1
00:00:04,265 --> 00:00:06,180
Ah, petanya lagi.
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,269
Terakhir kali kita melihat pahlawan kita
di punggung elang,
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,706
berjuang dengan gagah berani
Antek Death Adder.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,530
Itu berjalan dengan baik
sampai Hampton diusir keluar
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
oleh Bad Brothers,
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,799
dan Gilius
melompat mengejar.
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,583
Sekarang mereka berempat akan melakukannya
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,455
jatuh ke tanah dan mati.
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,544
Ini mungkin pertunjukan singkat.
10
00:00:27,592 --> 00:00:31,292
Seperti itulah suaramu.
11
00:00:31,466 --> 00:00:33,729
Kita terjatuh menuju kematian!
12
00:00:33,903 --> 00:00:37,167
Ya, tapi kamu satu-satunya
mempermasalahkannya.
13
00:00:37,341 --> 00:00:39,735
Cukup!
Mari kita tunjukkan pada anak yang berteriak ini
14
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
Bola Saudara!
15
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
Apa itu Saudara Bola?
16
00:00:42,738 --> 00:00:45,610
-Saudara Ball, ayo!
-Saudara Ball, ayo!
17
00:00:46,785 --> 00:00:48,700
Aah... Oh!
18
00:00:51,616 --> 00:00:53,879
Kakak bola, bagus sekali.
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,099
Sebenarnya baunya
sangat bagus di sini.
20
00:01:01,583 --> 00:01:03,223
Sepertinya begitu
itu seharusnya tidak berhasil.
21
00:01:03,367 --> 00:01:05,326
Agaknya ya, tapi agaknya tidak.
22
00:01:06,414 --> 00:01:08,764
Tolong jangan lari.
23
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
Ayolah,
24
00:01:10,418 --> 00:01:11,984
kami hanya Saudara Balled.
25
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
Baiklah, Hampton!
26
00:01:13,551 --> 00:01:15,075
Sekarang, aku bertanya-tanya bagaimana aku akan mendarat.
27
00:01:15,249 --> 00:01:16,685
Aah! Gunung!
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,602
Aah! Aduh...
29
00:01:20,776 --> 00:01:22,169
Aah!
30
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
Maaf, Kematian. Anda harus melakukannya
berusaha lebih keras dari itu
31
00:01:28,653 --> 00:01:29,785
untuk menghentikan Gilius Thunder...
32
00:01:29,959 --> 00:01:34,006
Aah...!
33
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
Saya pikir saya kehilangan mereka.
34
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
Siapa yang hilang darimu?
35
00:01:50,414 --> 00:01:52,329
Apa? Bagaimana kamu menemukanku?
36
00:01:52,590 --> 00:01:53,896
Eh, kami tidak pergi kemana-mana.
37
00:01:54,070 --> 00:01:56,681
Lain kali,
lari saja lurus dan jauh.
38
00:01:56,855 --> 00:01:59,206
-Jangan mencoba menjadi kreatif.
-Terima kasih atas sarannya,
39
00:01:59,380 --> 00:02:01,730
tapi kamulah orangnya
siapa yang harus melarikan diri,
40
00:02:01,904 --> 00:02:05,516
karena aku menggunakan Pedang Zamrud!
41
00:02:05,777 --> 00:02:07,953
Sial.
Hal ini baru saja berhasil.
42
00:02:08,128 --> 00:02:09,433
Ayo.
Kamu membuatku malu
43
00:02:09,607 --> 00:02:11,218
di depan para penculikku.
44
00:02:11,479 --> 00:02:13,568
Kemarilah.
45
00:02:13,742 --> 00:02:14,917
-Oh, sial!
-Aah!
46
00:02:15,657 --> 00:02:16,353
Aah!
47
00:02:22,490 --> 00:02:24,231
Ugh, terluka sekali.
48
00:02:24,492 --> 00:02:26,189
Jangan berani-berani mati, Thunderhead.
49
00:02:27,321 --> 00:02:29,192
Oh, sial.
50
00:03:18,067 --> 00:03:19,286
Aah!
51
00:03:25,596 --> 00:03:27,796
Kau tahu, aku bermimpi
Saya pernah bermain video game,
52
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
tapi aku telanjang
dan ibuku ada di sana dan...
53
00:03:30,035 --> 00:03:32,075
Kau tahu, ayo fokus
tentang apa yang terjadi di sini.
54
00:03:32,081 --> 00:03:35,127
Ax dan Chronos berkumpul kembali
di desa pelabuhan terdekat
55
00:03:35,389 --> 00:03:38,305
saat Tyris mencari
untuk cara penyampaian yang rumit
56
00:03:38,479 --> 00:03:39,828
berita nasib Gilius.
57
00:03:40,002 --> 00:03:41,562
Kaki Ayam,
Gilius melompat dari elang
58
00:03:41,656 --> 00:03:43,353
dan mungkin meninggal.
59
00:03:43,832 --> 00:03:45,877
Ayolah, Tyris, kalau aku kenal seseorang
60
00:03:46,051 --> 00:03:48,271
siapa yang bisa melompat dari elang
dan bertahan, ini aku.
61
00:03:48,532 --> 00:03:49,838
Oh, dan Gilius.
62
00:03:50,012 --> 00:03:52,014
mencarinya dan gagal
63
00:03:52,188 --> 00:03:55,017
atau bergabunglah dengan kami dalam pencarian kami.
64
00:03:59,978 --> 00:04:01,980
Burung yang aneh.
Saya menyukainya.
65
00:04:02,154 --> 00:04:04,156
Kaki Ayam itu bodoh.
Mengejar Gilius
66
00:04:04,418 --> 00:04:06,333
hanya membuatnya kehilangan kesempatan untuk meraih kemenangan.
67
00:04:06,594 --> 00:04:08,813
Tunggu, apakah kamu benar-benar berpikir
apa yang sedang kita lakukan
68
00:04:09,074 --> 00:04:10,989
lebih penting
daripada apa yang dilakukan Gilius?
69
00:04:11,163 --> 00:04:12,948
Tentu saja.
Dalam setiap kisah hebat
70
00:04:13,122 --> 00:04:15,646
ada pahlawan yang melakukannya
hal besar dan penting... kita...
71
00:04:15,820 --> 00:04:17,866
dan pahlawan yang lebih rendah
yang melakukan hal-hal kecil dan sepele...
72
00:04:18,127 --> 00:04:19,955
semua orang, termasuk Gilius.
73
00:04:20,129 --> 00:04:21,696
Ya ampun.
Anda benar-benar tidak tahu.
74
00:04:21,870 --> 00:04:24,133
Tyris, kita sedang dalam misi sampingan.
75
00:04:24,394 --> 00:04:26,222
Gilius sedang dalam misi sampingan.
76
00:04:26,396 --> 00:04:28,442
Dia meninggalkan kita.
77
00:04:28,616 --> 00:04:31,358
Benar. Dan sejak itu,
dia menemukan Pedang Zamrud,
78
00:04:31,619 --> 00:04:33,098
orang terpilih yang bisa menggunakannya,
79
00:04:33,316 --> 00:04:35,356
dan Death Adder telah mengirim
para Bad Brothers mengejarnya.
80
00:04:35,492 --> 00:04:37,146
Itu adalah pencarian utama bagi saya.
81
00:04:37,407 --> 00:04:39,061
Tapi...
82
00:04:40,149 --> 00:04:40,976
tidak.
83
00:04:41,324 --> 00:04:42,564
Tyris memberikan pendapat yang sangat bagus.
84
00:04:42,760 --> 00:04:45,241
Membantu! Membantu!
Saya sedang mencari pahlawan.
85
00:04:45,415 --> 00:04:47,591
Ini adalah sebuah masalah
sangat penting.
86
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
Itu hal yang bagus
kamu punya sembilan nyawa,
87
00:04:49,463 --> 00:04:52,204
karena kamu akan mati
dari rasa malu.
88
00:04:52,379 --> 00:04:53,945
Kamu tidak pandai menghina.
89
00:04:54,119 --> 00:04:55,295
Hmm.
90
00:04:55,686 --> 00:04:57,286
Penduduk desa yang tak berdaya,
bagaimana kami dapat membantu Anda?
91
00:04:57,427 --> 00:04:59,908
Terima kasih para dewa. Seseorang
telah membalikkan semua sapiku
92
00:05:00,082 --> 00:05:01,605
dan aku tidak bisa membangkitkannya kembali.
93
00:05:01,866 --> 00:05:04,304
Cepat, kita harus bergegas
sebelum susu mereka rusak.
94
00:05:04,478 --> 00:05:06,654
Oh tidak!
Bukan susu pencarian utama!
95
00:05:06,828 --> 00:05:08,743
Anda benar-benar harus berhenti.
Dia akan membunuhmu.
96
00:05:08,917 --> 00:05:10,480
Apa yang kamu pikirkan,
kamu bodoh?
97
00:05:10,484 --> 00:05:12,137
Aku tidak tahu kenapa
pedang itu memilihmu.
98
00:05:12,312 --> 00:05:14,444
Kakimu jadi aneh
suara tamparan saat Anda berjalan.
99
00:05:14,618 --> 00:05:16,751
Ini semua nyata
Aku sudah bilang padamu, Hampton.
100
00:05:16,925 --> 00:05:18,579
Bash Axe, bash Tyris,
101
00:05:18,753 --> 00:05:20,320
yang meninggalkan pesta Gilius.
102
00:05:20,494 --> 00:05:22,318
-A-Apa yang terjadi?
-Hei, kamu sudah bangun!
103
00:05:22,322 --> 00:05:25,281
Aku dan adikku sedang bermain
pesta, pesta, pesta. Anda ingin masuk?
104
00:05:25,542 --> 00:05:26,982
Saya baru saja bermimpi
kamu merobek lenganku.
105
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
Jangan khawatir, itu tidak terjadi
sebuah mimpi. Itu nyata.
106
00:05:29,546 --> 00:05:30,591
Aku melihat tulang bahumu.
107
00:05:30,852 --> 00:05:32,201
Lalu bagaimana aku baik-baik saja?
108
00:05:32,593 --> 00:05:34,899
Anda dicelupkan
di Musim Semi Restorasi.
109
00:05:35,073 --> 00:05:36,292
Musim Semi Restorasi?
110
00:05:36,466 --> 00:05:38,729
Ooh!
Ayam jago, dia belum pernah mendengarnya.
111
00:05:38,903 --> 00:05:40,905
-Waktunya bercerita!
-Waktunya bercerita!
112
00:05:41,297 --> 00:05:43,908
Berabad-abad yang lalu, gunung ini
adalah rumahnya
113
00:05:44,169 --> 00:05:46,607
dari raksasa yang kuat
bernama Dark Guld
114
00:05:46,868 --> 00:05:49,261
yang berani melawan para dewa.
115
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
Menggunakan sihir, dia menelurkan
116
00:05:51,394 --> 00:05:53,135
-tentara kerangka...
-Tunggu, apa kabar?
117
00:05:53,396 --> 00:05:55,093
-membuat bayangan itu?
-Dengan tanganku.
118
00:05:55,355 --> 00:05:56,308
Dan terkadang jariku.
119
00:05:56,312 --> 00:05:58,140
Itu sangat rumit.
120
00:05:58,358 --> 00:06:00,838
Cukup bagus, bukan? Kami tertinggal
bagian tentang cyclop bermata dua
121
00:06:00,969 --> 00:06:03,580
karena tidak
sangat penting dalam cerita.
122
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
Cyclops bermata dua hanyalah seorang laki-laki.
123
00:06:05,539 --> 00:06:08,455
Itu adalah Cyclops bermata dua yang
tidak masalah dengan ceritanya!
124
00:06:08,629 --> 00:06:09,804
Pokoknya...
125
00:06:10,152 --> 00:06:11,762
Dark Guld dan pasukan kerangkanya
126
00:06:11,936 --> 00:06:13,547
membunuh dewa kuno yang
127
00:06:13,721 --> 00:06:15,766
tubuh menjadi halus
128
00:06:15,940 --> 00:06:17,768
dengan sungai pegunungan.
129
00:06:17,942 --> 00:06:20,858
Sehingga terbentuk
Musim Semi Restorasi,
130
00:06:21,032 --> 00:06:23,644
mampu menyembuhkan
semua orang yang berendam di dalamnya.
131
00:06:23,905 --> 00:06:25,994
Dan itulah kisah...
132
00:06:26,168 --> 00:06:29,040
mengapa kamu memiliki kedua tanganmu.
133
00:06:29,214 --> 00:06:32,783
Itu sungguh sulit dipercaya
wayang kulit!
134
00:06:33,044 --> 00:06:35,220
Kenapa kalian berdua
bekerja sebagai antek?
135
00:06:35,395 --> 00:06:37,614
Anda tidak begitu
berhenti bekerja untuk raja iblis.
136
00:06:37,875 --> 00:06:39,747
Mereka bisa mendapatkannya
cukup cerdik tentang hal itu.
137
00:06:39,921 --> 00:06:43,141
Apakah kamu mengeluh
Death Adder itu tidak baik?
138
00:06:43,315 --> 00:06:45,970
Ugh. Tidak masalah
berapa banyak orang baik yang kita hajar,
139
00:06:46,231 --> 00:06:48,190
Death Adder tidak pernah bahagia.
140
00:06:48,451 --> 00:06:49,931
Kedengarannya sangat mirip dengan Gilius.
141
00:06:50,235 --> 00:06:53,325
Benar-benar? Apakah dia juga memaksamu
untuk mengumpulkan anak anjing liar
142
00:06:53,500 --> 00:06:56,546
untuk menggiling tulang mereka menjadi bubuk
untuk memercikkan makanannya?
143
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
Apa?! Ya Tuhan, tidak!
144
00:06:58,505 --> 00:07:00,158
Gilius berpura-pura kami berteman
145
00:07:00,332 --> 00:07:02,596
sampai Axe dan Tyris muncul
di punggung elang
146
00:07:02,770 --> 00:07:05,163
dan kemudian bertindak seperti
dia tidak mengenalku.
147
00:07:05,337 --> 00:07:08,036
Wah, hampir saja
lebih buruk dari anak anjing.
148
00:07:08,297 --> 00:07:09,559
Dan dia bilang kakiku
149
00:07:09,733 --> 00:07:11,293
mengeluarkan suara tamparan yang aneh
ketika saya berjalan.
150
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
Benar-benar? Aneh.
Saya tidak menyadarinya.
151
00:07:13,433 --> 00:07:15,826
Tunggu, apakah kita menemukannya
kesamaan?
152
00:07:16,000 --> 00:07:19,351
Sudah kubilang, kolam ini menyembuhkan segalanya.
153
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
Sekarang tidur.
154
00:07:21,179 --> 00:07:22,746
Anda harus istirahat besok
155
00:07:23,051 --> 00:07:26,010
untuk saat kami membawamu ke
Death Adder agar dia bisa membunuhmu.
156
00:07:26,184 --> 00:07:28,796
Dan jangan dengarkan
pada percakapan pribadi kami.
157
00:07:28,970 --> 00:07:30,232
Itu privasi.
158
00:07:30,493 --> 00:07:31,708
Apakah kamu akan pergi?
bicara tentang palumu?
159
00:07:31,712 --> 00:07:33,757
Aku bilang itu privasi!
160
00:07:36,630 --> 00:07:37,848
Tetap dekat.
161
00:07:38,022 --> 00:07:40,372
Gua-gua ini
milik Dark Guld.
162
00:07:40,547 --> 00:07:42,549
Beberapa orang percaya semangatnya
masih menghantui mereka.
163
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
Kamu hanya mencoba menakutiku
jadi aku tidak lari.
164
00:07:44,986 --> 00:07:46,683
Dan itu...
165
00:07:46,857 --> 00:07:48,206
tidak akan berhasil!
166
00:07:48,380 --> 00:07:50,861
-Hah, garis lurus.
-Dia belajar dengan cepat.
167
00:07:53,734 --> 00:07:55,344
Aduh.. Aduh!
168
00:07:55,518 --> 00:07:58,086
-Kita tidak bisa berhenti!
-Aah!
169
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
-Gelap Gelap.
-Gelap Gelap.
170
00:08:10,620 --> 00:08:14,189
Siapa yang paling berani menginjak guaku?
171
00:08:14,363 --> 00:08:17,322
Kami adalah Saudara yang Buruk.
Kami melayani Death Adder.
172
00:08:17,497 --> 00:08:20,456
Dia menugaskan kami untuk membawa ini
anak laki-laki kurus baginya,
173
00:08:20,630 --> 00:08:24,242
jadi jika kamu melepaskan kami
Aku yakin dia akan membalasmu dengan...
174
00:08:24,416 --> 00:08:27,637
Death Adder akan melakukannya
tidak mendapat bantuan dariku!
175
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
Untuk di mana dia berada
176
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
ketika para dewa
mencabik-cabikku anggota tubuhku
177
00:08:32,163 --> 00:08:34,862
dan memenjarakanku
di dalam gunung ini?
178
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
Mungkin dia sedang mengasah kapaknya.
179
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
Atau tidur siang setelahnya
makanan yang sangat besar.
180
00:08:39,170 --> 00:08:40,770
Ooh, aku ingin
untuk mengubah tebakanku menjadi itu.
181
00:08:40,868 --> 00:08:42,043
Kesunyian!
182
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
Saya telah ditolak
183
00:08:44,480 --> 00:08:46,830
oleh semua orang yang pernah aku sayangi
184
00:08:47,004 --> 00:08:48,440
di dadaku.
185
00:08:48,615 --> 00:08:49,877
Dibiarkan membusuk
186
00:08:50,051 --> 00:08:51,966
dalam kesendirian yang membosankan.
187
00:08:52,140 --> 00:08:54,490
Apakah ada orang lain yang mengalami kesulitan
memahaminya?
188
00:08:54,664 --> 00:08:56,492
Ya, dia berbicara sangat lucu.
189
00:08:56,753 --> 00:08:58,189
Beginilah cara orang hidup berbicara
190
00:08:58,363 --> 00:09:00,496
di masa-masa sebelumnya
pikiran dan dagingku
191
00:09:00,757 --> 00:09:02,324
terbelenggu di gua ini.
192
00:09:02,585 --> 00:09:03,717
Engkaulah orangnya
193
00:09:04,065 --> 00:09:07,111
yang menginspirasi tawa para badut
dalam jiwaku.
194
00:09:08,025 --> 00:09:10,071
Kamu terdengar lucu bagiku.
195
00:09:10,245 --> 00:09:12,203
Hei lihat, Dark Guld, aku tahu
196
00:09:12,377 --> 00:09:13,465
kamu tidak menyukai orang-orang ini,
197
00:09:13,640 --> 00:09:15,076
yang bagus,
198
00:09:15,250 --> 00:09:17,469
karena aku tidak bersama mereka,
jadi kamu boleh melepaskanku.
199
00:09:17,644 --> 00:09:20,777
-Aku akan dengan senang hati melakukannya.
-Besar.
200
00:09:21,038 --> 00:09:23,693
Jika kamu mengalahkan monster milikku
dalam duel sampai mati!
201
00:09:23,867 --> 00:09:24,694
Ah.
202
00:09:24,868 --> 00:09:26,043
Anda punya pilihan:
203
00:09:26,217 --> 00:09:28,045
bertarung sendirian dan dapatkan kebebasanmu
204
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
atau berkelahi
bersama Bad Brothers
205
00:09:30,134 --> 00:09:32,528
dan kalian bertiga
akan bebas.
206
00:09:32,702 --> 00:09:35,270
-Ada keamanan dalam jumlah.
-Saya pikir saya akan lebih aman
207
00:09:35,444 --> 00:09:37,925
tanpa orang-orang yang mau
untuk menyerahkanku pada Death Adder.
208
00:09:38,099 --> 00:09:40,492
Ugh. Aku baru saja bertemu denganmu
dan aku sudah tahu
209
00:09:40,667 --> 00:09:42,973
kamu akan menahannya
melawan kita selamanya.
210
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Saya memilih untuk bertarung sendirian.
211
00:09:45,933 --> 00:09:49,545
Tunjukkan padanya arenanya!
212
00:09:55,290 --> 00:09:56,810
Itu adalah waktu yang gila
213
00:09:57,031 --> 00:09:58,671
saat membuka pintu itu.
Apakah selalu ada
214
00:09:58,815 --> 00:10:00,121
seseorang berkelahi di sini?
215
00:10:00,295 --> 00:10:01,949
Cukup banyak.
216
00:10:36,636 --> 00:10:38,942
Ini belum terlambat
bagi kami untuk bertarung sebagai sebuah tim.
217
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
Kami bahkan menemukan nama yang bagus:
218
00:10:41,162 --> 00:10:43,294
Hampton dan Saudara Jahat.
219
00:10:43,468 --> 00:10:45,645
Itu nama yang bagus,
itu nama yang sangat bagus.
220
00:10:45,819 --> 00:10:48,343
Terima kasih. Anda tahu, itu adil
semacam datang kepadaku, sungguh.
221
00:10:48,517 --> 00:10:51,346
Tapi tidak, aku harus melakukan ini sendirian.
222
00:10:53,609 --> 00:10:54,958
Kalajengking raksasa lagi?
223
00:10:55,219 --> 00:10:56,394
Tidak, saudara, lihat!
224
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
Itu adalah kalajengking raksasa
225
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
dengan pedang terikat di ekornya.
226
00:11:00,616 --> 00:11:01,816
Oh, itu berbeda.
227
00:11:01,922 --> 00:11:04,359
Ya Tuhan, ini besar sekali!
228
00:11:04,533 --> 00:11:05,969
Dan pedang itu mubazir!
229
00:11:06,143 --> 00:11:08,015
Aah!
230
00:11:10,017 --> 00:11:11,758
Mundur, kalau tidak.
231
00:11:14,717 --> 00:11:15,936
Lompat ke punggungnya.
232
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
Itu ide yang buruk.
233
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
Tidak semuanya bisa menjadi pemenang.
234
00:11:20,984 --> 00:11:23,900
Tidak mungkin
ini akan berhasil!
235
00:11:27,817 --> 00:11:29,166
Aah!
236
00:11:33,649 --> 00:11:35,520
Saya berhasil!
237
00:11:35,782 --> 00:11:38,219
Dia tidak melakukannya.
Kalajengking yang melakukannya.
238
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
Ah...
239
00:11:40,351 --> 00:11:42,397
Pertarungan yang bagus, Hampton.
240
00:11:42,571 --> 00:11:45,139
Namun penghentiannya
dari kamu pencobaan
241
00:11:45,313 --> 00:11:48,969
masih di kejauhan
sering kali... st.
242
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
Hah?
243
00:11:50,666 --> 00:11:52,363
Ugh. Anda harus melakukannya
melawan lawan lain.
244
00:11:52,537 --> 00:11:55,192
Ya, aku sudah menduganya
bukan hanya kalajengking besar,
245
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
karena, eh, maksudku,
jangan tersinggung, tapi, dasar.
246
00:11:57,978 --> 00:12:01,024
Dia punya pedang di ekornya!
Yang... merupakan kehancurannya,
247
00:12:01,285 --> 00:12:04,898
tapi tetap saja, itu bukan hal mendasar.
Sekarang, lihatlah...
248
00:12:06,900 --> 00:12:08,553
Armor Kematian.
249
00:12:13,602 --> 00:12:15,865
-Aah!
-Ya. Saya mencintainya.
250
00:12:16,126 --> 00:12:17,519
Aku sangat mencintainya.
251
00:12:20,740 --> 00:12:23,046
Tirus! Saya telah membuka tipnya
lebih banyak sapi daripada kamu.
252
00:12:23,220 --> 00:12:24,656
Saya menang.
253
00:12:25,048 --> 00:12:27,355
Jika Anda ingin membicarakannya,
aku tepat di sisimu...
254
00:12:27,529 --> 00:12:29,226
pencarian.
255
00:12:29,400 --> 00:12:31,576
Tidak semua misi penting
dimulai dengan kegembiraan.
256
00:12:31,751 --> 00:12:34,014
Ada lebih dari itu
daripada yang terlihat.
257
00:12:34,188 --> 00:12:36,146
Anda menginjak kotoran sapi.
258
00:12:36,320 --> 00:12:37,931
Tyris, Chronos.
259
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
Saya telah menemukan sebuah
artefak kuno di bawah sapi.
260
00:12:40,498 --> 00:12:43,414
Demi surga.
Anda telah menemukan kunci emas.
261
00:12:43,675 --> 00:12:45,112
Itu sudah dipikirkan
untuk hilang selamanya.
262
00:12:45,286 --> 00:12:46,461
Ha ha!
263
00:12:46,722 --> 00:12:49,333
Tolong beri tahu, apa yang bisa dibuka ini?
264
00:12:51,814 --> 00:12:53,207
Pakaian cuaca dinginku.
265
00:12:53,511 --> 00:12:55,513
Anda harus membantu kekalahan
ngengat yang menunggu.
266
00:12:55,687 --> 00:12:57,124
Musim dingin sudah dekat.
267
00:12:57,385 --> 00:12:59,909
Jangan takut pada musim dingin.
268
00:13:00,170 --> 00:13:02,607
-Yah, ini terasa penting.
-Ugh.
269
00:13:04,566 --> 00:13:08,396
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk mengalahkan armor sihir?
270
00:13:11,486 --> 00:13:13,227
Oke, oke, bantu aku.
271
00:13:13,401 --> 00:13:14,532
A-Apa yang kamu lakukan?
272
00:13:14,706 --> 00:13:16,883
Menggunakanmu sebagai umpan.
Tetap diam.
273
00:13:17,057 --> 00:13:18,623
Bagaimana hal itu membantu saya?
274
00:13:18,885 --> 00:13:20,147
Percayai kami.
275
00:13:21,409 --> 00:13:22,584
Aah!
276
00:13:22,758 --> 00:13:24,151
Aah!
277
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
-Ini waktunya pesta!
-Ini waktunya pesta!
278
00:13:27,458 --> 00:13:28,808
Anda punya palu?
279
00:13:29,069 --> 00:13:31,158
Mengapa Anda membutuhkannya
untuk menahanku di kandang?
280
00:13:43,126 --> 00:13:43,953
Sayangku!
281
00:13:47,522 --> 00:13:50,481
Wow, kalian sering memukulnya.
282
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
Terima kasih, Hampton.
Anda mengizinkan kami bertarung,
283
00:13:53,006 --> 00:13:55,008
yang berarti kita sekarang akan bebas.
284
00:13:55,182 --> 00:13:57,532
Ya, bebas untuk membawaku
kepada Death Adder.
285
00:13:58,533 --> 00:14:01,318
Hampton, Ayam dan saya
telah memutuskan
286
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
untuk tidak membawamu ke Death Adder.
287
00:14:03,016 --> 00:14:04,539
Anda menyelamatkan hidup kami.
288
00:14:04,713 --> 00:14:07,020
Dan sekarang kita punya
hal-hal mati bersama-sama.
289
00:14:07,281 --> 00:14:08,717
Itu adalah tindakan seorang saudara.
290
00:14:08,891 --> 00:14:11,894
Saudara yang Buruk!
Anda adalah salah satu dari kami sekarang.
291
00:14:12,068 --> 00:14:15,463
Ini dia.
292
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
Selamat.
293
00:14:17,726 --> 00:14:20,511
Kamu telah mengalahkan armorku.
294
00:14:20,685 --> 00:14:23,471
Anda akan mendapatkan kebebasan Anda.
295
00:14:23,645 --> 00:14:24,306
Besar.
296
00:14:24,515 --> 00:14:25,995
Jika kamu kalah
297
00:14:26,169 --> 00:14:28,476
satu musuh terakhir.
298
00:14:28,650 --> 00:14:29,956
Ah.
299
00:14:30,826 --> 00:14:33,220
Aku!
300
00:14:34,699 --> 00:14:36,136
Oke baiklah, kami akan melawanmu,
301
00:14:36,310 --> 00:14:37,870
tapi sebaiknya kamu tidak melakukannya
jadilah bos mini lainnya.
302
00:14:38,094 --> 00:14:39,214
Anda sebaiknya menjadi yang terakhir!
303
00:14:45,188 --> 00:14:47,321
Begitu banyak tangan tetapi tidak ada satupun
304
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
sedang digunakan
untuk sesuatu yang bagus,
305
00:14:49,453 --> 00:14:51,194
seperti seni.
Sedih sekali.
306
00:14:55,807 --> 00:14:56,983
Aah!
307
00:14:58,506 --> 00:14:59,855
Aah!
308
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
Aku sungguh-sungguh bermaksud
untuk menggantikan lenganku.
309
00:15:01,944 --> 00:15:04,860
Milikmu akan melakukannya dengan baik.
310
00:15:05,339 --> 00:15:08,559
Mundur, dasar psikopat.
311
00:15:09,647 --> 00:15:12,041
Wah!
312
00:15:13,913 --> 00:15:14,783
Menghasilkan.
313
00:15:15,044 --> 00:15:16,567
Ha!
Apa yang bisa kamu lakukan
314
00:15:16,741 --> 00:15:18,700
dengan senjata yang menyedihkan?
315
00:15:18,961 --> 00:15:21,572
Terakhir kali seseorang meragukanku
pedang ini benar-benar bersinar.
316
00:15:21,746 --> 00:15:24,227
Bersiaplah untuk merasakan kekuatannya
dari yang terpilih.
317
00:15:29,058 --> 00:15:31,843
Apa aturannya?
318
00:15:38,850 --> 00:15:42,376
Wah! Kalian sungguh
bagus dengan palu itu.
319
00:15:42,637 --> 00:15:44,944
Tolong jangan bicara dengan kami
selagi kita bertarung!
320
00:15:57,739 --> 00:15:59,828
Oh...!
321
00:16:00,002 --> 00:16:01,830
Apa yang telah terjadi?
322
00:16:02,004 --> 00:16:05,268
Siapa yang mematikan obornya?
Dimana saya?
323
00:16:08,619 --> 00:16:10,317
Kami berhasil!
324
00:16:10,491 --> 00:16:12,232
Aku memenggal kepala!
325
00:16:12,406 --> 00:16:14,930
Kami bebas!
326
00:16:15,191 --> 00:16:17,802
Ah, muntahan lega pasca-pertempuran.
327
00:16:17,977 --> 00:16:19,326
Selalu perasaan yang baik.
328
00:16:19,500 --> 00:16:20,588
Kamu melakukannya dengan baik, Hampton.
329
00:16:20,849 --> 00:16:22,111
Oh, benarkah, sekarang?
330
00:16:23,286 --> 00:16:25,636
Apakah kamu bercanda?
331
00:16:25,810 --> 00:16:27,464
Bukankah begitu
332
00:16:27,725 --> 00:16:30,859
beritahu kamu?
Musim Semi Restorasi
333
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
memberiku hadiah...
sebuah keabadian
334
00:16:34,210 --> 00:16:37,257
dimana aku tidak akan pernah merasakan kematian.
335
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
aku tetap berdiri.
336
00:16:38,998 --> 00:16:42,827
Kamu belum melakukannya
memperoleh kebebasanmu.
337
00:16:43,002 --> 00:16:44,438
Anda berjanji.
338
00:16:44,612 --> 00:16:46,483
Tahukah kamu
339
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
kamu bisa mempercayaiku?
340
00:16:48,442 --> 00:16:50,096
Wajahmu yang bodoh
melebihi
341
00:16:50,270 --> 00:16:52,141
hanya dengan pikiranmu yang lemah.
342
00:16:52,315 --> 00:16:54,535
Pikiranku tidak lemah!
Ambil itu kembali.
343
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
Atau apa yang harus kamu lakukan...
344
00:16:56,276 --> 00:16:58,321
tusuk aku dengan milikmu
belati ajaib impotensi?
345
00:16:58,495 --> 00:17:01,324
Anda mengisi saya sampai penuh
dengan kegembiraan yang mengejek.
346
00:17:02,978 --> 00:17:04,675
Hentikan.
Berhentilah mengejek sekarang!
347
00:17:04,849 --> 00:17:07,287
Kamu hampir sama buruknya dengan Gilius!
348
00:17:07,461 --> 00:17:08,766
Siapa Gilius?
349
00:17:08,940 --> 00:17:10,507
Aah!
350
00:17:14,294 --> 00:17:16,035
Wah!
351
00:17:24,521 --> 00:17:27,002
Saat kita keluar dari sini, kamu
dan aku akan bicara panjang lebar
352
00:17:27,263 --> 00:17:28,960
tentang bagaimana Anda memutuskan
kapan harus bekerja,
353
00:17:29,222 --> 00:17:30,658
dan saya mengharapkan jawaban yang nyata.
354
00:17:30,919 --> 00:17:32,703
Kita harus keluar dari sini.
355
00:17:44,237 --> 00:17:45,368
Cepat, lempar talinya.
356
00:17:46,543 --> 00:17:48,197
Apa yang saya lakukan?
357
00:17:48,371 --> 00:17:50,199
aku minta maaf,
tapi aku harus meninggalkanmu di sini.
358
00:17:50,373 --> 00:17:53,072
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
359
00:17:53,333 --> 00:17:55,074
Apa?
Apakah ini karena Dark Guld?
360
00:17:55,248 --> 00:17:56,249
Kalian orang jahat.
361
00:17:56,684 --> 00:17:58,124
Pada akhirnya kau akan menyerangku.
362
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Kami bukan orang jahat,
kami adalah saudara nakal.
363
00:18:00,122 --> 00:18:03,256
Jadi? Gilius adalah pria yang baik dan
dia tidak bisa memperlakukanku dengan hormat.
364
00:18:03,430 --> 00:18:05,345
Bagaimana aku bisa berharap lebih darimu?
365
00:18:05,606 --> 00:18:07,216
Kami bukan Gilius.
366
00:18:07,390 --> 00:18:09,914
Maaf, tapi aku harus melakukan ini.
367
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
Ya ampun, Gilius
benar-benar melakukan sesuatu padanya.
368
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
Tentu saja.
369
00:18:18,445 --> 00:18:21,230
Ah. saya telah selesai
memoles armornya!
370
00:18:21,404 --> 00:18:24,364
Demi para dewa, kamu memang demikian
seorang barbar tampan,
371
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
Petarung Kapak.
Sangat melamun.
372
00:18:26,279 --> 00:18:28,672
Jadi, kami membongkar sapi-sapi itu,
mengatur lemari pakaian,
373
00:18:28,846 --> 00:18:31,414
membersihkan kandang,
memberi makan ayam.
374
00:18:31,588 --> 00:18:34,461
Ugh! Saya mengakuinya.
Kami sedang dalam misi sampingan.
375
00:18:36,245 --> 00:18:38,769
Oh, Tyris. Ini bahkan tidak
pencarian sampingan lagi.
376
00:18:38,943 --> 00:18:40,423
Kami melakukan pekerjaan petani.
377
00:18:40,597 --> 00:18:42,251
Apa yang dia masak dalam benda ini?
378
00:18:42,425 --> 00:18:44,253
Maksudmu penduduk desa ini
379
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
telah mengambil keuntungan dari kita?
380
00:18:46,821 --> 00:18:47,778
Membantu! Silakan!
381
00:18:47,952 --> 00:18:49,302
Sarapanku sudah dingin.
382
00:18:49,563 --> 00:18:52,043
Saya membutuhkan pahlawan yang bisa
memanfaatkan kekuatan api
383
00:18:52,218 --> 00:18:53,828
untuk menghangatkan telurku.
384
00:18:54,002 --> 00:18:56,222
Hmm. Saya rasa saya bisa membantu.
385
00:18:58,398 --> 00:18:59,703
TIDAK!
386
00:18:59,877 --> 00:19:01,314
Itu agak kasar.
387
00:19:01,618 --> 00:19:03,925
Tolong Chrono. Dia tidak
mengambil keuntungan dari kita.
388
00:19:04,099 --> 00:19:05,779
Dia jelas-jelas
salah satu kaki tangan Death Adder
389
00:19:05,927 --> 00:19:09,278
dikirim untuk mengalihkan perhatian kita
misi utama: Membantu Gilius.
390
00:19:09,539 --> 00:19:10,884
Apakah menurut Anda dia benar-benar
391
00:19:10,888 --> 00:19:12,328
-berpikir seperti itu?
-Diam.
392
00:19:19,027 --> 00:19:19,854
Gilius!
393
00:19:22,291 --> 00:19:24,511
Mengusir! Mengusir!
Keluar dari sini!
394
00:19:27,383 --> 00:19:28,428
Gilius!
395
00:19:28,602 --> 00:19:30,299
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
396
00:19:30,473 --> 00:19:33,868
Ya Tuhan, kamu melompat
dari elang untuk menyelamatkanku?
397
00:19:34,042 --> 00:19:35,565
Aku salah tentangmu.
398
00:19:35,739 --> 00:19:36,914
Artinya...
399
00:19:37,176 --> 00:19:39,439
Oh, tidak... Saudara Jahat.
400
00:19:39,700 --> 00:19:41,136
Kami perlu membawamu ke suatu tempat.
401
00:19:43,094 --> 00:19:45,053
Wah, kamu benar
402
00:19:45,314 --> 00:19:46,750
jauh lebih berat dari yang kamu lihat.
403
00:19:47,011 --> 00:19:48,752
Dan kamu terlihat sangat berat.
404
00:19:48,926 --> 00:19:51,581
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!
405
00:20:14,691 --> 00:20:16,650
Gilius! Gilius.
406
00:20:16,824 --> 00:20:18,434
Gilius. Anda kembali.
407
00:20:18,695 --> 00:20:21,655
Ha-Hampton?
A-aku masih hidup!
408
00:20:21,916 --> 00:20:23,483
aku masih hidup!
409
00:20:23,657 --> 00:20:26,877
Saya berhasil! aku melakukannya, aku...
Saya menipu kematian!
410
00:20:27,051 --> 00:20:29,010
Yang harus saya lakukan hanyalah mengakuinya
Aku tidak bisa melakukannya sendirian,
411
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
yang tentu saja bohong!
412
00:20:30,838 --> 00:20:32,927
Saya bisa melakukan apa saja sendirian.
Dan saya melakukannya.
413
00:20:33,188 --> 00:20:34,494
Sebenarnya, Gilius...
414
00:20:34,755 --> 00:20:37,323
Kaki Ayam!
Terima kasih Tuhan kamu ada di sini!
415
00:20:37,497 --> 00:20:38,976
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
416
00:20:39,238 --> 00:20:41,631
Kita semua kembali bersama.
Bagaimana Anda menemukan kami?
417
00:20:41,805 --> 00:20:44,330
Kaki Ayam,
Gilius telah melompat dari elang.
418
00:20:44,591 --> 00:20:46,419
Pencarianmu sungguh mulia.
419
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
Saya harap Anda menemukan teman Anda.
420
00:20:48,334 --> 00:20:50,684
Oh, Kaki Ayam.
421
00:20:50,945 --> 00:20:52,294
Apa?!
422
00:20:52,555 --> 00:20:54,905
Kau menemukan jimatnya?
Bagaimana?!
423
00:20:56,167 --> 00:20:58,207
Saya tidak setuju
dengan metodemu, Kaki Ayam,
424
00:20:58,300 --> 00:21:01,869
tapi aku tidak bisa membantah hasilnya.
Taruh di sana!
425
00:21:05,133 --> 00:21:06,177
Dia pasti sudah berjalan.
426
00:21:30,245 --> 00:21:31,464
Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja!
427
00:21:32,334 --> 00:21:34,510
Kicauan.