1 00:00:02,140 --> 00:00:04,300 Terima kasih untuk semuanya. 2 00:00:07,020 --> 00:00:10,738 Miliknya adalah tindakan seseorang dengan sesuatu yang penting untuk disembunyikan. 3 00:00:10,740 --> 00:00:12,578 Baiklah, aku bersedia menerimanya risiko pada dirinya. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,060 saya tidak. 5 00:00:18,220 --> 00:00:21,258 Keluar dari sini! 6 00:00:21,260 --> 00:00:24,860 Saya akan menonton Bert. Saya ragu Anda mendapat teman di sana. 7 00:00:27,100 --> 00:00:30,020 Apa itu? Itu William. Dia bertunangan. 8 00:00:38,974 --> 00:00:44,224 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 9 00:00:44,533 --> 00:00:46,873 ♪ Saat bulan menyentuh matamu 10 00:00:47,235 --> 00:00:52,315 ♪ Seperti pai pizza besar Itu lebih... ♪ 11 00:00:53,795 --> 00:00:58,753 ♪ Saat dunia tampak bersinar seperti kamu minum terlalu banyak anggur 12 00:00:58,755 --> 00:01:01,155 ♪ Itu lebih indah 13 00:01:04,715 --> 00:01:06,753 ♪ Saat kamu berjalan dalam mimpi 14 00:01:06,755 --> 00:01:09,755 ♪ Tapi tahukah kamu kamu tidak sedang bermimpi... ♪ 15 00:01:11,574 --> 00:01:13,974 Anda sedang jatuh cinta. 16 00:01:21,641 --> 00:01:23,601 Jangan khawatir. 17 00:01:23,851 --> 00:01:26,171 Kami akan berhati-hati. 18 00:01:47,211 --> 00:01:49,929 Kamu bilang kamu tidak keberatan mendapatkannya insulinmu sekarang aku melakukannya. 19 00:01:49,931 --> 00:01:52,809 Saya tidak. Dengan baik? 20 00:01:52,811 --> 00:01:55,249 Mengapa wajah sedihnya? 21 00:01:55,251 --> 00:01:57,289 Pacar ibu ada di sini. 22 00:01:57,291 --> 00:02:00,649 Oh. Dia tidak mungkin seburuk itu. 23 00:02:00,651 --> 00:02:02,769 Ibumu menyukainya. 24 00:02:02,771 --> 00:02:05,249 Aku benci dia. Ayolah. Kenapa kamu...? 25 00:02:05,251 --> 00:02:07,569 Jagalah darahmu pendapatmu sendiri! 26 00:02:07,571 --> 00:02:09,769 Lelucon yang luar biasa! 27 00:02:09,771 --> 00:02:11,369 Bert! Tunggu, aku minta maaf! 28 00:02:11,371 --> 00:02:14,131 Saudari. Apakah kamu baik-baik saja? 29 00:02:16,051 --> 00:02:18,049 Berlari di belakang adalah satu-satunya kemampuanku. 30 00:02:18,051 --> 00:02:20,609 Colin, kamu belum mengambil milikmu sampel belum. Berlangsung. Di dalam kamu dapatkan. 31 00:02:20,611 --> 00:02:22,531 Eve, cetakan tangannya masih ada di wajahmu. 32 00:02:23,771 --> 00:02:26,729 Hanya kesalahpahaman saja. Ini cukup besar. 33 00:02:26,731 --> 00:02:30,369 Saya baik-baik saja. Jujur. Saya tidak tahu apa yang merasukinya. 34 00:02:30,371 --> 00:02:31,889 Saya bersedia. 35 00:02:31,891 --> 00:02:33,889 Kerjakan sampel Anda. 36 00:02:33,891 --> 00:02:37,769 Ibu bilang dia menyukaimu dan dia menelepon namamu buruk karena kamu memukulnya. 37 00:02:37,771 --> 00:02:39,369 Berlari cepat. Sekarang. 38 00:02:39,371 --> 00:02:41,089 Apakah itu benar-benar yang terjadi? 39 00:02:41,091 --> 00:02:42,769 Itu terjadi, apa yang Anda lakukan. 40 00:02:42,771 --> 00:02:44,449 Seorang pria memiliki harga dirinya. 41 00:02:44,451 --> 00:02:47,369 Jika kedatanganku ke sini menimbulkan masalah, Saya dapat mengatur perawat lain untuk melakukannya itu. 42 00:02:47,371 --> 00:02:50,249 Atau jika Anda merasa bisa mengatasinya jarumnya, aku bisa mengajarimu caranya. 43 00:02:50,251 --> 00:02:51,809 Jangan repot-repot. Colin. 44 00:02:51,811 --> 00:02:53,849 Dia hanya akan menemukannya beberapa alasan lain untuk mengikatnya. 45 00:02:53,851 --> 00:02:55,889 Berapa kali yang saya punya untuk memberitahumu... Oh. 46 00:02:55,891 --> 00:02:58,491 Malam? Itu hanya kram. 47 00:02:59,731 --> 00:03:01,969 Dia mendorong dan mendorong. 48 00:03:01,971 --> 00:03:06,449 Dia cemburu. diharapkan Bub dan Bert menjadi ayahnya. 49 00:03:06,451 --> 00:03:10,329 Pokoknya, lebih baik tes dulu atau kita akan berada di sini sepanjang hari. 50 00:03:10,331 --> 00:03:11,771 Ayo. 51 00:03:27,491 --> 00:03:30,091 Ini pintu yang salah, Nona. Ladies' Lounge lewat sana. 52 00:03:36,371 --> 00:03:38,969 Cobalah. Carn, Sugar Ray. 53 00:03:38,971 --> 00:03:40,609 Semoga Anda sudah bekerja pada jabmu, sobat. 54 00:03:40,611 --> 00:03:42,929 Tutup mulutmu. Anda mendengarnya. Lewat sana. 55 00:03:42,931 --> 00:03:45,249 Apakah Anda menikmati memukul seorang wanita hamil, bukan? 56 00:03:45,251 --> 00:03:47,889 Apakah itu urusanmu? Eve adalah pasienku. 57 00:03:47,891 --> 00:03:49,729 Kesal saja, dasar jalang bodoh. 58 00:03:49,731 --> 00:03:51,809 Hai! Tidak apa-apa, Roy. 59 00:03:51,811 --> 00:03:55,449 Jika Anda pernah mengangkat tangan padanya lagi, aku akan menemukanmu 60 00:03:55,451 --> 00:03:57,689 dan aku akan menendang buah zakarmu sejauh ini di tenggorokanmu, 61 00:03:57,691 --> 00:03:59,971 kamu akan memakannya untuk sarapan, apakah kamu mengerti? 62 00:04:03,691 --> 00:04:05,891 Aku sudah menjatuhkanmu sebelumnya. Saya akan melakukannya lagi. 63 00:04:13,051 --> 00:04:15,571 Dan bagus untukmu, Nona. 64 00:04:25,168 --> 00:04:27,286 'Itu Amore'? 65 00:04:27,288 --> 00:04:29,286 Itu berbicara kepada saya. 66 00:04:29,288 --> 00:04:33,206 "Pai pizza. Pasta fazool." Siapa yang tahu apa itu? 67 00:04:33,208 --> 00:04:35,966 Makanan Italia, bodoh, dan rasanya enak. 68 00:04:35,968 --> 00:04:39,886 Baiklah, biarkan aku memberitahumu secara langsung bahwa cinta bukanlah sesuatu Anda bisa membandingkannya dengan makanan. 69 00:04:39,888 --> 00:04:40,806 Dan mengapa tidak? 70 00:04:40,808 --> 00:04:44,048 Karena cinta itu lebih kompleks dari itu, bukan, James? 71 00:04:45,968 --> 00:04:48,126 Yah, aku yakin itu berbeda untuk setiap orang. 72 00:04:48,128 --> 00:04:50,246 Livvy, jika tidak sampai ke perusahaan... 73 00:04:50,248 --> 00:04:51,606 saya. 74 00:04:51,608 --> 00:04:54,526 Dimana nenekmu? Kami menanyakan hal yang sama. 75 00:04:54,528 --> 00:04:56,968 Tapi menikmati kedamaian terlalu banyak untuk diselidiki? 76 00:04:58,928 --> 00:05:00,528 Olivia, apa kabarmu? 77 00:05:00,812 --> 00:05:01,872 Membaik? 78 00:05:01,957 --> 00:05:04,517 Saya tidak menyadari adanya perbaikan diperlukan. 79 00:05:04,756 --> 00:05:06,876 Kamu sangat pendiam. 80 00:05:06,881 --> 00:05:08,561 Maafkan keterlambatan saya. 81 00:05:08,792 --> 00:05:12,112 Amy baru saja memberitahuku kisah yang paling luar biasa 82 00:05:12,135 --> 00:05:14,053 melibatkan Suster Adams. 83 00:05:14,055 --> 00:05:15,533 Ibu. 84 00:05:15,535 --> 00:05:19,173 Dia menerobos masuk ke bar umum selama minuman pukul enam 85 00:05:19,175 --> 00:05:22,055 mengancam untuk mengatur ulang area sensitif seorang pria. 86 00:05:23,038 --> 00:05:24,598 Amy? 87 00:05:24,659 --> 00:05:28,457 Pria itu adalah Albert Banks. Teman kakakku Eve. 88 00:05:28,459 --> 00:05:31,297 Pencukur, janda perang dan kehamilan di luar nikah 89 00:05:31,299 --> 00:05:32,857 kalau-kalau Anda melewatkan gosipnya. 90 00:05:32,859 --> 00:05:37,457 Anna, kumohon. Itu cukup kotor tanpa membicarakannya. 91 00:05:37,459 --> 00:05:39,157 Nona Adams terkesan 92 00:05:39,159 --> 00:05:41,699 bahwa Bert telah menyerang Hawa saat bertengkar. 93 00:05:41,778 --> 00:05:42,936 Benarkah? 94 00:05:42,938 --> 00:05:45,936 Ini masalah polisi, George, bukan perawat komunitas. 95 00:05:45,938 --> 00:05:47,856 Perilakunya keterlaluan. 96 00:05:47,858 --> 00:05:49,856 Demi Tuhan. 97 00:05:49,858 --> 00:05:52,976 - Maukah kamu membiarkannya begitu saja? - Hidup. 98 00:05:52,978 --> 00:05:56,418 Obsesi konyol ini. 99 00:05:58,498 --> 00:05:59,978 Permisi. 100 00:06:02,218 --> 00:06:04,496 Kita hanya perlu menyebutkannya nama wanita itu 101 00:06:04,498 --> 00:06:06,376 dan kesopanan hilang begitu saja. 102 00:06:06,378 --> 00:06:08,098 Anda boleh melayani. 103 00:06:14,818 --> 00:06:16,578 Saya ingin sendirian. 104 00:06:22,938 --> 00:06:24,936 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi. 105 00:06:24,938 --> 00:06:26,536 Tidak ada yang terjadi. 106 00:06:26,538 --> 00:06:28,056 Itu bukan apa-apa. Silakan. 107 00:06:28,058 --> 00:06:30,056 Kamu sudah aneh selama berhari-hari. Apa itu? Beri tahu saya. 108 00:06:30,058 --> 00:06:33,138 Maukah kamu pergi saja? 109 00:06:38,298 --> 00:06:41,978 Setelah Anda menenangkan diri, Nenek pantas meminta maaf. 110 00:07:26,218 --> 00:07:28,296 Ini untukmu, Nona. 111 00:07:28,298 --> 00:07:30,536 Pagi, Tuan Bligh. Hei, Roy. 112 00:07:30,538 --> 00:07:32,496 Maaf menerobos masuk sepagi ini. 113 00:07:32,498 --> 00:07:34,976 Tidak perlu meminta maaf padaku untuk menjaga jam kerja petani. 114 00:07:34,978 --> 00:07:36,976 Ingin memastikan Aku menangkapmu sebelum kamu pergi. 115 00:07:36,978 --> 00:07:38,696 Sekarang, apa yang dia lakukan kemarin sama benarnya 116 00:07:38,698 --> 00:07:40,538 karena apa yang dilakukan hewan itu salah. 117 00:07:41,898 --> 00:07:45,736 Biar kutebak? Ibumu mendengar dan menabrak atap. 118 00:07:45,738 --> 00:07:48,776 Langit-langitnya mungkin. Oh, aku keluar dari permainanku. 119 00:07:48,778 --> 00:07:51,216 Saya di sini bukan untuk memberi ceramah kepada Anda. 120 00:07:51,218 --> 00:07:54,816 Saya pikir saya mungkin akan ditegur karena menyerang bar umum. 121 00:07:54,818 --> 00:08:00,776 Inverness, ini bukan London. Ini bahkan bukan Sydney, dalam hal ini. 122 00:08:00,778 --> 00:08:03,298 Katakan itu. 123 00:08:03,635 --> 00:08:06,753 Beberapa orang mengira Eve Walker adalah hanya mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 124 00:08:06,755 --> 00:08:08,233 Dia pantas dikalahkan? 125 00:08:08,235 --> 00:08:10,353 Dia memiliki pria yang lebih muda anak haram, Sarah. 126 00:08:10,355 --> 00:08:12,033 Ini adalah kota pedesaan kecil. 127 00:08:12,035 --> 00:08:13,873 Saya tidak melakukan apa yang saya lakukan untuk berteman. 128 00:08:13,875 --> 00:08:16,513 Saya mengerti maksud Anda ketidakadilan. Saya membagikannya. 129 00:08:16,515 --> 00:08:18,673 Tetapi jika Anda memerlukan bantuan dengan Bert Ford 130 00:08:18,675 --> 00:08:22,033 atau pria lain mana pun di masa depan, datang kepadaku. 131 00:08:22,035 --> 00:08:25,313 Saya belajar menjaga diri sendiri sudah lama sekali, 132 00:08:25,315 --> 00:08:27,155 tapi aku menghargai perhatianmu. 133 00:08:29,155 --> 00:08:31,113 Anda pasti lelah mendukung seseorang 134 00:08:31,115 --> 00:08:32,993 yang sepertinya hanya berhasil hidupmu lebih sulit. 135 00:08:32,995 --> 00:08:36,635 'Menarik' adalah kata yang tepat yang akan saya gunakan. 136 00:08:39,635 --> 00:08:41,715 Tawarannya ada di sana. 137 00:08:51,995 --> 00:08:53,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:08:53,835 --> 00:08:57,993 Saya sedang mencari album pernikahan. Pernahkah Anda melihatnya? 139 00:08:57,995 --> 00:09:01,193 Anda sudah mengeluarkannya ketika keluarga Swanson ada di sini. 140 00:09:01,195 --> 00:09:03,353 Apakah ini benar-benar mendesak? 141 00:09:03,355 --> 00:09:05,873 Saya pikir jika kita duduk dan melihatnya, 142 00:09:05,875 --> 00:09:07,593 kamu akan ingat betapa bahagianya kita. 143 00:09:07,595 --> 00:09:10,633 James, aku tertidur lelap. 144 00:09:10,635 --> 00:09:13,273 Dimana itu? Hidup? 145 00:09:13,275 --> 00:09:14,873 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 146 00:09:14,875 --> 00:09:18,395 Ya. Itu hilang. Aku mencabik-cabiknya. 147 00:09:19,555 --> 00:09:21,473 Kenapa kamu melakukan itu? 148 00:09:21,475 --> 00:09:25,153 Karena aku tidak pernah ingin diingatkan dari hari munafik itu 149 00:09:25,155 --> 00:09:28,435 Saya menikah dengan pria itu yang mencintai saudaraku. 150 00:09:32,795 --> 00:09:35,193 Anda mendengar saya. 151 00:09:35,195 --> 00:09:37,193 Yah, itu konyol. 152 00:09:37,195 --> 00:09:39,675 Itu membuat segalanya tiba-tiba masuk akal. 153 00:09:39,723 --> 00:09:41,681 Saya menelepon Dr Duncan. Saya tidak membutuhkan dokter. 154 00:09:41,683 --> 00:09:43,001 Jelas Anda tidak mengatasinya. 155 00:09:43,003 --> 00:09:46,483 Anda pergi tanpa mengakuinya, pernikahan ini sudah berakhir. 156 00:09:54,443 --> 00:09:56,161 Anda tidak bermaksud demikian. 157 00:09:56,163 --> 00:09:59,961 Jika bukan karena bayinya, itu sudah akan terjadi. 158 00:09:59,963 --> 00:10:04,441 Saya tidak tahu apakah kita sudah melakukannya harapan apa pun untuk masa depan, 159 00:10:04,443 --> 00:10:09,161 tapi jika kamu tidak memberitahuku kebenaran saat ini, 160 00:10:09,163 --> 00:10:12,003 Saya akan berkemas dan pergi. 161 00:10:13,163 --> 00:10:14,843 Beri tahu saya. 162 00:10:16,003 --> 00:10:22,441 Setelah apa yang kamu lakukan dengan menikahiku, setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan. 163 00:10:22,443 --> 00:10:24,883 Beri tahu saya. 164 00:10:33,203 --> 00:10:37,723 Kami berada di... di Balliol bersama-sama. 165 00:10:39,083 --> 00:10:41,363 Kami berbagi tutorial. 166 00:10:42,763 --> 00:10:45,001 Olahraga. 167 00:10:45,003 --> 00:10:46,563 Saat-saat luang dan... 168 00:10:48,923 --> 00:10:51,363 Ya, kami menjadi teman. 169 00:10:52,763 --> 00:10:54,443 Dan... 170 00:10:57,323 --> 00:10:58,803 Tolong, kamu akan membenciku. 171 00:11:06,723 --> 00:11:08,963 Sepertinya memang ada dua dunia yang berbeda. 172 00:11:10,963 --> 00:11:14,401 Yang asli, yang ada di depan umum, 173 00:11:14,403 --> 00:11:18,361 itu menuntut dan menghakimi. 174 00:11:18,363 --> 00:11:20,803 Dan kemudian ada dunia lain. 175 00:11:22,123 --> 00:11:25,403 Yang secara pribadi. Di dalam kamar kami. 176 00:11:27,403 --> 00:11:30,161 Kami bisa terbuka satu sama lain. Bebas. 177 00:11:30,163 --> 00:11:35,483 Diskusikan semua masalah dan ketakutan kita, perjuangan dan mimpi. 178 00:11:36,723 --> 00:11:42,483 Dan setelah beberapa saat, itu... rasanya wajar jika kita... 179 00:11:43,643 --> 00:11:45,123 dibagikan... 180 00:11:53,243 --> 00:11:55,561 Semua perjalanan ke perkebunan kami. 181 00:11:55,563 --> 00:11:58,361 Semua pesta itu. 182 00:11:58,363 --> 00:12:01,963 Aku tahu kamu tidak pernah menatapku. 183 00:12:04,123 --> 00:12:06,323 Bagaimana aku bisa begitu buta? 184 00:12:18,083 --> 00:12:19,803 Anda bukan satu-satunya. 185 00:12:22,723 --> 00:12:26,161 Nenek adalah satu-satunya siapa yang melihatnya apa adanya. 186 00:12:26,163 --> 00:12:28,401 Dia datang saat wisudaku dan hanya... 187 00:12:28,403 --> 00:12:32,721 Dan saat itulah kamu melamarku. 188 00:12:32,723 --> 00:12:37,321 Yah, aku harus menikah seperti orang normal. 189 00:12:37,323 --> 00:12:40,521 Kata nenekmu itu tidak bisa berlanjut, bukan? 190 00:12:40,523 --> 00:12:43,801 Dia tahu itu sejak dia menyadarinya, pada akhirnya orang lain juga akan melakukan hal yang sama, 191 00:12:43,803 --> 00:12:45,281 dan mereka akan mulai berbicara. 192 00:12:45,283 --> 00:12:47,841 Dan kemana perginya hal itu nama besar Bligh? 193 00:12:47,843 --> 00:12:49,641 Jadi apa yang kamu lakukan? 194 00:12:49,643 --> 00:12:55,881 Anda berpikir, “Siapa yang paling bodoh, wanita yang putus asa dan mudah tertipu, aku kenal?" 195 00:12:55,883 --> 00:12:57,601 Tidak. Saya tidak percaya kamu. 196 00:12:57,603 --> 00:13:00,441 Bukan seperti itu. Lalu bagaimana rasanya, James? 197 00:13:00,443 --> 00:13:03,363 Mengapa Anda memilih saya? 198 00:13:04,963 --> 00:13:08,481 Mengapa? 199 00:13:08,483 --> 00:13:11,443 Karena kamu mengingatkanku padanya, oke? 200 00:13:16,803 --> 00:13:19,443 Saya minta maaf. 201 00:13:22,203 --> 00:13:24,403 Anda meminta kejujuran. 202 00:13:26,203 --> 00:13:28,003 Begitulah awalnya. 203 00:13:30,203 --> 00:13:35,081 Tapi, Livvy, aku mencintaimu apa adanya sekarang. Bukan dia, tidak lagi. 204 00:13:35,083 --> 00:13:38,641 Tidak, aku melihat wajahmu saat telegram datang tentang pertunangannya. 205 00:13:38,643 --> 00:13:41,883 Kamu tampak seperti ingin mati. 206 00:13:43,283 --> 00:13:45,963 Tidak, kami... kami setuju untuk meninggalkannya di belakang kita. 207 00:13:48,003 --> 00:13:50,561 Tetapi? 208 00:13:50,563 --> 00:13:55,123 Hanya... beri aku waktu. aku akan melupakannya. Saya berjanji. 209 00:13:58,603 --> 00:14:01,843 Apakah hanya nenekmu saja siapa yang tahu? 210 00:14:03,323 --> 00:14:05,883 Jika bisa tetap seperti itu. 211 00:14:07,523 --> 00:14:12,483 Mengapa orang lain harus melakukannya harus merasakan rasa jijik ini? 212 00:14:37,646 --> 00:14:39,126 Oh. 213 00:14:49,150 --> 00:14:52,030 Kita sedang menghadapi bencana. 214 00:14:53,990 --> 00:14:56,668 Olivia? 215 00:14:56,670 --> 00:14:58,428 Tidak sekarang. 216 00:14:58,430 --> 00:15:01,390 Kita harus bicara. 217 00:15:04,259 --> 00:15:06,057 Oh, jangan bodoh, sayang. 218 00:15:06,059 --> 00:15:09,497 Aku bilang jangan sekarang. 219 00:15:09,499 --> 00:15:11,217 Olivia. 220 00:15:11,219 --> 00:15:13,897 Kita memang perlu bicara. 221 00:15:13,899 --> 00:15:15,539 Olivia? 222 00:15:19,779 --> 00:15:21,659 Nanti. 223 00:15:29,179 --> 00:15:31,177 Dia bilang dia tidak akan memberitahu siapa pun. 224 00:15:31,179 --> 00:15:33,177 Saya yakin dia tidak akan melakukannya. 225 00:15:33,179 --> 00:15:35,257 Tidak, biarkan dia datang kepada kita ketika dia siap. 226 00:15:35,259 --> 00:15:37,897 Kami berdua tahu siapa yang harus disalahkan. 227 00:15:37,899 --> 00:15:39,577 Siapa? 228 00:15:39,579 --> 00:15:42,257 Pertanyaan Olivia dimulai begitu dia menerobos masuk ke sini 229 00:15:42,259 --> 00:15:44,177 mengoceh tentang upaya bunuh diri Anda. 230 00:15:44,179 --> 00:15:46,017 Sarah? 231 00:15:46,019 --> 00:15:48,417 Sejak dia tiba, hal seperti ini tidak bisa dihindari. 232 00:15:48,419 --> 00:15:50,699 Demi Tuhan. Dia akan menyesali hari itu. 233 00:15:56,499 --> 00:15:58,457 Jika lebih banyak pekerjaan, pergilah. 234 00:15:58,459 --> 00:16:00,297 Aku sudah merasa cukup. 235 00:16:00,299 --> 00:16:03,177 Sister Adams tidak lagi bekerja di sini. 236 00:16:03,179 --> 00:16:05,057 Dia pergi? 237 00:16:05,059 --> 00:16:07,177 Dia akan segera setelah Anda memecatnya. 238 00:16:07,179 --> 00:16:10,217 Saya tidak bertanya dan jika perlu Aku akan melewati kepalamu 239 00:16:10,219 --> 00:16:12,937 ke dewan rumah sakit - saya berharap untuk menghindarkanmu dari penghinaan itu. 240 00:16:12,939 --> 00:16:14,417 Elizabeth. 241 00:16:14,419 --> 00:16:18,057 Ini bukan percakapan, Dokter. Pecat dia. 242 00:16:18,059 --> 00:16:21,099 Anda tidak bisa terus melakukan ini. Tepat. 243 00:16:34,939 --> 00:16:37,057 Apa yang kamu lakukan pada Elizabeth? 244 00:16:37,059 --> 00:16:39,977 Saya tidak melihatnya selama berhari-hari. Mengapa? 245 00:16:39,979 --> 00:16:42,337 Dia berada di jalur perang lagi. Saya tidak tahu. 246 00:16:42,339 --> 00:16:44,297 Aku sudah muak dengan semua ini. 247 00:16:44,299 --> 00:16:46,417 Saya hanya bisa berasumsi ini ada hubungannya dengan kemarin. 248 00:16:46,419 --> 00:16:48,577 Sesuatu yang terjadi di pub. 249 00:16:48,579 --> 00:16:50,857 Ya, baiklah, apapun itu, jangan membuatnya lebih buruk lagi. 250 00:16:50,859 --> 00:16:54,139 Aku hanya bisa melindungimu sebanyak itu, dan kali ini aku bahkan tidak yakin itu. 251 00:17:05,539 --> 00:17:07,017 - Oh! - Untukmu. 252 00:17:07,019 --> 00:17:08,897 Halo. 253 00:17:08,899 --> 00:17:11,697 Oh, aku tidak berhenti menyenandungkannya. 254 00:17:11,699 --> 00:17:14,497 Sekarang kamu bisa menyenandungkannya dengan selaras, ya? 255 00:17:14,499 --> 00:17:16,297 Kamu bernyanyi seperti malaikat. 256 00:17:16,299 --> 00:17:18,377 Seorang malaikat akan berpikir untuk membawakanmu sesuatu. 257 00:17:18,379 --> 00:17:20,219 Oh, kamu tidak perlu melakukannya. 258 00:17:24,179 --> 00:17:27,379 Aku sangat mencintaimu. Aku pun mencintaimu. 259 00:17:38,779 --> 00:17:40,337 Apa itu? 260 00:17:40,339 --> 00:17:42,257 Tidak ada apa-apa. 261 00:17:42,259 --> 00:17:45,339 Anda tidak mau? Tentu saja. 262 00:17:47,459 --> 00:17:50,217 Sudah lama sekali aku diberitahu itu salah. 263 00:17:50,219 --> 00:17:52,977 Kamu tahu, oleh Mamma dan Papa. 264 00:17:52,979 --> 00:17:55,057 Karo... Ayah Joe. 265 00:17:55,059 --> 00:17:59,737 Apa yang kita lakukan, dia akan mengatakan kita akan berada di neraka sudah untuk apa yang kita lakukan. 266 00:17:59,739 --> 00:18:03,417 Saya tidak percaya itu. Aku tahu, tapi... 267 00:18:03,419 --> 00:18:04,939 Ini bukan neraka. 268 00:18:06,619 --> 00:18:08,739 Ini adalah surga. 269 00:18:11,179 --> 00:18:13,619 Jika ada yang tidak beres? 270 00:18:16,019 --> 00:18:18,379 Kalau begitu, kita harus memastikannya tidak, bukan? 271 00:18:24,539 --> 00:18:26,139 Ayo. 272 00:18:28,139 --> 00:18:30,977 Ayo! 273 00:18:30,979 --> 00:18:32,539 Ayo. 274 00:18:35,179 --> 00:18:37,459 Ayo! 275 00:18:42,619 --> 00:18:44,577 Wah. 276 00:18:44,579 --> 00:18:47,137 Wah-oa. Wah-oa. 277 00:18:47,139 --> 00:18:49,059 Wah-oh. Wah-oa. 278 00:19:07,899 --> 00:19:13,297 Kamu bilang kamu mencintaiku tapi... aku tidak tahu siapa kamu. 279 00:19:13,299 --> 00:19:16,977 Aku melihatmu, pria yang kunikahi, 280 00:19:16,979 --> 00:19:20,217 dan aku melihat... orang asing. 281 00:19:20,219 --> 00:19:21,857 Itu tidak benar. 282 00:19:21,859 --> 00:19:23,779 Tidak. 283 00:19:26,499 --> 00:19:30,177 Faktanya tetap ada bahwa aku menikah denganmu. 284 00:19:30,179 --> 00:19:35,057 Demi anak kita, dan anak kami sendirian, 285 00:19:35,059 --> 00:19:38,499 Saya akan mencoba menghormatinya. 286 00:19:41,339 --> 00:19:43,777 Sisi dirimu itu... 287 00:19:43,779 --> 00:19:45,899 Ini sudah berakhir. 288 00:19:47,579 --> 00:19:49,859 Sumpah demi hidupmu. 289 00:19:51,459 --> 00:19:55,099 Aku bersumpah... ini sudah berakhir. 290 00:21:50,739 --> 00:21:52,899 Anna. 291 00:21:54,459 --> 00:21:59,297 Aku baru saja memikirkanmu. Ini sangat aneh. 292 00:21:59,299 --> 00:22:00,817 Apa yang kamu lakukan di sini? 293 00:22:00,819 --> 00:22:02,857 Hanya perlu bersantai sejenak. 294 00:22:02,859 --> 00:22:07,377 Kita harus berkuda lagi. Saya ingin itu. Segera. 295 00:22:07,379 --> 00:22:09,339 Saya bertanya-tanya... 296 00:22:11,059 --> 00:22:12,617 Ini memalukan. 297 00:22:12,619 --> 00:22:15,377 Ya? 298 00:22:15,379 --> 00:22:17,537 Kamu kenal Gino? 299 00:22:17,539 --> 00:22:19,257 Ya. 300 00:22:19,259 --> 00:22:21,817 Dan... yah... 301 00:22:21,819 --> 00:22:25,579 Dia baru saja di sini, dia dan aku... 302 00:22:27,219 --> 00:22:28,937 Kamu tahu aku menyukainya? 303 00:22:28,939 --> 00:22:32,099 Ya? Saya mencintainya. 304 00:22:33,899 --> 00:22:36,657 Tolong, jangan membuatku mengatakannya. Anna. 305 00:22:36,659 --> 00:22:38,817 Tapi aku mencintainya dan dia mencintaiku. 306 00:22:38,819 --> 00:22:40,297 Dan kami akan menikah. 307 00:22:40,299 --> 00:22:43,177 Ya, kami akan memberi tahu semua orang dan menikah, tapi tidak sekarang. 308 00:22:43,179 --> 00:22:45,097 Waktunya, harus tepat. Anna, kumohon. 309 00:22:45,099 --> 00:22:48,377 Dan itu tidak kotor atau apa pun seperti itu. Bukan itu. 310 00:22:48,379 --> 00:22:52,297 Ini sebenarnya luar biasa, tapi kita tidak bisa mengambil risiko apa pun terjadi. 311 00:22:52,299 --> 00:22:55,857 Anda mengerti, seperti kecelakaan? Anna, berhentilah sekarang. 312 00:22:55,859 --> 00:22:59,057 Saya tahu apa yang akan Anda tanyakan dan aku... aku tidak bisa membantumu. 313 00:22:59,059 --> 00:23:02,057 Tapi kamu seorang perawat. Aku teman ayahmu. 314 00:23:02,059 --> 00:23:04,577 Saya hanya ingin bantuan, saran. 315 00:23:04,579 --> 00:23:07,979 Saya tidak bisa membalas kemurahan hatinya dengan membantu Anda mendapatkan alat kontrasepsi. 316 00:23:09,499 --> 00:23:12,139 Dia tidak perlu tahu. saya akan melakukannya. 317 00:23:15,099 --> 00:23:16,737 Bicaralah dengan Dr Duncan. 318 00:23:16,739 --> 00:23:18,897 Aku tidak bisa bertanya pada Jack. Dia seorang dokter. 319 00:23:18,899 --> 00:23:20,457 Dia melihatku tumbuh dewasa. 320 00:23:20,459 --> 00:23:23,017 Fakta apa yang tidak bisa kamu ceritakan padanya apa yang sedang kamu lakukan 321 00:23:23,019 --> 00:23:24,497 katakan tentang apa yang kamu lakukan? 322 00:23:24,499 --> 00:23:27,097 Jangan membuatnya terdengar kotor. Bukan itu. 323 00:23:27,099 --> 00:23:29,417 Tolong jangan rusak hati ayahmu. 324 00:23:29,419 --> 00:23:31,859 saya tidak akan melakukannya. 325 00:23:34,539 --> 00:23:37,459 Jika Anda akan melanjutkan, Anda harus mengambil tindakan pencegahan. 326 00:23:38,819 --> 00:23:41,219 Temukan seseorang untuk membantu Anda. 327 00:24:23,419 --> 00:24:25,217 Gin, kamu mau kemana? Kota. 328 00:24:25,219 --> 00:24:28,299 Apa? Aku harus mendapatkan sesuatu. 329 00:24:34,979 --> 00:24:37,539 Aku sudah bilang padamu untuk tutup mulutmu, bukan? Bukankah begitu? 330 00:24:54,979 --> 00:24:57,219 Bungkam! Bungkam! 331 00:25:03,299 --> 00:25:05,419 Bungkam. 332 00:25:06,739 --> 00:25:08,219 Bungkam. 333 00:25:27,299 --> 00:25:29,057 Saudari! 334 00:25:29,059 --> 00:25:32,379 Saudari! Membantu. Ayo cepat! 335 00:25:36,139 --> 00:25:40,099 Itu ibu. Ibu terluka. Silakan datang. 336 00:25:44,348 --> 00:25:46,468 Dia membantingnya ke kursi. 337 00:25:46,604 --> 00:25:48,522 Malam. Maaf. 338 00:25:48,524 --> 00:25:50,602 Colin mengatakan itu punggungmu terluka. 339 00:25:50,604 --> 00:25:52,442 Bisakah kamu... bisakah kamu menggerakkan kakimu? 340 00:25:52,444 --> 00:25:54,282 saya... 341 00:25:54,284 --> 00:25:57,242 Oke, jangan coba-coba bicara, remas saja tanganku 342 00:25:57,244 --> 00:25:59,044 jika kamu bisa merasakan aku menyentuhnya. 343 00:26:00,924 --> 00:26:02,402 Apakah dia akan baik-baik saja? 344 00:26:02,404 --> 00:26:05,202 Anda bisa berharap untuk sedikit lebih baik daripada OK. 345 00:26:05,204 --> 00:26:08,362 Saya minta maaf. Aku sudah mengompol. 346 00:26:08,364 --> 00:26:09,922 Bukan hal yang memalukan. 347 00:26:09,924 --> 00:26:13,884 Aku akan segera memeriksanya bayi itu. Tolong jangan bergerak. 348 00:26:15,244 --> 00:26:18,244 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 349 00:26:20,364 --> 00:26:23,082 Air ketubanmu pecah. Colin, dengarkan aku. 350 00:26:23,084 --> 00:26:26,602 Pergilah ke Ash Park dan temui Bibi Amy untuk segera memanggil ambulans. 351 00:26:26,604 --> 00:26:28,522 Anda mengerti? 352 00:26:28,524 --> 00:26:30,524 Pergi! Dengan cepat! 353 00:26:33,284 --> 00:26:36,362 Ayo angkat kepalamu. Di sana. 354 00:26:36,364 --> 00:26:39,484 Dengan lembut. Dengan lembut. 355 00:26:58,204 --> 00:27:02,242 Hawa, dengarkan aku. Ada sesuatu penting aku harus bertanya padamu. 356 00:27:02,244 --> 00:27:04,842 Saat kamu punya Colin, berapa lama persalinanmu? 357 00:27:04,844 --> 00:27:06,802 Satu jam. Lebih sedikit. 358 00:27:06,804 --> 00:27:08,482 Benar. 359 00:27:08,484 --> 00:27:11,602 Aku tidak ingin membuatmu takut, tapi kita harus membuat pilihan. 360 00:27:11,604 --> 00:27:14,682 Idealnya, kami akan menunggu dan melahirkan melalui operasi caesar. 361 00:27:14,684 --> 00:27:17,642 Tapi dengan punggung dan sejarahmu 362 00:27:17,644 --> 00:27:19,644 dan jika ambulans memakan waktu terlalu lama... 363 00:27:21,164 --> 00:27:23,362 Anda bisa kehilangan sensasi kapan saja 364 00:27:23,364 --> 00:27:25,002 dan kamu tidak akan bisa mendorongnya. 365 00:27:25,004 --> 00:27:26,924 Apa yang bisa terjadi pada bayi itu? 366 00:27:28,444 --> 00:27:31,802 Aku ingin mengeluarkan gelembung ini secepat mungkin. 367 00:27:31,804 --> 00:27:35,324 Itu akan menyakitkan, tapi jika kita bekerja sama, kita bisa melakukannya itu. 368 00:27:36,804 --> 00:27:38,322 Maukah kamu mempercayaiku? 369 00:27:38,324 --> 00:27:41,442 Bayinya bisa mati? 370 00:27:41,444 --> 00:27:43,482 Ya. 371 00:27:43,484 --> 00:27:45,882 Baiklah. 372 00:27:45,884 --> 00:27:47,764 Terima kasih. 373 00:27:50,484 --> 00:27:52,082 OKE. 374 00:27:52,084 --> 00:27:54,682 Apa itu? Minyak jarak. 375 00:27:54,684 --> 00:27:55,922 Agar proses persalinan menjadi lebih cepat. 376 00:27:55,924 --> 00:27:57,844 Ini dia. 377 00:27:59,644 --> 00:28:03,684 Eugh! Argh! 378 00:28:18,604 --> 00:28:21,962 Oh, keputusannya sungguh melegakan. 379 00:28:21,964 --> 00:28:23,604 Sorot matanya. 380 00:28:25,364 --> 00:28:28,162 Terkejut. Menjijikkan. 381 00:28:28,164 --> 00:28:31,122 Anda harus membantunya memahami. 382 00:28:31,124 --> 00:28:33,202 Saya akan dengan senang hati memakainya label penjahat 383 00:28:33,204 --> 00:28:35,282 jika itu membantunya memaafkanmu. 384 00:28:35,284 --> 00:28:38,444 Hanya ada satu label untuk dipakai, dan itu milikku. 385 00:28:40,644 --> 00:28:45,804 Itu adalah dirimu yang dulu. Bukan siapa dirimu sebenarnya. Yakinkan dia. 386 00:28:49,644 --> 00:28:52,642 Dan ingat, kamu punya anak untuk ditinggali. 387 00:28:52,644 --> 00:28:55,602 Aku tidak akan melakukan hal bodoh. 388 00:28:55,604 --> 00:28:57,444 Bagus. 389 00:28:59,204 --> 00:29:01,242 Apa yang sebenarnya? 390 00:29:01,244 --> 00:29:03,522 Bibi Amy, Bibi Amy! 391 00:29:03,524 --> 00:29:05,562 Apakah kamu sudah gila? Kamu tidak diperbolehkan... 392 00:29:05,564 --> 00:29:08,762 Itu ibu. Ini darurat. Apakah itu bayinya? 393 00:29:08,764 --> 00:29:11,562 Entahlah. Itu... Dia terluka. Dia menyakitinya. 394 00:29:11,564 --> 00:29:13,962 Memperlambat. Pelan-pelan, Nak. Ada apa? 395 00:29:13,964 --> 00:29:17,442 Ibu terluka. Buruk. Suster Adams ingin membawanya ke rumah sakit. 396 00:29:17,444 --> 00:29:20,322 Apakah Suster Adams mengirimmu? Agar Bibi bisa memanggil ambulans. 397 00:29:20,324 --> 00:29:22,402 James, teleponlah. Tunggu disini. 398 00:29:22,404 --> 00:29:25,004 Aku akan mengambil kunciku. Aku akan mengantar kalian berdua. 399 00:29:26,924 --> 00:29:28,964 George, biarkan Norman yang mengambilnya. 400 00:29:49,004 --> 00:29:51,562 Saya perlu memeriksa pelebaran Anda. 401 00:29:51,564 --> 00:29:53,402 Aku harus berpisah 402 00:29:53,404 --> 00:29:54,882 dan angkat kakimu. 403 00:29:54,884 --> 00:29:57,124 Maaf, tapi itu akan menyakitkan. 404 00:30:03,284 --> 00:30:07,002 Oh. Saya rasa saya sudah... 405 00:30:07,004 --> 00:30:09,202 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 406 00:30:09,204 --> 00:30:10,804 Itu hanya berarti... 407 00:30:13,164 --> 00:30:15,722 minyak jarak berhasil, Anda siap untuk mulai mendorong. 408 00:30:15,724 --> 00:30:18,242 Ini akan menyakitkan tetapi Anda harus mencobanya. 409 00:30:18,244 --> 00:30:19,962 Cobalah. Ya? 410 00:30:19,964 --> 00:30:23,042 Maafkan aku, Hawa. Saya minta maaf. 411 00:30:23,044 --> 00:30:25,564 Dorong dan semuanya akan terjadi selesaikan, oke? Dorongan! 412 00:30:28,724 --> 00:30:31,362 Sekali lagi, dorong. saya tidak bisa. 413 00:30:31,364 --> 00:30:33,122 Dorongan. saya tidak bisa. 414 00:30:34,393 --> 00:30:36,238 Istirahat. 415 00:30:36,304 --> 00:30:38,419 Mumi! 416 00:30:40,324 --> 00:30:42,602 Ini bukanlah sesuatu yang harus dia lihat. Tentu saja. 417 00:30:42,604 --> 00:30:46,122 Dan aku... aku bisa menggunakan handuk segar dan air mendidih. 418 00:30:46,124 --> 00:30:47,602 Masuklah, Nak. Apakah dia baik-baik saja? 419 00:30:47,604 --> 00:30:50,242 Ya, dia sedang mengandung. Amy, Amy, datang dan bantu. 420 00:30:50,244 --> 00:30:52,562 saya tidak bisa. Saya minta maaf. 421 00:30:52,564 --> 00:30:55,204 Tidak apa-apa. Anda menjaga Colin. Aku akan membantu di sini. 422 00:31:00,524 --> 00:31:01,842 Apapun yang Anda butuhkan. 423 00:31:01,844 --> 00:31:05,002 Eve, George Bligh akan membantu kita cobalah lagi. 424 00:31:05,004 --> 00:31:08,322 Tidak, tolong. Tidak perlu merasa malu. 425 00:31:08,324 --> 00:31:11,802 Hampir sampai. Itu punggungnya cedera, itu membuatnya kesakitan. 426 00:31:11,804 --> 00:31:15,362 Eve, semuanya akan baik-baik saja. 427 00:31:15,364 --> 00:31:16,922 Ambulans sedang dalam perjalanan. 428 00:31:16,924 --> 00:31:18,522 Tapi kita akan terus berjalan, bukan begitu, Hawa? 429 00:31:18,524 --> 00:31:20,642 Kita tidak bisa mengambil risiko menyakiti bayi dengan berhenti sekarang. 430 00:31:20,644 --> 00:31:22,242 Ambil saja kakinya. 431 00:31:22,244 --> 00:31:24,042 Hati-hati. 432 00:31:24,044 --> 00:31:25,802 Sekarang, siap untuk mencoba lagi? 433 00:31:25,804 --> 00:31:27,482 saya tidak bisa. Itu menyakitkan. 434 00:31:27,484 --> 00:31:30,122 Ya, kamu bisa. Ini sangat menyakitkan. 435 00:31:30,124 --> 00:31:32,762 Itu sebabnya kami ingin menyelesaikannya dan selesai dengan. Apa yang kamu katakan? 436 00:31:32,764 --> 00:31:35,922 Baiklah, Hawa. Dalam hitungan ketiga. 437 00:31:35,924 --> 00:31:38,484 Satu, dua... 438 00:31:51,564 --> 00:31:53,922 Menurutku yang terbaik adalah kamu menutup pintunya. 439 00:31:53,924 --> 00:31:57,482 James tidak akan pernah melakukannya apa yang dia lakukan padaku tanpa menjadi dipaksa. 440 00:31:57,484 --> 00:31:59,122 Sayangku, itu... 441 00:31:59,124 --> 00:32:00,724 Jangan. 442 00:32:02,004 --> 00:32:06,122 Ini rumahmu dan aku akan menghormatinya, 443 00:32:06,124 --> 00:32:10,804 dan saya akan menghormati kebutuhan itu untuk menjaga ini di antara kita bertiga. 444 00:32:12,524 --> 00:32:15,724 Tapi aku tidak akan pernah menghormatimu lagi. 445 00:32:26,324 --> 00:32:28,082 Itu saja. Itu dia, Hawa. 446 00:32:28,084 --> 00:32:29,842 Itu bagus, Hawa. Lagi. 447 00:32:29,844 --> 00:32:32,282 Lagi! 448 00:32:32,284 --> 00:32:33,882 Mumi! 449 00:32:33,884 --> 00:32:35,882 Di dalam, Colin. Sekarang. 450 00:32:35,884 --> 00:32:38,922 Lanjutkan, Hawa. Ami! 451 00:32:38,924 --> 00:32:40,642 saya tidak bisa. 452 00:32:40,644 --> 00:32:42,602 Anda baru saja melakukannya. Beberapa lagi, Eve. Dorongan. 453 00:32:42,604 --> 00:32:44,442 - Dorong, Hawa. - Hampir sampai. 454 00:32:44,444 --> 00:32:47,162 Dorong, kamu bisa melakukannya. 455 00:32:47,164 --> 00:32:49,162 Tidak, itu menyakitkan. 456 00:32:49,164 --> 00:32:51,642 Ayolah, Hawa. Sekali lagi. 457 00:32:51,644 --> 00:32:53,682 Bayi itu membutuhkanmu, Eve. Dorongan! 458 00:32:53,684 --> 00:32:55,204 Hampir sampai. Ayo, dorong. 459 00:33:07,604 --> 00:33:10,644 Bagus sekali, Hawa. Bagus sekali. 460 00:33:13,644 --> 00:33:15,844 Ini dia. 461 00:33:17,964 --> 00:33:20,002 Bagus sekali, Hawa. 462 00:33:20,004 --> 00:33:23,922 Ya ampun. Dia cantik. 463 00:33:23,924 --> 00:33:25,404 Selamat. 464 00:33:50,814 --> 00:33:52,474 Kami mencurigai dua tulang belakang retak. 465 00:33:53,135 --> 00:33:55,695 Dia sudah stabil. Kami akan beroperasi setelah kami yakin. 466 00:33:55,713 --> 00:33:58,511 Maukah Anda mengirimkan tagihan kepada saya? Dia akan berada di sana sebentar. 467 00:33:58,513 --> 00:34:00,431 Saya tidak peduli berapa banyak atau berapa lama. 468 00:34:00,433 --> 00:34:02,151 Bagus untukmu. 469 00:34:02,153 --> 00:34:03,671 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 470 00:34:03,673 --> 00:34:05,271 Dia menanyakan kalian berdua. 471 00:34:05,273 --> 00:34:07,591 Keluarganya? Di sana. 472 00:34:07,593 --> 00:34:09,353 Tetap singkat. 473 00:34:23,233 --> 00:34:24,711 Saudari. 474 00:34:24,713 --> 00:34:29,271 Tuan Bligh. Saya sangat menyesal kamu harus melihatku seperti itu. 475 00:34:29,273 --> 00:34:30,751 Tidak apa-apa. 476 00:34:30,753 --> 00:34:32,671 Sekarang, saya sudah bicara dengan Dr Duncan. 477 00:34:32,673 --> 00:34:34,911 Saya ingin menjaganya semua pengeluaranmu. 478 00:34:34,913 --> 00:34:37,711 Dan kami akan melihat bantuan apa pun kamu harus menjaga pertanian tetap berjalan. 479 00:34:37,713 --> 00:34:40,273 Kamu baik sekali. Menjadi lebih baik. 480 00:34:47,953 --> 00:34:50,231 Saudari. Ya? 481 00:34:50,233 --> 00:34:53,391 Bolehkah saya menyebutkan nama gadis kecilku mengejarmu? 482 00:34:53,393 --> 00:34:56,351 Aku akan merasa terhormat, tapi itu... 483 00:34:56,353 --> 00:34:58,231 Jangan khawatir tentang Bert. 484 00:34:58,233 --> 00:35:01,553 Setelah apa yang telah Anda lakukan, dia akan melupakan semua hal lainnya. 485 00:35:02,993 --> 00:35:05,431 Aku tahu dia tidak sempurna. 486 00:35:05,433 --> 00:35:08,231 Tapi dia akan menjadi ayah yang baik. 487 00:35:08,233 --> 00:35:11,553 Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 488 00:35:12,833 --> 00:35:15,431 Bisakah saya menanyakan satu hal lagi? Tentu. 489 00:35:15,433 --> 00:35:19,871 Bisakah kamu menemukannya, katakan padanya gadis kecilnya ada di sini? 490 00:35:19,873 --> 00:35:22,071 Ya. 491 00:35:23,626 --> 00:35:25,295 Istirahat. 492 00:35:33,433 --> 00:35:35,873 Oke, tidak lama. Dia perlu istirahat. 493 00:35:37,353 --> 00:35:39,113 Terima kasih. 494 00:35:42,833 --> 00:35:47,271 Patah tulang belakang lumbal digabungkan dengan persalinan darurat. 495 00:35:47,273 --> 00:35:48,751 Luar biasa. 496 00:35:48,753 --> 00:35:51,391 Saya mengambil tendangan dan berharap kepada Tuhan itu adalah pilihan yang tepat. 497 00:35:51,393 --> 00:35:52,991 Jika Anda menunggu ambulans, 498 00:35:52,993 --> 00:35:55,431 ada kemungkinan besar kedua Hawa dan bayinya akan mati. 499 00:35:55,433 --> 00:35:58,231 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. Itu milikmu selama yang kamu mau. 500 00:35:58,233 --> 00:36:02,951 Tidak mungkin Elizabeth akan menjadi seperti itu bisa membenarkan pemecatanmu sekarang. 501 00:36:02,953 --> 00:36:04,911 Ini kartu bebas keluar penjara Anda. 502 00:36:04,913 --> 00:36:07,631 Hawa melewati neraka. Sulit untuk merayakannya. 503 00:36:07,633 --> 00:36:10,631 Dan sekarang aku harus menemukan makhluk kasar itu dan beri tahu dia bahwa dia adalah seorang ayah. 504 00:36:10,633 --> 00:36:14,071 Tidak perlu. Sudah diurus. 505 00:36:14,073 --> 00:36:18,713 Lihat, itu bagus. Itu bagus. Berarti dia mengerti. 506 00:36:23,193 --> 00:36:25,113 Apa? 507 00:36:28,153 --> 00:36:30,191 Hawa dan putrimu berada di rumah sakit. 508 00:36:30,193 --> 00:36:32,871 Anda bisa berterima kasih kepada Sarah Adams mereka masih hidup. 509 00:36:32,873 --> 00:36:34,833 Aku selalu tahu kamu sampah, Ford. 510 00:36:36,033 --> 00:36:40,153 Hari ini... baru saja memastikannya. 511 00:36:42,193 --> 00:36:46,391 Siapa pun di kota ini yang membesarkan tangannya terhadap seorang wanita, 512 00:36:46,393 --> 00:36:50,513 siapa pun, akan menderita konsekuensinya. 513 00:36:52,513 --> 00:36:54,553 Saya tidak akan mendukungnya. 514 00:36:56,073 --> 00:36:57,591 Dengar, dengar, Tuan Bligh. 515 00:36:57,593 --> 00:36:59,873 Dengar, dengar, Tuan Bligh! 516 00:37:01,273 --> 00:37:02,911 Anda seorang ayah sekarang. 517 00:37:02,913 --> 00:37:05,113 Bertingkahlah seperti itu. 518 00:37:32,553 --> 00:37:34,233 Anna! 519 00:37:35,273 --> 00:37:38,751 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku harus menemuimu. 520 00:37:38,753 --> 00:37:41,951 Kamu gila! Hanya untukmu! 521 00:37:41,953 --> 00:37:43,751 Datang! 522 00:37:43,753 --> 00:37:45,913 Tidak, kamu datang! 523 00:37:47,633 --> 00:37:50,351 Berlangsung! 524 00:37:50,353 --> 00:37:53,033 Ya, lakukanlah. 525 00:38:32,473 --> 00:38:34,033 Pergi pergi! 526 00:38:37,113 --> 00:38:38,831 Saya hampir berlari lurus ke dalam nonna-mu! 527 00:38:38,833 --> 00:38:41,351 Ssst. James dan Olivia, mereka di sebelah. 528 00:38:41,353 --> 00:38:44,191 Apakah kamu pikir aku gila? Aku ingin kamu di sini bersama... bersamaku. 529 00:38:44,193 --> 00:38:46,271 aku merindukanmu. Aku juga merindukanmu. 530 00:38:46,273 --> 00:38:47,953 Aku merindukan kalian semua. 531 00:38:50,793 --> 00:38:52,871 Tidak apa-apa, tidak ada yang akan masuk. 532 00:38:52,873 --> 00:38:54,831 Bukan itu. 533 00:38:54,833 --> 00:38:57,753 Hanya saja... Aku datang karena... 534 00:39:00,393 --> 00:39:02,671 Saya ingin bicara. Nanti! 535 00:39:02,673 --> 00:39:04,313 Tidak. 536 00:39:08,073 --> 00:39:10,071 Apakah Anda masih khawatir dengan risikonya? 537 00:39:10,073 --> 00:39:12,711 Karena aku... aku sudah menulis kepada bibiku di Sydney, 538 00:39:12,713 --> 00:39:14,831 dan dia akan membantu kita, aku yakin itu. 539 00:39:14,833 --> 00:39:18,351 Anda tahu apa yang kita bicarakan? 540 00:39:18,353 --> 00:39:21,991 Ya. Apa yang kita lakukan salah? 541 00:39:21,993 --> 00:39:25,031 Ya, tapi... jika aku... Itu benar. 542 00:39:25,033 --> 00:39:26,633 Di mata Gereja. 543 00:39:28,313 --> 00:39:29,991 Dia. 544 00:39:29,993 --> 00:39:33,111 Ya, kita bisa berhenti. Tidak. 545 00:39:33,113 --> 00:39:34,671 Tapi Anda yakin itu salah. 546 00:39:34,673 --> 00:39:36,393 Karena kami belum menikah. 547 00:39:39,993 --> 00:39:41,633 Jadi aku berpikir, eh... 548 00:39:42,713 --> 00:39:45,433 Mungkin kita bisa memperbaikinya? 549 00:39:46,873 --> 00:39:48,991 Lebih tepat. 550 00:39:48,993 --> 00:39:52,513 Jika kita... Apa? 551 00:39:53,833 --> 00:39:55,433 Anna... 552 00:39:57,073 --> 00:39:59,071 Aku ingin bersamamu. 553 00:39:59,073 --> 00:40:01,871 Bersama. Selamanya. 554 00:40:01,873 --> 00:40:04,913 Kami akan menjadi. Kami akan melakukannya. 555 00:40:06,793 --> 00:40:08,033 Anna... 556 00:40:17,593 --> 00:40:19,313 Menikahlah denganku. 557 00:40:22,593 --> 00:40:24,911 Saya akan. Saya akan. 558 00:40:24,913 --> 00:40:27,553 Aku akan menikahimu. 559 00:40:55,086 --> 00:40:58,686 Saya tidak akan memecat Sarah Adams hanya karena kamu ingin aku melakukannya. 560 00:40:59,101 --> 00:41:02,779 Aku belum pernah menarik jambulku padamu sebelumnya dan saya tidak akan melakukannya sekarang. 561 00:41:02,781 --> 00:41:06,481 Saya pikir kamu mengerti. Negosiasi sudah selesai. 562 00:41:06,484 --> 00:41:09,564 Benar sekali. Lalu aku akan pergi ke papan. 563 00:41:09,680 --> 00:41:11,358 Dan katakan apa? 564 00:41:11,360 --> 00:41:14,078 Anda tidak menyukainya? 565 00:41:14,080 --> 00:41:16,078 Anda tidak bisa menyalahkan keperawatannya, Elizabeth. 566 00:41:16,080 --> 00:41:17,558 Perilakunya benar-benar ... 567 00:41:17,560 --> 00:41:20,280 Ada penjelasannya untuk semua yang telah dia lakukan. 568 00:41:20,546 --> 00:41:22,426 Yang bagus. 569 00:41:24,146 --> 00:41:25,704 Hal yang sama berlaku untuk Anda? 570 00:41:25,706 --> 00:41:30,144 Dia bukan satu-satunya yang diadili di ruangan itu, aku akan memastikannya. 571 00:41:30,146 --> 00:41:32,104 Apakah kamu sudah selesai? 572 00:41:32,106 --> 00:41:33,744 Setelah apa yang Sarah lakukan hari ini, 573 00:41:33,746 --> 00:41:37,946 kamu hanya akan merugikan dirimu sendiri dengan menyerangnya. 574 00:41:40,306 --> 00:41:42,824 Saya mencoba untuk mengampuni ANDA penghinaan. 575 00:41:42,826 --> 00:41:46,626 Anda telah memperjelas posisi Anda. 576 00:41:47,986 --> 00:41:49,546 Pergi. 577 00:42:20,706 --> 00:42:22,664 Terima kasih. 578 00:42:22,666 --> 00:42:24,464 Untuk apa? 579 00:42:24,466 --> 00:42:26,866 Anda tahu apa. 580 00:44:02,540 --> 00:44:39,104 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.