1
00:00:02,680 --> 00:00:09,440
::::.:cInKvAjS:.::::의 슬로바키아어 자막

2
00:00:10,080 --> 00:00:17,440
::::.: V E Ľ M I Š P E C I A L N E
I S B Y P E H O S T ::::::

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,099
나는 그가 나에게 집을 떠날 것이라고 생각하지 않았습니다.

4
00:00:20,412 --> 00:00:23,099
공증인이 언제 읽었는지 아시죠?
유언장, 나는 긴장했다.

5
00:00:23,318 --> 00:00:25,033
첫 번째 상속 지분.

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,099
그 덩치 큰 여자
나는 그녀를 딱 한 번 봤습니다.

7
00:00:27,100 --> 00:00:28,917
왜 그녀를 보지 못했어요?

8
00:00:29,178 --> 00:00:30,857
아무도 그녀를 보지 못했습니다.

9
00:00:31,100 --> 00:00:34,517
가족은 꽤 가까웠습니다.

10
00:00:34,588 --> 00:00:35,628
하지만 그녀는 자신의 삶을 살았습니다

11
00:00:35,669 --> 00:00:37,279
해방된 20대

12
00:00:37,304 --> 00:00:39,677
아르헨티나 댄서, 짧은 머리.

13
00:00:39,702 --> 00:00:41,870
그녀는 자신의 차를 운전했습니다.

14
00:00:42,315 --> 00:00:44,426
그들은 너무 멍청해서 충격을 받았습니다.

15
00:00:44,451 --> 00:00:45,625
당신은 그것이 무엇인지 알고 있습니다.

16
00:00:46,388 --> 00:00:47,780
그렇게되어야합니다.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,524
누군가를 만나면
저택으로 가는 길을 물어보세요.

18
00:01:30,130 --> 00:01:31,164
안녕하세요 부인.

19
00:01:31,582 --> 00:01:32,685
나는 당신을 기다리고 있었다.

20
00:01:33,502 --> 00:01:37,066
당신은 증손녀 로라입니다
Miss Cybèle 맞죠?

21
00:01:38,082 --> 00:01:39,344
- 안녕하세요, 선생님.
- 안녕하세요.

22
00:01:39,574 --> 00:01:42,129
공증인이 오늘 오실 거라고 하더군요.

23
00:01:49,130 --> 00:01:51,350
그런데 제 이름은 멜라니 베르디에(Mélanie Verdier)입니다.

24
00:01:52,530 --> 00:01:54,045
블렌딩. 갑시다.

25
00:02:33,113 --> 00:02:34,964
- 그게 도대체 뭐야?
- 몇 가지 퀴즈.

26
00:03:01,980 --> 00:03:03,979
이곳은 Miss Cybèle의 방입니다.

27
00:03:18,030 --> 00:03:19,442
좀 엉망이네요.

28
00:03:38,229 --> 00:03:39,610
저것 좀 봐, 기욤.

29
00:03:40,619 --> 00:03:42,832
Cybèle 이모는 일기를 썼습니다.

30
00:03:45,555 --> 00:03:46,915
이것 좀 들어봐, 자기야.

31
00:03:47,952 --> 00:03:50,769
1926년 10월 12일 화요일.

32
00:03:52,237 --> 00:03:54,023
어제는 내 생일이었습니다.

33
00:03:54,048 --> 00:03:55,248
나는 24번째 생일을 축하했다.

34
00:03:55,896 --> 00:03:57,895
그것은 또한 놀라운 파티였습니다.

35
00:04:04,580 --> 00:04:09,124
에두아르가 내 침실에 들어와서
코에 파우더를 발랐을 때.

36
00:07:55,897 --> 00:07:57,095
잠깐만요, 더 이상 없어요?

37
00:08:04,160 --> 00:08:07,126
1926년 10월 20일 수요일.

38
00:08:07,252 --> 00:08:11,573
간호사가 끔찍한 장면을 만들었어요
그리고 그녀는 내가 그녀의 결혼식에 가는 것을 금지했습니다.

39
00:08:11,859 --> 00:08:15,176
여기서 음식을 받았는데,
그래서 나는 그들을 볼 필요가 없었습니다.

40
00:08:15,374 --> 00:08:16,867
다들 내일 아침에 떠날 거예요.

41
00:08:17,096 --> 00:08:18,096
나는 그들을 싫어합니다.

42
00:12:07,892 --> 00:12:09,935
다른 침실도 보여드릴게요.
4개가 있습니다.

43
00:12:10,249 --> 00:12:11,356
그리고 욕실도요.

44
00:12:11,856 --> 00:12:13,922
좋은. 나중에 읽어보겠습니다.

45
00:12:17,645 --> 00:12:19,549
- 그런데 여기는 뭐야?
- 여기가 내 방이에요.

46
00:12:19,597 --> 00:12:21,037
여기서 산다는 뜻인가요?

47
00:12:21,454 --> 00:12:24,774
응, 우리 엄마처럼
Miss Cybèle에서도 일했습니다.

48
00:12:26,128 --> 00:12:28,151
- 엄마는요?
- 그녀는 죽었습니다.

49
00:12:28,676 --> 00:12:30,904
그때 Miss Cybèle이 나를 데려갔어요
서비스에

50
00:12:30,929 --> 00:12:32,802
그리고 그녀는 내가 머물기를 원했어요
같은 방에.

51
00:12:33,087 --> 00:12:35,644
- 어디서 살 거예요?
- 우리?

52
00:12:35,645 --> 00:12:37,467
미스 시벨의 방에요?

53
00:12:37,571 --> 00:12:39,507
- 뭐라고요, 로라?
- 아, 그렇죠.

54
00:12:52,615 --> 00:12:56,246
이상해요... 페이지를 찾을 수 없어요
내가 그만둔 곳

55
00:12:56,409 --> 00:12:57,711
- 어디요?
- 이모는 어디 계시나요?

56
00:12:57,736 --> 00:12:59,681
그녀는 버릇없었어
그의 하녀.

57
00:12:59,712 --> 00:13:02,289
어쨌든 멜라니의 어머니는 누구였나요?

58
00:13:02,733 --> 00:13:06,887
20년대에는 엄청 유행했는데,
여자를 좋아하는 여자.

59
00:13:07,371 --> 00:13:09,948
정말 그랬을 텐데…
매우 즐겁습니다.

60
00:13:11,204 --> 00:13:14,791
여러분과 마찬가지로,
하지만 조금 덜.

61
00:17:10,380 --> 00:17:11,916
객실이 준비되었습니다.

62
00:17:12,670 --> 00:17:15,086
보여드릴 게 있어요
그들이 오기 전에.

63
00:17:15,189 --> 00:17:17,741
분명 준비하셨을 거에요
정말 좋아

64
00:17:18,131 --> 00:17:19,673
물론이죠. 하지만 그러고 싶어요
다른 걸 보여줘

65
00:17:19,698 --> 00:17:21,036
잘 정돈된 침대처럼.

66
00:17:21,118 --> 00:17:22,118
와서 보세요.

67
00:17:31,810 --> 00:17:34,992
- 멜라니가 나한테 뭔가 보여주고 싶어해요.
- 나도 보고싶다

68
00:17:35,063 --> 00:17:37,627
분명 두 사람 모두에게 흥미를 느낄 것입니다.

69
00:17:45,460 --> 00:17:48,182
- 침대 옮기는 것을 도와주실 수 있나요?
- 물론이죠.

70
00:18:13,693 --> 00:18:15,097
확실히 하고 싶다면,

71
00:18:15,122 --> 00:18:17,359
손님이 방에 가지고 있는 것
그들에게 필요한 전부

72
00:18:17,646 --> 00:18:19,082
이 구멍을 통해보세요.

73
00:18:21,482 --> 00:18:22,482
하지만 그건 미친 짓이다.

74
00:18:22,595 --> 00:18:24,069
손님용 침실이 보입니다.

75
00:18:24,371 --> 00:18:25,371
바라보다.

76
00:18:29,145 --> 00:18:31,440
정말 놀랍습니다.

77
00:18:32,267 --> 00:18:33,399
그것은 모두 무엇을 의미합니까?

78
00:18:33,939 --> 00:18:35,759
이것도 Miss Cybèle의 발명품입니다.

79
00:18:35,760 --> 00:18:36,869
스파이?

80
00:18:36,894 --> 00:18:38,863
하지만 그건 염탐도 아니고... 심지어 아이디어도 아닙니다.

81
00:18:39,291 --> 00:18:40,464
그것은 단지 기쁨의 문제입니다.

82
00:18:40,489 --> 00:18:41,853
준비한 공연 중에서

83
00:18:41,878 --> 00:18:44,897
자원봉사 예술가들의 늦은 밤.

84
00:18:45,651 --> 00:18:46,760
그게 다야.

85
00:18:48,857 --> 00:18:51,007
Miss Cybèle은 그에게 매우 중요한 존재였습니다.

86
00:18:51,032 --> 00:18:52,920
그의 집도 그와 함께 죽지 않도록 하라.

87
00:18:53,021 --> 00:18:54,061
그럼.

88
00:18:54,982 --> 00:18:56,609
다른 곳도 보실 수 있습니다.

89
00:18:56,760 --> 00:18:59,013
여기와 여기...

90
00:19:04,666 --> 00:19:05,904
그리고 거기에도.

91
00:19:06,540 --> 00:19:08,940
난 당신을 두고 갈게요. 아래층에 물건이 있어요.

92
00:19:10,245 --> 00:19:11,989
아, 깜빡했어요
모든 것이 설정될 수 있다

93
00:19:12,014 --> 00:19:13,871
그리고 직접. 매우 세련되었습니다.

94
00:19:27,880 --> 00:19:30,767
- 벨. 어서, 그들이 오고 있어요.
- 잠깐 기다려요.

95
00:19:31,078 --> 00:19:33,038
Mélanie가 어떻게 열리는지 살펴보겠습니다.

96
00:19:48,910 --> 00:19:50,045
아름다워요, 자기야.

97
00:19:50,691 --> 00:19:52,116
랍스터는 훌륭했습니다.

98
00:20:03,980 --> 00:20:05,630
- 주변 환경이 아름답습니다.
- 아주 아름다워요.

99
00:20:07,400 --> 00:20:08,400
조금.

100
00:20:16,666 --> 00:20:18,105
좋은. 케이크 먹을 사람?

101
00:20:18,130 --> 00:20:19,462
- 나.
- 한 조각 주세요.

102
00:20:20,208 --> 00:20:21,867
- 샴페인 좀 건네주세요.
- 제발.

103
00:20:21,892 --> 00:20:23,034
좋은.

104
00:20:28,140 --> 00:20:29,582
- 집은 열려있습니다.
- 감사합니다.

105
00:20:30,502 --> 00:20:31,613
- 안녕히 주무세요.
- 안녕히 주무세요.

106
00:20:32,042 --> 00:20:33,139
안녕히 주무세요.

107
00:21:06,750 --> 00:21:08,541
거기에는 아무도 없습니다.
그들은 방에 없습니다.

108
00:21:09,408 --> 00:21:10,408
어때요?

109
00:21:10,979 --> 00:21:13,249
- 글쎄요.
- 아주 많이 부탁드려요.

110
00:21:13,448 --> 00:21:15,447
흥미로웠죠, 그렇죠?

111
00:21:49,480 --> 00:21:50,760
제가 한번 살펴보겠습니다.

112
00:30:51,075 --> 00:30:53,482
- 안녕하세요, 부인. 안녕하세요 선생님.
- 안녕, 멜라니.

113
00:30:56,140 --> 00:30:57,720
- 밤은 잘 보내셨나요?
- 예.

114
00:30:57,814 --> 00:30:58,814
네, 감사합니다.

115
00:31:10,580 --> 00:31:12,136
- 부탁드려도 될까요?
- 예.

116
00:31:15,050 --> 00:31:16,112
블렌딩.

117
00:32:06,894 --> 00:32:08,211
괜찮으세요?

118
00:34:12,380 --> 00:34:14,060
허락을 받아요, 멜라니.

119
00:35:21,300 --> 00:35:23,000
- 괜찮아요, 자기?
- 아니.

120
00:36:52,135 --> 00:36:54,311
- 손님은 어떻습니까?
- 확인해 봅시다.

121
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
그들은 자고 있습니다.

122
00:37:07,112 --> 00:37:10,627
당신은 그렇게 가질 수 있습니다
우리처럼 일어나요?

123
00:37:10,658 --> 00:37:11,658
물론이죠 부인.

124
00:37:11,883 --> 00:37:14,113
- 그것에 대해 어떻게 생각하세요, 자기?
- 왜 안 돼?

125
00:37:24,500 --> 00:37:26,433
잠깐만요, 나중에 볼게요, 자기야.

126
00:37:26,952 --> 00:37:27,952
아니요.

127
00:37:28,746 --> 00:37:30,413
당신은 과장하고 있습니다. 말해 주세요.

128
00:37:30,618 --> 00:37:32,579
그는 문을 열고 들어간다.

129
00:37:32,880 --> 00:37:34,054
- 아직 안에 있나요?
- 응, 응.

130
00:37:52,054 --> 00:37:53,689
그들은 얼마나 멀리 갔나요?

131
00:38:09,500 --> 00:38:11,767
어쩌면 그들의 방으로 갈까요?

132
00:39:39,142 --> 00:39:40,340
그리고...좋습니다.

133
00:46:41,667 --> 00:46:44,944
- 집들이 파티는 꼭 할게요.
- 아이템이 장착되어 있습니다.

134
00:46:45,147 --> 00:46:47,409
- 안녕하세요.
- 안녕하세요.

135
00:46:50,982 --> 00:46:52,379
- 즐거운 여행 되세요.
- 감사해요.

136
00:47:11,468 --> 00:47:12,769
그곳은 그녀의 침실이에요.

137
00:47:13,118 --> 00:47:15,670
나는 이것들 중 하나에 걸었다
문은 그의 방에 있어요.

138
00:47:15,727 --> 00:47:18,076
그럼 한번 살펴볼까요?
방에 문이 있나요?

139
00:47:18,755 --> 00:47:20,088
어서, 내가 뭘 찾았는지 보세요.

140
00:47:22,366 --> 00:47:23,366
여기...

141
00:47:23,443 --> 00:47:26,143
모든 방에는 문이 있습니다.

142
00:47:26,507 --> 00:47:29,221
없어도 다 볼 수 있어요
누구의 의식.

143
00:47:29,840 --> 00:47:30,937
집 전체.

144
00:47:31,443 --> 00:47:33,897
즉, 하나를 통해
그 중 멜라니 시계가 있어요.

145
00:47:36,712 --> 00:47:37,712
바라보다.

146
00:47:40,633 --> 00:47:41,338
여기가 바로 그 장소입니다.

147
00:47:41,363 --> 00:47:43,537
우리 방에 가서 한번 해보자.

148
00:47:45,736 --> 00:47:46,790
그럼 가자.

149
00:47:47,435 --> 00:47:48,435
어서 해봐요.

150
00:47:59,072 --> 00:48:01,738
여기서 그는 작은 가구를 가질 수 있습니다.

151
00:51:32,610 --> 00:51:34,421
나는 그들이 옷과 함께 그것을 회전시키기를 바랍니다.

152
00:51:34,530 --> 00:51:36,602
1925년이 아니라면,

153
00:51:36,627 --> 00:51:38,300
그래서 그들은 벌거벗은 몸으로 옷을 벗는다.

154
00:51:38,474 --> 00:51:41,473
자기야, 이건 난교가 아니라 집들이야.

155
00:51:41,950 --> 00:51:43,863
정확히는... 머리는 어디 있지?

156
00:51:44,180 --> 00:51:45,942
네 머리는 이미 거기 있어

157
00:51:45,990 --> 00:51:47,252
내가 그렇게 말할 수 있다면.

158
00:52:04,398 --> 00:52:07,555
찰스, 축하해요. 훌륭한 차.

159
00:52:07,728 --> 00:52:09,952
내꺼는 어때?
<i>저녁 Rosalia</i>?

160
00:52:10,215 --> 00:52:11,580
그리고 그것은 무엇입니까?

161
00:52:11,705 --> 00:52:13,412
실례합니다. 이게 영화인가요?

162
00:52:17,250 --> 00:52:19,575
아주머니, 뭐 좀 드실래요?

163
00:52:26,186 --> 00:52:27,360
아, 정말 놀랍다.

164
00:52:28,519 --> 00:52:30,518
그것은 나의 작은 골동품 컬렉션입니다.

165
00:52:31,280 --> 00:52:32,480
이제 시작하는 건가요?

166
00:52:33,756 --> 00:52:35,042
너... 들어봐...

167
00:52:48,608 --> 00:52:50,243
올해 당신의 책은 정말 훌륭해요.

168
00:52:58,868 --> 00:53:00,368
시원한...!

169
00:53:27,457 --> 00:53:28,481
젠장...

170
00:53:49,917 --> 00:53:51,052
잘했어요!

171
00:53:52,052 --> 00:53:59,052
::::.:cInKvAjS:.::::의 슬로바키아어 자막