas kelulusan
dari Persekutuan Barding Thaxton.
317
00:13:36,783 --> 00:13:38,919
Ambil busur.
318
00:13:39,019 --> 00:13:41,154
Thaxton berlari
persekutuan untuk para penyair?
319
00:13:41,254 --> 00:13:42,722
Mungkin saya bisa bergabung dengan itu.
320
00:13:42,822 --> 00:13:44,892
Aku akan pergi melihat
jika mereka punya pamflet.
321
00:13:44,992 --> 00:13:47,527
Dengar, sebelum kita mulai,
Aku mendapat kabar buruk.
322
00:13:47,627 --> 00:13:49,696
saya sedang berbicara dengan
pendeta tinggi tadi.
323
00:13:49,796 --> 00:13:52,896
Menurutnya itu ide yang lebih baik
untuk melakukan ini di malam hari.
324
00:13:52,900 --> 00:13:54,902
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
325
00:13:55,035 --> 00:13:57,704
Sesuatu tentang panen
dan bulan.
326
00:13:57,804 --> 00:13:59,039
Aku hanyalah pembawa pesan.
327
00:13:59,139 --> 00:14:01,541
Aku akan memberitahumu apa.
Mari kita bersenang-senang.
328
00:14:01,641 --> 00:14:04,908
Siapa di sini yang sudah menikah
selama lima tahun?
329
00:14:04,912 --> 00:14:07,076
Angkat tangan, biarkan aku melihatnya.
Wow!
330
00:14:07,080 --> 00:14:08,982
Lihatlah dirimu...
Itu banyak orang.
331
00:14:09,082 --> 00:14:11,751
-Ya Tuhan, bunuh saja aku.
-Bagaimana Anda melakukannya?
332
00:14:14,687 --> 00:14:16,920
Frizmo membenciku.
333
00:14:16,924 --> 00:14:19,088
Dia tidak membencimu.
334
00:14:19,092 --> 00:14:20,727
Dia hanya bingung.
335
00:14:20,827 --> 00:14:22,662
Dan sejujurnya, saya juga.
336
00:14:22,762 --> 00:14:24,531
Dulu kamu bangga
dari pekerjaan Anda.
337
00:14:24,631 --> 00:14:26,595
Dulu kamu bilang itu penting.
338
00:14:26,599 --> 00:14:30,570
Dia. Tapi bagaimana kabarmu
jelaskan itu pada anak kecil?
339
00:14:31,438 --> 00:14:33,937
Mungkin sebaliknya
menjelaskannya kepada mereka
340
00:14:33,941 --> 00:14:35,808
kamu bisa menunjukkannya kepada mereka.
341
00:14:37,911 --> 00:14:39,346
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
342
00:14:39,446 --> 00:14:41,614
Mengapa mereka harus memukulmu?
343
00:14:41,714 --> 00:14:45,953
Itu... untuk mendapatkan ramuannya.
344
00:14:46,353 --> 00:14:48,788
Hai anak-anak,
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.
345
00:14:50,690 --> 00:14:52,492
Tolong, Frizmo.
346
00:14:55,862 --> 00:14:58,932
Oke, ayo kita coba menikah
347
00:14:59,032 --> 00:15:02,602
selama 4.265 tahun?
348
00:15:02,702 --> 00:15:04,104
Wow.
349
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
4.265 tahun...
350
00:15:06,773 --> 00:15:08,641
hari jadi apa itu?
351
00:15:08,775 --> 00:15:10,944
Batu.
352
00:15:11,044 --> 00:15:12,379
Oh, lihat itu, teman-teman!
353
00:15:12,479 --> 00:15:14,614
Matahari resmi terbenam.
354
00:15:14,714 --> 00:15:17,480
Ayo potong kepala orang ini!
355
00:15:19,152 --> 00:15:20,954
Ah, tikus. Aku punya selama ini
356
00:15:21,054 --> 00:15:22,818
untuk membuat rencana
dan aku tidak melakukan apa pun.
357
00:15:22,822 --> 00:15:24,653
Hampton, kamu perlu melihat ini.
358
00:15:24,657 --> 00:15:26,059
-Buku catatan Thaxton.
-Ya.
359
00:15:26,159 --> 00:15:27,890
Saya pikir itu benar
sebuah pamflet untuk persekutuannya,
360
00:15:27,894 --> 00:15:30,159
tapi kemudian aku sadar
itu adalah buku nyanyiannya.
361
00:15:30,163 --> 00:15:32,232
Anda harus melihat apa yang ada di dalamnya.
362
00:15:32,332 --> 00:15:33,829
Teman-teman, siapa saja
363
00:15:33,833 --> 00:15:36,332
ingin menjaga kepala?
Tapi aku harus memperingatkanmu,
364
00:15:36,336 --> 00:15:38,638
dia berbau tidak enak.
365
00:15:38,738 --> 00:15:40,840
Asal tahu saja,
itu bukan masalah pribadi.
366
00:15:40,940 --> 00:15:43,410
Aku pernah melihatmu bertarung,
kamu adalah kurcaci perang yang hebat.
367
00:15:43,510 --> 00:15:45,512
Saya tidak mendapat apa-apa
tapi hormat padamu.
368
00:15:45,612 --> 00:15:47,814
Tahan. Hentikan persidangan!
369
00:15:47,914 --> 00:15:50,846
Ini bukan percobaan.
Ini adalah eksekusi.
370
00:15:50,850 --> 00:15:54,050
Oh benar,
kamu mengeksekusi temanku
371
00:15:54,054 --> 00:15:56,356
karena menyerangmu
penyair tercinta, Thaxton.
372
00:15:56,456 --> 00:15:58,521
Yah, aku punya buku catatannya,
373
00:15:58,525 --> 00:16:00,827
dan begitu Anda mendengar isinya,
374
00:16:00,927 --> 00:16:04,031
dia tidak akan dicintai,
dia akan dibenci.
375
00:16:05,098 --> 00:16:06,533
eh...
376
00:16:06,633 --> 00:16:08,001
Ayo, sekarang, Nak.
377
00:16:08,101 --> 00:16:11,038
Dia sedang bekerja keras
pada banyak musik baru.
378
00:16:11,138 --> 00:16:13,840
Maksudku, benda ini sudah terisi
sampai penuh dengan lagu.
379
00:16:13,940 --> 00:16:15,438
-Dan coba tebak?
-Serahkan kembali.
380
00:16:15,442 --> 00:16:18,045
Itu tentang lagu
kalian masing-masing...
381
00:16:19,212 --> 00:16:21,281
Dan betapa dia membencimu.
382
00:16:21,381 --> 00:16:23,546
Baiklah, oke,
383
00:16:23,550 --> 00:16:26,219
itu sudah cukup.
384
00:16:26,319 --> 00:16:27,887
Beri aku itu.
385
00:16:27,987 --> 00:16:30,023
Itu hanya lagu.
Siapa yang peduli?
386
00:16:30,123 --> 00:16:32,221
Musik memiliki kekuatan.
387
00:16:32,225 --> 00:16:34,557
Reputasi Giliusnya hancur
388
00:16:34,561 --> 00:16:37,226
dan pada akhirnya itu akan merusak milikmu.
389
00:16:37,230 --> 00:16:38,561
Kecuali kita menghentikannya.
390
00:16:38,565 --> 00:16:41,564
Oh, apa yang bisa dilakukan oleh kalian semua
orang bodoh yang menyedihkan bisa melakukannya
391
00:16:41,568 --> 00:16:43,070
untuk menghentikanku?
392
00:16:43,203 --> 00:16:46,239
Saya orang kaya
dan Thaxton yang terkenal secara regional.
393
00:16:46,373 --> 00:16:48,641
Dan kamu adil
sekelompok babi
394
00:16:48,741 --> 00:16:50,277
yang mempunyai hak istimewa
395
00:16:50,377 --> 00:16:52,612
untuk meningkatkan kejeniusanku.
396
00:16:52,745 --> 00:16:54,143
Serangan yang tidak beralasan
397
00:16:54,147 --> 00:16:57,250
pada seorang penyair?!
Dan dengan cara klise seperti itu.
398
00:16:57,350 --> 00:16:58,385
penyair,
399
00:16:58,485 --> 00:17:00,720
♪ Bagiku! ♪
400
00:17:00,820 --> 00:17:03,123
Awas, Hampton,
mereka akan memainkan musik pada kita!
401
00:17:09,662 --> 00:17:11,927
Tunggu sebentar. Aku punya pisau di sini,
beri aku waktu sebentar.
402
00:17:11,931 --> 00:17:14,201
♪ Serang! ♪
403
00:17:16,136 --> 00:17:17,237
Wah... Oh!
404
00:17:23,210 --> 00:17:25,778
Aah!
405
00:17:27,247 --> 00:17:30,417
Lihat, anak-anak, yang perkasa
Gilius Thunderhead sedang dalam masalah
406
00:17:30,517 --> 00:17:32,781
-dan dia membutuhkan bantuanku.
-Wah!
407
00:17:32,785 --> 00:17:34,254
Apakah kamu akan pergi?
bunuh semua orang jahat itu
408
00:17:34,354 --> 00:17:35,588
dengan serangan ninjamu?
409
00:17:35,688 --> 00:17:37,357
Ya benar.
410
00:17:37,457 --> 00:17:39,522
Dia hanya akan pergi ke sana
dan dihajar dengan sengaja
411
00:17:39,526 --> 00:17:40,623
seperti orang aneh.
412
00:17:40,627 --> 00:17:42,291
Jangan berbohong tentang Papa.
413
00:17:42,295 --> 00:17:44,764
Frizmo tidak berbohong, Trix.
414
00:17:44,864 --> 00:17:46,133
Tapi saya telah melakukannya.
415
00:17:46,266 --> 00:17:48,301
Aku membawa kalian berdua ke sini
sejujurnya:
416
00:17:48,435 --> 00:17:50,137
Aku bukan seorang pejuang yang perkasa,
417
00:17:50,237 --> 00:17:52,305
tapi apa yang saya lakukan
membantu orang-orang yang ada.
418
00:17:52,405 --> 00:17:54,974
Saya tidak malu
tentang siapa saya, saya bangga akan hal itu.
419
00:17:55,074 --> 00:17:56,709
Dan semoga,
setelah kamu melihat ini,
420
00:17:56,809 --> 00:17:58,278
kamu juga akan demikian.
421
00:17:58,378 --> 00:17:59,946
Janzu!
422
00:18:00,046 --> 00:18:01,881
Sepertinya seseorang
membutuhkan beberapa ramuan.
423
00:18:01,981 --> 00:18:03,916
Dan aku punya
pantat yang berair untuk ditendang.
424
00:18:04,016 --> 00:18:05,656
Bagus, tentu saja, terserah.
Aku cukup terikat,
425
00:18:05,752 --> 00:18:07,950
tapi jika kamu bisa berdiri di dekat kakiku
Saya mungkin bisa memberi Anda tendangan.
426
00:18:07,954 --> 00:18:10,319
Ooh, beri aku tendangan!
Anda tahu Anda menginginkannya.
427
00:18:10,323 --> 00:18:11,624
Siapa yang punya keajaiban?
428
00:18:11,724 --> 00:18:13,193
Janzu punya keajaiban!
429
00:18:17,397 --> 00:18:20,133
Janzu, kamu adalah pahlawanku.
430
00:18:21,201 --> 00:18:23,303
Sihir guntur!
431
00:18:27,374 --> 00:18:29,942
-Ya!
-Ya!
432
00:18:30,743 --> 00:18:32,512
Baiklah, sekarang, dengarkan.
433
00:18:32,612 --> 00:18:35,148
saya bisa membunuh
semua yang kamu suka penyair saat ini,
434
00:18:35,248 --> 00:18:37,484
tapi aku tidak akan melakukannya
karena aku seorang pahlawan
435
00:18:37,584 --> 00:18:39,386
dan aku hidup dengan sebuah kode.
436
00:18:39,786 --> 00:18:41,850
Sekarang, Thaxton, aku tahu itu
apa yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu adalah salah,
437
00:18:41,854 --> 00:18:43,686
dan untuk itu, eh...
438
00:18:43,690 --> 00:18:45,020
aku minta maaf.
439
00:18:45,024 --> 00:18:46,493
Permintaan maaf...
440
00:18:46,593 --> 00:18:47,994
tidak diterima.
441
00:18:48,094 --> 00:18:49,492
Anda tahu, Hampton?
Itulah manfaat permintaan maaf bagi Anda.
442
00:18:49,496 --> 00:18:50,526
Rencana B.
443
00:18:50,530 --> 00:18:53,700
Kalian semua penyair harus keluar kota
444
00:18:53,833 --> 00:18:55,702
dan tinggalkan ini
orang miskin saja.
445
00:18:55,802 --> 00:18:58,367
Mereka menyukaimu, Thaxton,
mereka mempercayaimu,
446
00:18:58,371 --> 00:19:00,340
dan kamu memperlakukan mereka seperti kotoran.
447
00:19:00,440 --> 00:19:02,675
Jadi, tahukah Anda,
mungkin aku tidak lebih baik darimu,
448
00:19:02,775 --> 00:19:05,612
tapi memang begitu.
449
00:19:05,712 --> 00:19:07,914
Baiklah, aku akan pergi.
450
00:19:08,014 --> 00:19:09,849
Tapi dengan satu syarat.
451
00:19:09,949 --> 00:19:11,851
Tidak ada syarat.
aku akan membunuhmu.
452
00:19:11,951 --> 00:19:13,920
Ya, kurasa lebih baik
berangkatlah, kalau begitu.
453
00:19:14,020 --> 00:19:15,622
♪ Ayo, penyair! ♪
454
00:19:21,194 --> 00:19:22,862
Ho, itu Gilius.
455
00:19:22,962 --> 00:19:24,397
Anak laki-laki. Kerangka.
456
00:19:24,531 --> 00:19:25,965
Ya, sayang sekali
kami tidak mampu
457
00:19:26,065 --> 00:19:27,734
untuk memperbaiki keadaan dengan orang bijak.
458
00:19:27,834 --> 00:19:29,432
Saya kira kita akan pergi
di sekitar gurun.
459
00:19:29,436 --> 00:19:32,739
Tunggu. Druda dan aku
mungkin bisa memecahkan masalah itu.
460
00:19:32,872 --> 00:19:35,074
Ya Tuhan, apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
461
00:19:35,174 --> 00:19:38,241
Tadi malam aku menulis tulisan pertamaku
lagu. saya secara resmi
462
00:19:38,245 --> 00:19:40,609
-♪ seorang penyair. ♪
-Kami menulis lagu.
463
00:19:40,613 --> 00:19:43,883
Anda tidak mendapatkan semuanya
penghargaan untuk yang satu ini, Druds.
464
00:19:43,983 --> 00:19:46,886
Itu lagu yang cukup bagus.
465
00:19:46,986 --> 00:19:48,288
Dan sekarang,
466
00:19:48,421 --> 00:19:50,089
jika berkenan
mengalihkan perhatian Anda
467
00:19:50,189 --> 00:19:52,921
ke bagian alun-alun kota yang berasap,
468
00:19:52,925 --> 00:19:56,128
Paduan Suara Anak Kesterton.
469
00:19:56,529 --> 00:20:00,767
♪ Ini adalah sebuah lagu
tentang Gilius Thunderhead ♪
470
00:20:01,301 --> 00:20:03,970
♪ Dia bertarung dengan otaknya
dan tinju serta kapaknya ♪
471
00:20:04,070 --> 00:20:07,173
♪ Dia mengajariku,
Maksudku, Hampton ♪
472
00:20:07,274 --> 00:20:09,442
♪ Cara melakukan misi ♪
473
00:20:09,542 --> 00:20:11,911
♪ Dia mengajar Hampton
buah beri mana yang enak ♪
474
00:20:12,011 --> 00:20:14,947
♪ Dan buah beri mana yang buruk ♪
475
00:20:15,047 --> 00:20:18,117
♪ Dia menggunakan sihir seperti kilat ♪
476
00:20:18,217 --> 00:20:20,119
♪ Yang juga bagus ♪
477
00:20:20,253 --> 00:20:21,288
♪ Bagaimana cara kerjanya? ♪
478
00:20:21,421 --> 00:20:23,089
♪ Aku tidak begitu yakin ♪
479
00:20:23,189 --> 00:20:24,757
♪ Kesimpulannya ♪
480
00:20:24,857 --> 00:20:28,127
♪ Gilius adalah teman Hampton ♪
481
00:20:28,227 --> 00:20:30,430
♪ Dan pahlawan bagi semuanya ♪
482
00:20:30,530 --> 00:20:34,367
♪ Yuria. ♪
483
00:20:34,467 --> 00:20:35,802
Hampton, lagu ini
484
00:20:35,902 --> 00:20:37,937
sangat mengerikan,
dan kamu-kamu dan Druda
485
00:20:38,037 --> 00:20:41,136
seharusnya tidak pernah
menulis bersama lagi-lagi.
486
00:20:41,140 --> 00:20:44,477
Ooh, ooh! Saya Papa.
Tendang aku, Gilius.
487
00:20:44,611 --> 00:20:48,143
-Sekarang giliranku menjadi Ayah.
-Kamu harus menjadi Ayah, bodoh.
488
00:20:48,147 --> 00:20:49,816
Jangan, jangan, jangan!
489
00:20:49,916 --> 00:20:51,951
Lihat itu...
kamu adalah pahlawan mereka.
490
00:20:52,051 --> 00:20:53,653
Bagaimana saya bisa seberuntung itu?
491
00:20:53,753 --> 00:20:55,955
Hei, malam ini,
setelah anak-anak tidur,
492
00:20:56,055 --> 00:20:58,153
mungkinkah aku bisa memukulmu?
493
00:20:58,157 --> 00:21:01,127
Janzu!
494
00:21:01,227 --> 00:21:02,462
Oh!
495
00:21:02,562 --> 00:21:04,163
-Whoa, kamu kenal Chronos?
-Dingin!
496
00:21:28,521 --> 00:21:29,722
Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja!
497
00:21:30,690 --> 00:21:32,725
Kicauan.