1
00:01:08,101 --> 00:01:13,096
فيلم لسوزان بير

2
00:02:28,721 --> 00:02:35,639
فرصة ثانية

3
00:02:41,714 --> 00:02:44,809
-205؟
-205.

4
00:02:48,787 --> 00:02:53,532
اسكت!
اصمت اللعنة!

5
00:02:55,794 --> 00:02:58,502
- اسكت!
- أنت مارس الجنس حتى!

6
00:02:58,630 --> 00:03:03,659
سخيف
ادخل هناك! اجلس!

7
00:03:06,672 --> 00:03:10,552
- ماذا؟
- تريستان؟

8
00:03:13,879 --> 00:03:16,792
القرف. أنت؟

9
00:03:17,850 --> 00:03:22,663
- هل اتصلت بالشرطة اللعينة؟
- إنهم لا يأتون إلى هنا!

10
00:03:22,788 --> 00:03:25,667
- تريستان!
- هل أنت سعيد الآن؟

11
00:03:25,791 --> 00:03:29,523
تريستان، دعونا نتحدث. ما أنت
القيام به هنا في البلاد؟

12
00:03:29,661 --> 00:03:33,507
أنا أعيش هنا.
ما الذي تفعله هنا؟

13
00:03:33,599 --> 00:03:37,866
- ماذا أنت عليه؟
- لا شئ. اخرج اللعنة.

14
00:03:38,337 --> 00:03:41,375
- شاذ سخيف.
- يسوع المسيح.

15
00:03:41,473 --> 00:03:45,683
هل اتصل بك الجنوم المجاور؟
يلعب ألعاب الفيديو طوال الليل.

16
00:03:45,844 --> 00:03:47,790
لم يفعل أي شيء.
اللعنة قبالة!

17
00:03:49,681 --> 00:03:52,412
لا تكسر بابي اللعين!

18
00:03:52,551 --> 00:03:56,761
- اجلس واسترخي!
- لقد كسرت بابي يا رجل!

19
00:03:56,922 --> 00:04:00,654
ماذا بحق الجحيم؟
هل حصلت على مذكرة تفتيش؟

20
00:04:00,793 --> 00:04:03,706
ماذا لديك هناك؟
يتحرك!

21
00:04:10,335 --> 00:04:13,316
المسيح!
ادخل المطبخ وابقى هناك.

22
00:04:13,405 --> 00:04:15,351
- أنت في بيتي.
- يجلس!

23
00:04:15,474 --> 00:04:18,569
- الاتصال بالخدمات الاجتماعية.
- أظهر لي مذكرة الخاص بك.

24
00:04:18,710 --> 00:04:22,738
- اجلس.
- اقتحمت الشرطة منزلنا.

25
00:04:23,782 --> 00:04:25,489
أندرياس!

26
00:04:32,825 --> 00:04:37,934
- تريستان، ابق بالأسفل. هل تسمعني؟
- لقد حصلت عليه.

27
00:04:38,397 --> 00:04:41,401
اللعنة!
هذا مؤلم!

28
00:04:42,501 --> 00:04:46,472
- هل هو طفلك؟
- إنها لي أيضاً! مهبل سخيف!

29
00:04:46,605 --> 00:04:50,906
هل لديك طفل يا تريستان؟
يا لها من نكتة سخيف. هناك الآن

30
00:04:51,376 --> 00:04:55,620
تعال هنا أيها الرجل الصغير.
تعال هنا.

31
00:04:58,884 --> 00:05:01,615
- أعطه لي.
- اجلس.

32
00:05:01,720 --> 00:05:04,394
- أعطه لي.
- اجلس!

33
00:05:04,523 --> 00:05:06,799
- اسم؟
- ساني.

34
00:05:06,925 --> 00:05:11,374
ساني. لماذا بحق الجحيم فعلت
هل لديك طفل مع هذا النفسي؟

35
00:05:11,497 --> 00:05:14,501
- ما هو لك؟
- أنت تطلق النار أيضا؟

36
00:05:14,600 --> 00:05:16,500
لا.

37
00:05:16,602 --> 00:05:18,980
- هل الطفل يتناول الميثادون؟
- لا.

38
00:05:19,438 --> 00:05:21,907
- بالتأكيد؟
- نعم.

39
00:05:23,041 --> 00:05:27,740
إنه بارد جدًا.
ضعي عليه بعض الملابس اللعينة

40
00:05:28,814 --> 00:05:32,512
- أعطه لي!
- هل ترضعينه؟

41
00:05:32,618 --> 00:05:34,894
لا.

42
00:05:34,987 --> 00:05:38,594
- هل لديك أي صيغة؟
- شربه تريستان.

43
00:05:38,690 --> 00:05:41,671
- اصمت اللعنة!
- المسيح.

44
00:05:44,563 --> 00:05:48,591
أعطه لي
أعطه لي.

45
00:05:50,736 --> 00:05:53,831
أعلم أن الأمر ليس لطيفًا على الإطلاق.

46
00:05:54,907 --> 00:05:57,433
أعطه لي.

47
00:06:22,901 --> 00:06:26,838
- أهلاً.
- مرحبا عزيزتي.

48
00:06:31,009 --> 00:06:33,569
لطيف - جيد.

49
00:06:34,479 --> 00:06:38,723
مرحبًا أيها الرجل الصغير.

50
00:06:39,618 --> 00:06:41,928
- لماذا اتصلت؟
- أنت قوي جدا.

51
00:06:42,087 --> 00:06:47,594
- لقد كان غبيًا مني. آسف.
- كان غريبا، هذا كل شيء.

52
00:06:48,894 --> 00:06:53,468
لقد تم استدعاؤنا، وكان الرجل
لقد ألقي القبض عليه مرة أخرى في كوبنهاغن.

53
00:06:53,599 --> 00:06:56,842
تريستان.
ابن العاهرة اللئيم.

54
00:06:58,103 --> 00:07:01,801
اتضح أن لديه طفلاً.

55
00:07:02,975 --> 00:07:07,879
وكان الطفل مغطى في بلده
القرف والبول، البرد القارس.

56
00:07:08,914 --> 00:07:12,578
وبعد ذلك، حسنا

57
00:07:12,684 --> 00:07:15,483
كان علي فقط أن أتصل بك.

58
00:07:17,122 --> 00:07:22,595
نعم فعلت.
أنت تغفو.

59
00:07:24,096 --> 00:07:26,895
فتى جميل.

60
00:07:40,846 --> 00:07:44,578
هل أنت غاضب، هاه؟

61
00:08:03,969 --> 00:08:07,906
سآخذه في جولة بالسيارة.
اسمحوا لي أن آخذه.

62
00:08:19,985 --> 00:08:23,558
- هل تريد مني أن آتي؟
- لا، احصل على قسط من النوم.

63
00:09:09,801 --> 00:09:12,930
سأجد مصاصتك.

64
00:09:23,782 --> 00:09:26,661
ها أنت ذا.

65
00:09:28,086 --> 00:09:30,760
هناك الآن.

66
00:09:41,199 --> 00:09:45,113
سنذهب فقط في نزهة بالسيارة،
وسوف تغفو.

67
00:10:01,286 --> 00:10:01,411
الطفل لا يعاني من سوء التغذية
إنه صحي، لذلك لا يمكننا إزالته.

68
00:10:06,292 --> 00:10:10,206
كان المكان عبارة عن مكب نفايات.
إنهم مدمنون.

69
00:10:11,297 --> 00:10:14,176
وكان اختبار المخدرات لها سلبيا.

70
00:10:14,267 --> 00:10:19,774
- لماذا لم نخبر أن تريستان خرج؟
- عنوانه حديقة فاريبرو.

71
00:10:19,872 --> 00:10:22,705
لا يمكنهم مساعدته إذا انتقل إلى هنا.

72
00:10:22,842 --> 00:10:26,051
لو كانوا يعرفون، لكانوا قد فعلوا
أبلغنا بإطلاق سراحه المشروط لمدة ثلاث سنوات.

73
00:10:26,145 --> 00:10:29,092
- ينبغي أن نكون على علم.
- إنه ليس أحد الوالدين المسجلين.

74
00:10:29,182 --> 00:10:33,790
- لكنه كذلك.
- ربما لم أستطع دفع نفقة الطفل.

75
00:10:34,720 --> 00:10:37,963
هكذا يعامل بناته.

76
00:10:38,057 --> 00:10:41,755
عليه أن يذهب إلى السجن،
وينبغي إزالة هذا الطفل.

77
00:10:43,796 --> 00:10:47,107
- وهو النفسي.
- احجزه، وإلا سيقتلهما معًا.

78
00:10:53,739 --> 00:10:58,040
أندرياس.
هل غادر سيمون بالفعل؟

79
00:10:58,177 --> 00:11:02,842
إنه عيد ميلاد ابنه. إنهم ذاهبون
خارج ترين وزوجها الجديد.

80
00:11:02,949 --> 00:11:07,819
- عيسى. كيف سيتم ذلك؟
- سنرى.

81
00:11:07,920 --> 00:11:11,083
همم؛ أعلى'-!

82
00:11:15,061 --> 00:11:18,133
هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟

83
00:11:22,235 --> 00:11:25,876
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

84
00:11:25,972 --> 00:11:29,909
مهلا، انها صفقة حلوة.
عليك أن تغسل أموالك -

85
00:11:30,042 --> 00:11:34,184
- وأحصل على مشروب مجاني.
صفقة حلوة. أليس كذلك؟

86
00:11:34,313 --> 00:11:36,839
أليست هذه صفقة حلوة؟

87
00:11:36,949 --> 00:11:40,317
- هؤلاء الرجال كلهم ​​مثليون جنسيا.
- حقًا؟

88
00:11:40,786 --> 00:11:43,187
- نعم. ما اسمك؟
- باميلا.

89
00:11:43,356 --> 00:11:46,360
إنهم مثليون جنسيا.
يجب عليك فرض رسوم إضافية عليهم.

90
00:11:46,826 --> 00:11:51,935
- اللعنة.
- أريد فقط أن أشرب، هذا كل شيء.

91
00:11:57,370 --> 00:12:02,001
- دعني آخذه في جولة بالسيارة.
- لا، سأخذه في نزهة.

92
00:12:03,342 --> 00:12:07,188
- سآخذه في جولة بالسيارة.
- لا، أنت بحاجة إلى النوم.

93
00:12:24,864 --> 00:12:27,333
- نعم؟
- أندرياس؟

94
00:12:27,833 --> 00:12:30,928
- من هذا؟
- كلاوس من بيت الدمى.

95
00:12:31,070 --> 00:12:34,347
سيمون ذو وجه قذر
وهو يتسبب في حدوث مشهد.

96
00:12:41,247 --> 00:12:46,310
- يجب على  أن أذهب. إنه سيمون.
- هل يمكنني أن آتي؟

97
00:12:46,419 --> 00:12:51,027
فكرة عظيمة. أنت وألكسندر
في نادي التعري. سأعود قريبا.

98
00:13:09,275 --> 00:13:13,087
- ما هي مشكلتك؟
- أن والدتك عاهرة

99
00:13:21,087 --> 00:13:23,852
توقف!

100
00:13:23,990 --> 00:13:27,449
اجلسوا جميعكم!

101
00:13:27,927 --> 00:13:30,965
تمام؟ كافٍ!

102
00:13:32,164 --> 00:13:37,307
- لقد حصلت عليه.
- مهلا، دعونا الاستيلاء على الشراب.

103
00:13:42,408 --> 00:13:47,255
هذا المكان في حالة من الفوضى يا سيمون.
لماذا لا تحصل على موقد؟

104
00:13:47,380 --> 00:13:50,873
أنا لا أطبخ.

105
00:13:51,017 --> 00:13:54,897
لا يمكنك الحصول على ألبرت
في هذا التفريغ.

106
00:13:55,021 --> 00:13:59,265
ألبرت لا يأتي.
لقد حصل على مدرس السباحة هذا الآن.

107
00:13:59,358 --> 00:14:02,305
كيف كان العشاء؟
هل قلت شيئا غبيا؟

108
00:14:02,428 --> 00:14:09,027
لا، لا. جلست هناك
لساعات متواصلة مبتسما

109
00:14:10,069 --> 00:14:13,915
أن تكون ودودًا
الى معلم السباحة .

110
00:14:14,006 --> 00:14:19,001
واتفقنا على هدايا صغيرة
ومن ثم يعطونه جهاز iPhone.

111
00:14:19,111 --> 00:14:21,489
أعطيته زوجا
من قفازات حارس المرمى.

112
00:14:21,947 --> 00:14:25,190
وماذا في ذلك؟ توقف عن الشعور بالأسف
لنفسك واشرب قهوتك.

113
00:14:25,317 --> 00:14:29,925
أي نوع من العمل هذا على أي حال؟
يمكن لأي شخص أن يعلم السباحة.

114
00:14:30,022 --> 00:14:33,959
سيمون: احصل على قسط من النوم.

115
00:14:34,093 --> 00:14:38,303
الجحيم، يمكنني أن أصبح سباحًا
المعلم، إذا كان هذا ما تريده.

116
00:14:38,431 --> 00:14:44,109
- أستطيع أن أرش الماء من الساعة 9 إلى 5.
- يمكنك الحصول على ثلاث ساعات من النوم.

117
00:14:44,236 --> 00:14:49,470
عليك أن تجمعها معًا"، حسنًا؟
والإقلاع عن الخمر قليلا .

118
00:14:50,476 --> 00:14:56,518
دعونا نذهب إلى الجزيرة لزوجين
من الأيام. إلى كوخ أمي.

119
00:15:00,186 --> 00:15:02,348
أحتاج إلى المرحاض.

120
00:15:02,488 --> 00:15:05,947
وبعد ذلك أريد كوبًا من الحليب.

121
00:16:08,287 --> 00:16:10,278
انظر.

122
00:16:11,357 --> 00:16:14,270
هذا مجنون.

123
00:16:17,563 --> 00:16:20,635
يمكنه ارتداء هذا لتأكيده.
مثالي.

124
00:16:21,100 --> 00:16:25,515
ثق بـ Morn لإرسال الأشياء
بدلاً من الظهور فعلياً.

125
00:16:28,207 --> 00:16:31,450
- هل هو نائم؟
- نعم.

126
00:17:02,174 --> 00:17:05,212
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.

127
00:17:06,245 --> 00:17:11,206
أن لدينا الآن.
أنا لم أفهم ذلك حقا.

128
00:17:11,317 --> 00:17:15,618
أوه، أعتقد أنه جيد جدًا
في جعل حضوره معروفا.

129
00:17:17,256 --> 00:17:20,294
هل تندم على ذلك؟

130
00:17:20,392 --> 00:17:23,339
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

131
00:17:25,264 --> 00:17:28,507
أنا أحبه أكثر
من أي شيء في العالم.

132
00:17:28,634 --> 00:17:32,127
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- آنا!

133
00:17:32,271 --> 00:17:38,176
قصدت فقط أن الأمر كان أصعب
مما توقعنا، هذا كل شيء.

134
00:17:38,577 --> 00:17:41,308
أنا آسف.

135
00:18:29,295 --> 00:18:32,731
- أنا على استعداد تقريبا هنا.
- لا بد لي من إطعام سوفوس.

136
00:18:33,198 --> 00:18:36,691
لا تلمسه. انه بخير هناك.
أعني ذلك. اتركه.

137
00:18:36,802 --> 00:18:41,706
- سوف يبدأ بالبكاء.
- انه بخير هناك. سماع أي شيء؟

138
00:18:42,207 --> 00:18:46,656
- سأصطحبه.
- ساني، بحق الجحيم.

139
00:18:46,812 --> 00:18:50,726
ضعه أرضا.
ساني

140
00:19:03,762 --> 00:19:05,628
تعال هنا.

141
00:19:05,764 --> 00:19:10,213
- إنه جائع.
- ما اللعنة الذي لا تحصل عليه؟

142
00:19:10,302 --> 00:19:13,579
- لا بد لي من إطعامه.
- أوه، لديك لإطعامه؟

143
00:19:13,672 --> 00:19:17,370
هل قلت لك أن تخرج من هنا؟
هل فعلت ذلك، هاه؟

144
00:19:17,509 --> 00:19:20,217
هل تسمعني؟
أعطه لي.

145
00:19:20,346 --> 00:19:26,308
هناك الآن، لا تخافوا.
لا يوجد شيء للخوف منه.

146
00:19:26,418 --> 00:19:29,547
هناك الآن.
لا تبكي

147
00:19:31,423 --> 00:19:35,451
ابق هناك. يقضي.
أعني ذلك.

148
00:19:43,569 --> 00:19:47,506
هناك الآن

149
00:19:56,548 --> 00:19:59,347
- هيا.
- اسمح لي

150
00:20:00,352 --> 00:20:01,797
هيا.

151
00:20:02,654 --> 00:20:05,567
دعنا نذهب.

152
00:20:06,725 --> 00:20:07,795
تحت!

153
00:20:08,727 --> 00:20:11,492
- ابق هناك!
- لا أريد أي شيء.

154
00:20:11,597 --> 00:20:13,588
يقضي!
هل تسمعني؟

155
00:20:13,766 --> 00:20:17,339
ابق وإلا سأضربك.

156
00:20:18,303 --> 00:20:20,294
هناك

157
00:20:21,907 --> 00:20:23,409
ابق!

158
00:22:20,609 --> 00:22:23,374
استيقظ

159
00:22:25,414 --> 00:22:28,418
استيقظ. من فضلك

160
00:22:28,550 --> 00:22:32,396
استيقظ! استيقظ.

161
00:22:43,999 --> 00:22:45,706
لا! "مزيفة!

162
00:22:48,437 --> 00:22:51,509
- استيقظ.
- آنا؟

163
00:22:52,441 --> 00:22:53,943
آنا؟

164
00:22:54,443 --> 00:22:55,820
لا!

165
00:23:00,449 --> 00:23:01,712
تحرك!

166
00:23:06,755 --> 00:23:08,701
افعل شيئا.

167
00:23:11,593 --> 00:23:13,789
افعل شيئا.

168
00:23:13,929 --> 00:23:16,762
افعل شيئا!

169
00:23:16,865 --> 00:23:19,027
اتصل بسيارة إسعاف.

170
00:23:46,028 --> 00:23:50,568
آنا، استدعاء سيارة إسعاف.

171
00:24:27,803 --> 00:24:31,649
إذا اتصلت،
سوف يأخذونه بعيدا.

172
00:24:34,009 --> 00:24:38,640
- لقد مات، آنا.
- لماذا تقول ذلك؟

173
00:24:38,747 --> 00:24:42,024
- أنت مريض.
- لقد مات. علينا أن نتصل.

174
00:24:42,117 --> 00:24:45,064
علينا أن نتصل.

175
00:24:45,220 --> 00:24:48,656
لا تتصل بهم.

176
00:24:48,790 --> 00:24:52,067
لا بد لي من الاتصال.

177
00:24:52,561 --> 00:24:54,120
لا!

178
00:24:54,596 --> 00:24:56,633
لا!

179
00:24:58,600 --> 00:25:01,672
لا بد لي من الاتصال بهم.

180
00:25:04,039 --> 00:25:07,532
فإذا أخذوه
سأقتل نفسي!

181
00:25:10,112 --> 00:25:13,844
آنا، تعالي هنا.

182
00:25:14,783 --> 00:25:16,888
آنا، تعالي هنا.

183
00:25:16,985 --> 00:25:20,558
- لا!
- اجلس!

184
00:25:21,523 --> 00:25:23,958
- لا تتصل بهم.
- لا.

185
00:25:24,092 --> 00:25:26,971
إذا أخذوه، سأقتل نفسي.

186
00:25:30,699 --> 00:25:33,828
سأقتل نفسي.
أعني ذلك.

187
00:25:34,770 --> 00:25:38,047
- أعني ذلك.
- أنا أعرف.

188
00:26:04,166 --> 00:26:06,601
من فضلك

189
00:26:07,736 --> 00:26:10,012
أكل

190
00:26:11,807 --> 00:26:14,003
أكل قليلا.

191
00:26:16,945 --> 00:26:19,619
آنا

192
00:26:25,253 --> 00:26:29,793
- من فضلك
- عليك أن تنام يا عزيزي.

193
00:26:29,925 --> 00:26:33,168
فقط خذ هذه الحبوب

194
00:26:34,863 --> 00:26:37,776
سوف يساعدونك على النوم.

195
00:26:40,202 --> 00:26:43,149
- هناك.
- شكرًا لك.

196
00:26:56,284 --> 00:26:58,924
هناك.

197
00:26:59,020 --> 00:27:02,024
- لا تتصل بهم.
- أنا لن.

198
00:27:05,193 --> 00:27:07,662
اذهب إلى النوم.

199
00:27:10,165 --> 00:27:14,796
- لن تتصل بهم، أليس كذلك؟
- لن أتصل. أعدك.

200
00:27:16,004 --> 00:27:18,041
شكرًا لك.

201
00:27:29,184 --> 00:27:32,256
لن يأكل.

202
00:33:49,148 --> 00:33:51,617
طفلي الصغير

203
00:35:00,319 --> 00:35:01,696
الكسندر؟

204
00:35:02,621 --> 00:35:06,467
إنه ليس ألكسندر.
إنه طفل آخر.

205
00:35:15,501 --> 00:35:18,380
- اليكس...
- إنه ليس هو.

206
00:35:34,720 --> 00:35:37,189
أنا...

207
00:35:40,325 --> 00:35:42,601
أخذت طفلهم.

208
00:35:43,462 --> 00:35:47,433
الزوجان اللذان أخبرتك عنهما.
تريستان

209
00:35:53,572 --> 00:35:57,270
لقد تركت الكسندر هناك.

210
00:35:57,376 --> 00:35:59,720
ربطه.

211
00:36:12,224 --> 00:36:14,602
- أريد الكسندر".
- لقد مات.

212
00:36:14,726 --> 00:36:17,673
- أين هو؟
- لقد مات.

213
00:36:19,231 --> 00:36:21,575
لقد مات يا آنا.

214
00:36:30,309 --> 00:36:32,653
لم يعد لدينا طفل بعد الآن.

215
00:36:42,554 --> 00:36:46,582
ليس لدينا الكسندر.
ليس بعد الآن.

216
00:36:50,395 --> 00:36:54,241
أريد ألكسندر.
أين هو؟

217
00:36:55,634 --> 00:36:58,274
أين هو؟

218
00:38:19,618 --> 00:38:23,532
مرحبا سوفوس.

219
00:38:27,526 --> 00:38:29,506
سوفوس.

220
00:38:48,947 --> 00:38:51,439
ساني!

221
00:38:51,550 --> 00:38:53,678
سوفوس

222
00:38:59,424 --> 00:39:01,620
ساني!

223
00:39:01,727 --> 00:39:05,664
ساني! تعال هنا.

224
00:39:05,797 --> 00:39:07,697
ساني، الآن!

225
00:39:07,833 --> 00:39:09,813
سوفوس.

226
00:39:10,736 --> 00:39:14,980
- استرخي
- اصطحبه.

227
00:39:15,440 --> 00:39:19,809
- التحقق مما إذا كان يتنفس.
- بالطبع انه يتنفس.

228
00:39:24,716 --> 00:39:27,788
- هل هو يتنفس؟
- ماذا فعلت له؟

229
00:39:27,919 --> 00:39:30,832
هل هو سخيف التنفس؟

230
00:39:30,989 --> 00:39:33,720
هل هو يتنفس؟

231
00:39:34,693 --> 00:39:37,640
تحقق مما إذا كان يتنفس.

232
00:39:41,533 --> 00:39:44,571
لقد قتلته سخيف.
اللعنة!

233
00:39:48,507 --> 00:39:52,683
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
كلانا سنذهب إلى السجن.

234
00:39:52,778 --> 00:39:54,883
هذا لا يحدث سخيف

235
00:39:55,080 --> 00:39:57,959
اللعنة يوك!

236
00:40:25,827 --> 00:40:28,433
هناك الآن.

237
00:40:34,002 --> 00:40:36,528
هذا ليس عادلا.

238
00:40:37,639 --> 00:40:40,973
ليس من العدل أن نفقد ألكساندر -

239
00:40:41,076 --> 00:40:43,955
- بينما يقومون بتدميره.

240
00:40:45,881 --> 00:40:48,976
لا يمكنك تحمل خسارة طفل يا آنا.

241
00:40:49,484 --> 00:40:51,714
لقد فعلت بالفعل.

242
00:40:51,820 --> 00:40:54,653
الكسندر لا يزال ميتا.

243
00:41:04,700 --> 00:41:07,465
حبيبي

244
00:41:07,602 --> 00:41:10,879
قلت أنك ذاهب
لقتل نفسك.

245
00:41:14,743 --> 00:41:18,077
قلت أنك ذاهب
لقتل نفسك.

246
00:41:32,928 --> 00:41:37,889
عندما التقيت بك، قلت
أن كل ما أردته هو طفل.

247
00:41:43,004 --> 00:41:45,735
انه لنا الآن.

248
00:42:39,661 --> 00:42:42,699
سيمون

249
00:42:46,201 --> 00:42:49,694
أنا بحاجة لمساعدتكم.

250
00:42:49,838 --> 00:42:53,980
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

251
00:43:00,916 --> 00:43:02,907
مرحبًا سيمون.

252
00:43:04,753 --> 00:43:06,619
ماذا؟

253
00:43:09,758 --> 00:43:11,954
لا، كل شيء؟ بخير.

254
00:43:14,029 --> 00:43:15,019
ماذا؟

255
00:43:15,163 --> 00:43:19,908
تلك الرسالة التي تركتها.
لقد بدوت وكأنك رأيت شبحاً.

256
00:43:20,035 --> 00:43:23,676
أوه كل شيء/الأمر على ما يرام الآن.

257
00:43:23,772 --> 00:43:26,753
بالتأكيد؟
هل آنا بخير؟ الكسندر؟

258
00:43:26,842 --> 00:43:32,679
- كل شيء/الأمر على ما يرام.
- متأكد أنك لا تريد مني أن آتي؟

259
00:43:59,274 --> 00:44:02,642
سوفوس لم يمت!

260
00:44:02,777 --> 00:44:04,973
- ماذا بحق الجحيم؟
- انه لم يمت!

261
00:44:05,146 --> 00:44:08,025
- اسكت.
- سوفوس لم يمت!

262
00:44:12,854 --> 00:44:13,844
لا!

263
00:44:17,259 --> 00:44:20,206
استمع لي!

264
00:44:22,898 --> 00:44:26,926
إذا صرخت مرة أخرى،
سأقطع حلقك.

265
00:44:27,903 --> 00:44:31,146
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟

266
00:44:36,111 --> 00:44:40,207
هذا أفضل.
هناك

267
00:44:53,929 --> 00:44:57,843
- هذا ليس سوفوس.
- اصمت اللعنة.

268
00:44:57,933 --> 00:45:02,109
أنها تبدو مختلفة
عندما يموتون!

269
00:45:03,004 --> 00:45:06,099
- إنه ليس سوفوس!
- استمع لي!

270
00:45:06,241 --> 00:45:11,748
لن أعود إلى الداخل.
ليس بسببك، هل تسمع؟

271
00:45:13,014 --> 00:45:16,712
نحن سنفعل هذا.
لقد حصلت على خطة.

272
00:45:16,818 --> 00:45:19,253
لقد حصلت على خطة.

273
00:45:19,754 --> 00:45:23,247
ونحن في طريقنا لمتابعته.
ثق بي يا عزيزي.

274
00:45:23,425 --> 00:45:26,156
تمام؟

275
00:45:26,328 --> 00:45:30,333
اتركه. اتركه.
هيا يا عزيزي.

276
00:45:32,901 --> 00:45:35,029
جيد يا عزيزي.

277
00:45:56,324 --> 00:46:00,898
- ماذا؟
- لم يبلغوا عنها بعد.

278
00:46:00,996 --> 00:46:04,091
- ولم لا؟
- لأنهم لا يهتمون، آنا.

279
00:46:04,199 --> 00:46:08,295
- ربما لا تزال مرتفعة.
- شخص ما سوف يكتشف ذلك.

280
00:46:08,403 --> 00:46:13,967
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.
لن يشكوا بنا أبدًا على أي حال.

281
00:46:14,075 --> 00:46:16,305
ها أنت ذا.

282
00:46:16,811 --> 00:46:19,155
الجريمة المثالية.

283
00:46:19,280 --> 00:46:24,025
انها ليست جريمة. جريمة هي السماح
شخص مثل تريستان يدمر طفلاً.

284
00:46:24,119 --> 00:46:28,147
هذه جريمة.
نحن ذاهبون لإنقاذه.

285
00:46:30,091 --> 00:46:35,325
أعلم أنه من الصعب أن نفهم
الآن يا عزيزتي، لكننا كذلك.

286
00:46:59,120 --> 00:47:01,100
اللعنة!

287
00:47:03,491 --> 00:47:05,960
مرحبًا سيمون.

288
00:47:09,330 --> 00:47:12,425
- هل يمكنني الدخول؟
- لا، نحن في طريقنا للخروج.

289
00:47:13,435 --> 00:47:16,837
- لقد بدت غريبة
- كل شيء/الأمر على ما يرام.

290
00:47:16,938 --> 00:47:20,033
- الجحيم هو. أستطيع أن أقول.
- فقط اذهب.

291
00:47:20,141 --> 00:47:23,907
مستحيل.
لم أراك مثل هذا من قبل.

292
00:47:26,147 --> 00:47:30,152
إنها آنا.
إنها ليست في حالة جيدة.

293
00:47:31,152 --> 00:47:35,328
- لا بد لي من العودة إلى الداخل.
- بالتأكيد. تمام.

294
00:47:35,423 --> 00:47:39,189
- أرك لاحقًا.
- فقط قل الكلمة، حسنا؟

295
00:47:42,897 --> 00:47:47,403
هل أخبرته أن هناك
شيء خاطئ معي؟

296
00:47:47,902 --> 00:47:53,045
هل فعلت؟ لماذا بحق الجحيم قلت
هناك شيء خاطئ معي؟

297
00:47:53,174 --> 00:47:55,211
- آسف.
- لا تقل ذلك!

298
00:47:55,343 --> 00:47:59,257
لا يوجد شيء خاطئ معي!
إنه أنت!

299
00:48:00,448 --> 00:48:02,974
إنه أنت.

300
00:48:06,221 --> 00:48:08,201
آنا

301
00:48:27,008 --> 00:48:30,410
يمكننا أن نسأل والديك
للمجيء والمساعدة.

302
00:48:30,512 --> 00:48:34,483
- ما زالوا لن يأتوا.
- لا.

303
00:48:40,455 --> 00:48:45,302
يجب أن أذهب إلى العمل غدا و
اكتشف لماذا لم يبلغوا عن ذلك.

304
00:48:46,361 --> 00:48:49,934
لذا فإن ألكساندر يرقد هناك.

305
00:48:55,570 --> 00:48:58,551
أتمنى أن أفعل هذا.

306
00:48:59,541 --> 00:49:03,034
ليس من المفترض أن أكون أماً.

307
00:49:05,113 --> 00:49:08,959
- لا تقل ذلك.
- لا أعتقد أنني كذلك.

308
00:49:10,451 --> 00:49:13,330
أفتقد الكسندر كثيرا.

309
00:49:17,125 --> 00:49:19,503
وأنا كذلك.

310
00:49:57,498 --> 00:49:59,569
مرحبًا.

311
00:50:02,303 --> 00:50:05,034
دعنا نلتف حولك -

312
00:50:05,173 --> 00:50:10,282
- حتى تتمكن من أخذ قيلولة صغيرة.
ماذا عن قيلولة صغيرة؟

313
00:50:20,054 --> 00:50:22,580
اعذرني.
حصلت على الضوء؟

314
00:50:27,428 --> 00:50:29,533
شكرًا.

315
00:50:32,300 --> 00:50:34,166
نعم.

316
00:50:35,470 --> 00:50:37,302
ماذا؟

317
00:50:38,339 --> 00:50:41,343
من من؟ مستحيل!

318
00:50:41,476 --> 00:50:44,355
لا توجد طريقة سخيف!

319
00:50:49,250 --> 00:50:51,378
يا!

320
00:50:58,092 --> 00:51:03,201
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد هرب مع سوفوس! ابني!

321
00:51:04,432 --> 00:51:06,412
استدعاء رجال الشرطة!

322
00:51:09,504 --> 00:51:14,317
قف!
عد!

323
00:51:21,366 --> 00:51:25,428
انظر، يجب أن أسأل.
هل آنا بخير؟

324
00:51:27,739 --> 00:51:30,504
- ما أخبارك؟
- أسقطه، سيمون.

325
00:51:30,642 --> 00:51:35,455
نداء لجميع السيارات. رضيع لديه
اختفت من الملعب

326
00:51:35,547 --> 00:51:39,609
- اختطاف محتمل.
- السيارة رقم 5، نحن في طريقنا.

327
00:51:57,469 --> 00:52:01,133
صباح الخير.
لقد أغلقنا المنطقة.

328
00:52:01,273 --> 00:52:03,503
يعتقدون أنه انطلق بهذه الطريقة.

329
00:52:03,642 --> 00:52:08,148
- هل كان طفلهم؟
- إلغاء البحث. أليس كذلك، تريستان؟

330
00:52:08,280 --> 00:52:11,409
- ماذا؟
- ليست هناك حاجة لذلك.

331
00:52:11,550 --> 00:52:15,191
لن يصدق أي شيء أقوله.
لقد كنت أتحدث على الهاتف -

332
00:52:15,287 --> 00:52:19,531
-عندما ركض شخص ما
وأقلعت مع ابني.

333
00:52:19,691 --> 00:52:23,218
لقد طلبت منهم أن يتصلوا بك
وطاردته إلى سيارة متوقفة.

334
00:52:23,328 --> 00:52:27,743
لقد رحل قبل أن أتمكن من رؤيته
لوحاتها. بدا وكأنه من أوروبا الشرقية.

335
00:52:28,200 --> 00:52:32,660
- أوه، هيا ساني.
- انتظر هنا.

336
00:52:34,172 --> 00:52:36,277
انظر إليّ يا ساني.

337
00:52:37,175 --> 00:52:41,590
- انظر إليَّ. أين سوفوس؟
- شخص ما أخذه.

338
00:52:41,713 --> 00:52:46,492
- أين سوفوس؟
- شخص ما أخذه، من أجل اللعنة!

339
00:52:48,653 --> 00:52:53,682
شخص ما أخذه؟
أو ربما نسيته في مكان ما.

340
00:52:59,765 --> 00:53:03,292
تريستان، تعال هنا.

341
00:53:05,670 --> 00:53:08,708
أعلم أنك تكذب.

342
00:53:08,807 --> 00:53:12,721
من أجل مصلحتك،
ماذا فعلت مع الطفل؟

343
00:53:13,211 --> 00:53:17,751
- هل سأكذب بشأن ابني؟
- من أجل نفسك: أين هو؟

344
00:53:18,216 --> 00:53:21,425
- أنا أقول لك
- ماذا فعلت معه؟

345
00:53:25,390 --> 00:53:27,427
ما هي مشكلتك سخيف؟

346
00:53:29,594 --> 00:53:32,200
اهدأ!

347
00:53:35,901 --> 00:53:38,666
- آسف.
- ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

348
00:53:38,770 --> 00:53:42,434
إنه أمر سخيف جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

349
00:53:43,642 --> 00:53:46,350
- لا يمكننا أن نكون متأكدين.
- إنه يكذب.

350
00:53:46,444 --> 00:53:50,586
أعلم أنه يكذب.
خذها ببساطة.

351
00:53:51,583 --> 00:53:55,520
دعنا نحضرها للداخل
يمكنني كسرها في ثانيتين.

352
00:54:04,262 --> 00:54:07,596
ساني، هل تريستان تعرف؟

353
00:54:10,468 --> 00:54:15,531
ماذا فعلت معه؟
ساني، لقد سئمت من هذا.

354
00:54:15,674 --> 00:54:20,635
لم يتم اختطافه. نحن لسنا البلهاء.
أنت تكذب من خلال أسنانك.

355
00:54:20,745 --> 00:54:23,783
أين هو؟
ماذا فعلت له؟

356
00:54:24,282 --> 00:54:27,775
هل هو ميت؟
هل قتلته؟

357
00:54:29,754 --> 00:54:33,782
- انه لم يمت.
- حسنًا، أين هو؟

358
00:54:35,594 --> 00:54:37,574
انه لم يمت.

359
00:54:37,696 --> 00:54:41,576
- ماذا فعلت لسوفوس؟
- إنه ليس هو.

360
00:54:41,700 --> 00:54:44,795
- ماذا فعلت لسوفوس؟
- إنه ليس هو.

361
00:54:45,303 --> 00:54:49,809
انا لم احصل عليها. أليس هو؟
إذن من كان؟

362
00:54:49,908 --> 00:54:54,539
- ومن كان بعد ذلك؟
- انظر، نحن نعلم أنك لم تؤذي سوفوس.

363
00:54:54,646 --> 00:54:58,287
إذا حدث شيء لسوفوس،
قد لا يكون خطأك -

364
00:54:58,416 --> 00:55:03,650
- لكن إذا سمحت لتريستان بفعل شيء ما
غبي معه، لا نستطيع مساعدتك.

365
00:55:03,755 --> 00:55:09,296
تعتقد أن الناس مثلي لا ينبغي لهم ذلك
لدي أطفال، وأنني أم سيئة-

366
00:55:09,427 --> 00:55:12,636
- لكنني لم أؤذيه أبدًا.

367
00:55:16,401 --> 00:55:20,497
نعم، أعتقد أنك أم سيئة و
الناس مثلك لا ينبغي أن يكون لديهم أطفال.

368
00:55:20,605 --> 00:55:25,452
يمكنك أن تتعفن في السجن لكل ما يهمني.
وسوف تفعل.

369
00:55:32,717 --> 00:55:35,698
كنت أعرف إذا كان ميتا.
انه لم يمت.

370
00:56:53,531 --> 00:56:55,522
- أهلاً.
- أهلاً.

371
00:57:06,644 --> 00:57:07,839
رائع.

372
00:57:11,950 --> 00:57:17,514
لا أريد أن يأتي والداي من أجلي
عيد الميلاد إذا لم يكن الطعام مثاليًا.

373
00:57:17,622 --> 00:57:20,535
هذا مثل التشغيل التجريبي.

374
00:57:21,926 --> 00:57:23,758
هتافات.

375
00:57:23,862 --> 00:57:27,435
- لابد وأنك جائع.
- بالتأكيد.

376
00:57:29,834 --> 00:57:31,632
اجلس، دعونا نأكل.

377
00:57:32,771 --> 00:57:34,967
أهلاً بك.

378
00:57:37,142 --> 00:57:39,975
- أنت مستيقظ؟
- أندرياس.

379
00:57:43,882 --> 00:57:46,761
ونحن في طريقنا لجعل هذا العمل.

380
00:57:48,086 --> 00:57:49,952
أنا متأكد من أننا سوف.

381
00:58:32,530 --> 00:58:34,032
آنا؟

382
00:58:36,634 --> 00:58:38,739
آنا؟

383
00:59:26,918 --> 00:59:30,161
ماذا يحدث هنا؟
هل هناك خطأ ما؟

384
00:59:31,956 --> 00:59:33,822
من فضلك خذه.

385
00:59:36,828 --> 00:59:39,957
- ماذا؟
- خذه. لا يجب أن يصاب بالبرد.

386
00:59:40,098 --> 00:59:43,136
لقد ظل يبكي، لذا قمت بحمله.

387
00:59:46,137 --> 00:59:50,074
- انا ذاهب للاتصال
- لا، سوف يكون مريضا. خذه.

388
00:59:52,110 --> 00:59:53,851
خذه.

389
00:59:55,079 --> 00:59:58,845
لو سمحت.
يمكن أن يمرض.

390
01:00:00,919 --> 01:00:04,856
- خذه.
- تمام. اهدأ الآن.

391
01:00:08,159 --> 01:00:12,665
خذه إلى الشاحنة.
خذه.

392
01:00:12,764 --> 01:00:17,133
سأخرجه من البرد
وبعد ذلك سأخذك إلى المنزل.

393
01:00:18,703 --> 01:00:21,013
- نعم؟
- نعم.

394
01:00:21,172 --> 01:00:23,607
شكرًا لك.

395
01:01:00,678 --> 01:01:02,237
يساعد!

396
01:01:06,284 --> 01:01:08,184
القرف!

397
01:01:34,979 --> 01:01:36,049
مرحبًا.

398
01:01:36,180 --> 01:01:39,673
مرحبًا. من هذا؟

399
01:01:40,852 --> 01:01:42,297
ماذا؟

400
01:02:03,875 --> 01:02:07,186
وفجأة أحمل الطفل -

401
01:02:07,345 --> 01:02:10,258
- وعندما التفت -

402
01:02:10,648 --> 01:02:14,255
- تجري عبر
ويقفز فوق السور.

403
01:02:14,752 --> 01:02:16,982
إنها هناك.

404
01:02:18,289 --> 01:02:22,169
سألتني
لإخراج الطفل من البرد.

405
01:02:22,293 --> 01:02:24,933
هل وجدتها؟

406
01:03:23,205 --> 01:03:28,018
شكرا لحضوركم.
إنه في غرفة النوم مع الطفل.

407
01:03:47,896 --> 01:03:52,800
انظر يا أندرياس، لا أعرف أبدًا
ماذا أقول في مثل هذه الأوقات.

408
01:03:55,170 --> 01:03:58,333
أنا آسف حقا بشأن آنا.

409
01:04:04,112 --> 01:04:07,275
أنا آسف حقا، أندرياس.

410
01:04:21,329 --> 01:04:24,242
يبدو الأمر كما لو أنه يعرف.
لقد تغيرت النظرة في عينيه.

411
01:04:24,332 --> 01:04:28,246
اذهب يا سيمون. يذهب.

412
01:04:28,403 --> 01:04:31,077
اخرج!

413
01:04:31,172 --> 01:04:33,368
- فقط اذهب.
- على ما يرام.

414
01:04:33,875 --> 01:04:36,310
يذهب!

415
01:04:44,119 --> 01:04:49,262
مهما حدث
أنا هنا من أجلك، إذا كنت في حاجة لي.

416
01:05:03,038 --> 01:05:07,373
هناك، هناك، حبيبتي.
هناك، هناك.

417
01:05:11,346 --> 01:05:14,384
عزيزتي الصغيرة

418
01:05:15,383 --> 01:05:17,158
هناك الآن.

419
01:06:10,171 --> 01:06:13,004
إنهم هنا.

420
01:06:17,345 --> 01:06:21,225
ادخل.
أنا آسف لخسارتك.

421
01:06:22,283 --> 01:06:24,957
نحن جميعا سحقنا.

422
01:06:40,235 --> 01:06:44,172
- هل تريد بعض الحليب؟
- لا، شكرا لك.

423
01:06:44,272 --> 01:06:49,984
فكرت أنا وإنغريد
قد يكون التابوت الخشبي لطيفًا.

424
01:06:53,415 --> 01:06:58,285
- ولكن الأمر متروك لك.
- بالطبع.

425
01:06:58,420 --> 01:07:00,980
ملفات تعريف الارتباط، أي شخص؟

426
01:07:01,089 --> 01:07:06,391
أو ربما بيضاء. ربما هو الأبيض
أكثر شيوعا في الدنمارك.

427
01:07:06,528 --> 01:07:10,533
- كلاهما سيكون على ما يرام.
- عليك أن تقرر.

428
01:07:11,433 --> 01:07:16,212
أما بالنسبة للترانيم والزهور -

429
01:07:16,304 --> 01:07:21,606
-لا نتذكر
ما إذا كان لدى آنا زهرة مفضلة.

430
01:07:22,077 --> 01:07:27,015
لكن إنغريد تحب الزنابق،
ربما يمكننا الذهاب مع هؤلاء؟

431
01:07:27,515 --> 01:07:30,280
- هل تريد مني أن آخذه؟
- لا.

432
01:07:32,187 --> 01:07:35,168
انه كبير جدا.

433
01:07:36,157 --> 01:07:41,573
- كان يجب أن نأتي عاجلا.
- نعم.

434
01:08:53,701 --> 01:08:57,103
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
بضعة أسابيع قبالة، على الأقل.

435
01:08:57,238 --> 01:09:01,243
يجب أن يكون هناك
الكثير من الإجراءات العملية لفرزها.

436
01:09:01,376 --> 01:09:06,280
سيمون، شريك مع توماس،
وتعود للمنزل وتتعافى..

437
01:09:06,414 --> 01:09:11,261
أنا أفضّل أندرياس. هو يعلم
كيفية التعامل مع ساني وتريستان.

438
01:09:11,352 --> 01:09:16,620
أنا مستعد. هذا يعني
الكثير لي، العثور على هذا الطفل.

439
01:09:21,462 --> 01:09:23,692
الكاميرات لم تلتقط أي شيء.

440
01:09:24,132 --> 01:09:27,659
أنت الوحيد الذي رأى
رجل تقلع مع طفلك.

441
01:09:27,769 --> 01:09:31,535
- لا يمكنك حتى وصفه.
- لقد وصفته مثل 20 مرة.

442
01:09:31,639 --> 01:09:34,404
20 رجلاً مختلفًا
باستثناء رجل ذو ساق مشدودة!

443
01:09:34,509 --> 01:09:39,686
ما هو الشيء الذي لا تفهمه؟
أنا لا أعرف شيئا! أنا الضحية هنا!

444
01:09:39,848 --> 01:09:44,513
- سخيف العثور عليه!
- ونحن سوف. وبعد ذلك

445
01:09:44,619 --> 01:09:48,192
أنت ستعود إلى الداخل.

446
01:09:48,323 --> 01:09:52,590
- لقد اتخذت قرارك بالفعل.
- اسكت. لقد أخبرنا ساني بكل شيء.

447
01:09:54,529 --> 01:09:58,261
الجحيم فعلت.
ماذا قالت؟

448
01:09:58,366 --> 01:10:02,701
أنت تكذب! الشرطة ليست كذلك
يسمح بإعطاء معلومات كاذبة.

449
01:10:02,804 --> 01:10:07,469
قالت أنك وجدته ميتاً
على أرضية الحمام.

450
01:10:11,646 --> 01:10:16,709
قالت أنك مذعورة
وانطلق معه.

451
01:10:17,218 --> 01:10:21,360
أين أخذته؟

452
01:10:27,662 --> 01:10:30,427
قالت أنك قتلته

453
01:10:36,237 --> 01:10:39,332
أين هو؟

454
01:10:45,546 --> 01:10:49,210
هيا تريستان.
تعال.

455
01:10:52,820 --> 01:10:59,226
حسنًا، هذه هي الصفقة.
لقد كنت أحاول حماية ساني.

456
01:10:59,327 --> 01:11:03,355
أذهب إلى الحمام في الصباح،
مباشرة بعد أن أستيقظ -

457
01:11:03,464 --> 01:11:08,243
- وها هو سوفوس،
ميت في الحمام.

458
01:11:08,369 --> 01:11:12,511
أقسم.
لم أفعل أي شيء.

459
01:11:14,642 --> 01:11:18,647
- أخبرنا ماذا فعلت بعد ذلك.
- ليس حتى يقول ساني أنني لم أفعل ذلك.

460
01:11:18,780 --> 01:11:21,386
إذا قالت أنني فعلت، فهي تكذب.

461
01:11:21,482 --> 01:11:25,658
لن أذهب إلى السجن
لشيء لم أفعله

462
01:11:26,654 --> 01:11:30,534
كيف بحق الجحيم عرفت
عن أرضية الحمام؟

463
01:11:30,625 --> 01:11:33,720
لقد أخذت تخمينًا جامحًا.

464
01:12:06,327 --> 01:12:09,570
مرحبًا. هل يمكن أن يكون لدينا
خمس دقائق وحدها معها؟

465
01:12:09,664 --> 01:12:11,826
بالطبع.

466
01:12:11,933 --> 01:12:15,426
أغلق الباب خلفك، من فضلك.

467
01:12:17,538 --> 01:12:18,801
كيف حالك؟

468
01:12:20,441 --> 01:12:23,536
ساني،
اعترف تريستان بوفاة سوفوس.

469
01:12:26,381 --> 01:12:28,327
إنه ليس هو.

470
01:12:28,883 --> 01:12:32,820
تريستان قال أنك حملت الطفل الميت
لساعات وقال: ماذا فعلت؟

471
01:12:32,987 --> 01:12:37,618
ماذا فعلت يا ساني؟
كيف مات سوفوس؟

472
01:12:38,760 --> 01:12:42,492
- كيف يا ساني؟
- إنه ليس هو.

473
01:12:42,630 --> 01:12:46,726
الناس تبدو مختلفة
عندما يموتون. هذا هو الحال.

474
01:12:47,668 --> 01:12:51,810
ساني، لن يحدث شيء
لك. فقط أخبرنا بالحقيقة.

475
01:12:51,906 --> 01:12:56,685
لا أعرف أين هو.
دفنه تريستان.

476
01:13:00,615 --> 01:13:04,552
هل قال أين؟
أين؟

477
01:13:04,652 --> 01:13:07,724
أين دفنه؟

478
01:13:07,822 --> 01:13:11,349
أين دفنه يا ساني؟

479
01:13:20,968 --> 01:13:25,417
هل تريد أن تعرف ماذا
ماذا يفعلون لقتلة الأطفال في السجن؟

480
01:13:25,540 --> 01:13:27,918
يسكبون الماء المغلي
على عكازاتهم.

481
01:13:28,409 --> 01:13:30,400
ساني، أنظر إلي.

482
01:13:32,013 --> 01:13:35,745
لا تقل المزيد.
سوف تخرج قريبا.

483
01:13:54,969 --> 01:13:57,529
أمي

484
01:13:59,907 --> 01:14:04,538
- ما الأمر؟
- لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.

485
01:14:04,645 --> 01:14:08,946
- لدي بعض العمل للقيام به.
- بالتأكيد. سوف آخذه.

486
01:14:12,587 --> 01:14:14,032
شكرًا.

487
01:14:23,531 --> 01:14:26,967
شرطة. انا بحاجة للتحدث
للمريض سان تومسن.

488
01:14:27,135 --> 01:14:30,048
- لحظة واحدة.
- شكرًا لك.

489
01:14:37,945 --> 01:14:40,710
أنا بحاجة للتحدث إلى ساني تومسن.

490
01:14:40,815 --> 01:14:42,556
- الآن؟
- الآن.

491
01:14:43,684 --> 01:14:45,994
إنها نائمة.

492
01:14:49,891 --> 01:14:52,497
اجلس.

493
01:15:21,923 --> 01:15:24,756
أريد عودته!

494
01:15:28,563 --> 01:15:33,103
- اهدأ.
- أريد عودته!

495
01:15:33,568 --> 01:15:38,028
لا، لا! انه لم يمت!
سوفوس لم يمت.

496
01:15:39,674 --> 01:15:41,950
اتركني وحدي!

497
01:15:50,718 --> 01:15:53,062
ها هي الحقنة.

498
01:15:58,125 --> 01:16:00,958
- ساني
- أريد عودته!

499
01:16:01,829 --> 01:16:04,708
أريد عودته!

500
01:17:49,205 --> 01:17:53,142
حسنا، تريستان.
كيف حالك؟

501
01:17:54,677 --> 01:17:59,012
- أنت في القرف العميق.
- فقط أخبرنا، تريستان.

502
01:17:59,215 --> 01:18:03,129
ماذا فعلت
بجسد الإسكندر؟

503
01:18:03,219 --> 01:18:06,200
- من هو الجحيم الكسندر؟
- سوفوس.

504
01:18:11,060 --> 01:18:14,098
إذا كان ما قاله كلاكما صحيحًا -

505
01:18:14,230 --> 01:18:19,191
- كنت ضحية الرضيع المفاجئ
متلازمة الموت. هذا ليس خطأك.

506
01:18:19,702 --> 01:18:22,945
لكن علينا أن نقوم بتشريح الجثة
على الجسم.

507
01:18:23,038 --> 01:18:27,851
وإلا سيتم إدانتك
من القتل. الأمر متروك لك.

508
01:18:30,045 --> 01:18:33,117
فكر يا تريستان.

509
01:18:34,183 --> 01:18:36,675
أخذت الطفل إلى الغابة.

510
01:18:37,286 --> 01:18:41,894
- أين؟
- أخذته إلى الغابة.

511
01:18:41,991 --> 01:18:46,804
لقد أخذت للتو دراجة وانطلقت.
بجدية، لا أعرف أين بالضبط.

512
01:18:46,896 --> 01:18:49,092
ماذا؟

513
01:18:49,265 --> 01:18:51,734
أنت لا تعرف
أين دفنت ابنك؟

514
01:18:51,867 --> 01:18:54,177
لقد كنت منتشياً، حسناً؟

515
01:18:54,270 --> 01:18:59,811
سأريكم أين، إذا استطعت.
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟

516
01:18:59,909 --> 01:19:05,177
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا أولا.
هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا أولاً؟

517
01:19:05,347 --> 01:19:07,953
فعلت سان هذا.

518
01:19:08,050 --> 01:19:11,179
أعتقد أنها خنقته.

519
01:19:11,287 --> 01:19:16,919
لقد حاولت ذلك مرات عديدة.
حاولت إيقافها مرات عديدة.

520
01:19:17,026 --> 01:19:19,825
ليس الأمر كما لو أنها أرادت قتله.

521
01:19:19,929 --> 01:19:26,278
لم يكن عليها أن تنجب هذا الطفل أبداً
لا يستخدم حتى الحماية اللعينة.

522
01:19:26,769 --> 01:19:29,170
أعني،
إنها عاهرة، هل تعلم؟

523
01:19:29,305 --> 01:19:33,117
والآن قتلت ابني الصغير.
والآن قتلت ابني الصغير.

524
01:19:36,045 --> 01:19:37,240
أندرياس!

525
01:19:39,381 --> 01:19:42,988
أندرياس، توقف!

526
01:19:43,085 --> 01:19:45,213
أندرياس، توقف!

527
01:20:00,836 --> 01:20:04,204
- اذهب للمنزل.
- أنا آسف لأنني فقدته.

528
01:20:04,340 --> 01:20:06,138
اذهب للمنزل-

529
01:20:06,241 --> 01:20:10,906
-خذ حبة منومة واحصل عليها
البعض ينام مثل الناس العاديين.

530
01:20:11,013 --> 01:20:15,826
والتحدث مع شخص ما.
غير والدتك!

531
01:20:15,951 --> 01:20:20,912
اذهب إلى المنزل. سيمون سوف يتعامل معها
من هنا. سوف يفهم الجميع.

532
01:20:21,056 --> 01:20:24,788
ومن أجل اللعنة انظر يتقلص!

533
01:20:31,834 --> 01:20:34,212
في ضوء الأدلة -

534
01:20:34,336 --> 01:20:38,796
- سيتم حبس تريستان ماركوسن
لمدة أربعة أسابيع أخرى.

535
01:20:38,907 --> 01:20:43,151
أربعة أسابيع لشيء لم أفعله؟
سان فعلت ذلك!

536
01:20:43,245 --> 01:20:49,287
تريستان، بصرف النظر عن هذه الحالة
وضبطنا أكثر من كيلو هيروين.

537
01:20:49,451 --> 01:20:51,283
في مكاني؟

538
01:20:51,387 --> 01:20:55,995
لا، عند عمتي اللعينة!
لا أعرف ما الذي تنوي كيرستن فعله!

539
01:20:56,125 --> 01:21:00,904
وسلاح محشو ببصماتك
في مكان إقامتك.

540
01:21:00,996 --> 01:21:04,330
أمامك ست سنوات
على هذا الحساب وحده.

541
01:21:04,433 --> 01:21:08,074
سيتم الاحتفاظ بتريستان ماركوسن
في الحبس الاحتياطي لمدة أربعة أسابيع أخرى.

542
01:21:09,071 --> 01:21:13,315
- مهبل سخيف!
- خذ المتهم بعيدا.

543
01:21:17,946 --> 01:21:21,917
- لقد وجدت شيئا.
- إبقاء العين عليه.

544
01:21:33,195 --> 01:21:35,903
شخص ما حفر هنا. حديثاً.

545
01:22:15,237 --> 01:22:19,333
أندرياس، أنا سيمون.
لقد وجدنا الجثة.

546
01:22:19,508 --> 01:22:23,354
سأتصل بك غدا
عندما نحصل على تقرير التشريح.

547
01:22:27,483 --> 01:22:30,043
أندرياس، هل أنت هناك؟

548
01:22:31,553 --> 01:22:34,045
أندرياس، هل أنت هناك؟

549
01:22:36,258 --> 01:22:38,204
أندرياس؟

550
01:23:18,300 --> 01:23:20,428
صباح الخير.

551
01:23:21,203 --> 01:23:23,274
السد.

552
01:23:26,241 --> 01:23:31,543
- أنت مبكرا.
- هل تريدني أن أعود لاحقًا"؟

553
01:23:32,014 --> 01:23:34,290
لا، لا.

554
01:23:34,416 --> 01:23:38,353
لا توجد مرئية
إصابات خارجية -

555
01:23:38,453 --> 01:23:42,265
- ولكن الأشعة المقطعية والأشعة السينية
كشفت الكثير.

556
01:23:42,424 --> 01:23:44,290
هذا هو رأس الرضيع.

557
01:23:44,459 --> 01:23:49,397
نزيف جديد من تحت الجافية
ورم دموي. واضح جدا هنا.

558
01:23:49,631 --> 01:23:54,410
- ترى؟
- آسف؟

559
01:23:54,503 --> 01:23:59,043
هناك نزيف
تحت الأم الجافية.

560
01:23:59,174 --> 01:24:04,135
هناك أيضًا ورم رطب
أو تراكم السوائل -

561
01:24:04,279 --> 01:24:08,125
- وهو نتيجة واحد
أو المزيد من النزيف السابق.

562
01:24:08,217 --> 01:24:11,551
ولكن هذا النزيف الطازج
هو ما قتل الرضيع.

563
01:24:16,391 --> 01:24:20,157
لدي صورة للجذع.

564
01:24:20,262 --> 01:24:25,564
هذه الكسور في الأضلاع شديدة جدًا
سمة من الهز المتعمد.

565
01:24:26,068 --> 01:24:29,311
الجاني يرتجف
الرضيع بقوة.

566
01:24:33,508 --> 01:24:38,321
هذه حالة
من متلازمة هز الرضيع.

567
01:24:38,413 --> 01:24:43,192
أنا لست الشرطة،
لكن هذه قضية قتل.

568
01:25:42,244 --> 01:25:44,474
أندرياس.

569
01:25:45,747 --> 01:25:47,488
أندرياس.

570
01:25:54,523 --> 01:25:57,254
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

571
01:25:57,359 --> 01:26:00,306
لماذا تجلس هنا؟
هل كنت في الداخل؟

572
01:26:01,229 --> 01:26:04,631
أنت تنزف.
ماذا فعلت بيدك؟

573
01:26:07,602 --> 01:26:10,697
ماذا يحدث يا أندرياس؟

574
01:26:13,375 --> 01:26:17,141
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك.

575
01:26:17,279 --> 01:26:20,317
أريد فقط أن أساعدك.

576
01:26:23,251 --> 01:26:25,379
أندرياس، اللعنة

577
01:26:26,355 --> 01:26:27,584
اللعنة قبالة!

578
01:26:41,303 --> 01:26:42,714
مرحبا عزيزتي.

579
01:26:47,809 --> 01:26:50,244
أندرياس؟

580
01:27:07,596 --> 01:27:09,337
ماذا يحدث هنا؟

581
01:27:12,667 --> 01:27:15,466
ماذا تفعل؟

582
01:27:19,541 --> 01:27:23,353
- ماذا تفعل؟ يدك
- أمي، اجلسي.

583
01:27:23,445 --> 01:27:26,244
- ماذا حدث
- توقف!

584
01:27:27,249 --> 01:27:30,412
أندرياس، أخبرني ما الذي يحدث.

585
01:27:33,288 --> 01:27:34,699
أندرياس!

586
01:29:04,779 --> 01:29:08,693
- ماذا فعلت لالكسندر؟
- من هو الجحيم الكسندر؟

587
01:29:08,783 --> 01:29:11,662
- سوفوس.
- إنه ليس هو.

588
01:29:11,753 --> 01:29:15,895
كنت أعرف إذا كان ميتا.
انه لم يمت.

589
01:29:36,644 --> 01:29:38,772
مرحبًا

590
01:29:45,787 --> 01:29:47,562
ماذا قلت؟

591
01:29:48,723 --> 01:29:50,919
ها أنت ذا.

592
01:29:52,660 --> 01:29:55,937
ًأنت جميلة جدا.

593
01:30:41,909 --> 01:30:46,688
إذا أردت التخلص مني،
سيكون عليك الضرب بقوة أكبر.

594
01:30:47,682 --> 01:30:49,844
أين سوفوس؟

595
01:30:53,821 --> 01:30:58,850
كان يجب أن أعرف ذلك عاجلاً
لكن الفكرة كانت مجنونة للغاية.

596
01:31:05,667 --> 01:31:08,796
اعتقدت أنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

597
01:31:08,903 --> 01:31:12,567
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

598
01:31:14,842 --> 01:31:18,574
بالطبع لم يكن كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

599
01:31:21,482 --> 01:31:24,463
كيف لي أن أعرف أن آنا

600
01:31:27,755 --> 01:31:33,501
"عندما أستيقظ على صراخه
وفي الليل كان يصرخ طلباً للمساعدة.

601
01:31:36,998 --> 01:31:39,877
لقد كان يصرخ طلباً للمساعدة، وأنا

602
01:31:41,102 --> 01:31:45,608
سوف يفهم الجميع ما أنت
فعل ذلك، ولكن عليه أن يعود إلى والدته.

603
01:31:47,909 --> 01:31:50,469
انها لن تخرج منه أبدا.

604
01:31:53,114 --> 01:31:56,721
سيتم وضعه في الرعاية.
وفي كلتا الحالتين، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

605
01:31:56,818 --> 01:31:59,549
الأمر خارج عن يديك.

606
01:32:22,643 --> 01:32:25,852
سيتم طردك،
لكن لن تضطر للذهاب إلى السجن.

607
01:32:25,947 --> 01:32:30,578
جميع الظروف المخففة.
سوف يعطونك عقوبة مع وقف التنفيذ.

608
01:32:31,719 --> 01:32:35,815
يجب أن أخبرها بنفسي.
خذني إليها.

609
01:33:49,063 --> 01:33:51,828
سوفوس

610
01:33:56,904 --> 01:34:00,215
مرحبا حبيبتي.

611
01:34:31,939 --> 01:34:36,183
ساني أنا آسف.

612
01:37:24,845 --> 01:37:26,836
هل أنت ضائع؟

613
01:37:32,286 --> 01:37:33,356
لا.

614
01:37:33,854 --> 01:37:37,290
لقد نسيت أمي البراغي.

615
01:37:39,093 --> 01:37:41,824
حصلت على مطرقة.

616
01:37:41,929 --> 01:37:45,092
لا أستطيع إخراجها.

617
01:37:50,905 --> 01:37:53,306
ما اسمك؟

618
01:37:54,175 --> 01:37:57,179
سوفوس.

619
01:37:57,278 --> 01:38:01,283
هل أنت متأكد أنك لم تضيع؟

620
01:38:01,482 --> 01:38:03,280
أنا أعمل هنا.

621
01:41:05,449 --> 01:41:07,554
ترجمة: هيلي شو كريستيانسن
نص الفيديو الدنماركي