1
00:00:06,040 --> 00:00:09,206
Ah, karanlık ruhlar!

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,844
Benim ellerim senin ellerin.

3
00:00:10,944 --> 00:00:13,047
Bu kanı dök

4
00:00:13,147 --> 00:00:16,484
yani kan olabilir
ellerimde kanama

5
00:00:16,584 --> 00:00:19,353
ve onları kanlı yap.

6
00:00:19,487 --> 00:00:20,850
Bu adam

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,256
kana takıntılı.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,716
Ah, evet,
birlikte yaşıyorduk.

9
00:00:23,757 --> 00:00:25,037
Şimdiye kadar konuştuğu tek şey buydu.

10
00:00:25,159 --> 00:00:26,860
Bekle, sonunda bunu yaptın mı?
kendi yerini al?

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,360
Evet, bunu feda ettikten sonra
bakire, gelip görmelisin.

12
00:00:29,430 --> 00:00:30,531
Ama bakire değilim.

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,028
Gerçekten önemli değil.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,702
Kan, kan, kan!

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,904
Kan, kan, kan,
kan, kan...

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,203
Bu adam kana takıntılı.

17
00:00:39,207 --> 00:00:41,041
Hepimiz onu dökmeyi seviyoruz,
ama bahse girerim o

18
00:00:41,142 --> 00:00:43,043
zamanı geldiğinde çoktan gitmiş
temizlemek için.

19
00:00:43,144 --> 00:00:45,546
bilmiyorum
Bence o çok korkutucu.

20
00:00:45,646 --> 00:00:47,215
Gilius!

21
00:00:47,348 --> 00:00:49,546
Bataklık faresi gibi kokuyor
senin sakalında yok oldu.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Bu sıradan bir fare.

23
00:00:51,152 --> 00:00:53,721
Kemiklerini kullanacağım
kilitleri açmak için.

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,489
Hangi kilitler? Dışarıdayız.

25
00:00:55,589 --> 00:00:56,924
Ha! Adam gibi konuştun

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,555
kim hiç olmadı
yasak bir bahçeye.

27
00:00:58,559 --> 00:00:59,989
Hayır, bu yasaktır.

28
00:00:59,993 --> 00:01:01,891
Odak. bizde
kurtarılması muhtemel bir bakire.

29
00:01:01,895 --> 00:01:03,427
Planın ne Axe?

30
00:01:03,431 --> 00:01:05,895
Peki ya Gilius'u atarsak
şenlik ateşine

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,731
ve sonra kaosun ortasında saldıracak mısın?

32
00:01:07,735 --> 00:01:10,070
Ah! Her zaman yaptığımız şey budur.

33
00:01:10,204 --> 00:01:12,072
Çünkü sen geçirmezsin
ateş etmek.

34
00:01:12,206 --> 00:01:13,607
Hala kıyafetlerimi yakıyor.

35
00:01:13,707 --> 00:01:15,909
Ve kıvılcımlar uçuyor
ve dikkatin dağılmasına neden olur.

36
00:01:16,009 --> 00:01:18,579
dikkatim dağılıyor
sadece bunu düşünüyorum.

37
00:01:18,712 --> 00:01:20,781
Peki ya gizlice yaklaşırsak
iskeletlerin arkasında,

38
00:01:20,881 --> 00:01:23,251
onların kutsal olmayan elbiselerini çal,
o zaman kızı serbest bırak

39
00:01:23,384 --> 00:01:26,154
ve vahşice katliam
Herkes çıkıyor mu?

40
00:01:26,254 --> 00:01:28,622
Hmm. Bu bölümü beğendim
vahşi katliam hakkında.

41
00:01:28,756 --> 00:01:31,325
Rüzgar yön değiştiriyor.

42
00:01:31,425 --> 00:01:34,262
Onları daha önce öldürmeliyiz
Gilius'un kokusunu alıyorlar.

43
00:01:34,362 --> 00:01:35,929
Yapmamalılardı
iki kez acı çekmek.

44
00:01:36,029 --> 00:01:37,265
Tyris, bunlar iskelet.

45
00:01:37,398 --> 00:01:38,766
Burunları bile yok.

46
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
Evet. Ayrıca nasıl görüyorlar?

47
00:01:40,768 --> 00:01:42,136
Gözleri yok.

48
00:01:42,270 --> 00:01:43,904
Kemikleri bir arada tutan şey nedir?

49
00:01:44,004 --> 00:01:45,269
-Ax.
-Ah!

50
00:01:45,273 --> 00:01:46,936
Ateşe inmeyi unutma.

51
00:01:46,940 --> 00:01:48,576
Büyük kıvılcımlar.

52
00:01:48,676 --> 00:01:49,777
Bana dokunma!

53
00:01:49,910 --> 00:01:52,313
Eğer biri beni fırlatacaksa
benim.

54
00:01:52,446 --> 00:01:55,483
Bir dahaki sefere benim fikrimi gerçekleştireceğiz.

55
00:01:55,616 --> 00:01:57,947
Yuria'ya!

56
00:01:57,951 --> 00:02:00,053
<i>İşte Yuria.</i>

57
00:02:00,154 --> 00:02:02,556
<i>Bir zamanlar ülkeydi
barış ve refahın,</i>

58
00:02:02,656 --> 00:02:05,058
<i>kötü dev olana kadar,
Ölüm Toplayıcı,</i>

59
00:02:05,159 --> 00:02:06,994
<i>efsanevi Altın Baltayı kullandı</i>

60
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
<i>tanrıları öldürmek ve gücü ele geçirmek.</i>

61
00:02:10,264 --> 00:02:13,567
<i>Ama karanlığın içinden,
üç kahraman ortaya çıktı.</i>

62
00:02:13,667 --> 00:02:17,137
<i>Axe Battler, Barbar savaşçı.</i>

63
00:02:17,238 --> 00:02:20,308
<i>Tyris Flare, Sihir Ustası.</i>

64
00:02:20,408 --> 00:02:23,977
<i>Ve kötü kokulu savaş cücesi,
Gilius Yıldırım Kafası.</i>

65
00:02:24,077 --> 00:02:25,313
Ah!

66
00:02:25,413 --> 00:02:28,081
<i>Birlikte,
Death Adder'ı yendiler.</i>

67
00:02:30,551 --> 00:02:32,720
<i>Ama bir şekilde Ölüm Toplayıcı hayatta kaldı.</i>

68
00:02:32,820 --> 00:02:34,651
<i>Çünkü aksi halde,
ne yapacaklardı?</i>

69
00:02:34,655 --> 00:02:36,056
<i>Kötü adam diye bir şey olmazdı.</i>

70
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
<i>Ve gücü kullandı
Altın Baltanın</i>

71
00:02:38,125 --> 00:02:39,927
<i>fethine devam etmek için.</i>

72
00:02:40,027 --> 00:02:43,664
<i>Şimdi kahramanlarımız
onunla bir kez daha yüzleşmeliyim...</i>

73
00:02:45,098 --> 00:02:47,368
<i>Şimdi Gilius inişine dönelim
ateşte.</i>

74
00:02:47,501 --> 00:02:50,166
<i>Büyük kıvılcımlar çıkacak.</i>

75
00:02:50,170 --> 00:02:52,669
Yuria'ya!

76
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
Vay, büyük kıvılcımlar.

77
00:02:55,476 --> 00:02:57,173
Lanet olsun, bunlar dikkat dağıtıyor.

78
00:02:57,177 --> 00:02:58,712
Kim ölmeye hazır?

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,047
Kahretsin.

80
00:03:00,180 --> 00:03:01,449
Yuria'ya!

81
00:03:18,031 --> 00:03:20,067
Ah!

82
00:03:20,868 --> 00:03:22,069
Hey, kendini düşünüyor musun?

83
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
Daha çok domuz mu yoksa iskelet mi?

84
00:03:23,737 --> 00:03:24,838
Beni bir kutuya koyma.

85
00:03:24,938 --> 00:03:26,340
Birden fazla şey olabilirim.

86
00:03:27,541 --> 00:03:29,706
Artık birden fazla ölüsün.

87
00:03:29,710 --> 00:03:31,011
Bu işe yaradı, değil mi?

88
00:03:31,111 --> 00:03:32,012
Eh, pek değil.

89
00:03:32,112 --> 00:03:33,213
Kızı kurtar!

90
00:03:34,282 --> 00:03:35,716
Beni öldürebilirsin

91
00:03:35,849 --> 00:03:38,248
ama onun kanını dökeceğim

92
00:03:38,252 --> 00:03:40,621
Ölüm Toplayıcı'nın emrettiği gibi.

93
00:03:40,721 --> 00:03:42,055
Ölüm Toplayıcı öldü.

94
00:03:42,189 --> 00:03:43,457
Bunu gördük.

95
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
Sahip olduğu sürece
Altın Balta,

96
00:03:46,827 --> 00:03:49,330
o asla gerçekten ölemez.

97
00:03:49,430 --> 00:03:51,428
Ah, saçmalık.
O buna sahip, değil mi?

98
00:03:51,432 --> 00:03:52,866
Hayır, lütfen!

99
00:03:52,966 --> 00:03:55,064
Dur, şeytan!

100
00:04:05,679 --> 00:04:06,880
Teşekkür ederim.

101
00:04:06,980 --> 00:04:09,750
Başka kimse var mı
bataklık faresi kokusu mu alıyorsun?

102
00:04:09,883 --> 00:04:11,752
- Sıradan bir fare.
-Ah!

103
00:04:11,885 --> 00:04:14,322
Haberi yaymalıyız
Death Adder'ın dönüşü.

104
00:04:19,427 --> 00:04:20,994
Gilius, atın nerede?

105
00:04:21,094 --> 00:04:23,092
Ah, muhtemelen buldu
ölü bir şey.

106
00:04:23,096 --> 00:04:24,498
Hey, Tavuk Bacağı!

107
00:04:30,871 --> 00:04:34,103
Benim canavarım araba sürebiliyor.
Eğer eve dönüş yolunu istersen.

108
00:04:34,107 --> 00:04:35,876
Veya erkek arkadaşınızın evine.

109
00:04:35,976 --> 00:04:37,277
Erkek arkadaşın var mı?

110
00:04:37,378 --> 00:04:39,146
Ah. ben aslında

111
00:04:39,279 --> 00:04:40,914
yürümeyi gerçekten seviyorum.

112
00:04:41,014 --> 00:04:42,450
Benimle birlikte binebilirsin.

113
00:04:42,550 --> 00:04:43,984
Tamam aşkım.

114
00:04:44,084 --> 00:04:45,285
Çok güzelsin.

115
00:04:45,419 --> 00:04:47,388
Biliyorum.

116
00:04:48,456 --> 00:04:49,557
Bu senin hatandı.

117
00:04:49,657 --> 00:04:51,325
Ona bakıyordun.

118
00:04:52,926 --> 00:04:54,595
<i>Yuria'nın başka bir yerinde</i>

119
00:04:54,695 --> 00:04:57,598
<i>başka bir kahraman hazırlanıyor
Death Adder'ı yenmek için.</i>

120
00:04:57,698 --> 00:04:59,800
<i>Bu araba çok orijinal.</i>

121
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Kirli saman ve her şey var.

122
00:05:01,735 --> 00:05:03,771
Sadece binmeye alışkınım
özel vagonlarda.

123
00:05:03,871 --> 00:05:06,474
Ama eğer kariyerime başlayacaksam
bir maceracı olarak

124
00:05:06,574 --> 00:05:08,776
Halkımın arasında olmalıyım.

125
00:05:08,876 --> 00:05:11,545
Uyuyan insanlarım, ha.

126
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
İlk defa olmamalı
benim gibi genç bir adamla tanıştılar

127
00:05:14,081 --> 00:05:16,817
olma hayalleriyle
efsanevi bir savaşçı.

128
00:05:16,950 --> 00:05:18,318
Ah! Uyanıksın.

129
00:05:18,452 --> 00:05:19,887
Eğer gevezelik etmeyi bırakmazsan,

130
00:05:19,987 --> 00:05:21,422
Dilini keseceğim evlat.

131
00:05:21,522 --> 00:05:22,856
Ben oğlan değilim, yaşlı bayan.

132
00:05:22,956 --> 00:05:23,957
Ben bir adamım.

133
00:05:24,057 --> 00:05:25,225
Hayır, bir kahraman.

134
00:05:25,325 --> 00:05:28,962
Bilinen bir kahraman
Hampton Squib olarak. Ah!

135
00:05:33,501 --> 00:05:36,336
Ve böylece benim kahramanlık yolculuğum başlıyor.

136
00:05:36,437 --> 00:05:39,006
Vatandaşlar nerede?
korunmaya mı ihtiyacın var?

137
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
Aman tanrılar, bunlar onlar.

138
00:05:52,820 --> 00:05:54,017
Birana dikkat et Gilius.

139
00:05:54,021 --> 00:05:55,322
İlk ışıkta yola çıkmalıyız

140
00:05:55,423 --> 00:05:56,557
Death Adder'la yüzleşmek için.

141
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
Ah! Tekrar? Ne anlamı var?

142
00:05:58,792 --> 00:06:00,360
Hiçbir şey yapmamamızı mı öneriyorsun?

143
00:06:00,494 --> 00:06:02,692
Hatırlamıyor musun?
onun yönetiminin tiranlığı mı?

144
00:06:02,696 --> 00:06:03,856
Peki ya ölen kardeşin?

145
00:06:03,864 --> 00:06:04,832
Yoksa ölen annem mi?

146
00:06:04,932 --> 00:06:06,734
Her iki annemi de öldürdü.

147
00:06:06,867 --> 00:06:09,403
Onlardan geriye kalan tek şey
annemin savaş bikinisi.

148
00:06:09,503 --> 00:06:12,906
Çok fazla şey kapsadığını biliyorum
ama bunu onu onurlandırmak için takıyorum.

149
00:06:13,006 --> 00:06:14,442
Üzgünüm.

150
00:06:14,542 --> 00:06:16,744
Hikayeyi anlatamam
ağlamadan.

151
00:06:16,877 --> 00:06:18,245
Demek istediğim şu ki,

152
00:06:18,378 --> 00:06:20,744
biz zaten öldürdük
Bir kez Ölüm Toplayıcı.

153
00:06:20,748 --> 00:06:22,879
Onu ne durduracak?
tekrar dönmekten mi?

154
00:06:22,883 --> 00:06:24,952
Bu sefer onu tamamen öldüreceğiz.

155
00:06:25,052 --> 00:06:27,354
Ta ki ölene kadar.

156
00:06:27,455 --> 00:06:30,791
Eğer bunu yapacaksak,
o zaman gerçek bir plana ihtiyacımız var.

157
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
Senin planın
Death Adder'a gizlice yaklaşmak için,

158
00:06:33,661 --> 00:06:35,696
onu bayılt,
kıyafetlerini çaldı...

159
00:06:35,796 --> 00:06:39,066
Hayır. Ben peşinden gidelim derim

160
00:06:39,199 --> 00:06:42,069
Zümrüt Kılıç.

161
00:06:42,202 --> 00:06:44,271
<i>♪ Zümrüt Kılıç. ♪</i>

162
00:06:44,404 --> 00:06:45,539
Ne yani?

163
00:06:45,639 --> 00:06:47,908
Gilius, Zümrüt Kılıç
sadece bir efsane.

164
00:06:48,008 --> 00:06:49,473
Bunu duymadınız mı?
şarkı mı?

165
00:06:49,477 --> 00:06:51,612
-Ya değilse?
-Gökyüzü yeşile döndü.

166
00:06:51,712 --> 00:06:54,247
Peki ya devler
gerçekten bir silah yarattı

167
00:06:54,347 --> 00:06:58,519
yeterince güçlü
Altın Balta'yı yenmek için mi?

168
00:06:58,619 --> 00:07:00,179
Devler gitti
bir asırdır!

169
00:07:00,253 --> 00:07:02,623
Zamanımız yok
masallarınız için.

170
00:07:02,723 --> 00:07:04,492
biz yapacağız
en iyi yaptığımız şey:

171
00:07:04,592 --> 00:07:06,927
giderek artan bir dizi durumla karşı karşıya
daha zorlu düşmanlar

172
00:07:07,027 --> 00:07:09,497
büyük bir son savaşımız olana kadar
Ölüm Toplayıcı ile.

173
00:07:09,597 --> 00:07:11,431
Harika. Belki oraya vardığımızda,

174
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
beni ona atabilirsin.

175
00:07:12,933 --> 00:07:14,635
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

176
00:07:14,735 --> 00:07:17,266
-Ben senin için bir şaka mıyım?
-Planınız öyle.

177
00:07:17,270 --> 00:07:19,106
Hepimizin rolleri var Gilius.

178
00:07:19,239 --> 00:07:21,809
Ben doğal bir liderim
harika fikirlerle dolu.

179
00:07:21,942 --> 00:07:24,277
Tyris aynı zamanda doğal bir liderdir

180
00:07:24,411 --> 00:07:25,946
aynı derecede harika fikirlerle.

181
00:07:26,046 --> 00:07:27,447
Nasıl uyum sağlarım?

182
00:07:27,581 --> 00:07:29,445
Sen mızrağın ucusun.

183
00:07:29,449 --> 00:07:31,752
Güçlü, güvenilir, ölümcül.

184
00:07:31,852 --> 00:07:33,453
Ben bir silahtan daha fazlasıyım!

185
00:07:33,554 --> 00:07:35,923
Bunu görebilirsin ama hepsi bu.
"Kapa çeneni ve düşmanlarımızı doğra

186
00:07:36,023 --> 00:07:37,691
baltanla Gilius."

187
00:07:37,791 --> 00:07:39,122
Başka ne yapardın
baltayla mı?

188
00:07:39,126 --> 00:07:40,293
Bilmiyorum!

189
00:07:40,427 --> 00:07:42,129
Bunu öğrenmeme asla izin vermedin!

190
00:07:42,229 --> 00:07:44,164
peşinden gidiyorum
Zümrüt Bıçak,

191
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
ve gelemezsin.

192
00:07:45,966 --> 00:07:48,197
Tamam, üç günün var
Bunu sisteminizden çıkarmak için.

193
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
Bundan sonra sensiz yola çıkarız.

194
00:07:50,003 --> 00:07:52,272
Hayır, sensiz biniyorum.

195
00:07:52,372 --> 00:07:54,942
Bu doğru, Gilius Thunderhead

196
00:07:55,042 --> 00:07:57,310
yalnız gidiyor.

197
00:07:57,444 --> 00:08:00,180
DSÖ? Ah, doğru.
Gilius Dundermed elbette!

198
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
<i>Ve böylece,
Gilius aramaya çıktı</i>

199
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
<i>Zümrüt Kılıcın</i>

200
00:08:08,121 --> 00:08:10,457
<i>güvendiği Tavuk Bacağı ile...</i>

201
00:08:10,558 --> 00:08:13,561
<i>mutant şey
onun tek arkadaşı olarak.</i>

202
00:08:13,661 --> 00:08:15,629
<i>Sayısız zorlukla karşılaştı.</i>

203
00:08:15,763 --> 00:08:18,899
<i>Bunların çoğu yapılmıştı
bir ekibin yardımıyla daha kolay.</i>

204
00:08:18,999 --> 00:08:22,002
<i>Bataklık kumu gibi,
bu çok daha basit olurdu</i>

205
00:08:22,102 --> 00:08:23,967
<i>eğer birisi olsaydı
ona bir dal atmak için.</i>

206
00:08:23,971 --> 00:08:26,302
Yardım et bana, Tavuk...

207
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
<i>Şimdi ateşte mi uyuyor?</i>

208
00:08:28,241 --> 00:08:29,409
<i>Bu çok üzücü.</i>

209
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
<i>Ah, hayır, işte tunik gidiyor.</i>

210
00:08:31,111 --> 00:08:33,013
<i>Hadi keselim
oraya vardığında.</i>

211
00:08:33,981 --> 00:08:35,816
<i>Ah, evet evet!</i>

212
00:08:35,916 --> 00:08:37,517
<i>Bu iğrenç görünüyor.</i>

213
00:08:39,219 --> 00:08:41,221
"İçeri giren herkes

214
00:08:41,321 --> 00:08:43,691
"Zümrüt Kılıcı ararken

215
00:08:43,791 --> 00:08:46,393
bin kez öleceğiz."

216
00:08:46,493 --> 00:08:47,995
Burası!

217
00:08:53,967 --> 00:08:55,468
Ha-ha!

218
00:08:55,569 --> 00:08:59,106
Bir dahaki sefere kapını dışarı çıkar
kafataslarından daha güçlü bir şey.

219
00:09:00,107 --> 00:09:02,475
Yankı!

220
00:09:02,576 --> 00:09:03,877
Ha?

221
00:09:09,316 --> 00:09:11,351
Öl, karanlığın yaratığı!

222
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
Sakın gizlice yaklaşma
bir savaş cücesinin üzerinde, seni aptal.

223
00:09:15,923 --> 00:09:17,490
Neredeyse seni doğradım.

224
00:09:17,591 --> 00:09:18,792
Aman Tanrım.

225
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
Baltanı az önce mi gömdün?
kayada mı?

226
00:09:21,028 --> 00:09:22,525
Ne kadar güçlüsün?

227
00:09:22,529 --> 00:09:23,864
Neden beni takip ediyordun?

228
00:09:23,997 --> 00:09:26,066
Ben meyhanedeydim
ve seni tanıdım.

229
00:09:26,199 --> 00:09:29,670
sen
güçlü Gilius Thunderhead.

230
00:09:29,770 --> 00:09:31,438
Ben büyük bir hayranıyım.

231
00:09:31,538 --> 00:09:34,775
Sen, Axe ve Tyris,
Demek istediğim, siz benim kahramanlarımsınız.

232
00:09:34,875 --> 00:09:35,909
Devam et.

233
00:09:36,043 --> 00:09:37,510
Axe hakkında bir soru sorabilir miyim?

234
00:09:37,611 --> 00:09:39,508
Saçına bir şey sürüyor mu
bu hacmi elde etmek için?

235
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
Hayır, bu doğal.

236
00:09:41,181 --> 00:09:42,746
Ne istiyorsun?

237
00:09:42,750 --> 00:09:44,413
umuyordum

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,219
Arayışına katılabilirim.

239
00:09:46,319 --> 00:09:47,721
Evine git evlat.

240
00:09:47,821 --> 00:09:49,289
Yalnız çalışıyorum.

241
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
Ama En-Nesryi şöyle diyor:

242
00:09:50,891 --> 00:09:52,425
"Tek başına arayışa giren kahraman

243
00:09:52,525 --> 00:09:54,057
evinden uzakta ölecek."

244
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
En-Nesryi'yle mi çalıştın?

245
00:09:56,196 --> 00:09:59,228
Evet, hançer konusunda uzmanlaştım.

246
00:09:59,232 --> 00:10:01,068
Ah! Ah...

247
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Onları almak zor
böyle zıplamak.

248
00:10:03,370 --> 00:10:05,105
Biliyor musun?
benimle gelebilirsin.

249
00:10:05,238 --> 00:10:06,339
Aslında...

250
00:10:06,439 --> 00:10:08,541
neden önce sen gitmiyorsun?

251
00:10:08,642 --> 00:10:10,377
Gerçekten mi? Bundan pişman olmayacaksın.

252
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
Bu arada ben Hampton'ım.

253
00:10:11,845 --> 00:10:13,513
Aferin sana.

254
00:10:13,613 --> 00:10:17,284
Ah dostum, benim ilk gerçek maceram!

255
00:10:18,752 --> 00:10:21,321
Tuzağı ilk denemede buldum.

256
00:10:21,421 --> 00:10:23,957
Delikte iyi eğlenceler.

257
00:10:26,126 --> 00:10:29,763
var
Burada büyük, ölü bir yılan var.

258
00:10:29,897 --> 00:10:31,431
Merhaba?

259
00:10:32,933 --> 00:10:35,468
Ah! Bir grup var
küçük canlılardan da.

260
00:10:38,872 --> 00:10:41,152
Hadi, öyleymişsin gibi hissediyorum
buna fırsat bile vermiyor.

261
00:10:41,174 --> 00:10:43,276
Önerinizi göz ardı etmiyorum.

262
00:10:43,376 --> 00:10:44,912
Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

263
00:10:45,012 --> 00:10:47,147
Koridor neden korunuyor?
sıkıcı olmak zorunda mı?

264
00:10:47,247 --> 00:10:48,949
Bizler yeniden canlandırılan iskeletleriz.

265
00:10:49,049 --> 00:10:51,284
Yere yatmalıyız
normalmiş gibi davran,

266
00:10:51,418 --> 00:10:53,586
ölü iskeletler,
sonra birisi yanından geçtiğinde,

267
00:10:53,687 --> 00:10:56,356
bileklerinden tutuyoruz
ve onları çok korkut.

268
00:10:56,456 --> 00:10:59,455
bu böyle
minik iskelet düşüncesi.

269
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
Ben normal boyuttayım.

270
00:11:01,228 --> 00:11:04,097
-Siz çok büyüksünüz.
-Ah, ah, ah.

271
00:11:04,197 --> 00:11:05,461
Kask için teşekkürler.

272
00:11:05,465 --> 00:11:06,633
Çocuklar, onu geri verin.

273
00:11:06,734 --> 00:11:08,094
-Ölmüşsün gibi davran...
-Ver şunu!

274
00:11:08,101 --> 00:11:09,332
Ve onu geri alabilirsin.

275
00:11:09,336 --> 00:11:11,638
Hey!

276
00:11:12,239 --> 00:11:15,575
Neden sen seçmiyorsun?
benim boyumda birine mi?

277
00:11:23,083 --> 00:11:24,651
Ne kadar zorbalar var.

278
00:11:24,785 --> 00:11:26,787
Üzgünüm o adamlar öyleydi
sana karşı çok sert.

279
00:11:26,887 --> 00:11:29,556
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
saygısızlık edilmek

280
00:11:29,656 --> 00:11:31,158
meslektaşlarınız tarafından.

281
00:11:31,291 --> 00:11:33,326
Bir keresinde bunun gibi,
Axe ve Tyris...

282
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
Hey! Vay, vay, vay! Durmak!

283
00:11:37,998 --> 00:11:39,996
Ben senin tarafındaydım!

284
00:11:40,000 --> 00:11:42,836
Karanlığın aptal yaratıkları.

285
00:11:51,745 --> 00:11:54,347
Gizli bir anahtar olmalı.

286
00:12:04,858 --> 00:12:07,060
Ha! Kolay.

287
00:12:09,462 --> 00:12:11,231
Lanet olsun.

288
00:12:18,038 --> 00:12:19,539
Evet, bunu buldum.

289
00:12:21,141 --> 00:12:23,010
Ah, ejderha siki!

290
00:12:23,110 --> 00:12:25,412
Tamam, olmam gerekiyor
biraz daha hızlı.

291
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
Biraz daha hızlı.

292
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
Daha hızlı.

293
00:12:33,520 --> 00:12:35,889
Daha hızlı gitmeliyim.

294
00:12:35,989 --> 00:12:36,890
Ah!

295
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
Belki daha yavaş.

296
00:12:39,993 --> 00:12:41,494
Ha?

297
00:12:42,295 --> 00:12:44,531
Ha-ha! Yaptım!

298
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
-Ne yaptım?
-MERHABA!

299
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
İki anahtar.

300
00:12:49,036 --> 00:12:50,733
Bulmaca bile sayılmaz, değil mi?

301
00:12:50,737 --> 00:12:52,601
sana beklemeni söylemiştim
yılan çukurunda.

302
00:12:52,605 --> 00:12:54,307
Daha fazla tuzak mı kontrol ediyorsunuz?

303
00:12:54,407 --> 00:12:56,409
Akıllı. Eğer öğrenmiş olsaydım
bugün herhangi bir şey,

304
00:12:56,509 --> 00:12:59,279
bu yılan kaburgaları
doğanın merdivenleridir ve...

305
00:12:59,412 --> 00:13:01,381
Çukura geri dön.

306
00:13:02,515 --> 00:13:03,951
Anlam!

307
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
Bu bir efsane değildi.

308
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
<i>♪ Zümrüt Kılıç,
Zümrüt Kılıç ♪</i>

309
00:13:12,525 --> 00:13:14,590
<i>♪ Zümrüt Kılıç,
Zümrüt Kılıç ♪</i>

310
00:13:14,594 --> 00:13:17,464
<i>♪ Zümrüt Kılıç,
Zümrüt Kılıç. ♪</i>

311
00:13:22,235 --> 00:13:24,771
Bıçağı arıyorsunuz, doğru,

312
00:13:24,905 --> 00:13:26,940
ama tatmalısın
Moggabog'un kanı

313
00:13:27,040 --> 00:13:29,105
ona sahip olmadan önce.

314
00:13:29,109 --> 00:13:31,811
Neredeyse unuttum
1000 yaşındaki trol.

315
00:13:31,945 --> 00:13:33,646
Moggagabog'du değil mi?

316
00:13:33,780 --> 00:13:35,482
Moggabog.

317
00:13:35,615 --> 00:13:37,951
"Bataklık" vurgusu.

318
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
Ha! öğrenmiyorum
bunu nasıl söyleyebilirim. Ah!

319
00:13:46,126 --> 00:13:48,461
Baltamın tadına bak, trol.

320
00:13:56,870 --> 00:13:59,002
Moggabog sana gülüyor.

321
00:13:59,006 --> 00:14:01,241
Gerçekten bir
en zavallı yaratıklardan

322
00:14:01,341 --> 00:14:02,976
Moggabog'un karşılaştığı bir durum.

323
00:14:04,711 --> 00:14:07,680
Bekle, nasıl geçtin
bulmaca kapısı mı?

324
00:14:07,814 --> 00:14:09,282
İki kişi gerekiyor.

325
00:14:09,382 --> 00:14:10,317
Benim için değil.

326
00:14:10,417 --> 00:14:11,784
Yalnız çalışıyorum.

327
00:14:11,885 --> 00:14:15,155
-Ah, bu çok üzücü.
-Hayır değil.

328
00:14:15,255 --> 00:14:17,820
Ama en iyi kısmı kaçırıyorsun
bir maceracı olmaktan.

329
00:14:17,824 --> 00:14:20,489
Arkadaşlıklar
yol boyunca ilerliyorsun.

330
00:14:20,493 --> 00:14:21,733
Bu onun küçük bir kısmı olabilir,

331
00:14:21,828 --> 00:14:23,296
ama para da var.

332
00:14:23,396 --> 00:14:24,631
Para mı?

333
00:14:24,731 --> 00:14:27,901
Ah, çok çok üzgünsün.

334
00:14:28,001 --> 00:14:29,869
Uh-uh, değilim, üzgün değilim.

335
00:14:30,003 --> 00:14:32,701
Üzgün olan sensin
burada yapayalnız.

336
00:14:32,705 --> 00:14:35,208
Seçimle değil.

337
00:14:35,342 --> 00:14:37,644
Moggabog bir arkadaştan hoşlanır.

338
00:14:37,744 --> 00:14:40,513
Ama her seferinde
Moggabog yeni biriyle tanışır,

339
00:14:40,613 --> 00:14:42,515
onları öldürmek zorunda kalıyor.

340
00:14:42,649 --> 00:14:43,816
Ama sen

341
00:14:43,917 --> 00:14:46,853
yalnız kalmayı mı seçiyorsun?

342
00:14:46,954 --> 00:14:48,517
Ağlıyor musun?

343
00:14:48,521 --> 00:14:50,490
HAYIR! Belki.

344
00:14:50,590 --> 00:14:52,592
Bu sadece...

345
00:14:54,827 --> 00:14:58,565
Moggabog çok yalnız.

346
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
Gilius emin değil
şu anda ne söyleyelim.

347
00:15:04,204 --> 00:15:05,705
Moggabog özür dilerim.

348
00:15:05,838 --> 00:15:08,008
Bu bir süredir gelişiyordu.

349
00:15:08,108 --> 00:15:10,039
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

350
00:15:10,043 --> 00:15:12,312
Moggabog artık seni yemeye hazır.

351
00:15:12,412 --> 00:15:14,214
-Bir saniyeye ihtiyacın var mı?
-Hayır, hayır.

352
00:15:14,314 --> 00:15:17,413
Yiyip bitiren
etin beni neşelendirecek.

353
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
Tamam aşkım.

354
00:15:21,154 --> 00:15:23,219
Öl!

355
00:15:26,493 --> 00:15:30,030
<i>♪ Zümrüt Kılıç. ♪</i>

356
00:15:34,001 --> 00:15:35,402
Ha-ha!

357
00:15:37,004 --> 00:15:39,735
Gilius! Bir kaya vardı
anahtarlardan biri tarafından.

358
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
Onu kaydırdım ve...

359
00:15:41,474 --> 00:15:43,043
Bir trolü öldürdün mü?

360
00:15:43,143 --> 00:15:45,112
Bir arkadaşın var.

361
00:15:45,245 --> 00:15:46,746
O benim arkadaşım değil.

362
00:15:51,051 --> 00:15:52,585
Lütfen izin ver
bir saniyeliğine tutar mısın?

363
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
Sadece bazı kayaları hacklemek istiyorum
ya da bir çalı ya da başka bir şey?

364
00:15:55,588 --> 00:15:57,424
Emerald Blade bir oyuncak değil.

365
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
Ayrıca,
Şehre geri dönmem lazım

366
00:15:59,226 --> 00:16:01,261
Axe ve Tyris'ten önce
Death Adder'ın peşinden git.

367
00:16:01,361 --> 00:16:02,925
Geri döneceksin
onlarla birlikte mi?

368
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
Öğrenmene yardım ettiğim için mi?
iyi bir takımın değeri?

369
00:16:05,365 --> 00:16:06,933
Ah, öğrenenler onlar olacak.

370
00:16:07,067 --> 00:16:08,864
Ne kadar haklı olduğumu öğrendim
Zümrüt Kılıç hakkında!

371
00:16:08,868 --> 00:16:11,104
Hah!

372
00:16:14,074 --> 00:16:15,408
Nazik köylüler,

373
00:16:15,508 --> 00:16:17,273
korkmayın, bu gün için,

374
00:16:17,277 --> 00:16:19,279
Death Adder'ı yenmek için yola çıktım.

375
00:16:19,412 --> 00:16:23,112
Sadık, cesur arkadaşımla birlikte
arkadaşları: Tyris Flare...

376
00:16:24,451 --> 00:16:26,615
Ve değerli üçüncü ekip üyemiz,

377
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
cesur ve kudretli savaşçı.

378
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
Beni görmüş olmalılar
kasabaya binerek.

379
00:16:31,358 --> 00:16:34,861
konuşuyorum elbette
Chronos Lait'in!

380
00:16:34,961 --> 00:16:37,997
Bu benim bebeğim.

381
00:16:38,131 --> 00:16:39,332
Ha?

382
00:16:39,432 --> 00:16:41,168
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

383
00:16:41,268 --> 00:16:42,902
Tasarruf etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
krallık.

384
00:16:43,002 --> 00:16:45,638
Ve hey, bir kase sıcak tut
Geri döndüğümde süt hazır.

385
00:16:45,772 --> 00:16:49,172
Yala, yala, kedicik yapacak
kıç tekmelemekten susamak.

386
00:16:49,176 --> 00:16:51,744
Üç günlüğüne gidiyorum

387
00:16:51,844 --> 00:16:54,181
ve onlar benim yerime geçtiler
Chronos Lait'le mi?

388
00:16:54,314 --> 00:16:56,983
Sıfır savaş becerisine sahip,
o sadece bir kedi adam.

389
00:16:57,117 --> 00:16:58,818
Elbette ama karizması var.

390
00:16:58,918 --> 00:17:00,849
Üstelik harika bir dansçı.

391
00:17:00,853 --> 00:17:02,255
<i>♪ Çiz, çiz, yalpala ♪</i>

392
00:17:02,355 --> 00:17:03,756
<i>♪ Shimmy, Chronos'u yap. ♪</i>

393
00:17:04,724 --> 00:17:08,195
Yuria'yı kurtaracağız!

394
00:17:09,429 --> 00:17:10,493
♪ <i>Kronos'u yapın. ♪</i>

395
00:17:12,132 --> 00:17:14,334
Onlar benim en iyi arkadaşlarımdı.

396
00:17:14,434 --> 00:17:17,304
Ve değiştirmeye karar verdiler
dans eden bir kediyle ben.

397
00:17:17,404 --> 00:17:18,671
Panter adam.

398
00:17:18,771 --> 00:17:21,508
Bağlılığın için teşekkür ederim
doğruluk için.

399
00:17:21,608 --> 00:17:23,143
<i>♪ Chronos'u yapın. ♪</i>

400
00:17:23,243 --> 00:17:25,345
Vay, benziyor
arkadaşlarını götürüyorsun

401
00:17:25,478 --> 00:17:27,814
seni bir kedi adamla değiştiriyorum
oldukça zor, değil mi?

402
00:17:27,914 --> 00:17:29,216
Panter adam.

403
00:17:29,316 --> 00:17:31,551
ihtiyacın yok
o berbat eski arkadaşlar.

404
00:17:31,684 --> 00:17:33,853
Emerald Blade'e sahipsin.

405
00:17:33,986 --> 00:17:34,921
Ah, evet!

406
00:17:35,021 --> 00:17:37,257
Efsanevi Emerald Blade.

407
00:17:38,825 --> 00:17:40,059
Bu faydasız.

408
00:17:40,160 --> 00:17:42,028
O kadar sıkıcı ki
tereyağı kesemez.

409
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
sen hala
güçlü Gilius Thunderhead.

410
00:17:44,464 --> 00:17:47,230
Ve ben yakında güçlü olacağım
Hampton Squib.

411
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
Gidecek olsam bile
Ölüm Toplayıcı'dan sonra,

412
00:17:50,303 --> 00:17:52,539
Asla seninle gitmem.

413
00:17:52,672 --> 00:17:53,640
Neden?

414
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
Çünkü işe yaramazsın.

415
00:17:55,408 --> 00:17:57,072
Seni kavgada gördüm.

416
00:17:57,076 --> 00:17:58,010
Hayır, yapmadın.

417
00:17:58,111 --> 00:17:59,712
Doğru ama hayal ettim.

418
00:17:59,846 --> 00:18:01,248
Öleceksin
ilk kez koştuğumuzda

419
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
herhangi bir küçük yaratığa
karanlığın.

420
00:18:03,616 --> 00:18:05,618
Beni rahat bırak.

421
00:18:05,718 --> 00:18:09,252
Biliyor musun?
Sen pis kokulu, sarhoş bir pisliksin

422
00:18:09,256 --> 00:18:12,725
hiç arkadaşı olmayan ve
Bindiğin mutant çok tuhaf.

423
00:18:12,825 --> 00:18:16,563
Ben bir pislik olabilirim,
ama sen eğitimsiz bir aptalsın.

424
00:18:16,696 --> 00:18:19,031
Öğretmenin En-Nesryi,
Onunla tanıştım.

425
00:18:19,132 --> 00:18:21,401
Bir zamanlar oradaydı
Death Adder'la dövüştüğümde.

426
00:18:21,501 --> 00:18:24,600
Pantolonuna işedi
ve korkudan bayıldım.

427
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
Gerçek hikaye.

428
00:18:26,038 --> 00:18:28,771
Arkadaşlarına şaşmamalı
seni bir kedi için terk ettim.

429
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
Panter adam.

430
00:18:30,042 --> 00:18:31,911
Yardım!
Köy saldırı altında!

431
00:18:34,514 --> 00:18:36,283
D-D-Death Adder'ın köleleri!

432
00:18:36,416 --> 00:18:38,117
Ah, kahretsin.

433
00:18:44,424 --> 00:18:45,788
Bu kasabaya ait
iblis lorduna.

434
00:18:45,792 --> 00:18:47,256
Kendinize yalvarın!

435
00:18:50,730 --> 00:18:52,761
-Ben ne yaparım?
-Oraya gir ve onlarla savaş.

436
00:18:52,765 --> 00:18:54,434
Evet efendim!

437
00:18:54,534 --> 00:18:55,568
Sayın?

438
00:18:55,668 --> 00:18:56,932
Kesinlikle doğru.

439
00:19:00,139 --> 00:19:01,136
Ah, sırtım!

440
00:19:01,140 --> 00:19:02,471
Kimseyi atmazsın.

441
00:19:02,475 --> 00:19:03,772
Bu saygısızlık.

442
00:19:03,776 --> 00:19:05,774
Bu konuda ne yapacaksın?

443
00:19:11,017 --> 00:19:12,785
Sarhoş olduğunu mu sanıyordum?

444
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
Ah, çok sarhoş.

445
00:19:18,758 --> 00:19:19,792
Gilius!

446
00:19:22,529 --> 00:19:23,796
Ha?

447
00:19:23,930 --> 00:19:26,299
<i>♪ Zümrüt Kılıç. ♪</i>

448
00:19:28,801 --> 00:19:31,404
Bu şey çok sıkıcıydı.

449
00:19:32,138 --> 00:19:33,473
Bunu gördün mü?

450
00:19:33,606 --> 00:19:35,174
Zümrüt Kılıç aydınlandı.

451
00:19:35,275 --> 00:19:36,309
Bu ne anlama geliyor?

452
00:19:36,443 --> 00:19:39,675
Bu bıçaklayabileceğimiz anlamına geliyor
Karanlıktaki düşmanlarımız.

453
00:19:39,679 --> 00:19:43,346
Ve sen olmayabilirsin
bu arayışta tamamen işe yaramaz.

454
00:19:43,350 --> 00:19:44,851
Yani geliyorum, öyle mi?

455
00:19:44,984 --> 00:19:46,982
ikimiz
Death Adder'ı devirmek mi?

456
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
Evet, başkası yapmadan önce.

457
00:19:49,088 --> 00:19:50,122
Bu bir yarış mı?

458
00:19:50,223 --> 00:19:52,124
Elbette bu bir yarış.

459
00:19:52,225 --> 00:19:55,495
Yuria'yı kurtarmak için bir yarış!

460
00:19:55,628 --> 00:19:57,764
Hey, Emerald Blade ne zaman
aydınlandı,

461
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
sence
beni seçtiği için mi?

462
00:19:59,566 --> 00:20:01,834
Ha! Böyle bir şey yok
seçilmiş olanlar olarak.

463
00:20:01,934 --> 00:20:05,004
Eğer olsaydı, olurdu
en azından ergenlik çağını atlattım

464
00:20:05,137 --> 00:20:08,040
ve küçük bir çocuk olma.

465
00:20:10,543 --> 00:20:13,112
Ben bir erkeğim!

466
00:20:15,615 --> 00:20:17,984
<i>Ve böylece son görev başlıyor</i>

467
00:20:18,084 --> 00:20:19,519
<i>Death Adder'a karşı.</i>

468
00:20:19,652 --> 00:20:21,754
<i>Kader seçmedi
kim galip gelecek</i>

469
00:20:21,854 --> 00:20:25,224
<i>lanetlenmişlerin orduları
ya da sarhoş savaş cücesi</i>

470
00:20:25,358 --> 00:20:26,855
<i>ve endişeli bakiresini.</i>

471
00:20:26,859 --> 00:20:30,730
<i>Her iki durumda da
Yuria asla eskisi gibi olmayacak.</i>

472
00:20:31,664 --> 00:20:33,566
<i>Gilius!</i>

473
00:20:34,267 --> 00:20:37,737
Gilius! Gilius!

474
00:20:39,739 --> 00:20:43,175
Zümrüt Bıçak
gün yüzüne çıkarıldı.

475
00:20:43,276 --> 00:20:47,246
Sadece kullanılabilir
Seçilmiş Kişi tarafından.

476
00:20:49,682 --> 00:20:51,183
Onları bana getir.

477
00:20:51,284 --> 00:20:53,215
Evet, efendimiz.

478
00:21:03,095 --> 00:21:05,097
ne düşünüyorsun
gülüyorlar mı?

479
00:21:29,021 --> 00:21:30,222
Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!

480
00:21:31,123 --> 00:21:33,225
Cıvıldamak.


