1 00:00:09,964 --> 00:00:14,481 Subtítulos por cráneo explosivo @subs4free.info 2 00:06:07,551 --> 00:06:10,087 Buenas noches, señora Kane. 3 00:06:10,121 --> 00:06:12,356 Esto puede ser de dos maneras. 4 00:06:12,389 --> 00:06:16,026 sal, escucha a nuestra propuesta, 5 00:06:16,060 --> 00:06:17,561 o podemos entrar. 6 00:06:21,731 --> 00:06:24,068 Si tenemos que entrar, bueno, 7 00:06:28,305 --> 00:06:32,642 no habrá mucho espacio para una negociación. 8 00:06:34,945 --> 00:06:37,781 Te dije que ella escucha la razón. 9 00:06:39,450 --> 00:06:42,153 no tengo nada para decirles, muchachos. 10 00:06:42,186 --> 00:06:46,590 Oh, eso es bueno porque Tenemos mucho que decirte. 11 00:06:47,825 --> 00:06:49,426 entiendo nuestro abogado judío del viejo 12 00:06:49,460 --> 00:06:52,897 te di un mas de Oferta justa en este lugar. 13 00:06:52,930 --> 00:06:54,431 No voy a vender. 14 00:06:56,400 --> 00:06:57,234 Escuché. 15 00:06:58,369 --> 00:06:59,870 Es una pena también. 16 00:07:01,038 --> 00:07:04,341 Pronto te dejarán Muere aquí, anciana. 17 00:07:09,947 --> 00:07:12,883 Mira, viejo, él se ablandó con la edad. 18 00:07:18,088 --> 00:07:19,290 Yo y mis hermanos aquí, 19 00:07:19,323 --> 00:07:22,493 simplemente pensamos que lo haríamos Intenta convencerte. 20 00:07:24,628 --> 00:07:26,297 Pensaste mal. 21 00:07:27,264 --> 00:07:29,300 Ella no lo aceptará. 22 00:07:30,534 --> 00:07:31,869 Está bien, J.R. 23 00:07:33,437 --> 00:07:35,773 Simplemente no lo hemos hecho le dio una oportunidad 24 00:07:35,806 --> 00:07:37,408 para nuestra contrapropuesta todavía. 25 00:07:37,441 --> 00:07:39,176 ¿Qué estás haciendo? 26 00:07:46,550 --> 00:07:48,953 Que hay un contrato. 27 00:07:48,986 --> 00:07:52,590 Lo mismo que el Sr. Rosenburg te lo mostró. 28 00:07:52,623 --> 00:07:56,060 mis hermanos volveran mañana por la noche para recogerlo. 29 00:07:56,093 --> 00:07:56,927 Firmado. 30 00:07:59,063 --> 00:08:02,566 Hazte un favor Señora, tome el dinero. 31 00:08:10,341 --> 00:08:11,609 Vamos, muchachos. 32 00:08:12,710 --> 00:08:16,080 Dale una oportunidad a la señora Kane para pensarlo bien. 33 00:08:16,113 --> 00:08:19,049 Ah, y puedes quedarte con ese cuchillo. 34 00:08:19,083 --> 00:08:22,486 Si volvemos mañana noche y no hay contrato, 35 00:08:22,519 --> 00:08:24,421 probablemente lo necesite. 36 00:08:59,957 --> 00:09:02,826 Tu eh, dices ¿Fue Wayne quien hizo esto? 37 00:09:02,860 --> 00:09:04,561 Así es. 38 00:09:04,595 --> 00:09:07,598 Sí, no suene como él en absoluto. 39 00:09:08,465 --> 00:09:10,934 Huellas de alquitrán por ahí. 40 00:09:12,836 --> 00:09:17,374 El problema es que no veo nada aquí fuera de lugar. 41 00:09:17,408 --> 00:09:21,612 Probablemente solo algo bueno chicos viejos que salen a reír. 42 00:09:21,645 --> 00:09:22,479 Tal vez. 43 00:09:24,615 --> 00:09:26,950 Bueno, hicimos lo que pudimos. 44 00:09:28,385 --> 00:09:31,989 Supongo que si detectamos tu chicos en tu propiedad, 45 00:09:32,022 --> 00:09:33,590 los tiraremos encerrado para sentarse, 46 00:09:33,624 --> 00:09:40,164 pero tengo huellas de neumáticos, tu palabra, diciendo que eran 47 00:09:40,197 --> 00:09:44,868 conduciendo un camión no muy diferente tu camioneta, haciendo donas, entonces. 48 00:09:45,736 --> 00:09:47,438 Fueron ellos. 49 00:09:47,471 --> 00:09:48,405 Pruébalo. 50 00:09:49,273 --> 00:09:51,642 ¿Quiere algún consejo, señora? 51 00:09:51,675 --> 00:09:54,011 Quiero que hagas tu trabajo. 52 00:09:56,480 --> 00:09:58,716 Palabra por la ciudad ¿Es ese Bill Senior? 53 00:09:58,749 --> 00:10:01,753 hecho hizo una oferta en este lugar. 54 00:10:01,786 --> 00:10:03,253 Tómalo. 55 00:10:03,287 --> 00:10:04,789 No voy a vender. 56 00:10:10,060 --> 00:10:11,562 Sí, y nosotros todo fue realmente lo siento 57 00:10:11,595 --> 00:10:14,198 para escuchar sobre tu fallecimiento del marido. 58 00:10:14,231 --> 00:10:17,735 Pero tú, una mujer tu edad, él no está cerca, 59 00:10:19,970 --> 00:10:21,872 no puedo seguir subiendo aquí cada vez que estos chicos 60 00:10:21,905 --> 00:10:23,507 ven y hazle una broma. 61 00:10:23,540 --> 00:10:24,375 ¿Una broma? 62 00:10:26,243 --> 00:10:29,980 Huellas de neumáticos, vandalismo, Invasión ilegal, tal vez. 63 00:10:32,649 --> 00:10:34,151 Fueron ellos. 64 00:10:34,184 --> 00:10:35,854 Dice usted. 65 00:10:44,796 --> 00:10:49,733 Los estás protegiendo. 66 00:10:49,768 --> 00:10:52,669 Quizás quieras Cuide su tono, señora. 67 00:10:52,703 --> 00:10:55,239 Ahora estás hablando con la ley. 68 00:10:56,407 --> 00:10:59,410 Sólo voy a decir esto una vez. 69 00:10:59,443 --> 00:11:02,847 si te descubro adornado un detalle, 70 00:11:04,014 --> 00:11:05,549 voy a volver aquí y encerrarte 71 00:11:05,582 --> 00:11:08,485 por presentar un informe falso. 72 00:11:08,519 --> 00:11:09,420 ¿Así de claro? 73 00:11:12,990 --> 00:11:13,792 Señora. 74 00:11:15,192 --> 00:11:16,026 Pyle. 75 00:11:23,868 --> 00:11:25,702 ¿Qué pasa, mamá? 76 00:11:32,709 --> 00:11:34,144 Esto no está bien. 77 00:11:36,980 --> 00:11:38,248 ¿El diputado ve esto? 78 00:11:38,282 --> 00:11:41,285 Jessie se casó él mismo un MacMohan. 79 00:11:42,219 --> 00:11:43,620 Él es uno de ellos. 80 00:11:48,725 --> 00:11:49,560 Mamá. 81 00:11:51,161 --> 00:11:54,965 Mamá, tienes que irte Directo al sheriff. 82 00:11:54,998 --> 00:11:56,700 Quizás los medios de comunicación. 83 00:11:58,870 --> 00:12:01,806 ¡Esto no está bien! 84 00:12:01,840 --> 00:12:04,776 Probablemente tengas un cuchillo cubierto de huellas. 85 00:12:04,809 --> 00:12:06,577 Un contrato con su el nombre del viejo en él. 86 00:12:06,610 --> 00:12:09,848 es bastante maldito ¡Aclara lo que está pasando! 87 00:12:20,090 --> 00:12:23,360 Al menos ven y quédate conmigo esta noche. 88 00:12:23,393 --> 00:12:26,396 no te quedarás Aquí solo otra vez. 89 00:12:27,966 --> 00:12:28,967 ¿Me oyes? 90 00:12:33,805 --> 00:12:37,909 Mamá, estos chicos no son aceptar un no por respuesta. 91 00:12:41,078 --> 00:12:42,780 ¡Esto es serio! 92 00:12:42,814 --> 00:12:45,783 Mamá, tienes para escucharme. 93 00:12:45,817 --> 00:12:48,018 Mira, sé que extrañas a papá. 94 00:12:48,051 --> 00:12:50,320 pero él no está aquí para protegerte. 95 00:12:50,354 --> 00:12:52,489 De vuelta en el... 96 00:12:52,523 --> 00:12:54,124 Esta es mi casa. 97 00:13:25,289 --> 00:13:26,623 Lo siento. 98 00:13:29,126 --> 00:13:32,462 Yo construí esta habitación Yo también construí el tuyo. 99 00:13:37,601 --> 00:13:39,603 No lo sabía. 100 00:13:41,271 --> 00:13:43,908 Nadie se molestó en preguntar. 101 00:13:43,942 --> 00:13:46,276 Nadie se molestó jamás en preguntar. 102 00:13:49,313 --> 00:13:51,515 Ah, mamá. 103 00:13:53,250 --> 00:13:56,020 La feminidad no es ninguna desventaja. 104 00:13:56,054 --> 00:13:58,056 Recuerdas eso, niña. 105 00:14:00,524 --> 00:14:02,192 Amaba a tu padre. 106 00:14:03,360 --> 00:14:07,065 Todavía lo hago, pero No estoy aquí para él. 107 00:14:07,097 --> 00:14:08,432 Estoy aquí por mí. 108 00:14:12,235 --> 00:14:14,638 Maldita sea, ustedes tienen No hay suerte con las mujeres. 109 00:14:14,671 --> 00:14:15,907 Vete a la mierda. 110 00:14:15,940 --> 00:14:18,009 Necesito otra cerveza. 111 00:14:18,042 --> 00:14:21,678 - Es tu turno de todos modos. - Tomaré uno. 112 00:14:21,712 --> 00:14:23,280 Barajar. 113 00:14:23,313 --> 00:14:25,016 Sigues pidiéndome que mezcle, Voy a empezar a hacer trampa. 114 00:14:25,049 --> 00:14:26,249 Vamos, vamos. 115 00:14:26,283 --> 00:14:27,752 no eres inteligente suficiente para hacer trampa. 116 00:14:27,785 --> 00:14:29,754 No tienes que ser inteligente hacer trampa, hijo de puta. 117 00:14:29,787 --> 00:14:32,456 Ah, tienes que ser inteligente para que no te pillen haciendo trampa. 118 00:14:32,489 --> 00:14:35,525 Oh, ¿tienes que ser inteligente? No es bueno hacer trampa. 119 00:14:35,559 --> 00:14:37,427 ¿No es ninguno de los dos? de ustedes todavía se han dado cuenta. 120 00:14:37,461 --> 00:14:38,629 Sí, ¿qué estás diciendo? 121 00:14:38,662 --> 00:14:40,098 has estado haciendo trampa todo este tiempo? 122 00:14:40,130 --> 00:14:41,498 Él sólo está tratando de Métete en la cabeza, Derrek. 123 00:14:41,531 --> 00:14:43,034 - Yo sé eso. - Es como dice papá, 124 00:14:43,067 --> 00:14:48,072 "El juego es 50% psicológico, y 50% dama suerte." 125 00:14:49,172 --> 00:14:50,942 - Él dice eso. - ¿Es eso así? 126 00:14:52,043 --> 00:14:54,311 No intentes esa mierda conmigo. 127 00:14:54,344 --> 00:14:55,545 Entonces, ¿haces trampa o no? 128 00:14:55,579 --> 00:14:57,714 No importa. 129 00:14:57,748 --> 00:14:59,483 Creo que importa. 130 00:14:59,516 --> 00:15:00,450 Esto importa. 131 00:15:00,484 --> 00:15:02,820 ¿Podemos hablar de esta noche? 132 00:15:04,254 --> 00:15:06,891 No hay nada de qué hablar. 133 00:15:06,924 --> 00:15:08,392 De acuerdo en desacuerdo. 134 00:15:08,425 --> 00:15:11,996 creo que hay un todo Mucho de qué hablar. 135 00:15:12,030 --> 00:15:14,866 hay algo ¿Qué tienes en mente, J.R.? 136 00:15:16,366 --> 00:15:21,304 Esa vieja perra terca no lo es. Voy a firmar ese maldito papel. 137 00:15:22,172 --> 00:15:23,941 Ella no tiene otra opción. 138 00:15:23,975 --> 00:15:25,575 Vamos, Wayne. 139 00:15:25,609 --> 00:15:27,945 Esto no es como apostar. 140 00:15:27,979 --> 00:15:29,546 ¿Qué mano vas a jugar? 141 00:15:29,579 --> 00:15:32,315 cuando esa mujer llama tu farol? 142 00:15:34,518 --> 00:15:35,619 ¿Quién dice que estoy fanfarroneando? 143 00:15:35,652 --> 00:15:38,555 Espera, espera, no estamos planeando 144 00:15:38,588 --> 00:15:41,025 sobre lastimar a esta mujer, ¿verdad? 145 00:15:42,693 --> 00:15:43,995 - ¿Planificación? - Sí. 146 00:15:44,028 --> 00:15:44,862 - No. - No. 147 00:15:47,664 --> 00:15:50,500 ¿Qué diablos es? ¿De qué está hablando? 148 00:15:54,504 --> 00:15:59,509 Creo que lo que esta diciendo es, pase lo que pase, pasa. 149 00:16:00,243 --> 00:16:01,278 No hay ningún plan. 150 00:16:01,311 --> 00:16:03,313 ¿Eso? 151 00:16:03,346 --> 00:16:04,581 ¿Eso suena? como una amenaza para ti 152 00:16:04,614 --> 00:16:06,416 porque eso suena como una amenaza para mí. 153 00:16:06,450 --> 00:16:07,684 Ya sabes, la de anoche bien y lo que sea, 154 00:16:07,718 --> 00:16:10,420 ella esta escuchando razón, lo entiendo. 155 00:16:11,823 --> 00:16:14,324 ¿Pero quieres llevarlo más lejos? 156 00:16:14,357 --> 00:16:15,559 ¿Quieres hacer más? 157 00:16:15,592 --> 00:16:16,961 Déjame saber, déjame Conozco el plan. 158 00:16:16,994 --> 00:16:18,228 Quiero participar en esto. 159 00:16:18,261 --> 00:16:20,765 quiero saber el plan, Quiero saber el plan. 160 00:16:20,798 --> 00:16:23,034 Es tal como dije. 161 00:16:23,067 --> 00:16:25,502 Nadie saldrá lastimado. 162 00:16:25,535 --> 00:16:28,739 Mientras haya un firmado contrato cuando nos presentemos. 163 00:16:28,773 --> 00:16:31,809 Claro, y si no lo hay? 164 00:16:31,843 --> 00:16:32,910 Habrá. 165 00:16:32,944 --> 00:16:33,778 Mmm. 166 00:16:36,313 --> 00:16:37,882 ¿Pero si no lo hay? 167 00:16:42,586 --> 00:16:44,354 Ella es una anciana. 168 00:16:45,890 --> 00:16:47,357 Los accidentes ocurren. 169 00:16:49,927 --> 00:16:52,997 ¿Has hablado? a papá sobre esto? 170 00:16:54,297 --> 00:16:56,234 papá no tiene nada que ver con esto. 171 00:16:56,266 --> 00:16:57,701 - ¿Me oyes? - Sí. 172 00:16:57,734 --> 00:17:00,637 - Es entre nosotros. - No, te escucho. 173 00:17:01,806 --> 00:17:04,976 voy a hablar con Me encanta esto. 174 00:17:05,009 --> 00:17:07,078 - Siéntate. - ¿Eh? 175 00:17:13,050 --> 00:17:15,418 Dije, siéntate. 176 00:17:15,452 --> 00:17:17,789 ¿Tratas de asustarme, Wayne? 177 00:17:19,723 --> 00:17:21,058 Estás fanfarroneando. 178 00:17:24,228 --> 00:17:27,799 ¿Lo soy? 179 00:17:29,133 --> 00:17:30,400 Bueno, ¿lo eres? 180 00:17:35,505 --> 00:17:36,941 Ustedes dos váyanse. 181 00:17:36,974 --> 00:17:39,076 quiero tener una palabra con tu hermano aquí. 182 00:17:39,110 --> 00:17:41,344 - Claro, papá. - Lo entendiste. 183 00:17:48,986 --> 00:17:53,257 ¿Qué eres exactamente? ¿Planeas hacer con eso? 184 00:17:56,828 --> 00:18:00,430 Di que Derek no se sentó retroceder, ¿y luego qué? 185 00:18:02,033 --> 00:18:04,035 Supongo que no lo sabremos. 186 00:18:05,169 --> 00:18:06,603 ¿Eso es así? 187 00:18:15,980 --> 00:18:17,547 Él iba a sentarse. 188 00:18:19,851 --> 00:18:21,853 ¿Y si no lo hiciera? 189 00:18:28,025 --> 00:18:29,093 No lo harías. 190 00:18:31,829 --> 00:18:34,364 No lo sabes. 191 00:18:34,397 --> 00:18:37,335 Eres un maldito salvaje. 192 00:18:37,367 --> 00:18:39,303 Igual que tu viejo. 193 00:18:40,872 --> 00:18:42,539 Sólo una diferencia. 194 00:18:43,440 --> 00:18:45,109 Sí, ¿qué es eso? 195 00:18:48,346 --> 00:18:50,413 No tienes el despido para seguir adelante. 196 00:19:08,132 --> 00:19:11,601 Así que ustedes, muchachos, han estado molestando esa vieja, ¿eh? 197 00:19:12,770 --> 00:19:14,604 Sólo haciendo lo que es Bien, eso es todo. 198 00:19:14,638 --> 00:19:16,307 No, no hay nada bueno o malo, 199 00:19:16,340 --> 00:19:19,010 y si lo hubo, no es eso. 200 00:19:20,610 --> 00:19:22,280 De acuerdo en desacuerdo. 201 00:19:23,381 --> 00:19:26,616 Oh, entonces, eres un cruzado entonces, ¿es eso? 202 00:19:27,584 --> 00:19:30,087 Fuera luchando por lo que es correcto. 203 00:19:30,121 --> 00:19:32,890 uno completamente solitario viuda a la vez. 204 00:19:36,693 --> 00:19:39,864 Sólo lo estás haciendo porque quieres. 205 00:19:39,897 --> 00:19:41,198 ¿Es así? 206 00:19:41,232 --> 00:19:43,134 Sólo porque eres un hombre, 207 00:19:43,167 --> 00:19:47,470 no quiero decir que no lo haré Enderezate, ¿me oyes? 208 00:19:47,504 --> 00:19:49,673 ¿Crees que no conozco el mío? 209 00:19:51,675 --> 00:19:52,676 Mírate. 210 00:19:54,711 --> 00:19:57,614 Sacas un arma tu propio hermano. 211 00:19:58,682 --> 00:19:59,917 Es un engaño. 212 00:20:01,152 --> 00:20:05,089 Has estado fanfarroneando toda tu maldita vida. 213 00:20:06,723 --> 00:20:08,392 Todos retroceden. 214 00:20:11,494 --> 00:20:14,832 Eres solo una pelea en búsqueda de un insulto. 215 00:20:32,183 --> 00:20:34,051 Te queda media vida. 216 00:20:34,085 --> 00:20:35,453 Suponiendo que alguien más grande y más malo 217 00:20:35,485 --> 00:20:38,856 no viene y cuídalo. 218 00:20:40,992 --> 00:20:42,326 Ahora, esa mujer. 219 00:20:44,028 --> 00:20:46,864 Demonios, la angustia matarla antes 220 00:20:48,065 --> 00:20:50,567 Ya terminé con esta botella. 221 00:20:54,071 --> 00:20:57,741 Si esto fuera solo por la tierra debajo de ella, 222 00:21:00,311 --> 00:21:01,779 lo esperarías. 223 00:21:04,581 --> 00:21:05,648 Pero no lo es. 224 00:21:07,684 --> 00:21:12,156 Estás equivocado. 225 00:21:14,691 --> 00:21:17,428 supongo que lo haremos descúbrelo esta noche. 226 00:21:18,929 --> 00:21:21,598 Cuando das la vuelta llega la medianoche 227 00:21:21,631 --> 00:21:26,636 y ve llamando a su puerta, 228 00:21:27,505 --> 00:21:28,906 y no hay respuesta. 229 00:21:30,775 --> 00:21:31,608 ¿Entonces qué? 230 00:21:37,181 --> 00:21:39,417 Sólo un arma sin balas. 231 00:21:44,488 --> 00:21:47,058 Eh, pero bueno, tal vez ella se retire. 232 00:21:52,496 --> 00:21:55,433 Tienes esto lejos de la mierda. 233 00:21:57,201 --> 00:21:58,002 Ey. 234 00:21:59,904 --> 00:22:03,974 ¿Cómo supiste que había ¿No hay balas en esa arma? 235 00:22:05,342 --> 00:22:08,979 No lo hice. 236 00:22:15,019 --> 00:22:17,455 Y te pedimos estas bendiciones en el nombre del Padre, 237 00:22:17,488 --> 00:22:19,757 el Hijo y el Espíritu Santo. 238 00:22:22,725 --> 00:22:27,331 Ya sabes, Dios no da nosotros lo que no podemos manejar. 239 00:22:27,364 --> 00:22:30,000 Aprecio tu Oraciones, hermano David, 240 00:22:30,034 --> 00:22:31,969 pero no estoy aquí para orar. 241 00:22:32,002 --> 00:22:33,636 Necesito ayuda. 242 00:22:33,670 --> 00:22:37,575 Bueno, tal vez el Señor puso el ¿Responder justo delante de ti? 243 00:22:37,607 --> 00:22:38,876 Ore por la vista. 244 00:22:41,178 --> 00:22:43,646 Ven a medianoche esta noche, 245 00:22:43,680 --> 00:22:45,715 tal vez tenga que hacerlo Pregúntale en persona. 246 00:22:45,748 --> 00:22:46,584 Marsha. 247 00:22:49,887 --> 00:22:53,656 Tu marido está en paz con el Señor. 248 00:22:53,690 --> 00:22:56,293 Sabes, miro por encima de mi congregación todos los domingos, 249 00:22:56,327 --> 00:22:57,995 y no te veo. 250 00:22:59,396 --> 00:23:03,100 Y por mucho que tu la situación me duele, 251 00:23:03,134 --> 00:23:05,536 es bueno verte. 252 00:23:05,569 --> 00:23:07,004 Y creo que tal vez el Señor 253 00:23:07,037 --> 00:23:10,474 ponerte en esa situación para traerte paz. 254 00:23:11,674 --> 00:23:14,278 Para traerte de regreso a la iglesia. 255 00:23:16,780 --> 00:23:20,951 Esa casa es una tumba y has estado encerrado en ello. 256 00:23:22,153 --> 00:23:23,387 Toma el dinero. 257 00:23:24,255 --> 00:23:25,422 Libérate. 258 00:23:26,590 --> 00:23:30,127 Camina por el camino del Señor ha puesto ante ti. 259 00:23:32,662 --> 00:23:33,497 Gracias. 260 00:23:52,783 --> 00:23:54,552 Oye, mamá, soy yo. 261 00:23:54,585 --> 00:23:57,188 Mira, Loretta pidió trabajar. el turno de tarde desde Lee's 262 00:23:57,221 --> 00:24:00,690 estado gastando cada centavo en pastillas desde su accidente. 263 00:24:00,723 --> 00:24:05,129 Entonces, soy libre y pensé Lo traería para la cena. 264 00:24:05,162 --> 00:24:07,831 Ahora sé que puedes manéjate tú mismo, 265 00:24:07,865 --> 00:24:11,502 pero no tiene sentido en nosotros ambos comiendo solos. 266 00:24:11,535 --> 00:24:14,638 De todos modos, sé que no revisa estas cosas, 267 00:24:14,672 --> 00:24:16,607 pero si lo haces, toma sacar un plato extra. 268 00:24:16,640 --> 00:24:17,942 Estaré allí pronto. 269 00:27:16,587 --> 00:27:18,188 ¿Alguien herido? 270 00:27:21,258 --> 00:27:23,594 Soy un maldito idiota ¡Soy un maldito idiota! 271 00:27:23,627 --> 00:27:25,662 ese tipo de charla No sirva de nada, JR. 272 00:27:25,696 --> 00:27:26,597 no debería han estado de pie 273 00:27:26,630 --> 00:27:28,499 justo enfrente de la puerta. 274 00:27:28,532 --> 00:27:32,002 Ninguno de nosotros podría haberlo sabido. 275 00:27:32,035 --> 00:27:33,203 - Derek. - ¿Qué? 276 00:27:34,773 --> 00:27:36,340 Consígueme el botiquín de primeros auxilios. 277 00:27:42,646 --> 00:27:44,214 Estoy muy herido. 278 00:27:44,248 --> 00:27:45,315 Ella me consiguió bien. 279 00:27:45,349 --> 00:27:47,518 No, no lo hizo, JR. 280 00:27:47,551 --> 00:27:49,821 Te acaban de disparar, pequeño hermano, ¿está bien? 281 00:27:49,854 --> 00:27:51,021 Aún no estás muerto. 282 00:27:51,054 --> 00:27:53,957 Seguro que se siente como si me estuviera muriendo. 283 00:28:01,298 --> 00:28:04,468 tenemos que atraparlo a un maldito médico. 284 00:28:04,501 --> 00:28:06,103 Wayne, dejémoslo, hombre. 285 00:28:06,136 --> 00:28:07,137 Billy está muy herido. 286 00:28:07,171 --> 00:28:08,840 Coged las malditas armas. 287 00:28:24,889 --> 00:28:27,224 ¿Sabes lo que nosotros vino aquí para hacer. 288 00:28:27,257 --> 00:28:29,226 Muy bien, solo agarra eso. 289 00:28:29,259 --> 00:28:32,563 Mantienes ese dolor en como un hombre, ¿vale? 290 00:28:32,596 --> 00:28:35,599 La traeremos aquí 291 00:28:35,632 --> 00:28:38,903 y voy a dejar aprietas el gatillo. 292 00:28:40,070 --> 00:28:41,305 Wayne, lo tengo, lo tengo, Tengo, tengo, tengo, me golpearon 293 00:28:41,338 --> 00:28:42,239 por un disparo extendido en mi brazo. 294 00:28:42,272 --> 00:28:44,107 Vámonos, como, vámonos. 295 00:28:44,141 --> 00:28:47,544 jr es peor que tu y yo juntos. 296 00:28:47,578 --> 00:28:51,114 estoy perdiendo mucho de sangre, Wayne. 297 00:28:51,148 --> 00:28:52,483 Eso no va a parar. 298 00:28:52,516 --> 00:28:54,919 Sólo intenta estar tranquilo. 299 00:28:54,953 --> 00:28:56,587 Intente reducir su ritmo cardíaco. 300 00:28:56,620 --> 00:28:58,555 Esto no vale la pena. 301 00:29:00,057 --> 00:29:01,558 Sangre por sangre. 302 00:29:02,760 --> 00:29:05,162 - ¿No es así, J.R.? - Mmmm. 303 00:29:08,165 --> 00:29:10,802 ¿Me oyes, vieja bruja? 304 00:29:10,835 --> 00:29:12,503 Vamos por ti. 305 00:29:15,439 --> 00:29:17,341 Entonces, ¿qué hacemos? 306 00:29:17,374 --> 00:29:20,077 es solo un viejo mujer ahí dentro. 307 00:29:20,110 --> 00:29:22,045 Ella no puede cubrir todos puerta y ventana. 308 00:29:22,079 --> 00:29:23,547 ella no tiene que cubrir cada puerta y ventana, 309 00:29:23,580 --> 00:29:26,083 el correcto, obviamente. 310 00:29:27,284 --> 00:29:30,521 no hay nada Queda por discutir, Derrek. 311 00:29:30,554 --> 00:29:31,990 - ¿Ves eso? - Sí. 312 00:29:32,022 --> 00:29:34,157 - ¿Ves eso? - ¡Sí! 313 00:29:34,191 --> 00:29:35,292 Chúpalo. 314 00:29:36,660 --> 00:29:39,363 ¿Por qué no pegas tu Entra por esa maldita puerta. 315 00:29:39,396 --> 00:29:41,799 Hay tres de nosotros y uno de ella. 316 00:29:41,833 --> 00:29:43,033 ¿Hay tres? 317 00:29:43,066 --> 00:29:44,268 Creo que hay dos por Mi cuenta, hijo de puta. 318 00:29:44,301 --> 00:29:46,169 no creo que pueda hacer demasiado ahora mismo. 319 00:29:46,203 --> 00:29:48,840 No creo que esto sea Deteniendo la hemorragia, Wayne. 320 00:29:48,873 --> 00:29:52,409 no voy a detenerse, no sin cirugía. 321 00:29:52,442 --> 00:29:55,546 Ahora, ¿puedes apretar un gatillo? 322 00:29:55,579 --> 00:29:56,814 No sé. 323 00:29:58,148 --> 00:30:00,952 ¿Qué carajo va a hacer? 324 00:30:00,985 --> 00:30:04,121 Él la distraerá mientras damos la vuelta atrás. 325 00:30:04,154 --> 00:30:06,657 no creo que pueda Aprieta el gatillo, Wayne. 326 00:30:06,690 --> 00:30:07,792 - Mirar. - Mis manos, 327 00:30:07,825 --> 00:30:09,961 no se sienten bien. 328 00:30:09,994 --> 00:30:12,596 Mira, ¿puedes sentarte? 329 00:30:15,532 --> 00:30:17,200 Está bien, está bien. 330 00:30:17,234 --> 00:30:18,735 Wayne, vámonos. 331 00:30:19,603 --> 00:30:21,104 Está bien, él se va... 332 00:30:21,138 --> 00:30:24,976 ¿Nadie va a entrar? tierra, pero esa anciana. 333 00:30:25,009 --> 00:30:27,110 Ahora, hagamos esto. 334 00:30:27,144 --> 00:30:30,480 No te pongas cobarde y huir de mí. 335 00:30:33,383 --> 00:30:34,217 Bueno. 336 00:30:36,420 --> 00:30:38,990 Cometió un gran error, señora. 337 00:30:40,223 --> 00:30:42,659 A partir de aquí las cosas sólo empeoran. 338 00:30:46,496 --> 00:30:50,334 Y todavía puedes hacer es fácil para ti mismo. 339 00:30:50,367 --> 00:30:54,237 Solo tira ese calentador a través de la puerta 340 00:30:54,271 --> 00:30:56,173 y sale muy lento. 341 00:31:01,111 --> 00:31:03,447 Podemos bajarte realmente humano. 342 00:31:08,619 --> 00:31:10,822 El trato no se consigue nada mejor que eso. 343 00:31:10,855 --> 00:31:11,655 ¿Oyes? 344 00:31:21,032 --> 00:31:22,199 ¡Que te jodan! 345 00:31:22,232 --> 00:31:23,067 ¡Que te jodan! 346 00:31:24,735 --> 00:31:26,670 Estás tan jodidamente muerto. 347 00:31:28,372 --> 00:31:32,944 La única bruja en esta ciudad, ¿no? Nadie te ve los domingos. 348 00:31:36,246 --> 00:31:37,081 Un demonio. 349 00:31:38,515 --> 00:31:40,384 Eso es lo que eres. 350 00:31:40,417 --> 00:31:42,987 Una maldita mujer diabólica que no sirve para nada. 351 00:31:47,691 --> 00:31:52,329 Mi viejo juega tarjetas con Pastor Knight, 352 00:31:52,362 --> 00:31:53,697 todos los miércoles. 353 00:31:55,099 --> 00:31:58,201 Y una vez yo Los escuché hablando. 354 00:31:59,369 --> 00:32:02,673 sobre esta cosa llamado juicio por batalla. 355 00:32:03,841 --> 00:32:07,411 Es cuando dos personas están en conflicto. 356 00:32:07,444 --> 00:32:11,248 No hay testigos, no ley, ni juez, ni jurado. 357 00:32:14,251 --> 00:32:16,054 Quien gane tiene razón. 358 00:32:19,656 --> 00:32:22,760 Y Dios no lo permita los inocentes sueltos. 359 00:32:25,595 --> 00:32:29,599 Podrías haberme disparado Perra, pero no estoy muerta. 360 00:32:34,271 --> 00:32:35,706 - No me has matado. - Mierda. 361 00:32:35,739 --> 00:32:36,841 No lo soy. 362 00:32:36,874 --> 00:32:39,276 Porque esta es tu prueba. 363 00:32:40,677 --> 00:32:41,879 estas siendo juzgado 364 00:32:41,913 --> 00:32:43,246 por Dios todopoderoso. 365 00:32:51,155 --> 00:32:54,491 Y cuando tu tiempo viene, seré su ira! 366 00:33:03,034 --> 00:33:04,401 Última oportunidad. 367 00:33:04,434 --> 00:33:05,837 Saca las entrañas de tu hermano 368 00:33:05,870 --> 00:33:08,572 y vete a la mierda fuera de mi propiedad. 369 00:33:09,807 --> 00:33:11,075 hay muchos puertas y ventanas 370 00:33:11,109 --> 00:33:14,544 por todo este viejo Lugar, señora Kane. 371 00:33:14,578 --> 00:33:17,514 No puedes quedarte con esa arma. entrenado en todos ellos. 372 00:33:17,547 --> 00:33:18,749 No es necesario. 373 00:33:18,783 --> 00:33:20,383 solo tengo que esperar para el próximo idiota 374 00:33:20,417 --> 00:33:24,354 asomar la cabeza por el agujero equivocado. 375 00:33:24,387 --> 00:33:28,092 ambos sabemos esto no termine bien para ti. 376 00:33:28,126 --> 00:33:30,194 no lo hará terminar bien para ti. 377 00:33:30,228 --> 00:33:31,996 Espera sólo un minuto. 378 00:33:34,065 --> 00:33:36,200 ¡Explotas esa cosa, JR! 379 00:33:36,234 --> 00:33:39,170 él te conocerá no está al frente. 380 00:33:39,203 --> 00:33:41,471 Él va, él va voy a entrar aquí, 381 00:33:41,505 --> 00:33:43,875 el va a disparar tú en la parte de atrás. 382 00:33:43,908 --> 00:33:45,742 billy no es voy a hacer cualquier cosa. 383 00:33:45,777 --> 00:33:47,511 Todos ustedes lo van a matar. 384 00:33:48,712 --> 00:33:51,115 va a haber matando bien. 385 00:33:51,149 --> 00:33:52,817 Bueno, yo supongo que no tenemos mucho 386 00:33:52,850 --> 00:33:54,852 Más de qué hablar entonces. 387 00:33:58,923 --> 00:34:01,025 Vete a la mierda aquí. 388 00:34:05,229 --> 00:34:09,834 ¿La entienden? 389 00:34:20,343 --> 00:34:21,179 Vamos. 390 00:34:37,795 --> 00:34:38,628 Vamos. 391 00:34:45,435 --> 00:34:46,270 Está bien. 392 00:34:47,772 --> 00:34:50,274 - Voy a sacarla. - Bueno. 393 00:34:50,308 --> 00:34:54,111 Probablemente esté escondida en una de esas habitaciones en algún lugar. 394 00:34:54,145 --> 00:34:57,480 Espera, ¿y si ella ¿Se arrastra por una ventana? 395 00:34:58,648 --> 00:35:01,651 Estás a 15 minutos de el vecino más cercano. 396 00:35:01,685 --> 00:35:06,690 No hay ningún lugar donde ella pueda Vaya que no podemos atropellarla. 397 00:35:07,424 --> 00:35:08,960 Déjame sacarla. 398 00:35:10,560 --> 00:35:12,997 Lo sé, pero escúchame. 399 00:35:13,030 --> 00:35:14,431 Quiero decir, ¿qué? como, hay como, 400 00:35:14,464 --> 00:35:17,101 que tres o cuatro balas en esa cosa, máximo. 401 00:35:17,134 --> 00:35:20,171 Um, yo me ocuparé de la parte de atrás. 402 00:35:20,204 --> 00:35:21,504 Obviamente JR está al frente. 403 00:35:21,538 --> 00:35:23,506 No irá a ninguna parte. 404 00:35:23,540 --> 00:35:25,675 no quiero venir a la vuelta de alguna esquina ciega. 405 00:35:25,709 --> 00:35:27,744 ella va a tener eso Hacedor de truenos sobre mí otra vez. 406 00:35:27,778 --> 00:35:30,248 Lo entiendo, sólo confía en mí. 407 00:35:30,281 --> 00:35:31,115 Confía en mí. 408 00:35:33,184 --> 00:35:34,986 - Está bien. - Está bien. 409 00:35:36,720 --> 00:35:37,554 Cuenta 20. 410 00:35:39,123 --> 00:35:40,892 ¿A partir de ahora? 411 00:35:42,360 --> 00:35:43,794 - Bueno. - ¡A partir de ahora! 412 00:35:43,828 --> 00:35:46,964 - Está bien, está bien. - Cuente 20. 413 00:35:46,998 --> 00:35:47,965 ¿En voz alta? 414 00:35:47,999 --> 00:35:49,100 Joder. 415 00:39:17,875 --> 00:39:19,043 ¿Qué carajo? 416 00:39:20,144 --> 00:39:24,215 Joder. 417 00:39:24,248 --> 00:39:25,082 ¡Ah! 418 00:39:29,253 --> 00:39:30,788 ¿Qué diablos está pasando? 419 00:39:30,821 --> 00:39:32,923 Todos ustedes retrocedan ahora, a menos que quieras el de este chico 420 00:39:32,957 --> 00:39:35,493 cara para parecerse a esta mano. 421 00:39:35,526 --> 00:39:37,694 - Le disparas y... - ¿Y qué? 422 00:39:37,727 --> 00:39:40,297 Todos ustedes caminarán a través esta puerta una a la vez. 423 00:39:40,331 --> 00:39:41,899 Ser por invitado. 424 00:39:41,932 --> 00:39:43,901 Le disparas a mi hermano, mujer, 425 00:39:43,934 --> 00:39:46,971 vamos a explotar el cimientos de este lugar. 426 00:39:47,004 --> 00:39:48,439 No puedes esconderte ahí para siempre. 427 00:39:48,472 --> 00:39:52,543 Mal, ustedes tienen dos hermanos desangrados. 428 00:39:52,576 --> 00:39:55,079 ustedes son los indicados que no puede quedarse por ahí. 429 00:39:55,112 --> 00:40:00,117 Ahora, recoge a tus heridos. y lárgate de aquí. 430 00:40:01,152 --> 00:40:02,052 Wayne. 431 00:40:02,086 --> 00:40:02,987 Ella no va a hacer nada. 432 00:40:03,020 --> 00:40:04,654 ¿Estás tan seguro? 433 00:40:04,687 --> 00:40:06,824 ¿Cuántas balas te quedan? 434 00:40:06,857 --> 00:40:08,058 Suficiente. 435 00:40:08,092 --> 00:40:09,659 ella es no joder. 436 00:40:09,692 --> 00:40:12,930 - Callarse la boca. - Esto no es una negociación. 437 00:40:12,963 --> 00:40:16,467 O deslizas esa arma hacia esta puerta de aquí, 438 00:40:16,500 --> 00:40:17,635 o tendrán que quedarse 439 00:40:17,667 --> 00:40:19,837 el ataúd cerrado en el funeral de tu hermano. 440 00:40:22,873 --> 00:40:24,308 No hay manera. 441 00:40:24,341 --> 00:40:26,977 - 10. - ¡Ella no está jodiendo! 442 00:40:28,412 --> 00:40:33,150 Nueve, ocho, siete... 443 00:40:33,184 --> 00:40:35,019 ¿Qué diablos, Wayne? 444 00:40:35,052 --> 00:40:36,053 ¡Seis, cinco! 445 00:40:39,490 --> 00:40:42,059 - Está bien. - Está bien, ¿qué? 446 00:40:42,092 --> 00:40:43,894 No veo ningún arma. 447 00:40:43,928 --> 00:40:44,762 Cuatro. 448 00:40:47,965 --> 00:40:50,134 La cuenta regresiva no ha terminado hasta que Billy se desliza 449 00:40:50,167 --> 00:40:52,803 ese maldito humo vagón por aquí. 450 00:40:52,836 --> 00:40:54,104 Tres. 451 00:40:54,138 --> 00:40:57,441 Oh, no suenas ¡Es bastante urgente, hijo de puta! 452 00:41:02,880 --> 00:41:04,582 Ya nos mataste. 453 00:41:05,950 --> 00:41:08,652 Aún no hay nadie muerto. 454 00:41:08,686 --> 00:41:10,154 Ven a buscar a tu hermano. 455 00:41:10,187 --> 00:41:12,389 ¿Cómo te conozco? ¿No me vas a disparar? 456 00:41:12,423 --> 00:41:14,158 No lo haces. 457 00:41:14,191 --> 00:41:16,126 Entonces estamos en un callejón sin salida. 458 00:41:16,160 --> 00:41:18,696 ¿Ves cómo está sangrando? 459 00:41:18,728 --> 00:41:20,831 ¿Ves ese rojo brillante? 460 00:41:20,864 --> 00:41:22,700 Esa es sangre arterial. 461 00:41:24,101 --> 00:41:27,338 Va a seguir viniendo con cada latido de su corazón 462 00:41:27,371 --> 00:41:29,773 hasta que no lata más. 463 00:41:31,442 --> 00:41:33,911 ¡Ni siquiera quiero estar aquí! 464 00:41:33,944 --> 00:41:37,915 Y luego los dos Siéntate aquí y míralo morir. 465 00:41:37,948 --> 00:41:41,685 Está bien. 466 00:41:43,787 --> 00:41:45,856 Mantén esa arma firme. 467 00:41:47,691 --> 00:41:49,627 Voy a sacarlo. 468 00:42:02,573 --> 00:42:05,876 Tú. 469 00:42:05,909 --> 00:42:08,045 No me haces caso. 470 00:42:08,078 --> 00:42:10,414 Sólo recógelo y muévete. 471 00:42:10,447 --> 00:42:12,182 Lo lamento. 472 00:42:12,216 --> 00:42:13,017 No. 473 00:42:14,318 --> 00:42:16,553 Te dispararon este cobarde lo es todo. 474 00:42:16,587 --> 00:42:19,156 Cuidado con quién llamas cobarde. 475 00:42:19,189 --> 00:42:20,824 Tiene mi arma, señora. 476 00:42:20,858 --> 00:42:24,561 no estoy obligado a ser cortés contigo. 477 00:42:27,598 --> 00:42:29,066 Esto aún no ha terminado. 478 00:42:29,099 --> 00:42:31,669 Quizás quieras reconsiderar eso. 479 00:42:35,272 --> 00:42:37,041 ¿Me vas a disparar? 480 00:42:38,909 --> 00:42:39,743 Sí. 481 00:42:43,380 --> 00:42:45,215 Como dije, cobarde. 482 00:42:47,151 --> 00:42:51,555 Tres hombres tocando un puerta de viuda a medianoche, 483 00:42:51,588 --> 00:42:53,758 viniendo a tomar su tierra. 484 00:42:53,792 --> 00:42:57,294 No hay mucho más más cobarde que eso. 485 00:42:58,696 --> 00:42:59,530 Uh eh. 486 00:43:02,733 --> 00:43:04,234 ¿Sabes que? 487 00:43:04,268 --> 00:43:06,670 Ya cambié de opinión. 488 00:43:06,704 --> 00:43:09,673 Acabas de convertirte en mi póliza de seguro. 489 00:43:11,241 --> 00:43:12,643 ¿Disculpe? 490 00:43:12,676 --> 00:43:14,511 Siéntate contra la pared. 491 00:43:16,647 --> 00:43:18,582 - No es posible. - ¡Hazlo! 492 00:43:21,753 --> 00:43:23,187 Todo el camino hacia abajo. 493 00:43:28,025 --> 00:43:29,526 Derek, vete. 494 00:43:30,728 --> 00:43:32,529 Vale, con mucho gusto. 495 00:43:32,563 --> 00:43:34,833 Dame cinco putos segundos. 496 00:43:45,943 --> 00:43:49,279 Si lo quieres, obtienes el sheriff para que venga a recogerlo. 497 00:43:50,547 --> 00:43:53,317 Wayne, ¿qué haces? quieres que haga? 498 00:43:55,119 --> 00:43:55,953 Hazlo. 499 00:43:57,521 --> 00:43:58,857 Que arreglen a JR. 500 00:44:00,424 --> 00:44:04,863 Sí, ¿estás seguro? 501 00:44:04,895 --> 00:44:05,729 Ir. 502 00:44:12,936 --> 00:44:16,306 ¿Alguna vez despidiste a uno de ellos? cosas antes de esta noche? 503 00:44:16,340 --> 00:44:17,174 Tal vez. 504 00:44:19,209 --> 00:44:20,477 Gran maldita arma. 505 00:44:22,179 --> 00:44:25,048 Demonios, no lo sé si pudiera llevar 506 00:44:25,082 --> 00:44:28,753 ese hijo de puta alrededor de ese tiempo. 507 00:44:28,787 --> 00:44:33,624 Debe estar muy cansado sosteniéndolo así. 508 00:44:38,228 --> 00:44:41,231 Tienes razón, esto es mucho mejor. 509 00:44:46,069 --> 00:44:47,571 ¿Te importa si fumo? 510 00:44:48,639 --> 00:44:50,140 No en mi casa. 511 00:44:51,876 --> 00:44:53,778 Señora, creo que tienes problemas mucho mayores 512 00:44:53,812 --> 00:44:56,313 ahora mismo que un poco humo de tabaco. 513 00:44:56,346 --> 00:45:00,885 Enciendes ese cigarrillo, será el último. 514 00:45:09,593 --> 00:45:12,563 cuanto tiempo piensas esto va a durar? 515 00:45:12,596 --> 00:45:14,631 Mientras sea necesario. 516 00:45:16,868 --> 00:45:18,368 No va a terminar. 517 00:45:19,336 --> 00:45:20,839 No después de esta noche. 518 00:45:22,206 --> 00:45:26,276 Veremos qué dice el sheriff. tiene que decir al respecto. 519 00:45:26,310 --> 00:45:28,245 ¿Qué vas a decir? 520 00:45:28,278 --> 00:45:31,281 simplemente dejaré que La escena habla por sí sola. 521 00:45:31,315 --> 00:45:33,484 te estas olvidando un pequeño dato. 522 00:45:33,517 --> 00:45:35,385 Tú disparaste primero. 523 00:45:35,419 --> 00:45:36,487 Ley de castillo. 524 00:45:38,489 --> 00:45:42,493 Le disparaste a un hombre desarmado a través de una puerta cerrada. 525 00:45:43,427 --> 00:45:45,429 Todos ustedes me amenazaron. 526 00:45:47,832 --> 00:45:50,501 No es así como va a resultar. 527 00:45:51,668 --> 00:45:55,405 Todo lo que tengo que decir es, escuchamos de Jessie, 528 00:45:55,439 --> 00:45:59,042 Algunos buenos chicos eran dándote una molestia. 529 00:46:01,178 --> 00:46:03,413 Pensaste que éramos nosotros. 530 00:46:04,281 --> 00:46:06,316 ¿Y el contrato? 531 00:46:06,350 --> 00:46:07,184 ¿El cuchillo? 532 00:46:11,355 --> 00:46:14,391 Nadie va a ver esa mierda. 533 00:46:14,424 --> 00:46:16,727 Jessie se asegurará de eso. 534 00:46:17,896 --> 00:46:21,465 Supongo que lo mostraste a él esta mañana. 535 00:46:23,835 --> 00:46:27,504 Un montón de Qué bueno que sí, ¿verdad? 536 00:46:31,375 --> 00:46:33,377 ¿Olvidas dónde estamos? 537 00:46:34,779 --> 00:46:39,449 ¿Olvidas quién es mi viejo? 538 00:46:40,584 --> 00:46:43,120 A nadie le importa Qué bueno que seas tú. 539 00:46:45,255 --> 00:46:48,258 tu solo algunos mujer solitaria sentada 540 00:46:49,660 --> 00:46:53,397 en la tierra que no le pertenecen a ella. 541 00:46:56,366 --> 00:46:58,435 ¿Crees que eso me asusta? 542 00:47:02,774 --> 00:47:07,011 Mi familia ha estado en esta tierra desde la guerra. 543 00:47:11,348 --> 00:47:12,516 La Guerra Civil. 544 00:47:14,986 --> 00:47:17,554 La guerra de agresión del norte. 545 00:47:19,757 --> 00:47:21,926 Tú y tu marido muerto, 546 00:47:25,729 --> 00:47:28,231 ustedes son solo dos embolsadores de pollas más 547 00:47:29,666 --> 00:47:32,269 Reclamando tierras que no son tuyas. 548 00:47:38,442 --> 00:47:39,509 Así que adelante. 549 00:47:42,279 --> 00:47:44,514 Aprieta ese gatillo. 550 00:47:44,548 --> 00:47:48,052 Tira ese martillo hacia atrás, toma tu oportunidad. 551 00:47:52,155 --> 00:47:53,992 No tengo miedo de morir. 552 00:47:56,259 --> 00:47:58,295 Ya somos dos. 553 00:47:58,328 --> 00:48:00,497 Brian, ¿lo entendiste? 554 00:48:02,666 --> 00:48:03,868 10-4. 555 00:48:18,116 --> 00:48:20,084 - ¿Dónde está Wayne? - Adentro. 556 00:48:20,118 --> 00:48:22,020 - Joder, ve a buscarlo. - ¿Puedes caminar? 557 00:48:22,053 --> 00:48:23,021 - ¿Puedes caminar? -¡Derek! 558 00:48:23,054 --> 00:48:25,589 - ¿Puedes caminar? - Ve a buscar a Wayne. 559 00:48:25,622 --> 00:48:27,290 Wayne no es Viene con nosotros, J.R. 560 00:48:27,324 --> 00:48:28,492 Joder que no lo es. 561 00:48:28,525 --> 00:48:30,061 ella lo tiene clavado en la espalda. 562 00:48:30,094 --> 00:48:31,495 Luego desanclarlo. 563 00:48:31,528 --> 00:48:33,430 Ella tiene nuestra maldita arma. 564 00:48:35,465 --> 00:48:36,700 ¿De qué te ríes? 565 00:48:36,733 --> 00:48:37,601 ¿De qué te ríes? 566 00:48:37,634 --> 00:48:39,202 Mira lo que ella me hizo. 567 00:48:39,236 --> 00:48:41,371 Vete a la mierda, Derek. 568 00:48:41,405 --> 00:48:43,775 - Mierda. - ¡Mírame, mírame! 569 00:48:43,808 --> 00:48:45,076 Me estoy muriendo aquí. 570 00:48:46,610 --> 00:48:49,113 Pero al menos todavía tengo esto. 571 00:48:52,749 --> 00:48:55,452 ¿Qué trajiste como respaldo? 572 00:48:55,485 --> 00:48:58,422 Oh, déjame adivinar, nada. 573 00:48:58,455 --> 00:49:00,323 No estabas dentro. 574 00:49:00,357 --> 00:49:02,392 - No estabas dentro. - Callarse la boca. 575 00:49:02,426 --> 00:49:04,194 ¿Qué tan jodidamente difícil es esto? 576 00:49:04,227 --> 00:49:08,732 Estás en la oscuridad, eliges un puerta, pones tu arma en ella. 577 00:49:08,766 --> 00:49:11,601 Ves que algo se mueve, ¡bang! 578 00:49:11,635 --> 00:49:13,637 No más problemas, Derek. 579 00:49:14,705 --> 00:49:17,340 ¿Qué tan jodidamente difícil es eso? 580 00:49:17,374 --> 00:49:19,609 ¿Qué tan jodidamente difícil es eso? 581 00:49:19,643 --> 00:49:21,145 ¿Crees que tuvimos Es hora de hacer eso mientras 582 00:49:21,179 --> 00:49:23,915 estás sentado aquí ¡Desangrándote, jodido! 583 00:49:23,948 --> 00:49:26,017 Todavía sangrando, Derrek. 584 00:49:26,050 --> 00:49:30,955 Pero veo que fuiste y conseguiste tu mano de jubón volada, 585 00:49:30,988 --> 00:49:35,726 y ahora Wayne tiene un pistola apuntando a su cabeza. 586 00:49:35,760 --> 00:49:39,296 ¿Cómo es tu plan? ¿Trabajando para ti? 587 00:49:39,329 --> 00:49:41,364 Yo, yo, no lo sé. Traigamos a Jessie. 588 00:49:41,398 --> 00:49:44,035 Vamos por Jessie, vámonos. Coge, vamos a buscar a Jessie. 589 00:49:44,068 --> 00:49:47,304 Jessie no puede ser aquí hasta que terminemos. 590 00:49:48,806 --> 00:49:52,143 Ese es el plan, tu Maldito alce tonto. 591 00:49:53,543 --> 00:49:54,444 Bueno, parece que estamos fuera. 592 00:49:54,478 --> 00:49:56,313 Entonces hay muchas opciones, ¿no? 593 00:49:56,346 --> 00:50:00,084 ¿Oh sí? 594 00:50:00,118 --> 00:50:01,119 - ¡Ey! - ¡Ey! 595 00:50:02,586 --> 00:50:05,089 Detente ahí mismo, Te atropellaré. 596 00:50:05,123 --> 00:50:06,858 Está bien, sigue, ven por favor, ven... 597 00:50:06,891 --> 00:50:08,291 Derek, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 598 00:50:08,325 --> 00:50:09,761 Es tu mamá, es tu mamá. 599 00:50:09,794 --> 00:50:11,763 Ella está jodidamente herida ahí dentro. y necesito que vengas conmigo. 600 00:50:11,796 --> 00:50:12,964 Entonces llamaré al médico. 601 00:50:12,997 --> 00:50:14,932 Ya llamamos al médico. 602 00:50:14,966 --> 00:50:16,234 Espera, ¿nosotros? 603 00:50:16,266 --> 00:50:19,269 ¿Tus hermanos también están aquí? 604 00:50:19,302 --> 00:50:21,205 Tu mamá está herida. 605 00:50:21,239 --> 00:50:24,407 Por favor sígueme si No te importaría. 606 00:50:25,575 --> 00:50:28,712 debe haber salido aquí para ahuyentarla. 607 00:50:28,745 --> 00:50:31,314 - ¿Hola? - Muéstrame tus tetas. 608 00:50:31,348 --> 00:50:32,984 ¿Dijiste, "¿Muéstrame tus tetas?" 609 00:50:33,017 --> 00:50:36,319 Ya me escuchaste, imbécil. 610 00:50:36,353 --> 00:50:38,756 Qué noche tan jodidamente rara. 611 00:50:44,762 --> 00:50:46,197 Todo el camino. 612 00:50:46,230 --> 00:50:49,299 Necesito saber que eres no esconder un arma. 613 00:50:51,568 --> 00:50:52,536 Maldita sea. 614 00:50:57,141 --> 00:50:59,177 Vale, ¿puedes venir ahora, por favor? 615 00:50:59,210 --> 00:51:00,410 - ¿Por favor? - Pantalones. 616 00:51:02,512 --> 00:51:04,015 Mujer, ¿qué Joder, ¿acabas de decir? 617 00:51:04,048 --> 00:51:04,982 - ¿Pantalones? - ¡Pantalones! 618 00:51:05,016 --> 00:51:06,284 - Jesucristo. - ¿Estás sordo? 619 00:51:06,316 --> 00:51:07,551 Jesús Cristo. 620 00:51:09,653 --> 00:51:10,922 Aquí no hace exactamente calor. 621 00:51:10,955 --> 00:51:13,423 Ten eso en cuenta antes de joder. 622 00:51:13,456 --> 00:51:14,792 no sera ninguno más pequeño de lo que siempre fue... 623 00:51:14,826 --> 00:51:16,160 Con una mano. 624 00:51:22,300 --> 00:51:26,070 Solo mantente adelante de mí y liderar el camino. 625 00:51:27,604 --> 00:51:29,040 ¿Cómo lo haces? ¿Quieres que camine así? 626 00:51:29,073 --> 00:51:30,942 Con mucho cuidado, ¿eh? 627 00:51:30,975 --> 00:51:31,809 Ponerse en marcha. 628 00:51:36,948 --> 00:51:38,481 La grava está doliendo la punta de mi polla. 629 00:51:38,515 --> 00:51:39,616 Chúpalo. 630 00:51:42,253 --> 00:51:45,056 Dices, Jessie detrás de todo esto? 631 00:51:45,089 --> 00:51:47,825 Sí, está bien, tenemos nada que ver con esto. 632 00:51:47,859 --> 00:51:49,160 Sigue caminando. 633 00:51:49,193 --> 00:51:52,196 - Está sucio, lo sabes. - ¡Sigue caminando! 634 00:51:52,230 --> 00:51:53,130 Cara de frente. 635 00:52:09,280 --> 00:52:10,915 - Vamos, perra. - ¡Idiota, oh, joder! 636 00:52:10,948 --> 00:52:12,884 - Oh, mira eso. - ¡No! 637 00:52:12,917 --> 00:52:14,752 Oh, no,. 638 00:52:14,785 --> 00:52:16,220 - Bueno. - Oye, oye, 639 00:52:16,254 --> 00:52:17,654 JR, ¿puedo tomar prestado eso? cuchillo por un segundo, amigo? 640 00:52:17,687 --> 00:52:18,823 - Escucha, no estás poniendo... - Parece el sheriff. 641 00:52:18,856 --> 00:52:19,757 - Después de todo, no vendrá. - Suficiente presión. 642 00:52:19,790 --> 00:52:20,557 Está junto al auto de esta perra. 643 00:52:20,590 --> 00:52:21,826 No me muerdas. 644 00:52:21,859 --> 00:52:23,393 ¡Mira mi mano! 645 00:52:23,426 --> 00:52:24,862 Mira mi maldita mano. 646 00:52:24,896 --> 00:52:26,463 - Tu perra lo abandonó. - Oh. 647 00:52:26,496 --> 00:52:27,832 - Mantén esa arma apuntándome. - ¿De dónde sacaste la escopeta? 648 00:52:27,865 --> 00:52:28,732 - ¿Compraste esa mierda? - No sabes que 649 00:52:28,766 --> 00:52:29,834 - Puedo hacerlo. - ¡Estúpido! 650 00:52:29,867 --> 00:52:31,302 Oye, Marsha, escucha. 651 00:52:31,335 --> 00:52:32,602 No dijiste que teníamos un Viene un puto invitado extra. 652 00:52:32,636 --> 00:52:34,005 Pero te diré una cosa, estoy voy a cuidar de ella. 653 00:52:34,038 --> 00:52:35,239 Esos chicos no son no voy a hacer nada... 654 00:52:35,273 --> 00:52:36,439 ¡Cállate, carajo! 655 00:52:36,473 --> 00:52:37,641 - Me estoy ocupando de eso. - Déjalo ir, imbécil. 656 00:52:37,674 --> 00:52:39,110 Siempre que puedas, siempre que puedas manejar 657 00:52:39,143 --> 00:52:41,245 esta determinada situación, Estaré aquí mismo. 658 00:52:41,279 --> 00:52:44,048 Joder, esto duele, cierra la boca. Jodete o vas a morir. 659 00:52:47,752 --> 00:52:49,320 Creo que te relajas 660 00:52:49,353 --> 00:52:51,055 fuera de mi hermano justo ahora. 661 00:52:51,088 --> 00:52:55,092 Si le haces daño a ella, a tu hermano recibe uno entre los ojos. 662 00:52:55,126 --> 00:52:56,726 Bueno, eso va En ambos sentidos, señora. 663 00:52:56,761 --> 00:52:57,594 Confía en mí. 664 00:52:58,728 --> 00:53:01,265 Aquí está tu maldita camisa. 665 00:53:01,299 --> 00:53:03,600 A su debido tiempo, hermano. 666 00:53:03,633 --> 00:53:04,835 Gracias. 667 00:53:04,869 --> 00:53:07,204 simplemente iré abajo por un minuto. 668 00:53:08,438 --> 00:53:11,142 ¿Le sucedería a ser diestro o zurdo? 669 00:53:11,175 --> 00:53:13,044 - Averigüemos. - ¡No! 670 00:53:13,077 --> 00:53:17,747 Para, esto es lo que tu mamá me dio no hace mucho. 671 00:53:17,782 --> 00:53:19,216 tienes suerte ella solo tomó uno. 672 00:53:19,250 --> 00:53:22,485 Si, bueno, veamos hasta dónde llegas sin él. 673 00:53:22,519 --> 00:53:25,689 Déjala suelta y Lo dejaré caminar 674 00:53:26,556 --> 00:53:28,159 y sigan adelante. 675 00:53:28,192 --> 00:53:29,827 ¿Disculpe? 676 00:53:29,860 --> 00:53:32,029 Derek, cálmate. 677 00:53:32,063 --> 00:53:33,663 Ella no tiene influencia. 678 00:53:33,697 --> 00:53:34,899 No seas estúpido. 679 00:53:34,932 --> 00:53:36,367 ¡Es justo! 680 00:53:54,085 --> 00:53:55,319 No lo haré. 681 00:53:55,353 --> 00:53:56,821 Vamos. 682 00:53:56,854 --> 00:53:58,789 Vamos,. 683 00:53:58,823 --> 00:54:01,092 Está bien, está bien. 684 00:54:01,125 --> 00:54:04,261 Bueno, envíalo antes. Cambio de opinión. 685 00:54:04,295 --> 00:54:05,628 Esa es mi señal. 686 00:54:08,399 --> 00:54:09,300 Déjala ir. 687 00:54:19,076 --> 00:54:20,444 Señora. 688 00:54:20,478 --> 00:54:23,680 Wayne, sigue moviéndose o algo así, ayúdame. 689 00:54:23,713 --> 00:54:25,783 Está bien, señora Kane. 690 00:54:25,816 --> 00:54:29,220 Sólo reconectando con tu hijo mayor aquí. 691 00:54:29,253 --> 00:54:32,990 No nos hemos visto cada uno otro desde la secundaria. 692 00:54:34,458 --> 00:54:36,861 No me recuerdas ¿verdad? 693 00:54:38,996 --> 00:54:40,831 Eh, es mejor. 694 00:54:42,033 --> 00:54:45,369 Tú eras mayor, yo Era solo un estudiante de primer año. 695 00:54:47,238 --> 00:54:50,074 importa lo que dije usted sobre fumar. 696 00:54:51,541 --> 00:54:55,745 La situación ha sido completamente Ahora ha cambiado, señora Kane. 697 00:54:56,746 --> 00:54:57,580 ¿Fumar? 698 00:55:04,121 --> 00:55:05,790 Las cosas han cambiado. 699 00:55:06,924 --> 00:55:09,659 te recuerdo y las hermanas morgan 700 00:55:09,692 --> 00:55:13,030 solía salir a fumar detrás del estadio. 701 00:55:18,869 --> 00:55:20,805 Sí, te recuerdo. 702 00:55:23,274 --> 00:55:25,376 Niño rico titulado. 703 00:55:27,545 --> 00:55:30,047 Sí, yo y las hermanas Morgan. 704 00:55:30,081 --> 00:55:32,682 solíamos cenizar nuestros cigarrillos en la pared del estadio 705 00:55:32,715 --> 00:55:35,618 porque era tu El legado de papá. 706 00:55:37,720 --> 00:55:39,457 Ya sabes, la única razón los chicos de mi clase 707 00:55:39,490 --> 00:55:42,893 no superó el mierda de ti es 708 00:55:42,927 --> 00:55:46,764 porque tu papa compro sus almohadillas de fútbol. 709 00:55:49,599 --> 00:55:51,102 - ¿Es así? - Sí. 710 00:55:51,135 --> 00:55:54,972 Así es. 711 00:55:56,739 --> 00:55:58,209 Y siguiendo la tradición, 712 00:55:58,242 --> 00:56:01,812 Preferiría eso cigarrillo en tu cara. 713 00:56:04,215 --> 00:56:05,049 Mmm. 714 00:56:14,758 --> 00:56:17,862 cubiertos finos tu Llegué aquí, señora Kane. 715 00:56:18,762 --> 00:56:20,164 Parece elegante. 716 00:56:20,197 --> 00:56:21,031 Eh, eh. 717 00:56:21,065 --> 00:56:23,000 ¡No le hagas daño! 718 00:56:23,033 --> 00:56:25,136 no tienes mucho para negociar. 719 00:56:25,169 --> 00:56:26,770 Hola, Wayne. 720 00:56:26,804 --> 00:56:31,175 No creo que JR esté haciendo Muy bien, amigo, ahora mismo. 721 00:56:31,208 --> 00:56:34,545 ¿Cómo estás hermanito? 722 00:56:34,578 --> 00:56:37,882 Todos ustedes podrían sacar el suciedad sobre mí justo afuera. 723 00:56:37,915 --> 00:56:41,651 Mientras ellos dos se vayan en la tierra a mi lado. 724 00:56:41,684 --> 00:56:43,587 No iremos a ninguna parte. 725 00:56:44,721 --> 00:56:46,056 ¿Oíste eso? 726 00:56:47,224 --> 00:56:51,162 Estaremos aquí un un poquito más. 727 00:56:51,195 --> 00:56:54,231 Wayne. 728 00:56:54,265 --> 00:56:55,432 ¿Qué hacemos? 729 00:56:56,800 --> 00:56:58,969 No pierdas de vista esa puerta. 730 00:56:59,003 --> 00:57:03,507 Si mamá quiere pegarla ¡Saque la nariz y dispare! 731 00:57:04,575 --> 00:57:05,409 Bueno. 732 00:57:06,644 --> 00:57:11,215 ¿Sabe, señora Kane? mirando este cuchillo, 733 00:57:11,248 --> 00:57:16,187 Estoy pensando que debes quedarte despierto viendo tarde las compras en casa. 734 00:57:17,388 --> 00:57:19,990 Sabes, lo he visto todo tipos de manifestaciones. 735 00:57:20,024 --> 00:57:21,358 Cortar las cosas esos cuchillos de cocina 736 00:57:21,392 --> 00:57:23,861 nunca debería tener que hacerlo; 737 00:57:23,894 --> 00:57:26,063 Tuberías de cobre, guías telefónicas. 738 00:57:28,065 --> 00:57:29,967 - Ay, hijo de puta. - Oh, supongo que ahora 739 00:57:30,000 --> 00:57:31,035 - Tengo tu atención. - Joder. 740 00:57:34,338 --> 00:57:35,738 ¿Qué vas a hacer, chico rico? 741 00:57:35,773 --> 00:57:36,739 Hazlo de nuevo. 742 00:57:36,774 --> 00:57:38,842 Quieres otro. 743 00:57:38,876 --> 00:57:40,544 Maldita sea. 744 00:57:40,578 --> 00:57:41,744 Ah, vamos. 745 00:57:42,947 --> 00:57:44,882 puedo decir que eres la niña de tu mamá. 746 00:57:44,915 --> 00:57:46,951 y tu eres de papa mocoso mimado. 747 00:57:48,886 --> 00:57:50,588 Vamos, inténtalo una vez más. 748 00:57:50,621 --> 00:57:52,523 ¿Crees que no lo haré? 749 00:57:52,556 --> 00:57:55,326 Demonios, mujer, soy casi seguro que lo harás. 750 00:57:55,359 --> 00:57:58,696 Probablemente abrirías el tuyo propio garganta sólo para otro tiro. 751 00:57:58,728 --> 00:57:59,830 ¿No lo harías? 752 00:58:02,299 --> 00:58:03,968 Me gustas. 753 00:58:04,001 --> 00:58:05,936 Tienes pelea. 754 00:58:05,970 --> 00:58:07,037 Vete al diablo. 755 00:58:08,339 --> 00:58:11,675 sabes que me gusta cuando hablas mal. 756 00:58:13,777 --> 00:58:16,213 Nuestro viejo nos enseñó a cazar. 757 00:58:18,282 --> 00:58:21,051 Él siempre me hizo limpiar su presa. 758 00:58:22,453 --> 00:58:26,290 Mira, comienzas con un corte en la parte inferior del abdomen, 759 00:58:29,560 --> 00:58:33,597 te subes a la caja torácica y a través del estómago, 760 00:58:33,631 --> 00:58:35,032 pero no demasiado profundo. 761 00:58:36,967 --> 00:58:38,802 No hay razón para estar desordenado. 762 00:58:40,437 --> 00:58:44,608 Luego hay una capa de grasa alrededor de los intestinos. 763 00:58:46,510 --> 00:58:48,512 Quieres sacar eso. 764 00:58:49,680 --> 00:58:52,449 En ese momento, ¿qué lo que tienes es un dólar 765 00:58:54,018 --> 00:58:56,353 con agallas mitad adentro, mitad afuera. 766 00:59:00,991 --> 00:59:05,562 Todo lo que queda por hacer es ir dentro de la cavidad torácica, 767 00:59:06,765 --> 00:59:08,265 cortar el esófago. 768 00:59:11,335 --> 00:59:12,269 Tira de él. 769 00:59:16,106 --> 00:59:18,777 Ese es un simple aderezo de campo. 770 00:59:21,345 --> 00:59:25,616 Por supuesto, nunca lo haré Lo he hecho en un humano antes. 771 00:59:29,820 --> 00:59:31,088 Espera, espera, espera... 772 00:59:31,121 --> 00:59:34,224 Derek, afloja el gatillo. 773 00:59:34,258 --> 00:59:35,592 - Lo siento. - ¿Lo siento? 774 00:59:36,460 --> 00:59:38,028 Recoge su escopeta. 775 00:59:38,062 --> 00:59:39,263 Lo siento. 776 00:59:39,296 --> 00:59:41,699 Deja de lamentarte y Sólo usa tu maldita cabeza. 777 00:59:41,732 --> 00:59:43,834 Oh, ese es un buen consejo. 778 00:59:44,902 --> 00:59:45,703 ¿Qué cabeza tiene aquí? 779 00:59:45,736 --> 00:59:47,104 Vete a la mierda. 780 00:59:47,137 --> 00:59:48,339 Oye, señora. 781 00:59:48,372 --> 00:59:50,708 Si tienes algún otro ¡Envíalos arriba! 782 00:59:50,741 --> 00:59:52,309 Déjenla ir todos. 783 00:59:54,144 --> 00:59:56,246 Tengo lo que quiero. 784 00:59:56,280 --> 00:59:59,550 ¿Qué pasa con Derrek y JR, eh? 785 00:59:59,583 --> 01:00:00,651 ¿Qué quieren? 786 01:00:00,684 --> 01:00:02,152 Wayne. 787 01:00:02,186 --> 01:00:06,791 Mantén tu maldito ojo en Ella todavía tiene armas. 788 01:00:06,825 --> 01:00:08,225 Quiero mi oportunidad. 789 01:00:09,626 --> 01:00:11,763 No me importa lo que sucede después de eso. 790 01:00:11,796 --> 01:00:13,030 Quiero mi oportunidad. 791 01:00:15,165 --> 01:00:16,166 Está bien. 792 01:00:19,503 --> 01:00:23,407 Vale, creo que hay uno más ¿no? 793 01:00:24,942 --> 01:00:25,909 Ahí está. 794 01:00:29,279 --> 01:00:30,614 Dámelo aquí, amigo. 795 01:00:30,647 --> 01:00:33,450 Sal, Derek no voy a disparar. 796 01:00:33,484 --> 01:00:35,419 Déjame verla primero. 797 01:00:36,520 --> 01:00:37,921 Está bien. 798 01:00:37,955 --> 01:00:39,456 ¿Quieres verla? 799 01:00:50,100 --> 01:00:52,035 Muy bien, aquí está ella. 800 01:01:19,764 --> 01:01:21,165 Déjala ir. 801 01:01:21,198 --> 01:01:23,434 Oh, no, creo que vamos a al menos haz que mire. 802 01:01:23,467 --> 01:01:25,536 ¿No es así, Wayne? 803 01:01:25,569 --> 01:01:27,237 si tengo que pelar sus párpados apagados, 804 01:01:27,271 --> 01:01:30,007 voy a hacer que mire cada segundo de ello. 805 01:01:31,241 --> 01:01:34,378 Demasiado tarde para salvar usted mismo, señora Kane. 806 01:01:34,411 --> 01:01:38,081 Pero no es demasiado tarde para salvar a tu hija. 807 01:01:39,516 --> 01:01:42,519 El trato no recibe ninguno. mejor que eso. 808 01:01:43,387 --> 01:01:44,221 Mamá. 809 01:01:53,664 --> 01:01:55,332 Oh, voy a disfrutar esto. 810 01:01:55,365 --> 01:01:57,701 Prepárate, pequeño hermano, estás en cubierta. 811 01:02:05,542 --> 01:02:07,277 Maldita sea. 812 01:02:07,311 --> 01:02:08,880 Maldita sea. 813 01:02:10,815 --> 01:02:12,416 ¿Cómo jodes eso, Derrek? 814 01:02:12,449 --> 01:02:13,918 ¿Cómo arruinas eso? 815 01:02:53,423 --> 01:02:57,094 si vas a disparar Yo soy el siguiente, hazlo rápido. 816 01:03:00,430 --> 01:03:02,432 Te ves como muerto. 817 01:03:03,600 --> 01:03:07,204 No hay razón para desperdiciar otra bala sobre ti. 818 01:03:08,438 --> 01:03:11,441 No queda nada adentro Yo, eso no está roto. 819 01:03:13,644 --> 01:03:14,378 ¿Sí? 820 01:03:15,947 --> 01:03:18,282 Dios simplemente tiene estas cosas. 821 01:03:20,484 --> 01:03:24,989 No creo que a Dios le importe mucho para tu punto de vista. 822 01:03:29,293 --> 01:03:30,460 ¿Ella te entiende? 823 01:03:33,163 --> 01:03:35,732 Una cosa es segura 824 01:03:35,767 --> 01:03:37,734 no voy a mirar bonita después de esto. 825 01:03:45,043 --> 01:03:46,209 Bueno, continúa. 826 01:03:47,912 --> 01:03:49,079 Hazlo rápido. 827 01:03:52,917 --> 01:03:55,485 No creo que lo tenga dentro de mí. 828 01:03:56,888 --> 01:03:58,555 ¿Qué pasa con Derek? 829 01:04:00,190 --> 01:04:01,859 ¿Qué pasa con Derek? 830 01:04:03,126 --> 01:04:04,361 Le disparaste. 831 01:04:06,730 --> 01:04:07,564 Hice. 832 01:04:13,871 --> 01:04:17,541 No te estoy preguntando si Me vas a matar, Wayne. 833 01:04:17,574 --> 01:04:19,142 Te lo estoy diciendo. 834 01:04:22,245 --> 01:04:24,715 No creo que tenga cualquier motivo para dispararte, 835 01:04:24,748 --> 01:04:26,017 hermano pequeño. 836 01:04:29,754 --> 01:04:32,656 Si no lo haces, eso significa que ella lo hizo. 837 01:04:36,393 --> 01:04:37,728 Sí, lo hizo. 838 01:04:42,699 --> 01:04:43,533 Vamos. 839 01:04:46,503 --> 01:04:48,940 Hay un arma en tu mano. 840 01:04:49,874 --> 01:04:50,707 Sea un hombre. 841 01:04:54,611 --> 01:04:55,445 No puedo. 842 01:04:57,048 --> 01:04:58,783 Dios no me perdonará. 843 01:05:02,020 --> 01:05:05,622 Piensa en suicidarte es lo peor 844 01:05:06,456 --> 01:05:08,392 tienes que responder por? 845 01:05:09,961 --> 01:05:13,865 Creo que eso es lo mínimo. de sus inquietudes. 846 01:05:13,898 --> 01:05:14,698 Por favor. 847 01:05:16,533 --> 01:05:17,367 Por favor. 848 01:05:21,738 --> 01:05:26,309 Tu vivir y morir no es no tiene nada que ver conmigo. 849 01:05:30,915 --> 01:05:33,417 No creo que pueda levantarlo. 850 01:05:37,822 --> 01:05:39,957 Es una pena. 851 01:07:46,017 --> 01:07:47,251 Llama al sheriff. 852 01:07:47,285 --> 01:07:48,753 ¿Qué vas a hacer? 853 01:07:48,786 --> 01:07:52,190 Te metiste en esto lío preocupándose por mí. 854 01:07:52,223 --> 01:07:53,490 Venga conmigo. 855 01:09:37,061 --> 01:09:38,062 Tu turno. 856 01:09:41,032 --> 01:09:42,033 Si puedes. 857 01:09:44,135 --> 01:09:49,206 Me quedan... tres balas. 858 01:09:51,108 --> 01:09:53,610 Tal vez quieras tomar la foto. 859 01:09:55,279 --> 01:09:56,113 Uno. 860 01:09:59,150 --> 01:09:59,984 Dos. 861 01:10:03,620 --> 01:10:04,454 Tres. 862 01:10:10,527 --> 01:10:13,798 Listo o no, allá voy. 863 01:12:13,784 --> 01:12:15,718 Sheriff, este es Pyle. 864 01:12:15,753 --> 01:12:20,491 Soy la residencia Kane, nosotros, Tenemos una situación. 865 01:12:28,499 --> 01:12:29,834 ¿Tienes una orden judicial? 866 01:13:14,754 --> 01:13:19,754 Subtítulos por cráneo explosivo @subs4free.info