1
00:00:06,040 --> 00:00:09,206
О, темные духи!

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,844
Мои руки — твои руки.

3
00:00:10,944 --> 00:00:13,047
Пролить эту кровь

4
00:00:13,147 --> 00:00:16,484
так что кровь может
кровь на моих руках

5
00:00:16,584 --> 00:00:19,353
и сделать их кровавыми.

6
00:00:19,487 --> 00:00:20,850
Этот парень

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,256
одержимый кровью.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,716
О, да,
мы жили вместе.

9
00:00:23,757 --> 00:00:25,037
Это было все, о чем он когда-либо говорил.

10
00:00:25,159 --> 00:00:26,860
Подожди, ты наконец-то
получить свое жилье?

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,360
Да, после того, как мы пожертвуем этим
девственница, тебе стоит прийти посмотреть на это.

12
00:00:29,430 --> 00:00:30,531
Но я не девственница.

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,028
Это не имеет особого значения.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,702
Кровь, кровь, кровь!

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,904
Кровь, кровь, кровь,
кровь, кровь...

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,203
Этот парень одержим кровью.

17
00:00:39,207 --> 00:00:41,041
Мы все любим его разливать,
но я уверен, что он

18
00:00:41,142 --> 00:00:43,043
давно прошло, когда придет время
чтобы очистить его.

19
00:00:43,144 --> 00:00:45,546
Я не знаю,
Я-я думаю, он очень страшный.

20
00:00:45,646 --> 00:00:47,215
Гилиус!

21
00:00:47,348 --> 00:00:49,546
Пахнет болотной крысой
погиб в твоей бороде.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Это обычная крыса.

23
00:00:51,152 --> 00:00:53,721
Я собираюсь использовать его кости
взламывать замки.

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,489
Какие замки? Мы снаружи.

25
00:00:55,589 --> 00:00:56,924
Ха! Говорил как мужчина

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,555
кто никогда не был
в запретный сад.

27
00:00:58,559 --> 00:00:59,989
Нет, это запрещено.

28
00:00:59,993 --> 00:01:01,891
Фокус. У нас есть
возможную девственницу, которую нужно спасти.

29
00:01:01,895 --> 00:01:03,427
Какой план, Акс?

30
00:01:03,431 --> 00:01:05,895
Что, если мы бросим Гилиуса
в костер

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,731
а затем атаковать в хаосе?

32
00:01:07,735 --> 00:01:10,070
Ой! Это то, что мы всегда делаем.

33
00:01:10,204 --> 00:01:12,072
Потому что ты непроницаем
стрелять.

34
00:01:12,206 --> 00:01:13,607
Он все еще сжигает мою одежду.

35
00:01:13,707 --> 00:01:15,909
И искры взлетают
и вызвать отвлечение внимания.

36
00:01:16,009 --> 00:01:18,579
я отвлекаюсь
просто думаю об этом.

37
00:01:18,712 --> 00:01:20,781
Что, если мы подкрадемся
за скелетами,

38
00:01:20,881 --> 00:01:23,251
украсть их нечестивые одежды,
тогда освободи девушку

39
00:01:23,384 --> 00:01:26,154
и жестокая резня
все на выходе?

40
00:01:26,254 --> 00:01:28,622
Хм. мне нравится эта часть
о жестокой резне.

41
00:01:28,756 --> 00:01:31,325
Ветер, он меняется.

42
00:01:31,425 --> 00:01:34,262
Мы должны убить их раньше
они чувствуют запах Гилиуса.

43
00:01:34,362 --> 00:01:35,929
Они не должны были
страдать дважды.

44
00:01:36,029 --> 00:01:37,265
Тайрис, это скелеты.

45
00:01:37,398 --> 00:01:38,766
У них даже носов нет.

46
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
Ага. И как они видят?

47
00:01:40,768 --> 00:01:42,136
У них нет глаз.

48
00:01:42,270 --> 00:01:43,904
Что скрепляет кости?

49
00:01:44,004 --> 00:01:45,269
-Топор.
-Ой!

50
00:01:45,273 --> 00:01:46,936
Не забудьте приземлиться в огне.

51
00:01:46,940 --> 00:01:48,576
Большие искры.

52
00:01:48,676 --> 00:01:49,777
Не трогай меня!

53
00:01:49,910 --> 00:01:52,313
Если кто-нибудь бросит меня,
это я.

54
00:01:52,446 --> 00:01:55,483
В следующий раз мы реализуем мою идею.

55
00:01:55,616 --> 00:01:57,947
За Юрию!

56
00:01:57,951 --> 00:02:00,053
<i>Смотри, Юрия.</i>

57
00:02:00,154 --> 00:02:02,556
<i>Когда-то земля
мира и процветания,</i>

58
00:02:02,656 --> 00:02:05,058
<i>пока злой великан,
Змей Смерти,</i>

59
00:02:05,159 --> 00:02:06,994
<i>использовал легендарный Золотой Топор</i>

60
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
<i>чтобы убить богов и захватить власть.</i>

61
00:02:10,264 --> 00:02:13,567
<i>Но из темноты
появились три героя.</i>

62
00:02:13,667 --> 00:02:17,137
<i>Боец с топором, воин-варвар.</i>

63
00:02:17,238 --> 00:02:20,308
<i>Тайрис Флер, мастер магии.</i>

64
00:02:20,408 --> 00:02:23,977
<i>И зловонный боевой дворф,
Гилиус Громовержец.</i>

65
00:02:24,077 --> 00:02:25,313
Ах!

66
00:02:25,413 --> 00:02:28,081
<Я>Вместе,
они победили Смертельного Ужа.</i>

67
00:02:30,551 --> 00:02:32,720
<i>Но каким-то образом Гадюка Смерти выжила.</i>

68
00:02:32,820 --> 00:02:34,651
<i>Потому что в противном случае
что бы они сделали?</i>

69
00:02:34,655 --> 00:02:36,056
<i>Не было бы плохого парня.</i>

70
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
<i>И он использовал силу
Золотого Топора</i>

71
00:02:38,125 --> 00:02:39,927
<i>возобновить свое завоевание.</i>

72
00:02:40,027 --> 00:02:43,664
<i>Теперь наши герои
придется встретиться с ним еще раз...</i>

73
00:02:45,098 --> 00:02:47,368
<i>Теперь вернемся к приземлению Гилиуса.
в огне.</i>

74
00:02:47,501 --> 00:02:50,166
<i>Будут большие искры.</i>

75
00:02:50,170 --> 00:02:52,669
За Юрию!

76
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
Ого, большие искры.

77
00:02:55,476 --> 00:02:57,173
Блин, это отвлекает.

78
00:02:57,177 --> 00:02:58,712
Кто готов умереть?

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,047
Вот дерьмо.

80
00:03:00,180 --> 00:03:01,449
За Юрию!

81
00:03:18,031 --> 00:03:20,067
Ой!

82
00:03:20,868 --> 00:03:22,069
Эй, ты считаешь себя

83
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
больше свинья или скелет?

84
00:03:23,737 --> 00:03:24,838
Не загоняйте меня в коробку.

85
00:03:24,938 --> 00:03:26,340
Я могу быть чем-то большим.

86
00:03:27,541 --> 00:03:29,706
Теперь ты более чем один мертв.

87
00:03:29,710 --> 00:03:31,011
Это сработало, верно?

88
00:03:31,111 --> 00:03:32,012
Эх, не совсем.

89
00:03:32,112 --> 00:03:33,213
Спасите девушку!

90
00:03:34,282 --> 00:03:35,716
Ты можешь убить меня,

91
00:03:35,849 --> 00:03:38,248
но я пролью ее кровь

92
00:03:38,252 --> 00:03:40,621
как приказывает Гадюка Смерти.

93
00:03:40,721 --> 00:03:42,055
Гадюка Смерти мертва.

94
00:03:42,189 --> 00:03:43,457
Мы позаботились об этом.

95
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
Пока он обладает
Золотой Топор,

96
00:03:46,827 --> 00:03:49,330
он никогда не сможет по-настоящему умереть.

97
00:03:49,430 --> 00:03:51,428
Ой, дерьмо.
Он обладает этим, не так ли?

98
00:03:51,432 --> 00:03:52,866
Нет, пожалуйста!

99
00:03:52,966 --> 00:03:55,064
Стой, злодей!

100
00:04:05,679 --> 00:04:06,880
Спасибо.

101
00:04:06,980 --> 00:04:09,750
Кто-нибудь еще
запах болотной крысы?

102
00:04:09,883 --> 00:04:11,752
-Это обычная крыса.
-Га!

103
00:04:11,885 --> 00:04:14,322
Мы должны распространить информацию
о возвращении Смертельной Змеи.

104
00:04:19,427 --> 00:04:20,994
Гилиус, где твой конь?

105
00:04:21,094 --> 00:04:23,092
О, он, вероятно, нашел
что-то мертвое.

106
00:04:23,096 --> 00:04:24,498
Эй, куриная ножка!

107
00:04:30,871 --> 00:04:34,103
На моем, хм, звере можно ездить,
если тебе нужна дорога домой.

108
00:04:34,107 --> 00:04:35,876
Или в дом твоего парня.

109
00:04:35,976 --> 00:04:37,277
У тебя есть парень?

110
00:04:37,378 --> 00:04:39,146
Ой. я на самом деле

111
00:04:39,279 --> 00:04:40,914
очень люблю гулять.

112
00:04:41,014 --> 00:04:42,450
Ты можешь поехать со мной.

113
00:04:42,550 --> 00:04:43,984
Хорошо.

114
00:04:44,084 --> 00:04:45,285
Ты такая красивая.

115
00:04:45,419 --> 00:04:47,388
Я знаю.

116
00:04:48,456 --> 00:04:49,557
Это была твоя вина.

117
00:04:49,657 --> 00:04:51,325
Ты смотрел на нее.

118
00:04:52,926 --> 00:04:54,595
<i>В другом месте Юрии</i>

119
00:04:54,695 --> 00:04:57,598
<i>еще один герой готовится
чтобы сразиться с Аддером Смерти.</i>

120
00:04:57,698 --> 00:04:59,800
<i>Эта карета такая аутентичная.</i>

121
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Там грязное сено и все такое.

122
00:05:01,735 --> 00:05:03,771
я просто привык кататься
в частных автобусах.

123
00:05:03,871 --> 00:05:06,474
Но если я собираюсь начать свою карьеру
как авантюрист,

124
00:05:06,574 --> 00:05:08,776
Я должен быть среди своего народа.

125
00:05:08,876 --> 00:05:11,545
Мои спящие люди, да.

126
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
Должно быть не в первый раз
они встретили такого молодого человека, как я

127
00:05:14,081 --> 00:05:16,817
с мечтами стать
легендарный воин.

128
00:05:16,950 --> 00:05:18,318
Ой! Вы проснулись.

129
00:05:18,452 --> 00:05:19,887
Если ты не перестанешь тявкать,

130
00:05:19,987 --> 00:05:21,422
Я отрежу тебе язык, мальчик.

131
00:05:21,522 --> 00:05:22,856
Я не мальчик, старушка.

132
00:05:22,956 --> 00:05:23,957
Я мужчина.

133
00:05:24,057 --> 00:05:25,225
Нет, герой.

134
00:05:25,325 --> 00:05:28,962
Известный герой
как Хэмптон Сквиб. Ой!

135
00:05:33,501 --> 00:05:36,336
Так начинается мой героический путь.

136
00:05:36,437 --> 00:05:39,006
Где быть гражданами
нуждается в защите?

137
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
О, боги мои, это они.

138
00:05:52,820 --> 00:05:54,017
Следи за своим элем, Гилиус.

139
00:05:54,021 --> 00:05:55,322
С первыми лучами солнца мы должны отправиться в путь.

140
00:05:55,423 --> 00:05:56,557
чтобы противостоять Змею Смерти.

141
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
Фу! Снова? Какой в ​​этом смысл?

142
00:05:58,792 --> 00:06:00,360
Вы предлагаете нам ничего не делать?

143
00:06:00,494 --> 00:06:02,692
ты не помнишь
тирания его правления?

144
00:06:02,696 --> 00:06:03,856
А что насчет твоего мертвого брата?

145
00:06:03,864 --> 00:06:04,832
Или моя мертвая мать?

146
00:06:04,932 --> 00:06:06,734
Он убил обоих моих родителей.

147
00:06:06,867 --> 00:06:09,403
Все, что от них осталось, это
боевое бикини моей матери.

148
00:06:09,503 --> 00:06:12,906
Я знаю, что это охватывает слишком многое,
но я ношу его в честь нее.

149
00:06:13,006 --> 00:06:14,442
Извини.

150
00:06:14,542 --> 00:06:16,744
Я не могу рассказать историю
без плача.

151
00:06:16,877 --> 00:06:18,245
Я говорю следующее:

152
00:06:18,378 --> 00:06:20,744
мы уже убили
Смертельный Змей однажды.

153
00:06:20,748 --> 00:06:22,879
Что ему помешать?
от возвращения снова?

154
00:06:22,883 --> 00:06:24,952
На этот раз мы убиваем его навсегда.

155
00:06:25,052 --> 00:06:27,354
Пока он не умрет, полностью.

156
00:06:27,455 --> 00:06:30,791
Если мы собираемся это сделать,
тогда нам нужен реальный план.

157
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
Ваш план
подкрасться к Смертельной Змее,

158
00:06:33,661 --> 00:06:35,696
вырубить его,
украсть его одежду...

159
00:06:35,796 --> 00:06:39,066
Нет, я говорю, что мы идем за

160
00:06:39,199 --> 00:06:42,069
Изумрудный клинок.

161
00:06:42,202 --> 00:06:44,271
<i>♪ Изумрудный клинок. ♪</i>

162
00:06:44,404 --> 00:06:45,539
Черт возьми?

163
00:06:45,639 --> 00:06:47,908
Гилиус, Изумрудный Клинок
просто миф.

164
00:06:48,008 --> 00:06:49,473
Ребята, вы этого не слышали?
пение?

165
00:06:49,477 --> 00:06:51,612
-А если нет?
-Небо стало зеленым.

166
00:06:51,712 --> 00:06:54,247
Что, если гиганты
действительно создал оружие

167
00:06:54,347 --> 00:06:58,519
достаточно мощный
победить Золотой Топор?

168
00:06:58,619 --> 00:07:00,179
Гиганты ушли
на век!

169
00:07:00,253 --> 00:07:02,623
У нас нет времени
для твоих сказок.

170
00:07:02,723 --> 00:07:04,492
Мы собираемся сделать
что мы делаем лучше всего:

171
00:07:04,592 --> 00:07:06,927
столкнуться с серией постепенно
более сильные враги

172
00:07:07,027 --> 00:07:09,497
пока нас не ждет большая финальная битва
со Смертельным Змеем.

173
00:07:09,597 --> 00:07:11,431
Большой. Может быть, когда мы приедем туда,

174
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
ты можешь бросить меня в него.

175
00:07:12,933 --> 00:07:14,635
Я думал о том же.

176
00:07:14,735 --> 00:07:17,266
-Я для тебя шутка?
-Ваш план такой.

177
00:07:17,270 --> 00:07:19,106
У каждого из нас есть свои роли, Гилиус.

178
00:07:19,239 --> 00:07:21,809
Я прирожденный лидер,
полный прекрасных идей.

179
00:07:21,942 --> 00:07:24,277
Тайрис также является прирожденным лидером.

180
00:07:24,411 --> 00:07:25,946
с такими же прекрасными идеями.

181
00:07:26,046 --> 00:07:27,447
Как мне вписаться?

182
00:07:27,581 --> 00:07:29,445
Ты кончик копья.

183
00:07:29,449 --> 00:07:31,752
Сильный, надежный, смертоносный.

184
00:07:31,852 --> 00:07:33,453
Я больше, чем оружие!

185
00:07:33,554 --> 00:07:35,923
Вы бы это видели, но это все,
«Заткнись и руби наших врагов

186
00:07:36,023 --> 00:07:37,691
своим топором, Гилиус».

187
00:07:37,791 --> 00:07:39,122
Что бы еще ты сделал?
с топором?

188
00:07:39,126 --> 00:07:40,293
Я не знаю!

189
00:07:40,427 --> 00:07:42,129
Ты никогда не даешь мне узнать!

190
00:07:42,229 --> 00:07:44,164
я иду за
Изумрудный клинок,

191
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
и ты не сможешь прийти.

192
00:07:45,966 --> 00:07:48,197
Хорошо, у тебя есть три дня.
чтобы убрать это из вашей системы.

193
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
После этого мы катаемся без вас.

194
00:07:50,003 --> 00:07:52,272
Нет, я катаюсь без тебя.

195
00:07:52,372 --> 00:07:54,942
Верно, Гилиус Тандерхед.

196
00:07:55,042 --> 00:07:57,310
собирается соло.

197
00:07:57,444 --> 00:08:00,180
ВОЗ? О, верно,
Гилиус Дандермед, конечно!

198
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
<i>Итак,
Гилиус отправился на поиски</i>

199
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
<i>Изумрудного клинка</i>

200
00:08:08,121 --> 00:08:10,457
<i>с Куриной Ножкой, его верным...</i>

201
00:08:10,558 --> 00:08:13,561
<i>мутант
как его единственный компаньон.</i>

202
00:08:13,661 --> 00:08:15,629
<i>Он столкнулся с бесчисленными проблемами.</i>

203
00:08:15,763 --> 00:08:18,899
<i>Многие из которых могли бы быть сделаны
проще с помощью команды.</i>

204
00:08:18,999 --> 00:08:22,002
<i>Как зыбучий песок,
это было бы намного проще</i>

205
00:08:22,102 --> 00:08:23,967
<i>если бы у него был кто-то
бросить ему ветку.</i>

206
00:08:23,971 --> 00:08:26,302
Помоги мне, Цыпленок...

207
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
<i>Теперь он спит в огне?</i>

208
00:08:28,241 --> 00:08:29,409
<i>Это грустно.</i>

209
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
<i>О, нет, вот и туника.</i>

210
00:08:31,111 --> 00:08:33,013
<i>Давай просто отрежем
когда он туда доберется.</i>

211
00:08:33,981 --> 00:08:35,816
<i>О, черт возьми, да!</i>

212
00:08:35,916 --> 00:08:37,517
<i>Это выглядит отвратительно.</i>

213
00:08:39,219 --> 00:08:41,221
«Все, кто входит

214
00:08:41,321 --> 00:08:43,691
"в поисках Изумрудного Клинка

215
00:08:43,791 --> 00:08:46,393
умрет тысячью смертей».

216
00:08:46,493 --> 00:08:47,995
Это место!

217
00:08:53,967 --> 00:08:55,468
Ха-ха!

218
00:08:55,569 --> 00:08:59,106
В следующий раз сделай дверь из
нечто более сильное, чем черепа.

219
00:09:00,107 --> 00:09:02,475
Эхо!

220
00:09:02,576 --> 00:09:03,877
А?

221
00:09:09,316 --> 00:09:11,351
Умри, существо тьмы!

222
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
Не подкрадывайся
на боевом гноме, дурак.

223
00:09:15,923 --> 00:09:17,490
Я чуть не порезал тебя.

224
00:09:17,591 --> 00:09:18,792
О, Боже мой.

225
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
Ты только что закопал свой топор?
в скале?

226
00:09:21,028 --> 00:09:22,525
Насколько ты силен?

227
00:09:22,529 --> 00:09:23,864
Почему ты следишь за мной?

228
00:09:23,997 --> 00:09:26,066
я был в таверне
и я узнал тебя.

229
00:09:26,199 --> 00:09:29,670
Ты
могучий Гилиус Громовержец.

230
00:09:29,770 --> 00:09:31,438
Я большой фанат.

231
00:09:31,538 --> 00:09:34,775
Ты, Акс и Тайрис,
Я имею в виду, вы мои герои.

232
00:09:34,875 --> 00:09:35,909
Продолжать.

233
00:09:36,043 --> 00:09:37,510
Могу я задать один вопрос об Эксе?

234
00:09:37,611 --> 00:09:39,508
Он что-нибудь наносит на волосы?
получить такой объем?

235
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
Нет, это естественно.

236
00:09:41,181 --> 00:09:42,746
Что ты хочешь?

237
00:09:42,750 --> 00:09:44,413
я надеялся

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,219
Я мог бы присоединиться к вашим поискам.

239
00:09:46,319 --> 00:09:47,721
Иди домой, парень.

240
00:09:47,821 --> 00:09:49,289
Я работаю один.

241
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
Но Эн-Несри говорит:

242
00:09:50,891 --> 00:09:52,425
«Герой, который выполняет задания в одиночку

243
00:09:52,525 --> 00:09:54,057
умру вдали от дома».

244
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
О, ты учился у Эн-Несри?

245
00:09:56,196 --> 00:09:59,228
Да, я специализировался на кинжалах.

246
00:09:59,232 --> 00:10:01,068
Ааа! Э-э...

247
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Их трудно получить
так подпрыгивать.

248
00:10:03,370 --> 00:10:05,105
Знаешь что,
ты можешь пойти со мной.

249
00:10:05,238 --> 00:10:06,339
На самом деле...

250
00:10:06,439 --> 00:10:08,541
почему бы тебе не пойти первым?

251
00:10:08,642 --> 00:10:10,377
Действительно? Вы не пожалеете об этом.

252
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
Кстати, я Хэмптон.

253
00:10:11,845 --> 00:10:13,513
Повезло тебе.

254
00:10:13,613 --> 00:10:17,284
Ох блин, мое первое настоящее приключение!

255
00:10:18,752 --> 00:10:21,321
Ловушку нашел с первой попытки.

256
00:10:21,421 --> 00:10:23,957
Развлекайтесь в яме.

257
00:10:26,126 --> 00:10:29,763
Есть
здесь внизу большая мертвая змея.

258
00:10:29,897 --> 00:10:31,431
Привет?

259
00:10:32,933 --> 00:10:35,468
Ааа! Есть куча
и маленьких живых тоже.

260
00:10:38,872 --> 00:10:41,152
Да ладно, я чувствую, что ты
даже не давая этому шанса.

261
00:10:41,174 --> 00:10:43,276
Я не игнорирую ваше предложение.

262
00:10:43,376 --> 00:10:44,912
Я просто думаю, что это глупо.

263
00:10:45,012 --> 00:10:47,147
Почему охрана коридора
должно быть скучно?

264
00:10:47,247 --> 00:10:48,949
Мы реанимированные скелеты.

265
00:10:49,049 --> 00:10:51,284
Нам следует лечь на землю,
притворяться нормальным,

266
00:10:51,418 --> 00:10:53,586
мертвые скелеты,
затем, когда кто-то проходит мимо,

267
00:10:53,687 --> 00:10:56,356
мы хватаем их за лодыжки
и напугать их до чертиков.

268
00:10:56,456 --> 00:10:59,455
Это такое
крошечный скелет мышления.

269
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
Я нормального роста.

270
00:11:01,228 --> 00:11:04,097
-Вы, ребята, огромные.
-Ой, ох, ох.

271
00:11:04,197 --> 00:11:05,461
Спасибо за шлем.

272
00:11:05,465 --> 00:11:06,633
Ребята, верните его.

273
00:11:06,734 --> 00:11:08,094
- Притворись, что ты умер...
-Дай!

274
00:11:08,101 --> 00:11:09,332
И вы можете получить его обратно.

275
00:11:09,336 --> 00:11:11,638
Привет!

276
00:11:12,239 --> 00:11:15,575
Почему бы тебе не выбрать
на кого-то моего размера?

277
00:11:23,083 --> 00:11:24,651
Какие хулиганы.

278
00:11:24,785 --> 00:11:26,787
Извините, эти ребята были
так жестко с тобой.

279
00:11:26,887 --> 00:11:29,556
Я знаю, что это такое
быть неуважительным

280
00:11:29,656 --> 00:11:31,158
вашими коллегами.

281
00:11:31,291 --> 00:11:33,326
Как в этот раз,
Акс и Тайрис...

282
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
Эй! Воу, воу, воу! Останавливаться!

283
00:11:37,998 --> 00:11:39,996
Я был на твоей стороне!

284
00:11:40,000 --> 00:11:42,836
Глупые существа тьмы.

285
00:11:51,745 --> 00:11:54,347
Должно быть, это скрытый переключатель.

286
00:12:04,858 --> 00:12:07,060
Ха! Легкий.

287
00:12:09,462 --> 00:12:11,231
Ах, черт возьми.

288
00:12:18,038 --> 00:12:19,539
Да, у меня есть это.

289
00:12:21,141 --> 00:12:23,010
Ах, драконий член!

290
00:12:23,110 --> 00:12:25,412
Хорошо, мне нужно быть
немного быстрее.

291
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
Немного быстрее.

292
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
Быстрее.

293
00:12:33,520 --> 00:12:35,889
Надо идти быстрее.

294
00:12:35,989 --> 00:12:36,890
Ой!

295
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
Может быть, медленнее.

296
00:12:39,993 --> 00:12:41,494
Хм?

297
00:12:42,295 --> 00:12:44,531
Ха-ха! Я сделал это!

298
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
-Что я сделал?
-Привет!

299
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
Два переключателя.

300
00:12:49,036 --> 00:12:50,733
Вряд ли это даже загадка, я прав?

301
00:12:50,737 --> 00:12:52,601
Я сказал тебе подождать
в змеиной яме.

302
00:12:52,605 --> 00:12:54,307
Ищете еще ловушки?

303
00:12:54,407 --> 00:12:56,409
Умный. Если бы я научился
что-нибудь сегодня,

304
00:12:56,509 --> 00:12:59,279
это змеиные ребрышки
это лестницы природы, и...

305
00:12:59,412 --> 00:13:01,381
Вернитесь в яму.

306
00:13:02,515 --> 00:13:03,951
Иметь в виду!

307
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
Это был не миф.

308
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
<i>♪ Изумрудный клинок,
Изумрудный клинок ♪</i>

309
00:13:12,525 --> 00:13:14,590
<i>♪ Изумрудный клинок,
Изумрудный клинок ♪</i>

310
00:13:14,594 --> 00:13:17,464
<i>♪ Изумрудный клинок,
Изумрудный клинок. ♪</i>

311
00:13:22,235 --> 00:13:24,771
Вы ищете клинок, это правда,

312
00:13:24,905 --> 00:13:26,940
но вы должны попробовать
Кровь Моггабога

313
00:13:27,040 --> 00:13:29,105
прежде чем вы сможете овладеть им.

314
00:13:29,109 --> 00:13:31,811
Чуть не забыл про
1000-летний тролль.

315
00:13:31,945 --> 00:13:33,646
Моггагабог, не так ли?

316
00:13:33,780 --> 00:13:35,482
Моггабог.

317
00:13:35,615 --> 00:13:37,951
Акцент на «болото».

318
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
Ха! я не учусь
как это сказать. Ааа!

319
00:13:46,126 --> 00:13:48,461
Попробуй мой топор, тролль.

320
00:13:56,870 --> 00:13:59,002
Моггабог смеётся над тобой.

321
00:13:59,006 --> 00:14:01,241
действительно один
из самых жалких существ

322
00:14:01,341 --> 00:14:02,976
Моггабог когда-либо сталкивался.

323
00:14:04,711 --> 00:14:07,680
Подожди, как ты прошел мимо
дверь-загадка?

324
00:14:07,814 --> 00:14:09,282
Требуется два человека.

325
00:14:09,382 --> 00:14:10,317
Не для меня.

326
00:14:10,417 --> 00:14:11,784
Я работаю один.

327
00:14:11,885 --> 00:14:15,155
-Ой, это грустно.
-Нет, это не так.

328
00:14:15,255 --> 00:14:17,820
Но ты упускаешь самое лучшее
быть авантюристом.

329
00:14:17,824 --> 00:14:20,489
Дружба
вы подделываете по пути.

330
00:14:20,493 --> 00:14:21,733
Это может быть малая часть всего этого,

331
00:14:21,828 --> 00:14:23,296
но есть еще и деньги.

332
00:14:23,396 --> 00:14:24,631
Деньги?

333
00:14:24,731 --> 00:14:27,901
Ох, ты такой, такой грустный.

334
00:14:28,001 --> 00:14:29,869
Э-э-э, я нет, мне не грустно.

335
00:14:30,003 --> 00:14:32,701
Ты тот, кому грустно,
здесь совсем один.

336
00:14:32,705 --> 00:14:35,208
Не по своему выбору.

337
00:14:35,342 --> 00:14:37,644
Моггабог хотел бы иметь компаньона.

338
00:14:37,744 --> 00:14:40,513
Но каждый раз
Моггабог встречает кого-то нового,

339
00:14:40,613 --> 00:14:42,515
он вынужден убить их.

340
00:14:42,649 --> 00:14:43,816
Но ты,

341
00:14:43,917 --> 00:14:46,853
ты предпочитаешь быть один?

342
00:14:46,954 --> 00:14:48,517
Ты плачешь?

343
00:14:48,521 --> 00:14:50,490
Нет! Может быть.

344
00:14:50,590 --> 00:14:52,592
Это просто...

345
00:14:54,827 --> 00:14:58,565
Моггабог так одинок.

346
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
Гилиус не уверен
что сказать прямо сейчас.

347
00:15:04,204 --> 00:15:05,705
Моггабог, извини.

348
00:15:05,838 --> 00:15:08,008
Это накапливалось какое-то время.

349
00:15:08,108 --> 00:15:10,039
Хорошо. Хорошо.

350
00:15:10,043 --> 00:15:12,312
Моггабог готов тебя съесть.

351
00:15:12,412 --> 00:15:14,214
-Тебе нужна секунда?
-Нет, нет.

352
00:15:14,314 --> 00:15:17,413
Пожирающий
твоей плоти подбодрит меня.

353
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
Хорошо.

354
00:15:21,154 --> 00:15:23,219
Умри!

355
00:15:26,493 --> 00:15:30,030
<i>♪ Изумрудный клинок. ♪</i>

356
00:15:34,001 --> 00:15:35,402
Ха-ха!

357
00:15:37,004 --> 00:15:39,735
Гилиус! Там был валун
одним из переключателей.

358
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
Я передвинул его и...

359
00:15:41,474 --> 00:15:43,043
Ты убил тролля?

360
00:15:43,143 --> 00:15:45,112
У тебя есть друг.

361
00:15:45,245 --> 00:15:46,746
Он не мой друг.

362
00:15:51,051 --> 00:15:52,585
Пожалуйста, позвольте мне
подержать одну секунду?

363
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
Я просто хочу взломать несколько камней
или куст или что-то в этом роде?

364
00:15:55,588 --> 00:15:57,424
Изумрудный клинок — не игрушка.

365
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
Кроме того,
мне нужно вернуться в город

366
00:15:59,226 --> 00:16:01,261
перед Аксом и Тайрисом
иди за Смертельным Змеем.

367
00:16:01,361 --> 00:16:02,925
Ты вернешься
вместе с ними?

368
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
Это потому, что я помог тебе научиться
ценность хорошей команды?

369
00:16:05,365 --> 00:16:06,933
О, они будут учиться.

370
00:16:07,067 --> 00:16:08,864
Узнав, насколько я был прав
об Изумрудном Клинке!

371
00:16:08,868 --> 00:16:11,104
Ха!

372
00:16:14,074 --> 00:16:15,408
Добрые деревенские жители,

373
00:16:15,508 --> 00:16:17,273
Не бойся, в этот день,

374
00:16:17,277 --> 00:16:19,279
Я намеревался победить Змея Смерти.

375
00:16:19,412 --> 00:16:23,112
Вместе с моим верным, храбрым
компаньоны: Тайрис Флер...

376
00:16:24,451 --> 00:16:26,615
И наш уважаемый третий член команды,

377
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
храбрый и могучий воин.

378
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
Они, должно быть, видели меня
езда в город.

379
00:16:31,358 --> 00:16:34,861
Я говорю, конечно,
Хроноса Лайт!

380
00:16:34,961 --> 00:16:37,997
Это я, детка.

381
00:16:38,131 --> 00:16:39,332
Хм?

382
00:16:39,432 --> 00:16:41,168
Спасибо, спасибо.

383
00:16:41,268 --> 00:16:42,902
Я с нетерпением жду экономии
королевство.

384
00:16:43,002 --> 00:16:45,638
И эй, держи теплую миску
молоко готово, когда я вернусь.

385
00:16:45,772 --> 00:16:49,172
Лижи, лижи, котенок собирается
испытывать жажду от того, что надрал задницу.

386
00:16:49,176 --> 00:16:51,744
Я уезжаю на три дня

387
00:16:51,844 --> 00:16:54,181
и они заменяют меня
с Хроносом Лайтом?

388
00:16:54,314 --> 00:16:56,983
У него ноль боевых навыков,
он просто человек-кот.

389
00:16:57,117 --> 00:16:58,818
Конечно, но у него есть харизма.

390
00:16:58,918 --> 00:17:00,849
Плюс он отличный танцор.

391
00:17:00,853 --> 00:17:02,255
<i>♪ Царапай, царапай, трясись ♪</i>

392
00:17:02,355 --> 00:17:03,756
<i>♪ Шимми, сделай Хроноса. ♪</i>

393
00:17:04,724 --> 00:17:08,195
Мы спасем Юрию!

394
00:17:09,429 --> 00:17:10,493
♪ <i>Сделай Хроноса. ♪</i>

395
00:17:12,132 --> 00:17:14,334
Они были моими лучшими друзьями.

396
00:17:14,434 --> 00:17:17,304
И они просто решают заменить
я с танцующим котом.

397
00:17:17,404 --> 00:17:18,671
Человек-пантера.

398
00:17:18,771 --> 00:17:21,508
О, спасибо за вашу преданность
к точности.

399
00:17:21,608 --> 00:17:23,143
<i>♪ Сделайте Хроноса. ♪</i>

400
00:17:23,243 --> 00:17:25,345
Ого, похоже
ты берешь своих друзей

401
00:17:25,478 --> 00:17:27,814
заменю тебя человеком-котом
довольно сложно, да?

402
00:17:27,914 --> 00:17:29,216
Человек-пантера.

403
00:17:29,316 --> 00:17:31,551
Вам не нужно
эти паршивые бывшие друзья.

404
00:17:31,684 --> 00:17:33,853
У вас есть Изумрудный клинок.

405
00:17:33,986 --> 00:17:34,921
О, да!

406
00:17:35,021 --> 00:17:37,257
Легендарный Изумрудный Клинок.

407
00:17:38,825 --> 00:17:40,059
Это бесполезно.

408
00:17:40,160 --> 00:17:42,028
Это так скучно,
он не может резать масло.

409
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
Ты все еще
могучий Гилиус Громовержец.

410
00:17:44,464 --> 00:17:47,230
И я скоро стану могущественным
Хэмптон Сквиб.

411
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
Даже если бы я собирался пойти
после Смертельной Змеи,

412
00:17:50,303 --> 00:17:52,539
Я бы никогда не пошел с тобой.

413
00:17:52,672 --> 00:17:53,640
Почему нет?

414
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
Потому что ты бесполезен.

415
00:17:55,408 --> 00:17:57,072
Я видел тебя в бою.

416
00:17:57,076 --> 00:17:58,010
Нет, ты этого не сделал.

417
00:17:58,111 --> 00:17:59,712
Верно, но мне это показалось.

418
00:17:59,846 --> 00:18:01,248
Ты будешь мертв
первый раз, когда мы бежим

419
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
в любое маленькое существо
тьмы.

420
00:18:03,616 --> 00:18:05,618
Оставь меня в покое.

421
00:18:05,718 --> 00:18:09,252
Знаешь что?
Ты вонючий, пьяный засранец

422
00:18:09,256 --> 00:18:12,725
без друзей и
тот мутант, на котором ты ездишь, странный.

423
00:18:12,825 --> 00:18:16,563
Возможно, я мудак,
но ты неподготовленный дурак.

424
00:18:16,696 --> 00:18:19,031
Ваш учитель Эн-Несри,
Я встретил его.

425
00:18:19,132 --> 00:18:21,401
Он был там один раз
когда я сражался с Аддером Смерти.

426
00:18:21,501 --> 00:18:24,600
Он обоссался в штаны
и потерял сознание от страха.

427
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
Правдивая история.

428
00:18:26,038 --> 00:18:28,771
Неудивительно, что твои друзья
бросил тебя ради кота.

429
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
Человек-пантера.

430
00:18:30,042 --> 00:18:31,911
Помощь!
Деревня подверглась нападению!

431
00:18:34,514 --> 00:18:36,283
Приспешники Д-Д-Смертельного Змея!

432
00:18:36,416 --> 00:18:38,117
Ах, черт.

433
00:18:44,424 --> 00:18:45,788
Этот город принадлежит
повелителю демонов.

434
00:18:45,792 --> 00:18:47,256
Умоляйте себя!

435
00:18:50,730 --> 00:18:52,761
-Что мне делать?
-Иди туда и сразись с ними.

436
00:18:52,765 --> 00:18:54,434
Да, сэр!

437
00:18:54,534 --> 00:18:55,568
Сэр?

438
00:18:55,668 --> 00:18:56,932
Чертовски верно.

439
00:19:00,139 --> 00:19:01,136
О, моя спина!

440
00:19:01,140 --> 00:19:02,471
Вы не бросаете кого-то.

441
00:19:02,475 --> 00:19:03,772
Это неуважительно.

442
00:19:03,776 --> 00:19:05,774
Что ты собираешься с этим делать?

443
00:19:11,017 --> 00:19:12,785
Я думал, он пьян?

444
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
О, он очень пьян.

445
00:19:18,758 --> 00:19:19,792
Гилиус!

446
00:19:22,529 --> 00:19:23,796
Хм?

447
00:19:23,930 --> 00:19:26,299
<i>♪ Изумрудный клинок. ♪</i>

448
00:19:28,801 --> 00:19:31,404
Это было скучно.

449
00:19:32,138 --> 00:19:33,473
Вы это видели?

450
00:19:33,606 --> 00:19:35,174
Изумрудный Клинок загорелся.

451
00:19:35,275 --> 00:19:36,309
Что это значит?

452
00:19:36,443 --> 00:19:39,675
Это значит, что мы можем нанести удар
наши враги в темноте.

453
00:19:39,679 --> 00:19:43,346
И ты, возможно, не будешь
совершенно бесполезен в этом квесте.

454
00:19:43,350 --> 00:19:44,851
Так я приду, правда?

455
00:19:44,984 --> 00:19:46,982
Мы двое
уничтожить Смертельную Гадюку?

456
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
Да, прежде чем это сделает кто-то другой.

457
00:19:49,088 --> 00:19:50,122
Это гонка?

458
00:19:50,223 --> 00:19:52,124
Конечно, это гонка.

459
00:19:52,225 --> 00:19:55,495
Гонка за спасение Юрии!

460
00:19:55,628 --> 00:19:57,764
Эй, когда Изумрудный Клинок
загорелся,

461
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
ты думаешь
это потому, что оно выбрало меня?

462
00:19:59,566 --> 00:20:01,834
Ха! Там нет такой вещи
как избранные.

463
00:20:01,934 --> 00:20:05,004
Если бы они были, они бы имели
по крайней мере, прошел период полового созревания

464
00:20:05,137 --> 00:20:08,040
и не быть каким-то маленьким мальчиком.

465
00:20:10,543 --> 00:20:13,112
Я мужчина!

466
00:20:15,615 --> 00:20:17,984
<i>И так начинается последний квест</i>

467
00:20:18,084 --> 00:20:19,519
<i>против Смертельного Змея.</i>

468
00:20:19,652 --> 00:20:21,754
<i>Судьба не выбрала
кто победит,</i>

469
00:20:21,854 --> 00:20:25,224
<i>армии проклятых
или пьяный боевой гном</i>

470
00:20:25,358 --> 00:20:26,855
<i>и его тревожная девственница.</i>

471
00:20:26,859 --> 00:20:30,730
<Я> В любом случае,
Юрия никогда не будет прежней.</i>

472
00:20:31,664 --> 00:20:33,566
<i>Гилиус!</i>

473
00:20:34,267 --> 00:20:37,737
Гилиус! Гилиус!

474
00:20:39,739 --> 00:20:43,175
Изумрудный клинок
был раскопан.

475
00:20:43,276 --> 00:20:47,246
Им можно владеть только
от Избранного.

476
00:20:49,682 --> 00:20:51,183
Принесите их мне.

477
00:20:51,284 --> 00:20:53,215
Да, мой господин.

478
00:21:03,095 --> 00:21:05,097
Что ты думаешь
они смеются?

479
00:21:29,021 --> 00:21:30,222
Пью! Пью! Пью! Пью! Пью!

480
00:21:31,123 --> 00:21:33,225
Чирп.


