1 00:00:00,481 --> 00:00:02,121 La Rochelle, autumn 1941. 2 00:00:02,281 --> 00:00:04,641 The "Battle of the Atlantic" grows stronger. 3 00:00:04,801 --> 00:00:07,201 Germany's U-Boats fleet, with which Hitler... 4 00:00:07,361 --> 00:00:11,121 ...hoped to starve Britain, is beginning to suffer major setbacks. 5 00:00:11,281 --> 00:00:16,601 The British escort freighters with destroyers, with increasing success. 6 00:00:16,761 --> 00:00:19,441 Nevertheless, more U-boats are ordered... 7 00:00:19,601 --> 00:00:22,601 ...into battle from their French Atlantic ports. 8 00:00:23,561 --> 00:00:26,961 Of the 40,000 German U-boat sailors serving in World War II... 9 00:00:27,121 --> 00:00:29,081 ...30,000 never returned. 10 00:01:54,281 --> 00:01:56,681 The final night onshore. 11 00:01:57,761 --> 00:02:00,041 We sail at 7 tomorrow morning. 12 00:02:00,841 --> 00:02:03,361 My first assignment on a U-boat... 13 00:02:04,601 --> 00:02:07,041 ... with no idea where they are sending us. 14 00:02:07,201 --> 00:02:09,081 The central Atlantic, probably. 15 00:02:10,281 --> 00:02:11,441 Only a few boats out there. 16 00:02:12,161 --> 00:02:14,601 They reinforced their protection, it's a bad month. 17 00:02:15,561 --> 00:02:18,081 The tommies learned their lesson. 18 00:02:21,001 --> 00:02:24,481 The aces, there are not many left. 19 00:02:24,641 --> 00:02:29,961 Prien, Schepke, Kretschmer, all lost during attacks. 20 00:02:30,121 --> 00:02:33,121 They all drowned, except for Kretschmer. 21 00:02:33,401 --> 00:02:35,761 Kelsch sank off of Gibraltar. 22 00:02:35,921 --> 00:02:37,961 Endrass, with a nervous breakdown. 23 00:03:04,561 --> 00:03:06,081 Our boatswain's mate. 24 00:03:07,601 --> 00:03:10,081 He's on quite a bender. 25 00:03:21,561 --> 00:03:24,121 The street is closed. 26 00:03:24,361 --> 00:03:26,441 Who are those pigs? 27 00:03:27,401 --> 00:03:29,441 The street's free. 28 00:03:31,681 --> 00:03:34,761 Water on! 29 00:03:43,161 --> 00:03:47,161 They call that "fireboat drill." They're all guys from our boat. 30 00:04:33,041 --> 00:04:34,561 Captain. 31 00:04:40,761 --> 00:04:43,961 Merkel's crew. They ship out tomorrow as well. 32 00:04:54,001 --> 00:04:57,881 Come on, comrades, let's explode the whorehouse. 33 00:04:58,041 --> 00:04:59,961 Just don't miss! 34 00:05:00,121 --> 00:05:03,361 - Stick some greetings in with it! - See you soon, comrades. 35 00:05:03,521 --> 00:05:05,321 They're chickenshit. 36 00:05:05,481 --> 00:05:08,841 They need that like the grave warriors the schnapps. 37 00:05:09,801 --> 00:05:11,521 What's going on here? 38 00:05:11,681 --> 00:05:14,441 Okay, ready, fire! 39 00:05:21,641 --> 00:05:22,961 Captain! 40 00:05:24,121 --> 00:05:26,401 My second officer. 41 00:05:28,561 --> 00:05:32,401 This is Lieutenant Werner, navy war correspondent. 42 00:05:32,561 --> 00:05:34,641 He'll ship out with us. 43 00:05:37,121 --> 00:05:39,481 He'll report on everything that catches his eye. 44 00:05:40,641 --> 00:05:43,041 Welcome aboard, lieutenant. 45 00:05:43,281 --> 00:05:45,241 Good evening. 46 00:05:50,201 --> 00:05:54,241 Lieutenant, come along and have a drink with us. 47 00:05:55,121 --> 00:05:57,601 - Good evening. - Good evening. Two beers, please. 48 00:05:58,161 --> 00:06:00,961 Of course, captain. Right away. 49 00:06:15,361 --> 00:06:18,121 Those are some meatballs. 50 00:06:19,841 --> 00:06:22,241 It's nice here, isn't it? Come with me. 51 00:06:22,481 --> 00:06:24,641 Where's Thomsen? 52 00:06:25,161 --> 00:06:27,801 I thought he wanted to celebrate his Knight's Cross. 53 00:06:32,201 --> 00:06:34,521 Any news from your wife? 54 00:06:38,721 --> 00:06:41,561 They only connect private calls after 10:00. 55 00:06:45,801 --> 00:06:46,801 Two beers. 56 00:06:49,361 --> 00:06:51,241 It can't get worse than this. 57 00:06:51,401 --> 00:06:53,281 Captain. 58 00:06:56,321 --> 00:06:58,241 I'm reporting back from U-96. 59 00:06:58,401 --> 00:07:01,681 Oil provisions on board and fully armed. The boat is clear for sea. 60 00:07:01,921 --> 00:07:05,761 - Thank you, lieutenant. - One more thing, captain. 61 00:07:07,601 --> 00:07:11,361 On the drive here, I was molested by some of the crew. 62 00:07:14,961 --> 00:07:16,841 They... 63 00:07:18,081 --> 00:07:20,241 An outrageous event. 64 00:07:20,601 --> 00:07:22,001 They... 65 00:07:22,241 --> 00:07:24,041 Say it already, they peed on you. 66 00:07:26,401 --> 00:07:29,601 - Exactly, captain. - Me too. 67 00:07:56,281 --> 00:08:00,921 Come, sweetheart. Let the boy live, the Führer still needs him. 68 00:08:03,081 --> 00:08:07,721 Prosit, lieutenant. To the Freichor Tönitz. 69 00:08:15,321 --> 00:08:19,201 - First time on a U-boat? - Yeah. 70 00:08:19,361 --> 00:08:22,761 First time. It's gonna be exciting. 71 00:08:24,401 --> 00:08:26,641 Do you have a will? 72 00:08:26,841 --> 00:08:28,361 Excuse me? 73 00:08:28,721 --> 00:08:34,081 Thirteen boats down last month. Sank with men and mice. 74 00:08:35,641 --> 00:08:38,841 Exciting, huh? 75 00:08:45,081 --> 00:08:47,641 One moment, please. 76 00:08:48,441 --> 00:08:51,041 I'm asking for your attention. 77 00:08:51,601 --> 00:08:54,041 To the newly appointed Knight's Cross carrier... 78 00:08:54,201 --> 00:08:57,801 ...Captain Lieutenant Thomsen! Three big cheers! 79 00:09:08,641 --> 00:09:12,881 There is Thomsen from the old gang. 80 00:09:13,081 --> 00:09:15,481 Always drunk now. 81 00:09:35,721 --> 00:09:39,841 Quiet in this whorehouse! Quiet! 82 00:09:47,001 --> 00:09:49,681 To our wonderful... 83 00:09:49,841 --> 00:09:51,841 ...abstaining... 84 00:09:52,001 --> 00:09:54,761 ...and womanless Führer... 85 00:09:56,041 --> 00:09:58,761 ...whose career rose gloriously... 86 00:09:59,401 --> 00:10:01,481 ...from apprentice painter... 87 00:10:01,641 --> 00:10:04,321 ...to the greatest battle strategist of all times. 88 00:10:04,481 --> 00:10:08,721 - He better watch his mouth. - Why? Isn't it true? 89 00:10:09,961 --> 00:10:12,721 He's a great naval expert... 90 00:10:14,041 --> 00:10:16,081 ...who took it upon himself... 91 00:10:16,241 --> 00:10:19,721 ...in his immeasurable wisdom... 92 00:10:26,961 --> 00:10:29,121 How do I go on? 93 00:10:32,961 --> 00:10:35,201 Who showed that English bed wetter... 94 00:10:36,161 --> 00:10:40,001 ...that cigar-chomping asshole of Churchill... 95 00:10:41,201 --> 00:10:46,761 ...where exactly to go and stick his stinking cigars! 96 00:11:08,481 --> 00:11:12,401 Don't cry, Françoise, don't cry. 97 00:11:14,521 --> 00:11:16,841 I want to have it. 98 00:11:29,361 --> 00:11:31,201 You know the Resistance. 99 00:11:33,281 --> 00:11:35,801 They make short work of collaborators. 100 00:11:36,801 --> 00:11:37,841 I want to have it. 101 00:11:38,001 --> 00:11:40,361 If you should not come back... 102 00:11:49,361 --> 00:11:51,481 I'll come back. 103 00:11:57,041 --> 00:11:59,321 I promise. 104 00:12:44,401 --> 00:12:46,161 Oh, excuse me. 105 00:12:46,841 --> 00:12:50,521 I'll see you tomorrow. I have to make a call. 106 00:13:04,441 --> 00:13:07,161 Phillip, this isn't the old gang. 107 00:13:09,961 --> 00:13:12,521 Now it's their turn. 108 00:13:13,721 --> 00:13:16,121 All wet guys. 109 00:13:16,681 --> 00:13:19,481 Bigmouths. 110 00:13:20,601 --> 00:13:24,041 Ass cheeks together, squeeze the balls... 111 00:13:25,201 --> 00:13:28,881 ...and the belief in the Führer in their eyes. 112 00:13:30,321 --> 00:13:32,121 They, too, will quiet down. 113 00:13:34,801 --> 00:13:35,841 Alarm! 114 00:13:39,401 --> 00:13:40,761 Hello? 115 00:13:41,721 --> 00:13:43,641 Shit. 116 00:13:50,241 --> 00:13:52,921 Lousy eels. 117 00:13:54,401 --> 00:13:56,641 Torpedo failures? 118 00:13:58,561 --> 00:14:00,601 Many. 119 00:14:02,081 --> 00:14:05,121 Sabotage, you can count on that. 120 00:14:11,081 --> 00:14:13,841 Did you hear about Kelsch? 121 00:14:19,161 --> 00:14:22,321 Went down off of Gibraltar. It was reported. 122 00:14:27,201 --> 00:14:29,801 Not a good year for the old gang. 123 00:14:32,321 --> 00:14:34,761 The tide is turning. 124 00:14:38,561 --> 00:14:40,441 When are you going out? 125 00:14:40,601 --> 00:14:42,521 Tomorrow morning. 126 00:14:47,921 --> 00:14:50,041 Come on, boy. 127 00:14:50,561 --> 00:14:52,801 Show the tommies. 128 00:14:53,041 --> 00:14:55,481 I'll go pee and leave, then. 129 00:14:57,321 --> 00:14:59,761 I still have plans. 130 00:16:14,161 --> 00:16:17,121 Hey! You old pig, you! 131 00:16:38,801 --> 00:16:43,321 Combat! Conquer or die! 132 00:16:57,561 --> 00:17:00,721 Come on. Come on, Phillip, get up! 133 00:17:00,881 --> 00:17:02,601 Come, give me a hand! 134 00:17:10,681 --> 00:17:13,721 I wanted to really... 135 00:17:13,881 --> 00:17:16,081 ...screw my brains out... 136 00:17:16,241 --> 00:17:19,001 ...but I am not in the condition to fuck. 137 00:17:19,161 --> 00:17:22,161 - That'll do. - Sieg Heil! 138 00:17:34,481 --> 00:17:36,521 The Thomsen boat. 139 00:17:36,841 --> 00:17:38,921 Is there a special report while still in dock? 140 00:17:39,121 --> 00:17:44,041 - Starboard propeller blade was bent. - I see. 141 00:17:44,201 --> 00:17:46,481 That explains that whining noise at low rpm. 142 00:17:46,721 --> 00:17:50,841 New propeller. We've got a brand-new propeller, captain. 143 00:18:05,321 --> 00:18:08,721 Chief engineer to the optical workshop. 144 00:18:08,881 --> 00:18:10,721 Call from Germany. 145 00:18:22,561 --> 00:18:23,561 Our boat. 146 00:18:23,801 --> 00:18:26,921 Crew, stand by for inspection! 147 00:18:27,081 --> 00:18:29,041 Attention! 148 00:18:29,201 --> 00:18:32,241 Eyes, left. 149 00:18:40,281 --> 00:18:43,081 Crew is present and accounted for, captain. 150 00:18:43,241 --> 00:18:45,121 Lower and upper decks clear for sea. 151 00:18:45,281 --> 00:18:47,601 Thank you, Number One. 152 00:18:53,761 --> 00:18:55,521 At ease. 153 00:19:12,041 --> 00:19:13,841 Well, men... 154 00:19:17,001 --> 00:19:20,721 - All set? - All set, captain! 155 00:19:23,601 --> 00:19:25,001 We have a guest on board. 156 00:19:27,081 --> 00:19:29,001 Lieutenant Werner. 157 00:19:29,681 --> 00:19:32,001 Navy war correspondent. 158 00:19:34,241 --> 00:19:36,041 He's going to have a look around. 159 00:19:42,801 --> 00:19:46,321 He wants to see good German heroes. 160 00:19:47,481 --> 00:19:50,601 - So act appropriately. - Yes, captain! 161 00:19:51,641 --> 00:19:52,841 To manoeuvre stations. 162 00:19:53,081 --> 00:19:57,201 Bockstiegel, pull in the rope. 163 00:20:02,281 --> 00:20:05,241 Don't let them overpower you! 164 00:20:06,561 --> 00:20:08,121 All the best! Good luck! 165 00:21:06,481 --> 00:21:09,721 - Do you have a sense for romance? - Excuse me? 166 00:21:12,921 --> 00:21:15,921 There, the empty house next to the warehouse. 167 00:21:20,721 --> 00:21:22,521 Is that for you? 168 00:21:23,041 --> 00:21:25,201 Not that I would know. 169 00:21:28,321 --> 00:21:30,601 Isn't that area out of bounds? 170 00:21:30,761 --> 00:21:32,081 Oh, yes. 171 00:21:53,401 --> 00:21:55,601 Françoise. 172 00:22:48,801 --> 00:22:51,481 Goodbye! 173 00:22:53,761 --> 00:22:56,321 Goodbye! 174 00:23:02,081 --> 00:23:06,121 Victory! And good hunting! 175 00:23:31,081 --> 00:23:33,761 The escorts left us at noon. 176 00:23:33,961 --> 00:23:37,761 The dark plume of smoke from the pathmaker disappeared. 177 00:23:37,921 --> 00:23:40,841 The patrol boat is gone as well. 178 00:23:41,161 --> 00:23:43,601 The quartermaster's taken his final land measurement. 179 00:23:43,761 --> 00:23:48,001 The lookouts feel the salty tang of the Atlantic on their lips. 180 00:23:48,241 --> 00:23:51,601 The boat is alone now, on course. 181 00:23:56,521 --> 00:24:00,121 Move those crates of lettuce back there! This isn't a vegetable garden! 182 00:24:00,761 --> 00:24:04,321 Battle station, where we maintain and stow the torpedoes. 183 00:24:04,801 --> 00:24:07,921 Heads up, boys! You're gonna be in the paper! 184 00:24:08,521 --> 00:24:11,041 - Thank you, men. - Come along, follow me. 185 00:24:11,201 --> 00:24:14,201 Here we have the can. One toilet for 50 men. 186 00:24:14,361 --> 00:24:16,041 The other's full of provisions. 187 00:24:16,481 --> 00:24:20,401 More space for eating, less to shit. That's some kind of logic, huh? 188 00:24:21,121 --> 00:24:24,041 The chief petty officer's quarters. My home, if you will. 189 00:24:24,201 --> 00:24:26,081 Here's the war room. 190 00:24:26,801 --> 00:24:30,121 When I see you store your stuff, I could puke. That's way too much! 191 00:24:31,001 --> 00:24:33,361 It's nice here, very cosy. 192 00:24:33,521 --> 00:24:37,081 - Where are you, lieutenant? - Coming. Excuse me, please. 193 00:24:38,041 --> 00:24:39,081 Careful! 194 00:24:40,361 --> 00:24:42,041 This radio shack here. 195 00:24:42,201 --> 00:24:44,681 - Here's the control room. - Could've lived without him. 196 00:24:44,921 --> 00:24:46,761 So this is the control room. 197 00:24:46,921 --> 00:24:50,041 - The boat's command post. - Thanks. 198 00:24:50,281 --> 00:24:55,201 So this goes on to the U Room. 199 00:24:57,281 --> 00:25:00,281 Let's move this out of the way. 200 00:25:00,801 --> 00:25:03,801 - Morning, lieutenant. - Morning, lieutenant. 201 00:25:04,161 --> 00:25:08,121 This is where the petty officers bunk. Sleeps 12 men. 202 00:25:08,281 --> 00:25:11,881 Most bunks are shared by two guys. One sleeps while the other's on duty. 203 00:25:12,041 --> 00:25:14,041 That means when one man comes off watch... 204 00:25:14,201 --> 00:25:16,521 ...he climbs into the other man's stink. Right? 205 00:25:17,401 --> 00:25:19,681 This bunk's for you. 206 00:25:19,841 --> 00:25:22,401 Got one to yourself since you're a guest on board. 207 00:25:22,561 --> 00:25:24,321 Here, lieutenant, that's for you too. 208 00:25:24,801 --> 00:25:27,481 And here's your escape gear. Very important. 209 00:25:27,641 --> 00:25:30,641 It's only for show. More for use in the Baltic Sea. 210 00:25:30,801 --> 00:25:33,401 But it's useful when the diesel stinks. 211 00:25:33,801 --> 00:25:35,881 Or when Frenssen farts. 212 00:25:37,161 --> 00:25:38,921 Come with me. 213 00:25:39,081 --> 00:25:40,841 Let us pass. 214 00:25:41,641 --> 00:25:43,441 - This is our galley. - Ah. 215 00:25:44,001 --> 00:25:46,641 - And here's Johann, the ghost. - Who? 216 00:25:50,401 --> 00:25:53,601 Well, Johann, everything lubed? 217 00:26:20,281 --> 00:26:24,521 Take pictures of returning crews, not of departing crews. 218 00:26:24,681 --> 00:26:26,521 Why is that? 219 00:26:28,961 --> 00:26:31,441 Because they mean something then. 220 00:26:41,281 --> 00:26:43,161 The tommies should feel ashamed... 221 00:26:43,321 --> 00:26:45,561 ...if they see in the paper who gives them hell. 222 00:26:46,561 --> 00:26:48,801 Baby-faced kids. 223 00:26:49,921 --> 00:26:53,161 Babies that belong on the mother's breast. 224 00:26:56,841 --> 00:27:00,041 To be among them makes you feel ancient. 225 00:27:03,081 --> 00:27:05,601 It's like a children's crusade. 226 00:27:21,801 --> 00:27:24,641 - Permission to pass? - Yeah. 227 00:27:25,801 --> 00:27:27,361 - Bon appétit. - Thank you. 228 00:27:27,521 --> 00:27:28,881 Thank you. 229 00:28:02,841 --> 00:28:06,961 - From Mexico, aren't you? - Yes, south of Mexico City. 230 00:28:16,361 --> 00:28:19,321 - Nice there? - Yes, captain. 231 00:28:19,481 --> 00:28:22,401 Good climate because of the high altitude. 232 00:28:33,921 --> 00:28:35,561 Quite a way. 233 00:28:36,481 --> 00:28:39,201 It was my duty as a German to come. 234 00:28:45,761 --> 00:28:47,601 What did you do there? 235 00:28:48,161 --> 00:28:51,361 I worked on a plantation. It belongs to my stepparents. 236 00:28:53,761 --> 00:28:57,521 - So you are the boss' son? - You could say so. 237 00:28:59,161 --> 00:29:01,721 Stand by, first watch and starboard watch. 238 00:29:01,881 --> 00:29:03,161 Excuse me. 239 00:29:05,881 --> 00:29:07,561 Can I get by? 240 00:29:16,521 --> 00:29:18,761 Permission to go on watch, captain? 241 00:29:26,161 --> 00:29:29,161 A new breed, our Mexican recruit. 242 00:29:32,281 --> 00:29:34,361 Young marcher. 243 00:29:35,681 --> 00:29:37,521 Worldly, evolved. 244 00:29:37,761 --> 00:29:41,521 He's so uptight, he could crack nuts with his butt cheeks. 245 00:29:44,201 --> 00:29:47,601 Captain, wind northwest, circling right. Good visibility. 246 00:29:47,761 --> 00:29:50,921 Barometer, 1003 millibar. No special incidents. 247 00:29:51,081 --> 00:29:52,881 Thanks, navigator. 248 00:30:05,081 --> 00:30:08,281 After all the problems and worries onshore... 249 00:30:08,441 --> 00:30:12,361 ...our first day at sea seems like a pleasure cruise in the middle of war. 250 00:30:13,481 --> 00:30:16,241 Our general course is 317 degrees. 251 00:30:16,681 --> 00:30:19,841 Only the captain knows our final destination. 252 00:30:24,721 --> 00:30:27,361 It was about time to ship out. 253 00:30:31,321 --> 00:30:33,161 Attention! 254 00:30:33,321 --> 00:30:35,121 Zero! 255 00:30:37,401 --> 00:30:40,001 - Thirty-six degrees, 20.5 minutes. - Good. 256 00:30:40,721 --> 00:30:42,281 Stay alert. 257 00:30:44,641 --> 00:30:46,801 This area isn't safe. 258 00:30:49,121 --> 00:30:51,881 The tommies know exactly when we ship out. 259 00:30:53,881 --> 00:30:55,801 There are enough informers. 260 00:30:58,121 --> 00:31:02,641 Dock workers, cleaning ladies, prostitutes. 261 00:31:08,961 --> 00:31:11,321 Damn beasts. 262 00:31:16,401 --> 00:31:18,401 Excuse me, captain. 263 00:31:18,561 --> 00:31:20,961 If you can't handle it, don't do it. 264 00:31:28,561 --> 00:31:30,641 Were you part of it? 265 00:31:32,161 --> 00:31:33,881 Fireboat drill? 266 00:31:35,201 --> 00:31:37,081 Yes, captain. 267 00:31:38,481 --> 00:31:40,881 At least you can aim. 268 00:31:47,161 --> 00:31:49,761 Twenty minutes... 269 00:31:59,401 --> 00:32:01,481 Screws, eggs. 270 00:32:04,241 --> 00:32:06,681 - Permission to come up? - Yes. 271 00:32:08,321 --> 00:32:09,761 Alarm! 272 00:32:11,601 --> 00:32:14,121 - Stand by, main vents! - Stand by, main vents. 273 00:32:18,121 --> 00:32:22,681 Starboard exhaust valve! 274 00:32:23,441 --> 00:32:24,681 All men forward! 275 00:32:25,601 --> 00:32:28,041 Come on! Come on! 276 00:32:28,281 --> 00:32:32,361 Come on, come on, move it! Come on, move it! Up! Up! Up! 277 00:32:32,601 --> 00:32:34,041 Come on, move! 278 00:32:34,281 --> 00:32:37,401 Faster, faster! Keep going! Keep going! 279 00:32:37,641 --> 00:32:39,961 I wanna see steam coming out of your ass! 280 00:32:41,401 --> 00:32:44,921 In case you didn't know, it's an alarm! You're not on a pleasure cruise! 281 00:32:45,161 --> 00:32:46,841 Get into diving positions! 282 00:33:03,561 --> 00:33:05,761 Lower negative tank. 283 00:33:09,001 --> 00:33:11,321 Attention. Stern up 10. 284 00:33:22,481 --> 00:33:26,441 April fools. Practice makes perfect. 285 00:33:26,601 --> 00:33:28,561 Don't get rusty. 286 00:33:28,721 --> 00:33:30,721 A practice drill. 287 00:33:32,601 --> 00:33:34,281 Level off, chief. 288 00:33:34,441 --> 00:33:37,401 Bow up 15. Stern up 10. 289 00:33:38,521 --> 00:33:39,961 Planes at zero. 290 00:33:44,001 --> 00:33:47,201 - Levelled off, sir. - Shut all main vents. 291 00:33:49,361 --> 00:33:51,361 All main vents shut. 292 00:33:52,121 --> 00:33:56,441 Take her down. Let's see how the valves and seals hold up. 293 00:33:57,481 --> 00:34:00,041 Bow planes down 15, stern up 10. 294 00:34:08,201 --> 00:34:12,041 The shipyard warranty extends to 90 metres. 295 00:34:13,441 --> 00:34:16,041 But of course, we could go deeper. 296 00:34:26,241 --> 00:34:28,761 There's a limit somewhere. 297 00:34:28,921 --> 00:34:33,161 We can only take so much pressure before the boat... 298 00:34:33,321 --> 00:34:35,201 ...will be... 299 00:34:35,641 --> 00:34:37,521 ...crushed. 300 00:34:49,001 --> 00:34:51,081 Check hull valves. 301 00:34:51,241 --> 00:34:52,681 Check hull valves. 302 00:34:59,521 --> 00:35:02,641 - The water pressure. - Yeah, sure. 303 00:35:10,641 --> 00:35:12,321 Deeper. 304 00:35:14,561 --> 00:35:16,721 140 metres. 305 00:35:23,001 --> 00:35:26,361 - She must take this depth. - 150. 306 00:35:32,521 --> 00:35:35,521 160 metres. 307 00:35:41,041 --> 00:35:43,881 That'll do for now. Surface. 308 00:35:44,041 --> 00:35:46,281 - Surface. - Bow up 10. Stern up 5. 309 00:36:08,481 --> 00:36:10,241 Well? 310 00:36:10,401 --> 00:36:11,921 Thank you. 311 00:36:13,241 --> 00:36:17,201 We're not an ordinary ship. 312 00:36:17,361 --> 00:36:19,041 Very interesting. 313 00:36:19,361 --> 00:36:22,321 Incoming, bearing 3-2-0 and closing. 314 00:36:22,561 --> 00:36:23,561 Get on. 315 00:36:25,401 --> 00:36:26,561 Both planes down, full. 316 00:36:31,121 --> 00:36:34,401 Wait, my friends. You only get one more chance. 317 00:36:53,361 --> 00:36:54,961 That was it. 318 00:36:55,121 --> 00:36:57,161 Shut all main vents. 319 00:36:57,321 --> 00:37:00,081 Check hull valves. 320 00:37:02,601 --> 00:37:06,041 The show is over. 321 00:37:32,481 --> 00:37:37,281 Once a whore pissed on my back. 322 00:37:37,921 --> 00:37:40,401 That felt so good. 323 00:37:41,441 --> 00:37:44,121 You're a pervert. 324 00:37:53,521 --> 00:37:58,001 I can tell you some really sexy tricks. 325 00:37:59,041 --> 00:38:02,121 For an example, you take a cork... 326 00:38:02,281 --> 00:38:07,601 ...with a nail stuck in it and a violin string attached on the side of it... 327 00:38:07,761 --> 00:38:10,641 ...stick it in the asshole... 328 00:38:11,081 --> 00:38:14,561 ...and then sideways jack off. 329 00:38:15,201 --> 00:38:17,441 Could it be any more complicated? 330 00:38:17,681 --> 00:38:20,481 Listen, it's supposed to buzz real good in there. 331 00:38:28,001 --> 00:38:31,201 Our first night on board. 332 00:38:31,361 --> 00:38:35,321 It's hard to switch off and relax. 333 00:38:35,481 --> 00:38:37,841 The heat of the compartment... 334 00:38:38,001 --> 00:38:40,561 ...the stench of oil... 335 00:38:40,721 --> 00:38:44,001 ...the engine-room watchers coming and going. 336 00:38:44,281 --> 00:38:47,241 There is so much to get used to. 337 00:38:48,161 --> 00:38:50,441 As for the officers I bunk with... 338 00:38:50,681 --> 00:38:53,441 ...they don't let my presence cramp their style. 339 00:38:53,801 --> 00:38:56,761 The way they keep harping on subject number one... 340 00:38:56,921 --> 00:38:59,001 ...I'll be lucky to get any sleep. 341 00:39:23,281 --> 00:39:25,881 Is that her? 342 00:39:27,241 --> 00:39:30,761 The girl from the window of the ruin? 343 00:39:35,721 --> 00:39:37,841 French girl? 344 00:39:45,881 --> 00:39:50,161 You know the shop that sells flowers beside Cafe A L'ami Pierrot? 345 00:39:50,361 --> 00:39:52,961 - Beside where? - A L'ami Pierrot. 346 00:39:53,601 --> 00:39:55,321 Sure, I know it. 347 00:39:55,481 --> 00:39:59,281 The two pretty salesgirls, Jeannette and the other one's called... 348 00:39:59,881 --> 00:40:01,881 Françoise. 349 00:40:04,801 --> 00:40:07,441 We're engaged. 350 00:40:08,681 --> 00:40:11,241 Secretly, of course. 351 00:40:17,481 --> 00:40:18,921 Can I see? 352 00:40:24,161 --> 00:40:26,721 Very pretty. Really. 353 00:40:32,081 --> 00:40:34,241 What's wrong? 354 00:40:37,561 --> 00:40:39,241 She's pregnant. 355 00:40:43,321 --> 00:40:45,321 But, Ullmann... 356 00:40:45,841 --> 00:40:47,961 ...don't you know what that means? 357 00:40:48,201 --> 00:40:51,041 If the Resistance ever finds out that she... 358 00:40:51,201 --> 00:40:53,361 ...has a German baby... 359 00:40:53,801 --> 00:40:55,721 What can I do? 360 00:40:56,521 --> 00:40:58,561 She wants to have it. 361 00:41:04,761 --> 00:41:06,801 You've got problems, Ullmann. 362 00:41:48,481 --> 00:41:50,681 Fifth day at sea. 363 00:41:50,841 --> 00:41:52,761 No convoy. 364 00:41:52,921 --> 00:41:54,601 No ship. 365 00:41:54,761 --> 00:41:56,361 Nothing. 366 00:42:27,241 --> 00:42:30,321 What's today's calendar quotation? 367 00:42:34,401 --> 00:42:38,161 "One can only be one's best when it seems unnaturally hard." 368 00:42:39,041 --> 00:42:41,201 Cicero. 369 00:42:41,681 --> 00:42:42,841 Excuse me? 370 00:42:43,761 --> 00:42:46,561 "One can only be one's best when it seems unnaturally hard." 371 00:42:46,721 --> 00:42:47,881 Give it to me. 372 00:42:48,121 --> 00:42:50,801 It's always best when it's hard. 373 00:43:06,521 --> 00:43:09,161 Special announcement from Führer's headquarters... 374 00:43:09,401 --> 00:43:12,721 ... October 23, 1941. 375 00:43:13,761 --> 00:43:17,881 The Armed Forces High Command has issued the following announcement: 376 00:43:18,041 --> 00:43:21,201 Last night, the Navy and the Luftwaffe... 377 00:43:21,361 --> 00:43:26,121 ...lightened their stranglehold on the British Isles. 378 00:43:26,281 --> 00:43:32,201 Our U-boats in the Atlantic sank 11 merchant ships and one destroyer. 379 00:43:32,361 --> 00:43:37,681 Wiping out 53,000 gross registered tons of enemy shipping in one blow. 380 00:43:37,841 --> 00:43:39,521 Waste of shipping space. 381 00:43:39,681 --> 00:43:43,441 Three ships and one tanker were severely damaged. 382 00:43:43,601 --> 00:43:47,041 All they talk is tonnage, these morons. 383 00:43:48,361 --> 00:43:52,161 All good, seaworthy ships. 384 00:43:52,961 --> 00:43:56,961 We've become nothing but agents now for their vicious propaganda. 385 00:43:57,721 --> 00:43:59,641 Just scrap merchants. 386 00:43:59,801 --> 00:44:01,601 Butchers of the sea. 387 00:44:14,801 --> 00:44:17,281 Our masters in Berlin spend all their time... 388 00:44:17,441 --> 00:44:19,761 ...finding Churchill clever new nicknames. 389 00:44:21,121 --> 00:44:23,641 What's their latest creation? 390 00:44:26,961 --> 00:44:29,081 Drunken pig. 391 00:44:30,241 --> 00:44:32,241 Fat bore. 392 00:44:33,201 --> 00:44:35,401 Paralytic. 393 00:44:36,401 --> 00:44:41,401 I must say, for a drunken paralytic, he's putting up a damn good fight. 394 00:44:41,801 --> 00:44:45,481 You'll see. We'll force him to his knees. 395 00:44:45,641 --> 00:44:48,601 That is my firm belief. 396 00:44:51,121 --> 00:44:52,401 Listen to me, smart guy. 397 00:44:54,841 --> 00:44:57,841 He is a long way from being down on his knees. 398 00:44:59,881 --> 00:45:03,881 I'd like to know how many of his ships are getting through us right now... 399 00:45:04,041 --> 00:45:08,081 ...while we sit on our behinds waiting for orders. 400 00:45:08,241 --> 00:45:11,241 Where are our planes and ships, Herr Goering? 401 00:45:12,121 --> 00:45:15,041 The British have plenty of them. 402 00:45:15,761 --> 00:45:20,041 Talking big is all he's good for, that fat slob. 403 00:45:24,281 --> 00:45:27,081 Big heroes. Nothing but hot air. 404 00:45:27,241 --> 00:45:29,401 All of them. 405 00:45:35,681 --> 00:45:37,281 Go on... 406 00:45:37,681 --> 00:45:39,681 ...put that one down. 407 00:45:40,161 --> 00:45:43,521 It'll make exciting reading in your epic. 408 00:45:46,121 --> 00:45:48,361 The Propaganda Ministry will love it. 409 00:45:50,721 --> 00:45:54,081 I didn't know you were interested, sir. 410 00:45:56,401 --> 00:45:59,561 You were mistaken, then. 411 00:46:04,681 --> 00:46:06,841 Music, we need. 412 00:46:08,041 --> 00:46:11,601 Think our Hitler youth leader might put a record on for us? 413 00:46:15,161 --> 00:46:18,601 The "Tipperary" song if you have no objections! 414 00:46:32,321 --> 00:46:34,721 Hey, now we're in the Royal Navy. 415 00:46:45,321 --> 00:46:48,881 A simple record won't make you into the King of England, Number One. 416 00:47:03,281 --> 00:47:05,921 Shut the door... 417 00:47:06,081 --> 00:47:07,921 ...you lazy pig! 418 00:47:09,241 --> 00:47:10,921 Stupid jerk. 419 00:47:11,081 --> 00:47:15,001 They should use him as a doorstep. 420 00:47:15,161 --> 00:47:19,201 His rear end's big enough. One of these days, he'll stick it in the can... 421 00:47:19,361 --> 00:47:21,761 ...and he won't be able to pull it out again. 422 00:47:25,361 --> 00:47:27,321 - Morning. - Lieutenant. 423 00:47:27,481 --> 00:47:30,681 - Morning. - Morning, lieutenant. 424 00:47:30,841 --> 00:47:35,801 - It stinks in here. - Sweaty feet and hair grease. 425 00:47:35,961 --> 00:47:37,441 Pilgrim's specialty. 426 00:47:46,121 --> 00:47:48,681 Tastes just like old shit... 427 00:47:48,841 --> 00:47:51,441 ...these rotten eggs. 428 00:47:53,321 --> 00:47:55,641 Like baby poop. 429 00:47:57,481 --> 00:48:00,401 Maybe he wants to hatch chickens in the control room. 430 00:48:00,561 --> 00:48:04,361 That's right, ducks in a bilge. Why not? Sweet little ducklings. 431 00:48:04,521 --> 00:48:07,881 We could feed them green snot. 432 00:48:08,041 --> 00:48:10,561 - You dirty pig- - Why? What's wrong? 433 00:48:10,721 --> 00:48:12,761 That would make them happy. 434 00:48:12,921 --> 00:48:15,321 Every morning... 435 00:48:15,481 --> 00:48:18,321 ...they'd feed on those delicious things. 436 00:48:34,641 --> 00:48:36,881 - Permission to come up. - Yes. 437 00:48:40,121 --> 00:48:41,641 Morning. 438 00:48:55,161 --> 00:48:58,241 Aircraft closing, 1-7-0. 439 00:48:58,641 --> 00:48:59,841 Alarm! 440 00:49:00,081 --> 00:49:02,281 Move it, gangway. 441 00:49:02,921 --> 00:49:04,361 Stay down. Move it. 442 00:49:04,601 --> 00:49:06,881 Out of the way. Slow down. 443 00:49:07,041 --> 00:49:08,361 Watch out. 444 00:49:09,601 --> 00:49:11,041 Watch it. 445 00:49:11,201 --> 00:49:13,441 - Upper deck secured. - Upper deck secured. 446 00:49:13,681 --> 00:49:15,321 Flood buoyancy tanks. 447 00:49:15,481 --> 00:49:16,721 Take her down, 60 metres.