1
00:00:09,109 --> 00:00:12,055
সকল: আমাদের পিতা,
যারা স্বর্গে আর্ট,
2
00:00:12,079 --> 00:00:14,007
তোমার নাম পবিত্র হোক।
3
00:00:14,031 --> 00:00:17,577
তোমার রাজ্য আসুক,
আপনার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে
4
00:00:17,601 --> 00:00:20,546
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।
5
00:00:20,570 --> 00:00:23,516
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন
6
00:00:23,540 --> 00:00:25,819
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,
7
00:00:25,843 --> 00:00:29,122
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে,
8
00:00:29,146 --> 00:00:31,858
এবং আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না,
9
00:00:31,882 --> 00:00:33,710
তবে আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার কর।
10
00:00:33,734 --> 00:00:35,784
- আমীন।
- (মোটর সাইকেল গর্জন)
11
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
12
00:00:58,308 --> 00:01:02,343
আমি ছিন্নভিন্ন সঙ্গে যেতে যাচ্ছি
দিন এবং হুইস্কি ঝরঝরে.
13
00:01:05,849 --> 00:01:07,365
আপনি আসছেন নাকি যাচ্ছেন?
14
00:01:09,870 --> 00:01:11,630
আমি এখনও যে কাজ করছি.
15
00:01:15,092 --> 00:01:17,103
এটা কি সবসময় এই
এখানে চারপাশে শান্ত?
16
00:01:17,127 --> 00:01:19,089
এর উত্তেজিত করা যাক
স্থানীয় অর্থনীতি।
17
00:01:19,113 --> 00:01:21,207
- পরের রাউন্ড আমার উপর.
- চিনি:ঠিক আছে।
18
00:01:21,231 --> 00:01:23,793
আপনি সব পর্যটক
আজ আমাকে পানীয় কিনছেন।
19
00:01:23,817 --> 00:01:26,196
ওহ, আমি একজন পর্যটক নই।
আমার নাম লুকাস হুড।
20
00:01:26,220 --> 00:01:29,221
সোমবার এসো, আমি আছি
নতুন শেরিফ হিসেবে শপথ নিলেন।
21
00:01:30,925 --> 00:01:32,724
অভিনন্দন।
22
00:01:36,413 --> 00:01:38,925
আপনার বস জানেন আপনি এখানে?
23
00:01:38,949 --> 00:01:41,027
তুমি তাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
24
00:01:41,051 --> 00:01:43,168
আপনি ড্রিল জানেন.
25
00:01:44,571 --> 00:01:46,115
লোক: এই লোকটাকে দেখো।
26
00:01:46,139 --> 00:01:48,184
মাফ করবেন। হয়
আমরা আপনাকে বিরক্ত করছি?
27
00:01:48,208 --> 00:01:50,770
হুড: না, মোটেও না। এই
শুধুমাত্র একটি খুব ভাল স্টেক
28
00:01:50,794 --> 00:01:52,939
এবং আমি জানি একবার আমি দাঁড়াই
আপনার সাথে মোকাবিলা করার জন্য বন্ধুরা,
29
00:01:52,963 --> 00:01:56,209
আচ্ছা, তুমি হয়তো চুপচাপ আসবে
অথবা হয়ত আমাকে তোমাকে মেরে ফেলতে হবে।
30
00:01:56,233 --> 00:01:58,195
কিন্তু যেভাবেই হোক, এই
স্টেক ঠান্ডা হয়ে যাবে।
31
00:01:58,219 --> 00:02:00,831
এবং আপনি সর্বদা একটি পুনরায় গরম করতে পারেন
স্টেক, কিন্তু এটা কখনোই একই রকম হয় না।
32
00:02:00,855 --> 00:02:04,517
লোক: আপনার কিছু আছে
তোমার উপর বল, মাদারফাকার।
33
00:02:04,541 --> 00:02:07,520
(ঘোলা)
34
00:02:07,544 --> 00:02:11,074
শেরিফের বিভাগ।
আমি এখন বন্দুক নেব.
35
00:02:11,098 --> 00:02:13,248
তুমি তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
36
00:02:15,252 --> 00:02:17,669
কেন আপনি সব লাগান না
তোমার বন্দুক নিচে?
37
00:02:21,625 --> 00:02:25,894
দেখুন, আমরা এখানে কি আছে
একটি হারানো অবস্থা।
38
00:02:27,481 --> 00:02:29,609
এখনও আছে
টেবিলে বিকল্পগুলি৷৷
39
00:02:29,633 --> 00:02:33,563
তোমরা ছেলেরা হতে পার
স্মার্ট, নগদ টাকা নিন,
40
00:02:33,587 --> 00:02:35,064
এক বোতল বোরবন,
41
00:02:35,088 --> 00:02:38,740
বাড়িতে যান, বসুন
বারান্দা, মাতাল পেতে.
42
00:02:40,527 --> 00:02:41,888
এটিকে একটি শুভ দিন বলুন।
43
00:02:41,912 --> 00:02:46,042
অথবা আপনি বোকা হতে পারেন.
44
00:02:46,066 --> 00:02:48,444
চেষ্টা করুন এবং এটি অঙ্কুর আউট
এখানে শেরিফের সাথে।
45
00:02:48,468 --> 00:02:51,631
বেস্ট কেস দৃশ্যকল্প,
তোমাদের মধ্যে একটি ছেলে মারা গেছে।
46
00:02:51,655 --> 00:02:53,855
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.
47
00:02:55,192 --> 00:02:57,459
আমার কাছে নো-ব্রেইনার বলে মনে হচ্ছে।
48
00:02:59,896 --> 00:03:02,416
কিন্তু তারপর, কি
আমি কি জানি?
49
00:03:03,984 --> 00:03:06,651
চিনি: টাকা নাও, গাধা।
50
00:03:11,475 --> 00:03:14,020
আমরা নগদ নেব
এবং বোরবন।
51
00:03:14,044 --> 00:03:15,910
হুম।
52
00:03:17,047 --> 00:03:18,780
শেরিফ?
53
00:03:41,388 --> 00:03:42,921
ধন্যবাদ
54
00:03:53,717 --> 00:03:55,684
যে প্রাপ্য
আমার উপর আরেকটি রাউন্ড।
55
00:04:07,714 --> 00:04:10,581
আপনার নগদ জন্য দুঃখিত.
56
00:04:11,935 --> 00:04:13,868
এটা উল্লেখ করবেন না.
57
00:04:15,055 --> 00:04:18,756
আরে, আমার পাছা বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
58
00:04:19,776 --> 00:04:21,609
কোন সমস্যা নেই।
59
00:04:23,413 --> 00:04:26,826
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)
60
00:04:26,850 --> 00:04:29,384
তার মনে হচ্ছিল
একটি ভয়ানক তাড়াহুড়ো
61
00:04:43,517 --> 00:04:46,067
(মোটর সাইকেল গর্জন)
62
00:05:11,845 --> 00:05:14,830
(চ্যাটিং)
63
00:05:25,759 --> 00:05:27,370
হয়তো আমি আমার পেতে পারেন
কোথাও নাক ছিদ্র।
64
00:05:27,394 --> 00:05:28,938
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
65
00:05:28,962 --> 00:05:32,191
দেবা: বিটির মা বলেছে সে
তার নাক ছিদ্র করতে পারে
66
00:05:32,215 --> 00:05:34,449
(বকবক চলতে থাকে)
67
00:06:16,960 --> 00:06:18,910
বের হতে পারেনি
গাড়ির, হাহ?
68
00:06:23,032 --> 00:06:25,483
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
69
00:06:26,653 --> 00:06:30,388
আমি জানি সবই আছে
এত এলোমেলো, কিন্তু...
70
00:06:33,359 --> 00:06:35,627
এই শহরে একজন শেরিফ দরকার, হুড।
71
00:06:37,664 --> 00:06:40,293
আমার কথা শুনছ?
72
00:06:40,317 --> 00:06:41,816
হুড?
73
00:06:58,218 --> 00:07:00,329
এবং আমি কি প্রয়োজন
74
00:07:00,353 --> 00:07:02,331
আমাদের দুজনের জন্য
যাও যে চোদন খুঁজতে
75
00:07:02,355 --> 00:07:04,856
এবং তাকে অর্থ প্রদান করুন
সে তার সাথে যা করেছে তার জন্য।
76
00:07:16,402 --> 00:07:18,737
(ক্লিক করা)
77
00:07:22,275 --> 00:07:24,575
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
78
00:08:37,517 --> 00:08:40,312
বিশপ: একটি আছে
সবকিছুর জন্য ঋতু
79
00:08:40,336 --> 00:08:44,150
প্রতিটির জন্য একটি সময়
স্বর্গের নিচে ঘটনা
80
00:08:44,174 --> 00:08:46,585
জন্মের একটি সময়,
81
00:08:46,609 --> 00:08:48,804
মৃত্যুর একটি সময়।
82
00:08:48,828 --> 00:08:51,640
চাপানোর সময়
83
00:08:51,664 --> 00:08:54,794
এবং উপড়ে ফেলার সময়
কি লাগানো হয়েছিল।
84
00:08:54,818 --> 00:08:56,935
হত্যা করার সময়...
85
00:09:05,212 --> 00:09:07,212
এবং নিরাময় করার একটি সময়।
86
00:09:09,882 --> 00:09:11,994
ছিঁড়ে ফেলার একটা সময় আছে
87
00:09:12,018 --> 00:09:14,130
এবং গড়ে তোলার একটি সময়৷৷
88
00:09:14,154 --> 00:09:16,098
আজ সেই সময়
89
00:09:16,122 --> 00:09:19,685
আমরা আমাদের প্রিয় শোক
বোন লিয়া মারা যাচ্ছে
90
00:09:19,709 --> 00:09:23,922
এবং শেষের জন্য কাঁদুন
তার পার্থিব যাত্রার
91
00:09:23,946 --> 00:09:28,410
এবং আগামীকাল হবে
এগিয়ে যাওয়ার সময়,
92
00:09:28,434 --> 00:09:30,763
তার ধার্মিক জীবন উদযাপন করতে
93
00:09:30,787 --> 00:09:34,255
এবং Leah এর মধ্যে আনন্দ
স্বর্গীয় পরিত্রাণ
94
00:09:59,366 --> 00:10:02,294
কেমন আছেন?
95
00:10:02,318 --> 00:10:05,469
কাই এবং লিয়া তা করেননি
20 বছর ধরে কথা বলুন।
96
00:10:07,473 --> 00:10:10,019
আমরা সেটা চাই না।
97
00:10:10,043 --> 00:10:12,710
প্লিজ, বাসায় আসো।
98
00:10:16,116 --> 00:10:18,249
আমরা আপনাকে ক্ষমা করে দিই।
99
00:10:28,578 --> 00:10:31,390
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।
100
00:10:31,414 --> 00:10:32,981
এবং আমি কখনই করব না।
101
00:10:35,284 --> 00:10:38,269
- প্লিজ, রেবেকা।
- বিদায়, মা।
102
00:10:49,615 --> 00:10:54,351
আমাদের যা ছিল, তার কোনটি কি বাস্তব ছিল?
103
00:10:55,404 --> 00:10:57,004
লুকাস: সবই।
104
00:11:16,276 --> 00:11:18,876
সিওভান: আমি করি না
আজ রাতে মরতে চাই।
105
00:11:25,168 --> 00:11:26,979
(সিওভান হাঁপাচ্ছে)
106
00:11:27,003 --> 00:11:28,886
দয়া করে। দয়া করে।
107
00:11:30,189 --> 00:11:31,806
(ফাটল)
108
00:11:36,512 --> 00:11:39,091
সিওভান: আপনি কি সত্যিই চান?
শুধু চলে গেছে?
109
00:11:39,115 --> 00:11:42,028
লুকাস: যদি আপনি তা চান।
110
00:11:42,052 --> 00:11:44,530
এটা না হলে কি হবে?
111
00:11:44,554 --> 00:11:46,449
তারপর একসাথে চলে যাই।
112
00:11:46,473 --> 00:11:48,506
(ফোন ভাইব্রেট করছে)
113
00:11:50,677 --> 00:11:52,677
আপনি কি আমাকে এটি পেতে চান?
114
00:12:30,500 --> 00:12:32,878
এমিলি: আমি শুধু চেয়েছিলাম
বিদায় জানাতে।
115
00:12:32,902 --> 00:12:36,187
এমন দেখানোর জন্য ধন্যবাদ
আমার মায়ের জন্য সমবেদনা...
116
00:12:38,024 --> 00:12:39,858
এমিলি।
117
00:12:42,846 --> 00:12:45,691
আমার হওয়া উচিত ছিল
সেখানে বিদায় জানাতে।
118
00:12:45,715 --> 00:12:48,493
মরফিন ছিল
তার বক্তৃতা প্রভাবিত করে,
119
00:12:48,517 --> 00:12:51,597
কিন্তু আমি এটা জানি
তার শেষ মুহুর্তে
120
00:12:51,621 --> 00:12:54,233
সে তোমার কথা ভাবছিল।
121
00:12:54,257 --> 00:12:56,135
সে তোমাকে কতটা ভালবাসত।
122
00:12:56,159 --> 00:12:58,771
সে কত গর্বিত ছিল।
123
00:12:58,795 --> 00:13:03,314
তোমার মা ছিলেন ক
কঠোর এবং সৎ মহিলা।
124
00:13:06,386 --> 00:13:08,352
তিনি আপনার মধ্যে ভাল দেখেছেন.
125
00:13:14,027 --> 00:13:15,660
আমিও তাই করি।
126
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
(বন্দুকের গুলি)
127
00:14:38,177 --> 00:14:39,822
গর্ডন: আপনি ঠিক আছেন?
128
00:14:39,846 --> 00:14:42,825
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। কি
আমি কি তোমার জন্য করতে পারি?
129
00:14:42,849 --> 00:14:46,094
আমি মাত্র কয়েক রাউন্ড গিয়েছিলাম
প্রক্টরের নতুন আইনজীবীর সাথে।
130
00:14:46,118 --> 00:14:48,531
সঙ্গে এই অবস্থা
হুড অগোছালো হবে.
131
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
গ্রেফতার প্রতিহত করেন প্রক্টর
এবং শেরিফ লাঞ্ছিত.
132
00:14:50,957 --> 00:14:52,435
আমার কাছে বেশ কাটা এবং শুকনো মনে হচ্ছে।
133
00:14:52,459 --> 00:14:54,136
যে সত্যিই কি ঘটেছে.
134
00:14:54,160 --> 00:14:55,837
- হ্যাঁ, তাই
সত্যিই কি ঘটেছে.
- ভাল।
135
00:14:55,861 --> 00:14:59,141
খুশি যে আপনি বিশ্বাস করবেন যেহেতু
বিচারে সাক্ষ্যদানকারী হতে হবে।
136
00:14:59,165 --> 00:15:01,493
- আমি কেন?
- আপনি গ্রেফতার করছেন
অফিসার।
137
00:15:01,517 --> 00:15:04,246
- হুড একজন শিকার ছিল।
- আমার কাছে এর সাক্ষী আছে
অন্যথায় বলুন, ব্রক।
138
00:15:04,270 --> 00:15:05,914
যে কাটা এবং না
শুকনো, এটা জটিল।
139
00:15:05,938 --> 00:15:08,183
আপনি কি জানেন, গর্ডন?
140
00:15:08,207 --> 00:15:11,342
আমি তোমার সব কিছু করব
কাই প্রক্টরকে দোষী সাব্যস্ত করতে হবে।
141
00:15:15,181 --> 00:15:17,148
ব্যক্তিগত শোনাচ্ছে.
142
00:15:19,518 --> 00:15:21,185
এটা.
143
00:15:25,341 --> 00:15:27,119
তোমার মনের কথা?
144
00:15:27,143 --> 00:15:29,872
হ্যাঁ, আমার অতিথি হোন।
145
00:15:29,896 --> 00:15:32,976
আপনি একটি ভাল পেতে নিশ্চিত করুন,
সেই হ্যান্ডেলের উপর দৃঢ় আঁকড়ে ধরে কারণ এটি...
146
00:15:35,718 --> 00:15:38,113
অনেক অঙ্কুর?
147
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
হ্যাঁ, এখন এবং তারপর.
148
00:15:53,886 --> 00:15:55,897
সে ঠিক হয়ে যাবে, তুমি জানো।
149
00:15:55,921 --> 00:15:57,383
ওহ, আমি জানি.
150
00:15:57,407 --> 00:15:59,891
এমন নয় যে সে কখনো ছিল না
তার হৃদয় আগে ভেঙে গেছে।
151
00:16:01,210 --> 00:16:03,089
কিন্তু সব চাকরি নয়
সমান তৈরি করা হয়।
152
00:16:03,113 --> 00:16:04,957
এই বিষয়ে কোন fuckups
একজন আমাদের সব মৃত পেতে পারে.
153
00:16:04,981 --> 00:16:06,459
তাই, কি, আপনি
এটা বন্ধ করতে চান?
154
00:16:06,483 --> 00:16:08,483
আমি কি চাই ব্যাপার না.
155
00:16:10,587 --> 00:16:12,920
আমি আপনাকে জানাব
যখন এটি সম্পন্ন হয়
156
00:16:29,705 --> 00:16:31,205
তোমার কি দরকার?
157
00:16:35,945 --> 00:16:37,611
কিছুই না।
158
00:16:41,768 --> 00:16:44,013
বাবু, আমি তোমার সাথে কথা বলিনি
কিছু করার বাইরে
159
00:16:44,037 --> 00:16:45,948
উনিশ-নব্বই থেকে কখনোই
160
00:16:45,972 --> 00:16:48,472
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
161
00:16:50,476 --> 00:16:53,277
তোমার কি দরকার?
162
00:17:01,787 --> 00:17:04,138
(দরজা খোলে)
163
00:17:06,325 --> 00:17:09,087
স্যার, আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।
164
00:17:09,111 --> 00:17:11,723
হু হু করে
লম্বা, অন্ধকার, এবং নাজি?
165
00:17:11,747 --> 00:17:13,342
এটা কি, বাঙ্কার?
166
00:17:13,366 --> 00:17:16,745
এফবিআই একটি টিএসি দল পেয়েছে
Cadi ভিতরে দোকান স্থাপন.
167
00:17:16,769 --> 00:17:18,864
তারা চাইটনকে খুঁজে পেয়েছে।
168
00:17:18,888 --> 00:17:20,768
ব্রক ভাবল
আপনি জানতে চান।
169
00:17:22,559 --> 00:17:25,454
(বকবক)
170
00:17:25,478 --> 00:17:28,223
ব্রক: আমি নিশ্চিত তুমি সেইরকমই
আমি এই বিষয়ে খুশি।
171
00:17:28,247 --> 00:17:30,492
দায়িত্বে কে?
172
00:17:30,516 --> 00:17:32,861
কেউ পরছে না
একটি ব্যাজ এখন পরিষ্কার।
173
00:17:32,885 --> 00:17:34,485
ব্রক: একটি অনুমান।
174
00:17:40,092 --> 00:17:42,543
হুড। আপনি বলছি
আমাদের এক মিনিট সময় দিন?
175
00:17:50,169 --> 00:17:51,646
তুমি কি চাও আমি সুন্দর খেলি?
176
00:17:51,670 --> 00:17:52,981
এটা আমি কি না
চাই যে ব্যাপার.
177
00:17:53,005 --> 00:17:55,867
Chayton Littlestone হয়
DOJ এর সমস্যা এখন।
178
00:17:55,891 --> 00:17:58,754
ফেড আছে
অপারেশনাল কমান্ড।
179
00:17:58,778 --> 00:18:01,728
এই কঠিন না
এটা প্রয়োজন তুলনায়.
180
00:18:06,102 --> 00:18:08,247
কমান্ডার ফেরিলো।
181
00:18:08,271 --> 00:18:10,049
এটি শেরিফ হুড।
182
00:18:10,073 --> 00:18:12,584
তিনি এবং তার দল এখানে এসেছেন
আপনি যে কোনো উপায়ে আপনাকে সমর্থন করুন।
183
00:18:12,608 --> 00:18:14,520
ধন্যবাদ, মেয়র সাহেব।
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.
184
00:18:14,544 --> 00:18:16,344
আমি আমার লোকদের সংক্ষিপ্ত করতে যাচ্ছিলাম।
185
00:18:18,531 --> 00:18:21,393
আমাদের প্রাথমিক লক্ষ্য
এটি একটি হুমকির স্তর।
186
00:18:21,417 --> 00:18:24,546
পরিচালক ব্যবহারের অনুমোদন দিয়েছেন
তার আশঙ্কায় প্রয়োজনীয় শক্তি।
187
00:18:24,570 --> 00:18:26,292
আকাশে চোখ পড়েছে
একটি দূরবর্তী সনাক্ত
188
00:18:26,316 --> 00:18:28,450
রেডবোন ক্যাম্প
কিনাহো অঞ্চলের গভীরে।
189
00:18:28,474 --> 00:18:31,603
এলাকাটি ব্যাপকভাবে জঙ্গলে ঘেরা
সীমিত যানবাহন অ্যাক্সেস সহ
190
00:18:31,627 --> 00:18:33,104
এবং সীমিত
রাতের দৃশ্যমানতা।
191
00:18:33,128 --> 00:18:35,541
সিআইআরজি এটি নিয়ে মঞ্চস্থ করবে
সংলগ্ন প্রবেশ পথ।
192
00:18:35,565 --> 00:18:36,958
আমরা পায়ে হেঁটে আসব।
193
00:18:36,982 --> 00:18:38,910
আমরা গ্রেফতার কার্যকর করব
প্রথম আলোতে ওয়ারেন্ট।
194
00:18:38,934 --> 00:18:41,697
- কোন প্রশ্ন?
- হ্যাঁ, আমাদের কি?
195
00:18:41,721 --> 00:18:45,205
স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থা এবং সদস্যরা
অপারেশন পর্যবেক্ষণ করবেন কিনাহোর পিডি।
196
00:18:46,659 --> 00:18:47,808
পর্যবেক্ষণ?
197
00:18:50,212 --> 00:18:52,424
শেরিফ, আমি এই লোকটিকে চিনি
আপনার নিজের একজনকে হত্যা করেছে
198
00:18:52,448 --> 00:18:54,092
এবং আমি যে সহানুভূতিশীল.
199
00:18:54,116 --> 00:18:56,178
সেজন্যই তুমি
সাথে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।
200
00:18:56,202 --> 00:18:58,814
কিন্তু কোন ভুল করবেন না; এই ব্যাপার
ফেডারেল এখতিয়ারের অধীনে পড়ে৷
201
00:18:58,838 --> 00:19:01,772
তাই, অনুগ্রহ করে, আমাদের সকলকে ক
অনুগ্রহ এবং পথের বাইরে থাকুন।
202
00:19:04,977 --> 00:19:06,810
নিশ্চিত জিনিস.
203
00:19:12,986 --> 00:19:14,826
আপনি এই টেবিল সেট আপ পেতে পারেন?
204
00:19:16,523 --> 00:19:18,433
কেউ কি পেতে পারেন
এখান থেকে এই বিষ্ঠা?
205
00:19:18,457 --> 00:19:20,285
আমরা দুটিতে খুলি
ঘন্টা আসুন।
206
00:19:20,309 --> 00:19:22,003
সেই খুঁটিতে কিছু পলিশ দিন।
207
00:19:22,027 --> 00:19:22,988
আমি তাদের উজ্জ্বল করতে চাই.
208
00:19:23,012 --> 00:19:25,491
সে আমার পোল পালিশ করতে পারে।
209
00:19:25,515 --> 00:19:28,082
(উভয় হাসে)
210
00:19:29,335 --> 00:19:31,175
এখানে কোন সমস্যা আছে?
211
00:19:32,137 --> 00:19:33,549
না, ম্যাডাম।
212
00:19:33,573 --> 00:19:35,501
দুটি মামলা আছে
ভদকা আউট ফিরে.
213
00:19:35,525 --> 00:19:37,902
- ওদের বারে নিয়ে এসো।
- তুমি জানো, আমি করব,
214
00:19:37,926 --> 00:19:40,089
কিন্তু আমি তোমার জন্য কাজ করি না।
215
00:19:40,113 --> 00:19:42,112
আমি জনাব প্রক্টরের জন্য কাজ করি।
216
00:19:48,204 --> 00:19:50,749
এখন আপনি কারো জন্য কাজ করবেন না।
217
00:19:50,773 --> 00:19:54,219
- তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে যাও।
- আমার শিশ্ন চুষুন.
218
00:19:54,243 --> 00:19:56,438
এই রক্ষা করুন
সম্পত্তি বন্ধ মানুষ.
219
00:19:56,462 --> 00:19:58,157
সে অনুপ্রবেশ করছে।
220
00:19:58,181 --> 00:20:00,159
তুমি এখন আমাকে নিয়ে যাবে।
221
00:20:00,183 --> 00:20:01,699
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
222
00:20:08,207 --> 00:20:09,539
চলুন।
223
00:20:17,650 --> 00:20:19,150
ঠিক আছে।
224
00:20:21,921 --> 00:20:24,037
আপনি আপনার লিগ আউট করছি, কান্ট.
225
00:20:29,411 --> 00:20:31,078
(ঘোলা)
226
00:20:32,214 --> 00:20:33,858
(চিৎকার)
227
00:20:33,882 --> 00:20:35,394
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
228
00:20:35,418 --> 00:20:37,212
- (নক)
- এটা কি?
229
00:20:37,236 --> 00:20:39,548
এখান থেকে তিনজন পুরুষ আছে
ফিলাডেলফিয়া মিঃ প্রক্টরকে দেখতে বলছে।
230
00:20:39,572 --> 00:20:42,851
Frazier এর পুরুষ? তাদের দেখান।
231
00:20:42,875 --> 00:20:44,692
ভদ্রলোক।
232
00:20:45,711 --> 00:20:47,055
আপনি অবশ্যই Lennox হতে হবে.
233
00:20:47,079 --> 00:20:49,159
আমি ভাল জিনিস শুনেছি
আমার চাচা কাই থেকে।
234
00:20:52,651 --> 00:20:54,518
প্লিজ, একটু বসুন।
235
00:20:59,108 --> 00:21:01,687
- প্রক্টর সাহেব কোথায়?
- অন্য ব্যবসায় প্রবণতা।
236
00:21:01,711 --> 00:21:03,421
আমি তার পক্ষে কথা বলব।
237
00:21:03,445 --> 00:21:05,490
আমরা অভ্যস্ত
আপনার বসের সাথে সরাসরি আচরণ করুন।
238
00:21:05,514 --> 00:21:07,959
এবং আমরা অভ্যস্ত করছি
আপনার বসের সাথে সরাসরি আচরণ করা,
239
00:21:07,983 --> 00:21:10,117
মিঃ ফ্রেজিয়ার।
240
00:21:11,621 --> 00:21:14,316
কিন্তু আপনি গাড়ি চালিয়ে দেখেছেন
ফিলাডেলফিয়া থেকে সমস্ত পথ,
241
00:21:14,340 --> 00:21:15,851
আমি ইচ্ছুক
একটি ব্যতিক্রম করা
242
00:21:15,875 --> 00:21:17,374
আপনি কেমন আছেন?
243
00:21:19,479 --> 00:21:21,957
সাম্প্রতিক ঘটনার আলোকে,
মিঃ ফ্রেজিয়ার চাই
244
00:21:21,981 --> 00:21:24,276
তার ব্যবসা পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে
জনাব প্রক্টর সঙ্গে লেনদেন.
245
00:21:24,300 --> 00:21:26,011
খাঁচা পরিবার কোন
আর ডেলিভারি করা?
246
00:21:26,035 --> 00:21:27,879
আমরা প্রস্তুত
আমাদের আগের অর্ডার দ্বিগুণ করুন
247
00:21:27,903 --> 00:21:30,799
বিনিময়ে a
পরিমিত মূল্য হ্রাস।
248
00:21:30,823 --> 00:21:32,301
আপনি একটি ডিসকাউন্ট চান?
249
00:21:32,325 --> 00:21:34,219
পাশাপাশি প্রক্টর মি
ব্যক্তিগত আশ্বাস
250
00:21:34,243 --> 00:21:36,771
যে সে বিক্রি বন্ধ করবে
সালভাদরদের কাছে
251
00:21:36,795 --> 00:21:38,612
অবিলম্বে কার্যকর।
252
00:21:44,469 --> 00:21:48,150
প্রক্টর সাহেব শুরু করবেন
Frazier আবার বিক্রি,
253
00:21:48,174 --> 00:21:51,220
কিন্তু আমাদের দাম আছে
উপরে গেছে, নিচে নয়,
254
00:21:51,244 --> 00:21:53,087
সাম্প্রতিক ঘটনার আলোকে।
255
00:21:53,111 --> 00:21:55,445
একটি 10% বৃদ্ধি।
256
00:21:58,017 --> 00:22:00,195
এবং সালভাডোরানদের জন্য,
257
00:22:00,219 --> 00:22:02,364
আপনার বসকে বলুন
258
00:22:02,388 --> 00:22:06,623
যে কাই প্রক্টর বিক্রি করে
সে যাকে চায় তার কাছে।
259
00:22:11,063 --> 00:22:13,680
আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সময় আমরা যোগাযোগ করব.
260
00:22:33,435 --> 00:22:37,349
আমার বাবা বিশ্বাস করতেন
ক্রুদ্ধ এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ ঈশ্বর,
261
00:22:37,373 --> 00:22:41,820
যিনি সীমালঙ্ঘনের শাস্তি দিয়েছেন
যন্ত্রণা এবং কষ্ট সহ।
262
00:22:41,844 --> 00:22:44,990
ছোটবেলায় পড়াতেন
আমি ভয়ে কাঁপতে থাকি।
263
00:22:45,014 --> 00:22:47,626
কিন্তু আমি যত বড় হলাম,
264
00:22:47,650 --> 00:22:51,918
আরো তার মতবাদ
আমাকে রাগান্বিত করেছে, তাই...
265
00:22:54,390 --> 00:22:57,819
আমি সেই ক্রুশটা আমার পিঠে রাখলাম
তার ঈশ্বরের প্রতি চ্যালেঞ্জ হিসাবে।
266
00:22:57,843 --> 00:23:02,291
শেষ পর্যন্ত দেখতে আমার মোকাবিলা করা হবে কিনা
সে যেভাবে বলেছিল আমি করব।
267
00:23:02,315 --> 00:23:04,281
- আর তুমি ছিলে?
- না।
268
00:23:05,951 --> 00:23:08,118
অন্তত আমি তা মনে করিনি।
269
00:23:10,155 --> 00:23:13,334
কিন্তু ইদানীং আমি করতে শুরু করেছি
আশ্চর্য যদি শাস্তি
270
00:23:13,358 --> 00:23:15,186
আরো সূক্ষ্ম কিছু ছিল,
271
00:23:15,210 --> 00:23:17,555
কম স্পষ্ট।
272
00:23:17,579 --> 00:23:19,891
তুমি একা।
273
00:23:19,915 --> 00:23:21,916
হ্যাঁ।
274
00:23:23,553 --> 00:23:26,453
আপনি করতে হবে না
হতে আমরা কেউ না.
275
00:23:32,044 --> 00:23:34,884
আপনি সম্পর্কে জিনিস শিখতে হবে
আমাকে যে তুমি পছন্দ করবে না।
276
00:23:39,051 --> 00:23:41,079
আমি এই শহরে বাস করেছি
আমার পুরো জীবন, কাই।
277
00:23:41,103 --> 00:23:44,048
আমি জানি তুমি কে
278
00:23:44,072 --> 00:23:46,518
আমরা সবাই কেউ না কেউ ছিলাম
অন্য গতকাল।
279
00:23:46,542 --> 00:23:49,075
আমরা কাল অন্য কেউ হব।
280
00:23:55,784 --> 00:23:58,730
হাই এটি একটি চমৎকার বিস্ময়.
281
00:23:58,754 --> 00:24:00,365
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।
282
00:24:00,389 --> 00:24:02,233
মিস মিলার চায়
যেটি একজন পিতামাতার স্বাক্ষরিত।
283
00:24:02,257 --> 00:24:05,337
আমি পাড়ায় ছিলাম ও
ভেবেছিলাম আপনি এখনও যোগ্য হতে পারেন।
284
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
আপনি আপনার মধ্যে হাত দেননি
শেষ তিনটি অ্যাসাইনমেন্ট।
285
00:24:09,782 --> 00:24:12,243
অথবা কেউ বলতে পারে আমি শুধু আছি
পিছনে তিনটি অ্যাসাইনমেন্ট।
286
00:24:12,267 --> 00:24:14,212
যা, আমার দেওয়া
বাড়ির পরিস্থিতি,
287
00:24:14,236 --> 00:24:17,196
একটি বেশ উল্লেখযোগ্য
কৃতিত্ব, তুমি কি মনে করো না?
288
00:24:21,243 --> 00:24:22,904
দেব, তুমি কি জানো
তোমার আর আমার কি মিল আছে?
289
00:24:22,928 --> 00:24:24,989
আমরা দুজনেই মিথ্যা ছিলাম
16 বছরের জন্য?
290
00:24:25,013 --> 00:24:26,525
হ্যাঁ, এটা একটা
এটা তাকান উপায়.
291
00:24:26,549 --> 00:24:28,025
কিন্তু এই আছে.
292
00:24:28,049 --> 00:24:30,810
আমরা যে মানুষ
আমরা সবসময় বলেছি আমরা ছিলাম।
293
00:24:32,521 --> 00:24:34,433
আমি এখনো তোমার বাবা।
294
00:24:34,457 --> 00:24:36,818
যে পরিবর্তন হবে না.
295
00:24:36,842 --> 00:24:38,725
ঠিক আছে?
296
00:24:47,503 --> 00:24:49,581
চলো, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
297
00:24:49,605 --> 00:24:51,638
না, এটা ঠিক আছে। আমি হাঁটব।
298
00:24:55,444 --> 00:24:57,143
ধন্যবাদ, বাবা.
299
00:25:05,270 --> 00:25:08,270
- ঠিক সময়ে।
- আপনি আমাকে চেনেন। আমি অভ্যাসের প্রাণী।
300
00:25:09,458 --> 00:25:10,968
আমার সাথে বসো।
301
00:25:10,992 --> 00:25:14,161
- আমি পারব না।
- চলো,
জায়গা খালি।
302
00:25:17,466 --> 00:25:18,798
পাঁচ মিনিট।
303
00:25:23,989 --> 00:25:26,223
আমরা যা ছিল তা মিস করি।
304
00:25:27,560 --> 00:25:29,660
এবং আমি জানি আপনি এটা মিস, খুব.
305
00:25:31,496 --> 00:25:33,875
আমি কি ভুল?
306
00:25:33,899 --> 00:25:35,482
না.
307
00:25:36,835 --> 00:25:38,755
তারপর আমার সাথে দেখা করুন
আজ রাতে মোটেল
308
00:25:43,375 --> 00:25:44,858
আমি তোষামোদ করছি।
309
00:25:46,562 --> 00:25:49,282
কিন্তু যখন আমি বললাম আমরা
মাধ্যমে ছিল, আমি এটা মানে.
310
00:25:55,187 --> 00:25:57,020
ঠিক আছে।
311
00:25:58,457 --> 00:26:00,986
আমি অনুমান আমি শুধু ছিল
এটা অন্য দৌড় নিতে.
312
00:26:01,010 --> 00:26:02,910
বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
313
00:26:04,046 --> 00:26:07,308
- স্বাভাবিক?
-আজ না।
314
00:26:07,332 --> 00:26:10,078
না, আমি শুধু আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।
315
00:26:10,102 --> 00:26:12,002
কফির জন্য ধন্যবাদ.
316
00:26:19,545 --> 00:26:22,328
- (সঙ্গীত বাজানো)
- ♪ উহ... ♪
317
00:26:25,884 --> 00:26:28,279
হে ঈশ্বর! আমি তাই
দুঃখিত তুমি ঠিক আছো?
318
00:26:28,303 --> 00:26:30,270
হ্যাঁ, একটু বিব্রত।
319
00:26:31,941 --> 00:26:34,291
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল.
আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।
320
00:26:35,711 --> 00:26:38,390
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি সম্পূর্ণ স্পাজ।
321
00:26:38,414 --> 00:26:40,054
না, না, তুমি ঠিক আছো।
322
00:26:42,184 --> 00:26:44,445
- আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
- হ্যাঁ, তুমিও।
323
00:26:44,469 --> 00:26:47,420
♪ সবকিছু প্রশ্ন করুন
তারা আমাদের বলেছে ♪
324
00:26:48,423 --> 00:26:50,384
♪ উহ-হু ♪
325
00:26:50,408 --> 00:26:53,293
(সঙ্গীত চলতে থাকে
হেডফোনের উপর)
326
00:26:56,932 --> 00:26:59,243
- চমৎকার লিফট.
- মাফ করবেন?
327
00:26:59,267 --> 00:27:01,246
সেই লোকটি, সে কখনই নয়
জানত কি তাকে আঘাত করেছে।
328
00:27:01,270 --> 00:27:03,281
আপনি কত স্কোর?
329
00:27:03,305 --> 00:27:05,584
আমি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
330
00:27:05,608 --> 00:27:07,285
কি, আপনি চিন্তিত আমি একজন পুলিশ?
331
00:27:07,309 --> 00:27:08,953
না, আমি সব জানি
এই শহরে পুলিশ।
332
00:27:08,977 --> 00:27:10,355
আমি চিন্তিত যে আপনি একটি হামাগুড়ি.
333
00:27:10,379 --> 00:27:11,740
তাহলে আপনি এখান থেকে এসেছেন?
334
00:27:11,764 --> 00:27:13,508
কারণ আছে কি?
আপনি এখনও আমার সাথে কথা বলছেন?
335
00:27:13,532 --> 00:27:16,461
ওয়েল, এটা প্রতিদিন হয় না
যে আমি একটি সুন্দর মেয়ের সাথে দেখা করি
336
00:27:16,485 --> 00:27:19,497
পাগল পিকপকেট দক্ষতা সঙ্গে.
337
00:27:19,521 --> 00:27:22,805
তাই শুধু ধরনের বিস্ময়
আপনি কি ভাল.
338
00:27:24,259 --> 00:27:26,788
আমি বাজি ধরছি আপনি
339
00:27:26,812 --> 00:27:28,745
আপনি এখান থেকে যেতে চান?
340
00:27:31,016 --> 00:27:32,811
আমি একটু ছুঁড়ে দিচ্ছি
কিছু বন্ধুদের সাথে পার্টি।
341
00:27:32,835 --> 00:27:34,746
ভালো সময়ের নিশ্চয়তা।
342
00:27:34,770 --> 00:27:37,882
আপনি আসলে আমি যেতে চাই
একটি সম্পূর্ণ অপরিচিত সঙ্গে একটি পার্টি?
343
00:27:37,906 --> 00:27:39,550
আমি চার্লি.
344
00:27:39,574 --> 00:27:41,036
চার্লি নোলস।
345
00:27:41,060 --> 00:27:43,137
তুমিও আমার মত করে বলো
আপনি কে জানতে হবে.
346
00:27:43,161 --> 00:27:45,690
না, কিন্তু আমি তোমাকে চাই।
347
00:27:45,714 --> 00:27:47,409
তুমি পাগল।
348
00:27:47,433 --> 00:27:48,543
হ্যাঁ।
349
00:27:48,567 --> 00:27:50,407
তার মানে আপনি আসছেন?
350
00:27:53,772 --> 00:27:55,639
আমি কি বন্ধু আনতে পারি?
351
00:27:57,443 --> 00:27:59,376
যত বেশি আনন্দের।
352
00:28:12,808 --> 00:28:14,508
আর কণ্ঠস্বর?
353
00:28:17,713 --> 00:28:20,881
যাই শুনুন, আমি
এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
354
00:28:24,085 --> 00:28:26,063
স্টো: আমাদের যা ছিল তা আমি মিস করি।
355
00:28:26,087 --> 00:28:28,065
এবং আমি জানি আপনিও এটি মিস করেন।
356
00:28:28,089 --> 00:28:30,768
- আমি কি ভুল?
- ক্যারি: না।
357
00:28:30,792 --> 00:28:32,992
আন-ফাকিং-বিশ্বাসযোগ্য.
358
00:28:34,980 --> 00:28:36,891
ভিতরে নিয়ে এসো।
359
00:28:36,915 --> 00:28:39,627
রেডবোন ক্যাম্প হল ক
উত্তরে তিন মাইল হাইক
360
00:28:39,651 --> 00:28:41,495
বর্তমান ইন্টেল এটি দেখায়
লিটলস্টোন ক্যাম্পে আছে,
361
00:28:41,519 --> 00:28:42,830
তাই আমরা তাকে নামিয়ে দেব।
362
00:28:42,854 --> 00:28:44,182
সূর্যোদয় 0630 এ।
363
00:28:44,206 --> 00:28:47,636
আমি সন্দেহভাজন চাই
0633 দ্বারা হেফাজতে.
364
00:28:47,660 --> 00:28:49,637
উত্তরে তিন মাইল হাইক।
365
00:28:49,661 --> 00:28:51,522
পরিধি লঙ্ঘন,
তিনটি ফায়ার টিম,
366
00:28:51,546 --> 00:28:54,192
আদর্শ গঠন,
এখান থেকে, এখানে এবং এখানে।
367
00:28:54,216 --> 00:28:56,861
দ্রুত যান, আমরা কঠিনে যাই
যখন তারা ঘুমাচ্ছে।
368
00:28:56,885 --> 00:28:59,564
আমাদের এখনও প্রতিরোধের প্রত্যাশা করা উচিত,
বিশেষ করে লিটলস্টোন থেকে।
369
00:28:59,588 --> 00:29:02,334
এখন আমাদের উদ্দেশ্য
হতাহতের সংখ্যা শূন্য।
370
00:29:02,358 --> 00:29:05,353
কিন্তু যদি কাউকে আঘাত করতে হয়, অভিশাপ
সোজা এটা তাদের এক হতে যাচ্ছে.
371
00:29:05,377 --> 00:29:06,871
ঠিক আছে, আপনি ড্রিল জানেন.
372
00:29:06,895 --> 00:29:09,006
সজাগ থাকুন, বেঁচে থাকুন।
373
00:29:09,030 --> 00:29:11,209
30 মিনিটের মধ্যে সরান।
374
00:29:11,233 --> 00:29:13,211
হ্যাঁ, স্যার।
375
00:29:13,235 --> 00:29:15,496
আপনি এটা দেখছেন ঠিক আছে
সস্তা আসন থেকে?
376
00:29:15,520 --> 00:29:18,249
- আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। এটা তার শো.
- Aimee:কমান্ডার ফেরিলো।
377
00:29:18,273 --> 00:29:19,717
আমি জানি তুমি
একটি কাজ আছে.
378
00:29:19,741 --> 00:29:21,319
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাই
যে এটি একটি গ্রেপ্তার
379
00:29:21,343 --> 00:29:23,059
এবং একটি মৃত্যুদন্ড না.
380
00:29:24,613 --> 00:29:26,107
আমি দুঃখিত, আপনি কে?
381
00:29:26,131 --> 00:29:28,131
Aimee কিং, Kinaho
পুলিশ বিভাগ।
382
00:29:29,017 --> 00:29:32,497
আচ্ছা, অফিসার রাজা,
383
00:29:32,521 --> 00:29:35,099
সেই পুলিশ হত্যাকারী
আমার সাথে বাড়িতে আসছে
384
00:29:35,123 --> 00:29:37,536
মৃত বা জীবিত,
পছন্দ তার।
385
00:29:37,560 --> 00:29:39,354
আপনি বিবেচনা করতে চাইতে পারেন
আপনি যার পাশে আছেন।
386
00:29:39,378 --> 00:29:42,145
- কমান্ডার...
- রাজা, যথেষ্ট।
387
00:29:49,137 --> 00:29:51,983
আপনার মত শোনাচ্ছিল
বিষ্ঠা যে টুকরা জন্য স্টিকিং আপ.
388
00:29:52,007 --> 00:29:55,053
তুমি আর আমি দুজনেই জানি যে ছায়ান
এই পর্বতকে জীবিত রেখে যাচ্ছে না।
389
00:29:55,077 --> 00:29:57,571
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কাছে নেই
যে সঙ্গে একটি সমস্যা.
390
00:29:57,595 --> 00:29:59,090
তাহলে আপনি কেন করবেন?
391
00:29:59,114 --> 00:30:00,491
দেখুন, আমিও সিওভানকে চিনতাম।
392
00:30:00,515 --> 00:30:03,050
সে তার ঘাড়কে ডালের মতো চেপে ধরল।
393
00:30:04,519 --> 00:30:06,420
এবং তিনি এটি উপভোগ করেছেন।
394
00:30:15,197 --> 00:30:17,775
- (দেব হেসে)
- বিটি: এই জায়গাটা কি?
395
00:30:17,799 --> 00:30:19,610
এটা আমার বাবা-মায়ের বাড়ি ছিল।
396
00:30:19,634 --> 00:30:22,814
এবং তারপর তাদের পরে
মারা গেছে, এটা আমার হয়ে গেছে।
397
00:30:22,838 --> 00:30:26,017
- কুল।
- এখন এটা কিছু
আমি এটা হতে চাই.
398
00:30:26,041 --> 00:30:28,119
(হাসি) অসাধারণ শোনাচ্ছে।
399
00:30:28,143 --> 00:30:29,954
চলো। আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.
400
00:30:29,978 --> 00:30:31,979
(মিউজিক ব্লারিং)
401
00:30:43,958 --> 00:30:45,887
তোমরা সবাই এখানে একসাথে থাকো?
402
00:30:45,911 --> 00:30:47,521
ওয়েল, আমরা শুধু
অন্য পরিবারের মত
403
00:30:47,545 --> 00:30:49,974
আমরা আসলে ছাড়া
একে অপরের যত্ন নিন।
404
00:30:49,998 --> 00:30:52,376
আপনি তাদের সাথে দেখা করতে চান?
405
00:30:52,400 --> 00:30:54,729
- অবশ্যই।
- চল।
406
00:30:54,753 --> 00:30:57,749
দেবা, এই জায়গাটা আমাকে ভয় পায়।
407
00:30:57,773 --> 00:30:59,984
- চলো, মজা হবে।
- আমরা এখানে নেই.
408
00:31:00,008 --> 00:31:02,275
যেতে চাইলে,
যাও আমি থাকছি।
409
00:31:04,579 --> 00:31:06,874
ঠিক আছে, সবাই,
এই দেব।
410
00:31:06,898 --> 00:31:08,142
আরে।
411
00:31:08,166 --> 00:31:10,612
আর সেটা হল... তোমার নাম কি?
412
00:31:10,636 --> 00:31:12,647
- বিটি।
- বিটি।
413
00:31:12,671 --> 00:31:15,472
- ঠিক আছে, এই নিন।
- দেবা:ধন্যবাদ।
414
00:31:21,296 --> 00:31:25,298
- (সঙ্গীত বাজানো)
- (পুরুষ উল্লাস করছে)
415
00:32:02,437 --> 00:32:04,504
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
416
00:32:15,951 --> 00:32:19,064
- তুমি চেয়েছিলে
আমাকে দেখতে, চাচা?
- হ্যাঁ।
417
00:32:19,088 --> 00:32:21,933
ফিলাডেলফিয়া থেকে আমাদের বন্ধু
আমাকে বলে আপনি একটু বিভ্রান্ত ছিলেন
418
00:32:21,957 --> 00:32:24,936
তিনি যে অফারটি দিয়েছেন সে সম্পর্কে
আজ আগে মিঃ ফ্রেজিয়ার থেকে।
419
00:32:24,960 --> 00:32:27,105
এটি একটি প্রস্তাব ছিল না.
এটা একটা অপমান ছিল.
420
00:32:27,129 --> 00:32:29,574
এটি একটি প্রথম ধাপ ছিল
একটি দীর্ঘস্থায়ী মেরামত
421
00:32:29,598 --> 00:32:31,725
এবং খুব গুরুত্বপূর্ণ
ব্যবসায়িক সম্পর্ক।
422
00:32:31,749 --> 00:32:34,962
তারা আমাদের প্রতিযোগিতা থেকে কিনছিল এবং
আপনি একটি ডিসকাউন্ট সঙ্গে যে পুরস্কৃত করতে চান?
423
00:32:34,986 --> 00:32:38,049
তারাই গ্রাহক। আমি চাই
তাদের ব্যবসা ফিরে পেতে.
424
00:32:38,073 --> 00:32:40,434
একটি ছোট ছাড়
একটি বড় ভবিষ্যতের দিকে।
425
00:32:40,458 --> 00:32:41,936
কিন্তু যে কি না
আমরা একমত।
426
00:32:41,960 --> 00:32:43,721
আমি ইতিমধ্যে রাজি
Frazier এর শর্তাবলী.
427
00:32:43,745 --> 00:32:45,606
আমরা ইউনিটের দাম কমিয়ে দেব,
428
00:32:45,630 --> 00:32:48,126
সব বিক্রি বন্ধ
সালভাডোররা অবিলম্বে।
429
00:32:48,150 --> 00:32:49,850
সেটা কি বোঝা যায়?
430
00:32:50,935 --> 00:32:52,836
চাচা।
431
00:32:53,271 --> 00:32:54,799
(পেনসিলভানিয়া কথা বলে
ডাচ) যুক্তিসঙ্গত হন.
432
00:32:54,823 --> 00:32:56,322
এটা কি বোঝা যায়, রেবেকা?
433
00:32:59,678 --> 00:33:02,357
- হ্যাঁ।
- ভাল।
434
00:33:02,381 --> 00:33:05,043
এখন, আমি আপনাকে ডেকেছি কারণ
আমি নিশ্চিত আপনি ক্ষমা চাইতে চান
435
00:33:05,067 --> 00:33:08,067
মিঃ লেনক্স এবং তার সহযোগীদের কাছে
ভুল বোঝাবুঝির জন্য।
436
00:33:13,825 --> 00:33:16,604
আমি জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
ভুল বোঝাবুঝি
437
00:33:16,628 --> 00:33:18,138
এটা আবার ঘটবে না.
438
00:33:18,162 --> 00:33:20,802
ভাল. ধন্যবাদ,
রেবেকা। আপনি এখন যেতে পারেন.
439
00:33:31,827 --> 00:33:33,637
ধন্যবাদ, জনাব প্রক্টর।
440
00:33:33,661 --> 00:33:36,163
(সঙ্গীত বাজানো)
441
00:33:51,113 --> 00:33:52,473
বের হও।
442
00:33:52,497 --> 00:33:54,831
ফাক আউট পান!
443
00:33:56,184 --> 00:33:58,518
(চিৎকার)
444
00:34:26,298 --> 00:34:27,675
কাজ: যদি আপনি গুলি করেন
আমি, মাদারফাকার,
445
00:34:27,699 --> 00:34:29,866
আপনি পাচ্ছেন না
তোমার জন্মদিনের জন্য
446
00:34:31,203 --> 00:34:32,969
তুমি দেরি করেছ।
447
00:34:41,280 --> 00:34:43,057
এখন আমাকে পরিষ্কার করা যাক।
448
00:34:43,081 --> 00:34:45,526
আমি বিশ্বাস করছি যে আউট গ্রহণ
এই Chayton মাদারফাকার
449
00:34:45,550 --> 00:34:48,651
আপনাকে ফোকাস করবে
হাতের আসল কাজের উপর।
450
00:35:23,254 --> 00:35:25,087
(শাখা স্ন্যাপ)
451
00:35:33,181 --> 00:35:35,531
- চাইটন কোথায়?
- তোমাকে চোদো।
452
00:35:38,286 --> 00:35:40,764
- (নিরব বন্দুকের গুলি)
- (হাঁসি)
453
00:35:40,788 --> 00:35:42,389
সে কোথায়?
454
00:36:53,078 --> 00:36:54,994
(হাঁপা)
455
00:36:56,464 --> 00:36:59,198
শ
456
00:37:21,273 --> 00:37:23,456
শ
457
00:37:30,465 --> 00:37:32,281
শ
458
00:37:46,831 --> 00:37:49,365
(চিৎকার)
459
00:37:56,091 --> 00:37:57,790
(চিৎকার)
460
00:38:14,742 --> 00:38:15,925
(চিৎকার)
461
00:38:30,925 --> 00:38:32,441
(বন্দুকের গুলি)
462
00:38:33,778 --> 00:38:35,423
ভিতরে সরান
463
00:38:35,447 --> 00:38:37,680
- এজেন্ট: যাও, যাও।
- এজেন্ট
464
00:38:38,667 --> 00:38:40,266
শেরিফ কোথায়?
465
00:38:42,454 --> 00:38:43,964
- ভিতরে যান! এখন!
- FBI!
466
00:38:43,988 --> 00:38:46,951
এখান থেকে বের হয়ে যাও!
467
00:38:46,975 --> 00:38:48,861
- (এফবিআই এজেন্ট
চিৎকার করে) - এজেন্ট
468
00:38:48,885 --> 00:38:50,905
মাটিতে উঠুন!
মাটিতে উঠুন!
469
00:38:50,929 --> 00:38:52,823
-নিচে !
- (এজেন্ট চিৎকার করে)
470
00:38:52,847 --> 00:38:54,625
যাও! এখন নিচে!
471
00:38:54,649 --> 00:38:56,610
মাটিতে উঠুন!
472
00:38:56,634 --> 00:38:58,496
এফবিআই, মাটিতে নামুন!
473
00:38:58,520 --> 00:39:01,320
- মাটিতে উঠুন! মাটিতে উঠুন!
-এফবিআই !
474
00:39:02,206 --> 00:39:03,806
এজেন্ট
475
00:39:05,360 --> 00:39:06,654
এজেন্ট
476
00:39:06,678 --> 00:39:09,061
(হারা)
477
00:39:14,052 --> 00:39:15,835
(বন্দুকের গুলি)
478
00:39:41,129 --> 00:39:43,079
(হাঁপাচ্ছে)
479
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
নড়বেন না, চাইটন!
480
00:39:58,547 --> 00:40:01,976
আমি তাদের লাগাতে দেব না
আমি অন্য খাঁচায়, Aimee.
481
00:40:02,000 --> 00:40:04,295
- আপনি একজন পুলিশকে খুন করেছেন।
- এটা খুন নয়।
482
00:40:04,319 --> 00:40:05,813
এটা যুদ্ধ.
483
00:40:05,837 --> 00:40:07,915
আমি তাকে চিনতাম, চাইটন।
সে মরার যোগ্য ছিল না।
484
00:40:07,939 --> 00:40:11,140
যখন সে তার ভাগ্য বেছে নিয়েছে
তিনি যে ইউনিফর্ম পরা.
485
00:40:13,127 --> 00:40:15,077
থামো!
486
00:40:20,418 --> 00:40:22,178
তুমি আমাকে গুলি করবে না।
487
00:40:23,605 --> 00:40:26,038
আমি যদি করতে হয়.
488
00:40:27,159 --> 00:40:30,393
না, তুমি করবে না।
489
00:40:31,379 --> 00:40:32,911
(হাঁপা)
490
00:40:35,900 --> 00:40:37,900
(হাঁপাচ্ছে)
491
00:40:44,409 --> 00:40:46,675
(শ্বাসরোধ করা)
492
00:40:51,866 --> 00:40:54,545
শ
493
00:40:54,569 --> 00:40:57,615
শ
494
00:40:57,639 --> 00:41:00,205
- (বন্দুকের গুলি)
- (হাঁসি)
495
00:41:20,628 --> 00:41:22,328
(বন্দুকের গুলি)
496
00:41:29,069 --> 00:41:32,254
কেন চোদা না
তুমি তাকে গুলি কর, হাহ?
497
00:41:33,258 --> 00:41:35,241
সে কোথায়?
498
00:41:38,430 --> 00:41:40,312
আমি বললাম চোদা সে কোথায়?
499
00:41:44,635 --> 00:41:46,569
আপনি এটা করতে চান না, স্যার.
500
00:41:52,010 --> 00:41:53,971
আমি আপনার ব্যাজ আছে
এই জন্য, যৌনসঙ্গম.
501
00:41:53,995 --> 00:41:56,095
ফাকিং লাইনে উঠুন।
502
00:42:04,338 --> 00:42:06,099
(চ্যাটিং)
503
00:42:06,123 --> 00:42:08,991
♪ এটাই ঘৃণা ♪
504
00:42:10,795 --> 00:42:16,498
♪ আমার ভিতরে ♪
505
00:42:20,572 --> 00:42:24,301
♪ এই অন্ধকার দেয়াল ♪
506
00:42:24,325 --> 00:42:26,976
♪ আমার মাথায় ♪
507
00:42:30,531 --> 00:42:33,177
♪ আমাকে লাইনে রাখুন... ♪
508
00:42:33,201 --> 00:42:35,868
- (কাশি)
-(হেসে)
509
00:42:37,938 --> 00:42:40,651
ওহ, মানুষ. ওহ, আমার
ঈশ্বর, যে শক্তিশালী ছিল.
510
00:42:40,675 --> 00:42:42,687
যে আশ্চর্যজনক ছিল.
যে আপনার প্রথম এক ছিল.
511
00:42:42,711 --> 00:42:45,011
এটা ভাল ছিল. এটি একটি ভাল টান ছিল.
512
00:42:48,766 --> 00:42:51,250
♪ কালো ♪
513
00:42:54,055 --> 00:42:57,457
♪ কালো হল জোয়ার... ♪
514
00:43:20,014 --> 00:43:21,814
এটি একটি পানীয় জন্য খুব তাড়াতাড়ি?
515
00:43:22,733 --> 00:43:25,293
চিনি: এটা নির্ভর করে
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করুন৷
516
00:43:28,956 --> 00:43:30,889
শুধু বোতল ছেড়ে.
517
00:43:47,442 --> 00:43:50,122
কাই: এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আসছে।
518
00:43:50,445 --> 00:43:53,390
কেউ দেখায়
তুমি জীবনে সম্মান কর,
519
00:43:53,414 --> 00:43:57,911
আপনি যা করতে পারেন তা হল ফিরে আসা
তারা চলে গেলে অনুগ্রহ।
520
00:43:57,935 --> 00:44:00,753
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
521
00:44:04,308 --> 00:44:06,442
কাই: আপনি জানেন, আমার মতো পুরুষরা...
522
00:44:08,145 --> 00:44:10,780
আমরা মৃত্যুর জন্য অপরিচিত নই।
523
00:44:12,316 --> 00:44:15,395
হয়তো সেই কারণে,
যখন এটি বাড়ির কাছাকাছি আঘাত করে,
524
00:44:15,419 --> 00:44:17,487
আমরা দায়ী বোধ করি।
525
00:44:19,740 --> 00:44:22,741
চিনি: আচ্ছা, হয়তো
আপনি দায়ী।
526
00:44:26,997 --> 00:44:30,383
কাই: হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
527
00:44:49,938 --> 00:44:52,071
তুমি ঠিক আছে?
528
00:44:53,474 --> 00:44:55,341
ক্লান্ত।
529
00:44:56,878 --> 00:44:59,028
বিছানায় এসো।
530
00:45:57,805 --> 00:45:59,633
আপনি বাইরে শিরোনাম?
531
00:45:59,657 --> 00:46:01,457
হ্যাঁ।
532
00:46:08,833 --> 00:46:10,911
তাই বলুন,
533
00:46:10,935 --> 00:46:13,898
আপনি কি কিছু তাড়া করছেন?
নাকি তোমাকে তাড়া করা হচ্ছে?
534
00:46:13,922 --> 00:46:17,055
- সাধারণত বলতে পারেন...
- উভয়েরই কিছুটা।
535
00:46:19,143 --> 00:46:22,678
ভাল, যেভাবেই হোক, আমি
আশা করি এটি আপনার জন্য কাজ করে।
536
00:46:24,482 --> 00:46:26,126
ধন্যবাদ
537
00:46:26,150 --> 00:46:28,083
ধন্যবাদ
538
00:46:51,926 --> 00:46:54,727
- আরে।
- (হেসে) আরে, নিজেই।
539
00:48:07,251 --> 00:48:09,684
(সঙ্গীত বাজানো)
540
00:48:12,589 --> 00:48:15,869
♪ আমি যেখানেই যাই ♪
541
00:48:15,893 --> 00:48:19,139
♪ আমি যেখানেই থাকি না কেন ♪
542
00:48:19,163 --> 00:48:22,575
♪ থাকবে
এখানে একটি ঝড় ♪
543
00:48:22,599 --> 00:48:25,745
♪ তুমি ফিরে যাও ♪
544
00:48:25,769 --> 00:48:29,082
♪ চাপ কমে গেলে ♪
545
00:48:29,106 --> 00:48:32,286
♪ পাখিদের গান থেমে যায় ♪
546
00:48:32,310 --> 00:48:35,522
♪ থাকবে
এখানে একটি ঝড় ♪
547
00:48:35,546 --> 00:48:38,280
♪ তুমি ফিরে যাও ♪
548
00:48:40,517 --> 00:48:47,200
♪ আমি তোমাকে শুইয়ে দিচ্ছি
হারিকেনের মত ♪
549
00:48:47,224 --> 00:48:50,437
♪ এখন যাবার সময়, বুঝেছি
এখন আমাকে ছেড়ে যেতে ♪
550
00:48:50,461 --> 00:48:53,673
♪ যখন তুমি আমার সাথে থাকবে,
কান্নাকাটি, তুমি কি ঘুরবে না ♪
551
00:48:53,697 --> 00:48:56,609
♪ থামাতে পারে না, সাহায্য করতে পারে না ♪
552
00:48:56,633 --> 00:49:00,113
♪ থামাতে পারে না, সাহায্য করতে পারে না ♪
553
00:49:00,137 --> 00:49:03,450
♪ আমি ভাঙতে ঘৃণা করি
যা আমি প্রতিস্থাপন করতে পারি না ♪
554
00:49:03,474 --> 00:49:07,293
♪ তুমি আমাকে বানাও না
তা করো, ফিরে তাকাও না। ♪
554
00:49:08,305 --> 00:50:08,552
উচ্চ লিভারেজ ক্রিপ্টো ট্রেডিং সম্প্রদায়
আমাদের সাথে বাণিজ্য! www.FilthyRichFutures.com