1
00:00:06,881 --> 00:00:08,424
- කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.
- චලනය, චලනය!

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,967
මම රාක්ක සංවිධානය කළා විතරයි.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,219
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය මට වඩා හොඳද?

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,723
ඇතුල් වන්න, ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු!

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,724
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,892
මම කවුද ඔයාට.

7
00:00:24,899 --> 00:00:26,484
ජෝ!

8
00:00:37,117 --> 00:00:38,689
ජෝ!

9
00:00:40,716 --> 00:00:42,425
ජෝ!

10
00:00:49,642 --> 00:00:51,310
මම මෙහේ.

11
00:00:55,813 --> 00:00:57,149
ජෝ.

12
00:01:02,445 --> 00:01:04,214
ඇයි...

13
00:01:05,658 --> 00:01:07,242
මම මෙහි සිටිනවාද?

14
00:01:09,328 --> 00:01:12,330
හොඳයි, අපි කතා කරන නිසා හොඳයි.

15
00:01:12,331 --> 00:01:13,539
අපි එය එළිමහනට ගෙන යනවා.

16
00:01:13,540 --> 00:01:16,185
- ඔයා මට ගැහුවා!
- මට කණගාටුයි.

17
00:01:16,959 --> 00:01:18,711
බෙක්, මට සමාවෙන්න.

18
00:01:18,712 --> 00:01:20,672
මම නිකම්... මට ඕන වුණේ ඔයා කලබල වෙනවාට නෙවෙයි.

19
00:01:20,673 --> 00:01:25,301
ජෝ, මාව වීදුරු කූඩුවක හිර කරලා!

20
00:01:25,302 --> 00:01:26,679
තාවකාලිකව.

21
00:01:29,555 --> 00:01:31,849
- කොපමණ කාලයක් ද?
- කුමක් ද?

22
00:01:31,850 --> 00:01:35,143
කොච්චර වෙලා යනවද
මාව මෙතන තියන්නද?

23
00:01:35,144 --> 00:01:37,355
මෙය හුදෙක් තාවකාලික නම්.

24
00:01:37,356 --> 00:01:39,356
ඔහ්, අවංකවම, මම නැහැ
ගොඩක් ඉස්සරහට කියලා හිතුවා.

25
00:01:39,357 --> 00:01:40,792
මම... මම...

26
00:01:41,777 --> 00:01:45,904
මට විතරයි... මට දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා

27
00:01:45,905 --> 00:01:49,867
- ඇත්ත දැකීමට.
- ඒක මොකක්ද ඇත්ත?

28
00:01:49,868 --> 00:01:53,514
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

29
00:01:54,765 --> 00:01:56,308
මේවත්?

30
00:01:57,607 --> 00:01:58,841
මෙය පවා.

31
00:02:04,382 --> 00:02:07,634
අනේ දෙවියනේ.

32
00:02:07,635 --> 00:02:09,947
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

33
00:02:11,782 --> 00:02:13,325
මට කියන්න.

34
00:02:19,036 --> 00:02:21,565
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

35
00:02:21,566 --> 00:02:24,318
මට කියන්න.

36
00:02:24,319 --> 00:02:26,654
මට පිස්සුද කියන්න.

37
00:02:26,655 --> 00:02:31,744
ඔයා බෙන්ජිව මැරුවෙ නෑ කියන්න.

38
00:02:33,244 --> 00:02:36,248
මට කියන්න ඔයා පීච්ව මැරුවේ නැහැ කියලා.

39
00:02:38,333 --> 00:02:41,045
ඔබ මා දන්නා දේ දැන සිටියා නම්.

40
00:02:45,506 --> 00:02:48,509
..., බෙක්, ඒක හරි.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

41
00:02:48,510 --> 00:02:51,053
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා ඇත්ත,
සහ මම ඔබට එය දෙන්නම්.

42
00:02:54,183 --> 00:02:57,101
ඉන්න, ජෝ. යන්න එපා!

43
00:02:57,102 --> 00:02:58,996
මම නැහැ.

44
00:02:59,646 --> 00:03:02,082
අපි මේක හරහා යන්නයි යන්නේ.

45
00:03:02,607 --> 00:03:04,649
ජෝ...

46
00:03:04,650 --> 00:03:06,569
ජෝ!

47
00:03:06,570 --> 00:03:08,612
නැහැ, ජෝ!

48
00:03:08,613 --> 00:03:10,924
ජෝ, ජෝ!

49
00:03:10,949 --> 00:03:17,111
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

50
00:03:18,624 --> 00:03:20,809
එය නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

51
00:03:21,459 --> 00:03:25,212
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බය වෙයි කියලා.
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ

52
00:03:25,213 --> 00:03:27,172
සත්යයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

53
00:03:27,173 --> 00:03:30,763
දැන්, මට අවශ්‍යයි
ලෝකයෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න,

54
00:03:30,764 --> 00:03:33,103
මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

55
00:03:33,104 --> 00:03:36,599
ඉතින්, සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර කරන්න.
ඔවුන් හොඳම ආවරණයයි.

56
00:03:39,727 --> 00:03:42,730
එය එසේ නොවනු ඇත
සැබෑ සමාජ මාධ්‍ය ඩෙටොක්ස්

57
00:03:42,731 --> 00:03:45,107
ඒක ලෝකෙට ප්‍රකාශ නොකර.

58
00:03:50,238 --> 00:03:52,989
මට අවශ්‍ය සාක්ෂි, සාක්ෂි පමණයි

59
00:03:52,990 --> 00:03:56,409
මම අසනීප නොවන බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට.

60
00:03:56,410 --> 00:03:58,995
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙමි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

61
00:04:02,375 --> 00:04:04,209
අපි "මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත" යන්න මඟ හරින්නෙමු.

62
00:04:04,210 --> 00:04:06,212
- කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න.
- නෑ, මේක මගේ ගොඩනැගිල්ල.

63
00:04:06,213 --> 00:04:08,171
- ඒ මගේ අසල්වැසියා, ක්ලෝඩියා.
- ඔයාගේ අසල්වැසියා නේද?

64
00:04:08,172 --> 00:04:09,506
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔයා කෑල්ල දන්නවා

65
00:04:09,507 --> 00:04:11,092
ඇයව කම්පනයට පත් කළේ කවුද?

66
00:04:11,093 --> 00:04:13,654
- ඔව්, ඔහුගේ නම රොන්.
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

67
00:04:14,512 --> 00:04:16,055
ඒ ඔහුය.

68
00:04:16,056 --> 00:04:18,056
ඇයි එයා නැත්තේ
ඔබේ කෲසර් රථයේ පිටුපසද?

69
00:04:18,057 --> 00:04:20,577
වින්දිතයා තරයේ කියා සිටියේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

70
00:04:21,018 --> 00:04:23,770
එයාට පැකෝ කියලා ළමයෙක් ඉන්නවා. ඔහු කොහේ ද?

71
00:04:23,771 --> 00:04:25,272
මම එහි ළමයින් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

72
00:04:25,273 --> 00:04:26,844
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

73
00:04:33,155 --> 00:04:34,675
ජෝ.

74
00:04:35,533 --> 00:04:37,075
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

75
00:04:37,076 --> 00:04:38,911
මම නැහැ... මම නැහැ. මට කණගාටුයි.

76
00:04:38,912 --> 00:04:41,164
බලන්න, උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට

77
00:04:41,165 --> 00:04:43,707
සාක්ෂි නොමැතිව, එබැවින් තවත් රහස් නැත.

78
00:04:43,708 --> 00:04:45,626
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

79
00:04:49,463 --> 00:04:51,464
ඉතින් අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා බෙන්ජි කෙනෙක් කියලා... නේද?

80
00:04:51,465 --> 00:04:53,301
ඔබ නොදැන සිටි දේ...

81
00:04:55,761 --> 00:04:58,806
ඔහු මිනීමරුවෙකි.
ඌ මැරුවේ අහිංසක කොල්ලෙක්.

82
00:04:58,807 --> 00:05:00,808
එයා මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා.
ඌ මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා.

83
00:05:00,809 --> 00:05:02,643
ඔහ්,...!

84
00:05:03,936 --> 00:05:06,563
පසුතැවීමක් නැත, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නඩත්තු කරමි
ඔහු සමාජවාදී විය

85
00:05:06,564 --> 00:05:08,733
සහ භයානක, ඔබට භයානකයි.

86
00:05:08,734 --> 00:05:12,111
සහ පීච්, ඔහ්, ඇය උමතු විය.

87
00:05:12,112 --> 00:05:14,322
තවද ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේවා ගබඩා කර තබාගෙන සිටියාය.

88
00:05:14,323 --> 00:05:17,532
ඇයට ඔබව අයිති කර ගැනීමට, උගුලට හසු වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ, ඔබව ඇගේ සුරතලා කිරීමට.

89
00:05:17,533 --> 00:05:19,845
ඇය නැති වූ පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

90
00:05:20,746 --> 00:05:23,915
ඔබ මල් පිපුණා, ඔබ පළ කළා.

91
00:05:28,961 --> 00:05:34,090
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ කියලා,
මේ වගේ ඔක්කොම පුරවලා.

92
00:05:34,091 --> 00:05:35,801
නමුත් ඒවා මතක සටහන් පමණයි, ඔබ දන්නවාද?

93
00:05:35,802 --> 00:05:38,094
හරියට පරණ ෆොටෝ එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ.

94
00:05:38,095 --> 00:05:40,931
නැත්නම් ඔයා මගේ කමිසය ඇඳගෙන නිදාගන්න.

95
00:05:40,932 --> 00:05:42,265
ඒ තරම් පිස්සුවක් කියන්න බෑ.

96
00:05:42,266 --> 00:05:44,935
එය මිලියනයක ආදර ගීතවල අන්තර්ගතයයි.

97
00:05:44,936 --> 00:05:46,186
මම දන්නවා මේක ගොඩක්.

98
00:05:46,187 --> 00:05:47,772
අවංකවම, මම බයයි

99
00:05:47,773 --> 00:05:49,397
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම.

100
00:05:49,398 --> 00:05:51,316
නමුත් අපි අවංක නම්,

101
00:05:51,317 --> 00:05:53,068
ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳ වී ඇත
ඔබ මා හමු වූ දා සිට.

102
00:05:53,069 --> 00:05:54,861
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද, ඇයි කියලා.

103
00:05:54,862 --> 00:05:56,798
මේ තාක්.

104
00:05:57,908 --> 00:05:59,634
බෙක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

105
00:05:59,910 --> 00:06:02,786
ඒ වගේම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා කියන්නේ
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

106
00:06:14,215 --> 00:06:16,008
බෙන්ජිගේ.

107
00:06:16,009 --> 00:06:17,761
මට ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.

108
00:06:19,470 --> 00:06:21,346
- සහ පීච්?
- හොඳයි, ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

109
00:06:21,347 --> 00:06:23,140
එය කෙළින්ම ආත්මාරක්ෂාව විය.

110
00:06:23,141 --> 00:06:26,017
- ඒක, ඒක තමා...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

111
00:06:26,018 --> 00:06:28,145
- එය ඇත්තයි.
- කරුණාකර එපා.

112
00:06:28,146 --> 00:06:30,606
- නෑ, කරුණාකරලා!
- නෑ, නෑ, සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා.

113
00:06:30,607 --> 00:06:32,274
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

114
00:06:32,275 --> 00:06:34,068
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

115
00:06:34,069 --> 00:06:35,820
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා!
- බෙක්, බෙක්, බෙක්.

116
00:06:35,821 --> 00:06:38,697
- ඔයා මිනීමරුවෙක්, පිස්සෙක්!
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

117
00:06:38,698 --> 00:06:40,907
- නෑ, ඔයා නෑ...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

118
00:06:40,908 --> 00:06:42,409
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

119
00:06:42,410 --> 00:06:44,495
මම කවදාවත් මම ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදවන්නේ නැහැ.

120
00:06:44,496 --> 00:06:47,641
ඒක කැන්ඩස්ට කියන්න, ඔයා අසනීපෙන් ...

121
00:06:48,917 --> 00:06:51,002
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

122
00:07:00,011 --> 00:07:02,762
උදව්!

123
00:07:02,763 --> 00:07:05,116
උදව්!

124
00:07:05,850 --> 00:07:10,354
උදව්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

125
00:07:10,355 --> 00:07:12,666
කරුණාකර!

126
00:07:28,122 --> 00:07:29,998
සුභ උදෑසනක්.

127
00:07:29,999 --> 00:07:32,460
- පලා යන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:07:35,756 --> 00:07:38,214
ඔයා මට මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

129
00:07:38,215 --> 00:07:40,760
මම එය සුවපහසු කරමින් සිටියෙමි. බලන්න.

130
00:07:40,761 --> 00:07:43,553
ඔබ ඉතා ගැඹුරට නිදාගෙන සිටියා,
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

131
00:07:43,554 --> 00:07:48,059
හොඳයි, මා කලබල වී ඇති බව සලකන්න.

132
00:07:52,646 --> 00:07:55,231
ඔන්න මම ඔයාට උදේ කෑම ගෙනාවා.

133
00:07:55,232 --> 00:07:57,943
කෙසේ හෝ, අඟල් වීම
මගේම චූ බාල්දියකින්

134
00:07:57,944 --> 00:08:01,197
මගේ ආහාර රුචිය නැති කර ඇත.

135
00:08:01,198 --> 00:08:03,073
ඔහ්, හොඳයි, මම බාල්දිය හිස් කළා,

136
00:08:03,074 --> 00:08:05,660
ඔබ කවදා හෝ සැක කරන්නේ නම්
මම ආදරය වෙනුවෙන් කරන්න සූදානම්.

137
00:08:09,371 --> 00:08:13,334
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
අලිගැට පේර ටෝස්ට් අත්හැරීමට අවශ්යයි.

138
00:08:13,335 --> 00:08:17,814
ඩඩ්ලිගේ සහ ආහ් කෝපි වලින්.
ඔබ එයට කැමති ආකාරය පමණි.

139
00:08:19,424 --> 00:08:22,217
ඒ මොකටද කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා.

140
00:08:22,218 --> 00:08:24,469
අහ්, ඔහ්, ඔව්.

141
00:08:24,470 --> 00:08:27,866
මූනි කියා සිටින්නේ ඔහු එය ගොඩනඟා ගත් බවයි
ආරක්ෂිත මුදල් ගනුදෙනු සඳහා.

142
00:08:28,432 --> 00:08:30,660
මා හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි පහළින් දැක නැත.

143
00:08:31,436 --> 00:08:35,064
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ.

144
00:08:35,065 --> 00:08:36,982
මම නිතරම අමාරුවේ වැටුණා.

145
00:08:36,983 --> 00:08:38,293
මූනි...

146
00:08:38,734 --> 00:08:40,670
ඔහු...

147
00:08:40,986 --> 00:08:42,780
ඔහු මගේ මියාගි මහතා විය.

148
00:08:45,158 --> 00:08:47,408
මියාගි නම් සෝවියට් බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයෙක්.

149
00:08:47,409 --> 00:08:50,537
- මම ඔබට කවුද?
- ඔබ ...

150
00:08:50,538 --> 00:08:53,558
ඔව්, නමුත් ඔබට තව කවුද?

151
00:08:54,125 --> 00:08:57,378
පාවිච්චි කරපු ඔයාගේ තාත්තා
ඔබේ කිහිල්ල අළු බඳුනකටද?

152
00:08:57,379 --> 00:08:59,588
කවදාවත් නැති ඔයාගේ අම්මා
ඔහුව නතර කිරීමට යමක් කළාද?

153
00:08:59,589 --> 00:09:03,383
නැත්නම් සමහර විට ඔබට එය මග හැරිය හැක
කෘමීන් සහිත කණ්ඩායමක් නිවස

154
00:09:03,384 --> 00:09:05,009
එය ඔබව මගේ දොරකඩට ගෙන ගියා.

155
00:09:05,010 --> 00:09:07,805
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

156
00:09:07,806 --> 00:09:10,742
මෙම ස්ථානය ඔබේ ගැලවීම විය හැකිය.

157
00:09:11,308 --> 00:09:13,286
මෙන්න...

158
00:09:13,394 --> 00:09:15,311
ඔබ ආරක්ෂිතයි,

159
00:09:15,312 --> 00:09:18,565
විසින් වට කර ඇත
මානව වර්ගයාගේ ශ්රේෂ්ඨතම ක්රියා.

160
00:09:18,566 --> 00:09:24,195
අවශෝෂණය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව
වඩා හොඳ මිනිසුන්ගේ ප්රඥාව.

161
00:09:24,196 --> 00:09:26,323
බෙක්, අවසානයේ, කූඩුව
එය මට හොඳ දෙයක් විය.

162
00:09:26,324 --> 00:09:28,158
එය ඔබටත් එසේම වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

163
00:09:28,159 --> 00:09:31,580
බලන්න, බලන්න, එහෙයින්, යතුරු ලියනය,
කඩදාසි, බාධා කිරීම් නැත.

164
00:09:34,499 --> 00:09:37,352
එය අඩු තාක්ෂණික ලේඛකයාගේ ය
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පසුබැසීම.

165
00:09:39,504 --> 00:09:42,589
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා ජෝ.

166
00:09:47,387 --> 00:09:50,388
එය අනුකම්පාවක්ද? පිළිකුල?

167
00:09:50,389 --> 00:09:52,926
සංවේදනය?

168
00:09:53,601 --> 00:09:56,604
බෙක්, මම ඇත්තටම
මාව එළියට දානවා.

169
00:09:56,605 --> 00:09:58,189
ඔබට කළ හැකි අවමය
බව පිළිගනියි.

170
00:09:58,190 --> 00:10:01,025
අයියෝ අද නෙවෙයි පොඩි මිනිහෝ.
හේයි, මා දෙස බලන්න!

171
00:10:01,026 --> 00:10:02,609
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:10:02,610 --> 00:10:04,152
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
- හේයි, මම මේ පන්ක් අල්ලා ගත්තා

173
00:10:04,153 --> 00:10:05,445
හොරකම් කරන්න හදනවා
රෙජිස්ටර් එකෙන් තුවක්කුව.

174
00:10:05,446 --> 00:10:07,739
හරි, හරි, හරි. එය පටවා නැත.

175
00:10:07,740 --> 00:10:09,491
ඔහ්, එය පටවා ඇත. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

176
00:10:16,207 --> 00:10:19,084
- මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
- මම දන්නවා, මම ගොළු නැහැ.

177
00:10:19,085 --> 00:10:20,710
මම හිතන්නේ ඔබ. මම හිතන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි

178
00:10:20,711 --> 00:10:21,961
ඔබ ඇදගත් දේ උත්සාහ කරයි.

179
00:10:21,962 --> 00:10:23,796
මම දන්නවා ඔයාට තුවක්කුවක් ඕන ඇයි කියලා, පැකෝ.

180
00:10:23,797 --> 00:10:25,424
සිය දිවි නසා නොගත්තත්
මේ කාරණය සමඟ මුලින්ම,

181
00:10:25,425 --> 00:10:28,219
ඔබ එය භාවිතා කරන දෙවනුව
රොන් මත, ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

182
00:10:28,220 --> 00:10:30,555
ගොළු යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි.

183
00:10:37,436 --> 00:10:38,730
මට කණගාටුයි.

184
00:10:40,481 --> 00:10:42,440
මම දන්නවා ඒක සැරයි කියලා.

185
00:10:42,441 --> 00:10:44,652
එය මගේ ස්ථානයට යතුරකි.

186
00:10:44,653 --> 00:10:46,402
ඔබට එහි යා හැකිය, එය ආරක්ෂිතයි.

187
00:10:46,403 --> 00:10:48,488
සිසිල් කරන්න, ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් බිඳ වැටෙන්න.

188
00:10:48,489 --> 00:10:50,240
ඒ වගේම අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

189
00:11:00,000 --> 00:11:03,461
මම කෙලින්ම හිතන්නේ නැහැ,
එය ඔබගේ වරදකි.

190
00:11:03,462 --> 00:11:05,922
බෙක්, මට අපව මිලදී ගත හැක්කේ එතරම් කාලයක් පමණි.

191
00:11:05,923 --> 00:11:08,258
ඒ වගේම මගේ ඉවසීම හීන වෙලා.

192
00:11:08,259 --> 00:11:09,884
- ජෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- හේයි.

193
00:11:09,885 --> 00:11:11,929
- හූ, හේ.
- අපි පොඩි කතා මගහරිමු.

194
00:11:11,930 --> 00:11:13,763
මට දැනගන්න ඕන බෙක් හොඳින්ද කියලා.

195
00:11:13,764 --> 00:11:15,807
- ඉන්න, ඔබ හරි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි රණ්ඩු වුණා.

196
00:11:15,808 --> 00:11:18,185
- මම ඇයගෙන් අසා නැත.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ කමක් නැහැ

197
00:11:18,186 --> 00:11:19,644
ඔබට පැවසීමට, ඇය ලිවීමේ පසුබෑමක සිටී.

198
00:11:19,645 --> 00:11:21,522
ඔව්.

199
00:11:21,523 --> 00:11:25,066
- සියල්ල හොඳයි, විවේක ගන්න.
- ඇය අපට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ ද නැත.

200
00:11:25,067 --> 00:11:26,277
මට... මට දැනගන්න ඕන ඇය ආරක්ෂිතයි කියලා.

201
00:11:26,278 --> 00:11:27,652
ඔව්.

202
00:11:27,653 --> 00:11:29,488
රණ්ඩුව වුණේ මොකක් ගැනද?

203
00:11:29,489 --> 00:11:31,758
ආ...

204
00:11:34,536 --> 00:11:36,829
ඇයගේ චිකිත්සකයා සමඟ ඇය වංචා කිරීම මට හසු විය.

205
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?

206
00:11:37,831 --> 00:11:39,123
අනේ දෙවියනේ කොහොමත් බෑ.

207
00:11:39,124 --> 00:11:40,541
ඩොක්ටර් නිකී? ඇය විහිළු කරනවාද?

208
00:11:40,542 --> 00:11:42,751
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.
- බෙක්!

209
00:11:42,752 --> 00:11:44,670
- ජෝ, මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

210
00:11:44,671 --> 00:11:46,046
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

211
00:11:46,047 --> 00:11:47,547
- අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- වාව්.

212
00:11:51,344 --> 00:11:53,804
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔය දෙන්නා එන්ඩ් ගේම් කියලා.

213
00:11:53,805 --> 00:11:56,348
එය නිකම්ම ආකාරයකි
ඔබේ ඇදහිල්ල කම්පා කරයි, ඔබ දන්නවාද?

214
00:11:56,349 --> 00:11:57,974
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

215
00:11:57,975 --> 00:11:59,642
බෙක් සහ මම සැබෑ ගනුදෙනුව ද?

216
00:11:59,643 --> 00:12:03,373
ජෝ, මම බෙක්ව හඳුනනවා
දිගු කාලයක්, සහ මට ...

217
00:12:04,398 --> 00:12:06,065
මම කවදාවත් ඇය සතුටින් ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

218
00:12:06,066 --> 00:12:09,587
හෝ කැමති, වඩාත් පදනම් වූ, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

219
00:12:10,654 --> 00:12:12,531
හේයි, සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.

220
00:12:12,532 --> 00:12:14,782
සමහර විට... සමහරවිට ඇය ඇත්තටම
ලිවීමේ පසුබැසීමකදී, ඔබ දන්නවාද?

221
00:12:14,783 --> 00:12:16,868
නැත්නම් සමහර විට ඇය නිකම්
P.I එක මගහරින්න හදනවා.

222
00:12:16,869 --> 00:12:18,369
ඇය එසේ නොකරන නිසා
පීච් ගැන කතා කරන්න හිතෙනවා.

223
00:12:18,370 --> 00:12:20,455
P... ඉන්න, P.I.? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:12:20,456 --> 00:12:22,666
පෙනෙන විදිහට, සැලින්ජර් කෙනෙක්
කවදාවත් සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ

225
00:12:22,667 --> 00:12:23,876
Salingers අනුව.

226
00:12:23,877 --> 00:12:25,419
ඒ තරමටම අවුල් වෙලා.

227
00:12:25,420 --> 00:12:27,588
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාව කුලියට ගත්තා, මම දන්නේ නැහැ.

228
00:12:27,589 --> 00:12:29,672
එයා ලින් සහ මගෙන් අහනවා
මෙම ප්රශ්න සියල්ල.

229
00:12:29,673 --> 00:12:31,508
ඔහු "හොඳ සෙල්ලම්" යන යෙදුම පවා භාවිතා කළේය.

230
00:12:31,509 --> 00:12:33,361
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

231
00:12:34,487 --> 00:12:36,509
ජෝ අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

232
00:12:36,956 --> 00:12:38,806
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

233
00:12:41,353 --> 00:12:43,538
ඔයා ලියන්න පටන් අරන් නෑ.

234
00:12:44,480 --> 00:12:45,855
මම තවම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා

235
00:12:45,856 --> 00:12:48,651
මට පොරොන්දු වූ ආශ්වාදයේ නැගීම.

236
00:12:51,236 --> 00:12:55,615
ඔයා... ඔයා වගේ
ටිකක් හොඳට කරනවා.

237
00:12:58,411 --> 00:13:01,373
- සමහර විට එය සාපේක්ෂ විය හැකිය.
- මි.මී.

238
00:13:03,792 --> 00:13:07,960
මම පැකෝ හොරකම් කරන්න හදනකොට අල්ලගත්තා
අද රෙජිස්ටර් එකෙන් තුවක්කුවක්.

239
00:13:07,961 --> 00:13:10,773
කුමක් ද? ඇයි?

240
00:13:11,465 --> 00:13:13,758
රොන් ක්ලෝඩියාව රෝහලට දැම්මා.

241
00:13:13,759 --> 00:13:18,055
ඉතින් පැකෝ, මම ඔහුට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

242
00:13:18,056 --> 00:13:20,033
මම හිතන්නේ මම එයාව තරහා කරගත්තා විතරයි.

243
00:13:21,643 --> 00:13:24,811
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය ලැබුණා
කූඩුවක හිරකරලා.

244
00:13:24,812 --> 00:13:27,707
P.I කෙනෙක් වටපිට බලනවා,

245
00:13:28,608 --> 00:13:30,593
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ අසල්වැසියාගේ දරුවා ගැන.

246
00:13:30,594 --> 00:13:35,173
- මම දන්නවා, ඒක හරිම ගොළුයි.
- නැහැ.

247
00:13:35,824 --> 00:13:37,490
එය මිහිරි ය.

248
00:13:41,245 --> 00:13:43,248
ජෝ.

249
00:13:44,957 --> 00:13:46,768
මම දන්නවා...

250
00:13:47,502 --> 00:13:50,587
කොහේ හරි හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

251
00:13:56,009 --> 00:13:57,779
ජෝ?

252
00:13:58,430 --> 00:13:59,948
ඔව්?

253
00:14:02,892 --> 00:14:04,936
මට චූ කරන්න වෙනවා.

254
00:14:12,234 --> 00:14:14,360
ඔහ්, නෑ, නෑ, මට කියන්න ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා

255
00:14:14,361 --> 00:14:17,656
හෙන්රි පෙල්හැම්ගේ සිතියම්කරණය
ආසන ආවරණයක් ලෙස.

256
00:14:17,657 --> 00:14:20,158
කණගාටුයි, මට ඩැන් බ්‍රවුන් කිසිවෙක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

257
00:14:20,159 --> 00:14:21,910
හරි මම මෙතනින් යන්නම්.

258
00:14:21,911 --> 00:14:23,287
ජෝ.

259
00:14:26,124 --> 00:14:29,126
මට පුලුවන්ද... මට පුලුවන්ද,

260
00:14:29,127 --> 00:14:32,838
කරුණාකර නාන කාමරය භාවිතා කරන්නද?

261
00:14:32,839 --> 00:14:36,401
අනේ මේක අමානුෂික වැඩක්.

262
00:14:37,522 --> 00:14:39,570
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

263
00:15:00,450 --> 00:15:02,075
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:15:02,076 --> 00:15:04,994
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි
ඔබ, ස්තුතියි, ස්තුතියි.

265
00:15:23,388 --> 00:15:25,283
- ජෝ...
- මට බැහැ.

266
00:15:26,768 --> 00:15:28,578
මට කණගාටුයි.

267
00:15:29,479 --> 00:15:31,331
ජෝ.

268
00:15:32,398 --> 00:15:35,983
- ජෝ, කරුණාකරලා!
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.

269
00:15:35,984 --> 00:15:39,278
...,...

270
00:15:39,279 --> 00:15:42,699
මම හරිම මෝඩයි.

271
00:15:42,700 --> 00:15:48,538
මේ මුළු කාලයම මට වැරදුනා.

272
00:15:48,539 --> 00:15:51,624
- මම මෙය නොදැක්කේ කෙසේද?
- ඔබ මෙම ස්ථානය දුටුවහොත්

273
00:15:51,625 --> 00:15:54,378
බන්ධනාගාරයක් ලෙස, එපමණයි
ඔබ සිරකරුවෙකු වනු ඇත.

274
00:15:54,379 --> 00:15:57,256
ඔබ එය දකින්නේ නම්
ස්වයං විමර්ශනය සඳහා අවස්ථාව,

275
00:15:57,257 --> 00:16:00,587
සහ වර්ධනය, voila,
අපිට එකට අනාගතයක් තියෙනවා.

276
00:16:02,427 --> 00:16:04,280
ඔබ කියනවා ඔබ ලේඛකයෙක් කියලා.

277
00:16:04,931 --> 00:16:06,824
මම ලේඛකයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

278
00:16:07,642 --> 00:16:09,619
සමහරවිට ඔබ ලියනවා විය හැක.

279
00:16:10,811 --> 00:16:13,437
හොඳයි, දැන් මොකද, ජෝ?

280
00:16:13,438 --> 00:16:16,941
ඔයා යන්න හදන්නේ මගේ පෑන්ටි එකට?

281
00:16:16,942 --> 00:16:20,528
නැත්තම් කාව හරි කපන්න ඕනද
අමාරු වෙන්න කලින් නැගිටින්නද?

282
00:16:44,678 --> 00:16:46,930
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ?

283
00:16:50,435 --> 00:16:52,102
ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳ වී ඇත
ඔබ මා හමු වූ දා සිට.

284
00:16:52,103 --> 00:16:53,644
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද සහ ඇයි කියලා.

285
00:16:53,645 --> 00:16:55,647
ඔබ මාව මේ යක්ෂයා ලෙස පින්තාරු කරයි.

286
00:16:55,648 --> 00:16:58,733
මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න පුළුවන් කෙනෙක්,
භයානක දේවල් කරන්න පුළුවන්.

287
00:17:02,946 --> 00:17:07,366
ඔබ ඔබම ඔතා ගැනීමට පුරුදු විය
බ්ලැන්කට්ටුවක් වැනි සුරංගනා කතා වල.

288
00:17:07,367 --> 00:17:09,971
නමුත් එය ඔබ ආදරය කළ සීතල විය.

289
00:17:10,537 --> 00:17:12,538
ඔබ ආවරණය කරන විට තියුණු වෙව්ලීම

290
00:17:12,539 --> 00:17:15,268
බ්ලූබෙයාර්ඩ්ගේ භාර්යාවන්ගේ මළ සිරුරු.

291
00:17:15,793 --> 00:17:18,210
ප්‍රින්ස් ආකර්ශනීය ලෙස පැණිරස ඇස්වල කඳුලු

292
00:17:18,211 --> 00:17:21,131
එක් වීදුරු සෙරෙප්පුවක් ලිස්සා ගියේය
ඔබේ කුඩා ඇඟිලි මත,

293
00:17:21,132 --> 00:17:22,633
පරිපූර්ණ සුදුසුකමක්.

294
00:17:25,219 --> 00:17:27,386
නමුත් පාසල් මිදුලෙන් සැබෑ කුමාරිකාවන්

295
00:17:27,387 --> 00:17:30,140
වැටෙන සුළං මත ඔබ පාවී ගියේය.

296
00:17:30,141 --> 00:17:32,726
ඔබ අතර ඇති බොක්ක දැක්කා
ඔබ සහ ධනවත් ගැහැණු ළමයින්,

297
00:17:32,727 --> 00:17:36,289
සහ නතර කිරීමට පොරොන්දු විය
සුරංගනා කතා විශ්වාස කරනවා.

298
00:17:36,897 --> 00:17:40,609
නමුත් කතන්දර
ඔබ තුළ, විෂ මෙන් ගැඹුරු විය.

299
00:17:40,610 --> 00:17:43,903
චාමිං කුමරු සැබෑ නම්,
එයාට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්...

300
00:17:43,904 --> 00:17:48,700
ඔබව ගැලවීමට අවශ්‍ය විය
හැමදේකම අසාධාරණය...

301
00:17:48,701 --> 00:17:50,887
ඔහු එන්නේ කවදාද?

302
00:17:51,621 --> 00:17:55,832
පිළිතුර කුරිරු උරහිස් ගැසීමකි
ක්ෂණික අවස්ථා සියයකින්.

303
00:17:55,833 --> 00:17:58,418
ස්ටීවි ස්මිත්ගේ මුහුණේ උපහාසය

304
00:17:58,419 --> 00:18:00,504
ඔහු ඔබට මහත එළදෙනක් යැයි කී විට.

305
00:18:00,505 --> 00:18:03,047
ජෙෆ් මාමාගේ අත ඔබේ පස්ස මිරිකනවා

306
00:18:03,048 --> 00:18:04,966
ස්තුති කුස්සියේ.

307
00:18:04,967 --> 00:18:07,760
ඔබේ පියාගේ ඇස්වල චෝදනාව

308
00:18:07,761 --> 00:18:10,221
ඔබ ඔහුට සිදු වූ දේ පැවසූ විට.

309
00:18:13,142 --> 00:18:16,268
වෙස් ගන්වන සෑම පිරිමි ළමයෙකුගෙන්ම
ඔබ ඉඩ දුන් මිනිසෙකු ලෙස

310
00:18:16,269 --> 00:18:20,065
ඔබේ ශරීරයට, ඔබේ හදවතට,
ඔබ සතුව නැති බව ඔබ ඉගෙන ගත්තා

311
00:18:20,066 --> 00:18:23,628
මොන මැජික් එකක් උනත්
මෘගයෙකු කුමාරයෙකු බවට පත් කරයි.

312
00:18:24,569 --> 00:18:26,153
ඔබ ඔබම වට කර ගත්තා

313
00:18:26,154 --> 00:18:29,091
ඔබ සැමවිටම අමනාප වූ ගැහැණු ළමයින් සමඟ,

314
00:18:29,534 --> 00:18:33,077
ඔවුන්ගේ බලය බෙදා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔබ ඔබටම වෛර කළා.

315
00:18:33,078 --> 00:18:35,932
ඒකෙන් ඔයාව තවත් අඩු කළා.

316
00:18:36,540 --> 00:18:38,999
ඊට පස්සේ, ඔබ සිතූ විට හරි

317
00:18:39,000 --> 00:18:43,672
ඔබ අතුරුදහන් විය හැකිය, ඔහු ඔබව දුටුවේය.

318
00:18:44,716 --> 00:18:47,383
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි ගැඹුරු,
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ විය.

319
00:18:47,384 --> 00:18:49,385
නමුත් ඔබ ඔබටම ගසාගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා,

320
00:18:49,386 --> 00:18:53,074
මන්ද ඔහු පළමුවැන්නා වූ බැවිනි
ඔබව ඔසවා තැබීමට තරම් ශක්තිමත්.

321
00:18:53,391 --> 00:18:56,142
දැන්, ඔහුගේ මාලිගාවේ,
ඔබට තේරෙනවා ආකර්ශනීය කුමාරයා

322
00:18:56,143 --> 00:18:59,645
සහ Bluebeard එකම මිනිසෙකි.

323
00:18:59,646 --> 00:19:04,252
ඒ වගේම ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහු දෙදෙනාටම ආදරය නොකරන්නේ නම්.

324
00:19:05,153 --> 00:19:07,821
ඔයාට මේක ඕන වුනේ නැද්ද? ආදරය කිරීමට?

325
00:19:07,822 --> 00:19:09,823
ඔහු ඔබට කිරුළු පළඳිනවාට ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

326
00:19:09,824 --> 00:19:12,784
ඒක ඉල්ලුවේ නැද්ද?
ඒක ඉල්ලුවේ නැද්ද?

327
00:19:12,785 --> 00:19:14,995
ඒක ඉල්ලුවේ නැද්ද?

328
00:19:14,996 --> 00:19:16,997
ඉතින් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියන්න.

329
00:19:16,998 --> 00:19:19,165
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කියන්න, ස්තූතියි කියන්න,

330
00:19:19,166 --> 00:19:21,459
ඇත්ත මිසක් කියන්න.

331
00:19:21,460 --> 00:19:24,397
ඔබට ඔහුට නැවත ආදරය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

332
00:19:27,424 --> 00:19:30,343
ඔබ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

333
00:19:30,344 --> 00:19:35,157
නැහැ, දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
මූලධර්ම අත්හැරීමට.

334
00:19:35,599 --> 00:19:39,185
ආදරය සියල්ල ජය ගන්නා බව මම විශ්වාස කළ යුතුයි.

335
00:19:39,186 --> 00:19:43,124
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි නම්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

336
00:19:44,107 --> 00:19:47,943
නමුත් කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

337
00:19:50,781 --> 00:19:53,801
නරකම දේ ගැන හිතන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

338
00:19:54,451 --> 00:19:56,661
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ තැන පීරන්න

339
00:19:56,662 --> 00:20:00,123
සාක්ෂි සඳහා
ඔබේ අතුරුදහන් වීමට මා සම්බන්ධ කරන්න.

340
00:20:00,124 --> 00:20:03,334
ඔක්කොම ටික ටික අපිරිසිදු වෙන්න පටන් අරන්.

341
00:20:03,335 --> 00:20:06,962
මොකද මම දැන් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

342
00:20:06,963 --> 00:20:09,883
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

343
00:20:09,884 --> 00:20:12,903
අනික මම ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් නෙවෙයි.

344
00:20:22,063 --> 00:20:23,730
ජෝ ගෝල්ඩ්බර්ග්.

345
00:20:26,983 --> 00:20:29,236
හෙලෝ, P.I. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

346
00:20:29,237 --> 00:20:31,321
හායි, මම පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
Peach Salinger හි.

347
00:20:31,322 --> 00:20:33,198
ඉක්මන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

348
00:20:33,199 --> 00:20:36,242
- ඔහ්, හරි, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ පීච් කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

349
00:20:36,243 --> 00:20:38,245
ඔහු අසයි, නමුත් ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

350
00:20:38,246 --> 00:20:40,997
හොඳ නැහැ, මගේ හිටපු, Guinevere Beck හරහා.

351
00:20:40,998 --> 00:20:43,708
මම ගන්න උත්සාහ කළා
ඇත්තටම බෙක් අල්ලා ගැනීමක්.

352
00:20:43,709 --> 00:20:47,921
ඔව්, හොඳයි, අපි ... අපි වෙන් වුණා.

353
00:20:47,922 --> 00:20:50,757
ඒ නිසා මම ඇත්තටම සම්බන්ධ නැහැ.

354
00:20:50,758 --> 00:20:53,259
බෙක්, ඇය නගරයෙන් පිටත සිටිනු ඇත.

355
00:20:53,260 --> 00:20:55,445
ලිවීම, ඇය එසේ කරයි, එසේ ය.

356
00:20:56,305 --> 00:20:57,681
වාසනාව. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

357
00:20:57,682 --> 00:20:59,266
ඔබ ඇයගේ ස්ථානයේ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි

358
00:20:59,267 --> 00:21:00,892
ඇය නගරයෙන් පිටත සිටින විට?

359
00:21:02,353 --> 00:21:04,229
හොඳයි, මම ... ඔහු මාව දැක්කා.

360
00:21:04,230 --> 00:21:06,021
මම... මගේ ළඟ තවම යතුරක් තියෙනවා.

361
00:21:06,022 --> 00:21:08,691
නෑ... ඇත්තටම මට යතුරක් තිබුණා.
මම ඊයේ රෑ ඒක ආපහු දුන්නා.

362
00:21:08,692 --> 00:21:11,420
ඔබේ හිටපු කෙනා ඔබට කවදා හෝ කීවා
පීච්ට ස්ටකර් කෙනෙක් හිටියා කියලා?

363
00:21:12,505 --> 00:21:14,405
මම කිව්වේ, මම දන්නවා, ම්ම්...

364
00:21:14,406 --> 00:21:17,325
මට මතකයි භයානක දේ
සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් සිද්ධිය.

365
00:21:17,326 --> 00:21:18,785
පීච් ගැහුවා නේද?

366
00:21:18,786 --> 00:21:20,077
එකම පුද්ගලයෙක් වෙන්න ඇති

367
00:21:20,078 --> 00:21:22,247
නිවසේ සති අන්තයේ පීච් මිය ගියේය.

368
00:21:22,248 --> 00:21:24,958
- සිරාවටම?
- අයිතමයක් හමු විය.

369
00:21:24,959 --> 00:21:27,878
- අපි දැන් එය DNA සඳහා පරීක්ෂා කරනවා.
- වාව්.

370
00:21:30,882 --> 00:21:32,632
එය පිස්සු වනු ඇත.

371
00:21:32,633 --> 00:21:34,758
මට... භාජනය අමතක වුනා.

372
00:21:34,759 --> 00:21:37,761
හොඳයි, එය ඇත්ත නම්,
මම හිතනවා ඔයා කොල්ලව හොයාගන්න කියලා.

373
00:21:37,762 --> 00:21:39,431
මට මාවම කේන්ති ගන්න තිබුනා.

374
00:21:39,432 --> 00:21:41,098
ස්තූතියි, ජෝ.

375
00:21:41,099 --> 00:21:44,227
ඔබ නම් ඇමතීමට කමක් නැත
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න?

376
00:21:44,228 --> 00:21:46,062
ඔව්.

377
00:21:46,063 --> 00:21:47,898
නමුත් මුත්‍රා වල DNA පවා තිබේද?

378
00:21:47,899 --> 00:21:50,775
කරන්නම්, රොස්, ඔව්.

379
00:21:50,776 --> 00:21:53,903
මම මගෙන් ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්
කූඩුවේ කාලය, බෙක්.

380
00:21:53,904 --> 00:21:56,780
කිසිම අවස්ථාවක ඔබ කලබල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

381
00:21:56,781 --> 00:21:59,617
එය කොතරම් නරක වුවත්, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනී

382
00:21:59,618 --> 00:22:01,828
සන්සුන්ව සිටීමට සහ ඔබේ බුද්ධිය තබා ගැනීමට.

383
00:22:22,349 --> 00:22:27,479
මම පිස්සුවෙන් වගේ මෝඩයි. මම අවුල් කළා.

384
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
ඒ වගේම ඔයා මට වඩා හොඳට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

385
00:22:31,608 --> 00:22:34,652
මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා.

386
00:22:34,653 --> 00:22:37,113
ඒත් සමහර වෙලාවට අපි අමාරු දේවල් කරනවා

387
00:22:37,114 --> 00:22:38,949
කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීම නිසා.

388
00:22:38,950 --> 00:22:43,957
ඒකයි මම ඔයාට ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ..
ඇයි මම පරිපූර්ණත්වය ඉල්ලන්නේ.

389
00:22:43,958 --> 00:22:47,332
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
ඒ අනුව ජීවත් වීමට කේතයක්

390
00:22:47,333 --> 00:22:49,293
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් අවසන් වන්නේ නැත.

391
00:22:51,086 --> 00:22:53,505
මම අසාර්ථක වූ විට, ඔබ මාව සිර කරයි.

392
00:22:53,506 --> 00:22:55,191
හරියටම.

393
00:22:55,716 --> 00:22:57,549
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

394
00:22:57,550 --> 00:22:59,553
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

395
00:23:00,299 --> 00:23:01,842
හේයි.

396
00:23:04,517 --> 00:23:06,601
හේයි, මට සමාවෙන්න මම...

397
00:23:06,602 --> 00:23:09,789
ඉස්සර මට ටිකක් පිස්සු හැදිලා කියලා.

398
00:23:12,816 --> 00:23:14,652
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

399
00:23:25,203 --> 00:23:28,581
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

400
00:23:28,582 --> 00:23:31,919
P.I මතකද? ඔහු සංචාරයක් කළේය.

401
00:23:32,478 --> 00:23:33,877
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

402
00:23:33,878 --> 00:23:36,672
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියපු වචනයක්වත් එයා මිල දී ගත්තා කියලා.

403
00:23:43,389 --> 00:23:45,891
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

404
00:23:46,325 --> 00:23:49,018
මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.

405
00:23:49,019 --> 00:23:52,188
හරියට, මම කලින් සැලසුම් කළ කෙනෙක් නම්,

406
00:23:52,189 --> 00:23:54,024
සීතල-ලේ සහිත යක්ෂයා,
මට මගහැරෙන්නේ නැහැ

407
00:23:54,025 --> 00:23:55,275
ආපසු පැමිණෙන ඕනෑම දෙයක්

408
00:23:55,276 --> 00:23:57,044
මාව මේ වගේ පස්සට හපන්න.

409
00:23:57,528 --> 00:24:00,113
ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම ලබා ගත හැකිය.

410
00:24:00,114 --> 00:24:02,883
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයක් සඳහා මම පහළට යන්නෙමි.

411
00:24:03,326 --> 00:24:04,825
අනික ඔයා ඒකට ආසයි නේද?

412
00:24:04,826 --> 00:24:07,037
මම කිව්වේ ඒක...
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයයි.

413
00:24:08,389 --> 00:24:09,807
නැත.

414
00:24:10,332 --> 00:24:12,374
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

415
00:24:12,375 --> 00:24:15,127
මම දන්නවා මම සමහර දේවල් කිව්වා කියලා,

416
00:24:15,128 --> 00:24:17,087
නමුත් එන්න, ඔබට බැහැ
මම සිසිල් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

417
00:24:17,088 --> 00:24:18,507
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

418
00:24:20,300 --> 00:24:21,944
වාර්තාව සඳහා ...

419
00:24:23,645 --> 00:24:25,689
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

420
00:24:28,017 --> 00:24:33,789
මම ඔයාව තේරුම් ගන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා.

421
00:24:37,442 --> 00:24:39,378
සහ පැකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:24:40,070 --> 00:24:41,571
පැකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:24:41,572 --> 00:24:43,739
හිරේ ගියොත්,
කොල්ලට කෙලවෙලා නේද?

424
00:24:43,740 --> 00:24:45,658
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ ඒකද?

425
00:24:45,659 --> 00:24:48,286
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඔහු වෙනුවෙන් කවුද ඉන්නේ.

426
00:24:48,287 --> 00:24:50,287
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

427
00:24:50,288 --> 00:24:53,601
කවුරුත් නැති මිනිස්සුන්ට.

428
00:24:54,751 --> 00:24:57,921
ජෝ, පැකෝ වෙනුවෙන්, හරිද?

429
00:24:57,922 --> 00:25:00,422
අපි උත්සාහ කර තේරුම් ගනිමු
මේ හරහා මාර්ගයක්,

430
00:25:00,423 --> 00:25:02,151
ඔබට හැකි වන පරිදි ...

431
00:25:05,679 --> 00:25:09,783
එවිට අපට ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය හැක.

432
00:25:12,185 --> 00:25:14,229
ක්ලෝඩියා?

433
00:25:14,230 --> 00:25:15,604
දොර අරින්න මට ඕන...

434
00:25:15,605 --> 00:25:17,524
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නිකන්...

435
00:25:19,442 --> 00:25:21,568
හේයි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඕනේ...

436
00:25:37,127 --> 00:25:39,754
ඔය කෑල්ල...!

437
00:25:57,480 --> 00:25:59,150
පැකෝ.

438
00:26:03,695 --> 00:26:06,256
පැකෝ, මෙහෙ එන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

439
00:26:08,116 --> 00:26:09,741
පැකෝ, මෙහෙ එන්න.

440
00:26:09,742 --> 00:26:12,161
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

441
00:26:12,162 --> 00:26:13,579
පැකෝ, මෙහෙට එන්න.

442
00:26:13,580 --> 00:26:15,349
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

443
00:26:16,749 --> 00:26:18,375
ආ...

444
00:26:23,214 --> 00:26:26,175
පැකෝ, මෙතනින් එන්න.

445
00:26:30,556 --> 00:26:32,390
ඔයා මැරිලා.

446
00:26:32,391 --> 00:26:34,309
හේයි, රොන්.

447
00:26:47,072 --> 00:26:49,531
- ජෝ!
- පැකෝ.

448
00:27:01,170 --> 00:27:03,129
හරි, මට ඔයා කරන්න ඕන මේකයි

449
00:27:03,130 --> 00:27:06,883
ඒ නිසා කවුරුත් මේ ගැන හොයන්නේ නැහැ
මොකද මිනිස්සු ඇත්තටම එහෙම නෑ

450
00:27:06,884 --> 00:27:09,134
ගැන අපිව විශ්වාස කරනවා
එය සිදු වූ ආකාරය, හරිද?

451
00:27:09,135 --> 00:27:10,844
හරි, ශාලාවේ ලේ තියෙනවා.

452
00:27:10,845 --> 00:27:12,971
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි
සබන් සහ ජලය සමග.

453
00:27:12,972 --> 00:27:15,182
ඊට පස්සේ ඒ තැන්වලට ගැහුවා
බ්ලීච් සමඟ, ඇත්තෙන්ම එය වත් කරන්න.

454
00:27:15,183 --> 00:27:17,101
හරි දැන් මේ ඊළඟ කොටස
ටිකක් අමුතුයි වගේ,

455
00:27:17,102 --> 00:27:19,938
නමුත් මම හිතන්නේ එය උපක්‍රමය කළ හැකි බවයි.

456
00:27:19,939 --> 00:27:21,480
බලන්න මේක රොන්ගේ ෆෝන් එක.

457
00:27:21,481 --> 00:27:24,942
මම ඒකෙන් ඔයාගේ අම්මට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්.

458
00:27:24,943 --> 00:27:28,947
සමහර විට රොන්ගේ ලොක්කා, ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

459
00:27:28,948 --> 00:27:30,573
ඉතින් එයාලා හිතන්නේ එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

460
00:27:30,574 --> 00:27:33,242
හරියටම, ඒ නිසා මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

461
00:27:33,243 --> 00:27:35,620
මම එය බොහෝ දුරකට ගෙන යන්නෙමි
මෙතැන් සිට, එයින් මිදෙන්න.

462
00:27:35,621 --> 00:27:40,084
කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

463
00:27:48,925 --> 00:27:52,428
රොන් කිසි විටෙකත් ඔබට රිදවන්නේ හෝ බිය ගන්වන්නේ නැත

464
00:27:52,429 --> 00:27:54,806
හෝ ඔබේ මව නැවත කවදා හෝ, මට සමාවෙන්න.

465
00:27:54,807 --> 00:27:56,975
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි,

466
00:27:56,976 --> 00:27:58,476
නමුත් එය අවසන්.

467
00:27:58,477 --> 00:28:01,246
ඒ සියල්ල දැන්, සදහටම අවසන්. හරිද?

468
00:28:01,814 --> 00:28:05,608
- ඔහු නරක මිනිසෙක් විය.
- ඔව්.

469
00:28:07,528 --> 00:28:09,213
ඔහු විය.

470
00:28:10,029 --> 00:28:12,240
ඒ කියන්නේ එයාව මරපු එක හරිද?

471
00:28:13,032 --> 00:28:14,843
විටෙක...

472
00:28:15,827 --> 00:28:19,956
අපි ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් අපි නරක දේවල් කරනවා.

473
00:28:19,957 --> 00:28:21,373
ඒක හරි කියන එක නෙවෙයි.

474
00:28:21,374 --> 00:28:24,210
ඒ කියන්නේ ආදරය වඩා වැදගත්.

475
00:28:26,755 --> 00:28:28,881
හරි, යන්න.

476
00:28:28,882 --> 00:28:32,509
මම ඒක විශ්වාස කරනවා, බෙක්.
ආදරය වඩා වැදගත් ය.

477
00:28:32,510 --> 00:28:35,263
නමුත් ලෝකය කුරිරු තැනක්.

478
00:28:35,264 --> 00:28:37,181
මේ එකකට හරි අහු උනොත්

479
00:28:37,182 --> 00:28:40,017
විනිශ්චය මණ්ඩලයක් එය ඒ ආකාරයෙන්ම දකිනු ඇතැයි මට සැකයි.

480
00:28:40,018 --> 00:28:42,562
එතකොට ඔයා.

481
00:28:42,563 --> 00:28:44,039
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

482
00:28:44,772 --> 00:28:46,816
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

483
00:28:50,738 --> 00:28:52,489
මේක කියවන්න ජෝ.

484
00:29:07,837 --> 00:29:11,298
හි අන්ධ පදයක්
වෛද්‍ය නිකී සමඟ ඔබේ ආදර කතාව?

485
00:29:11,299 --> 00:29:13,509
දිගටම කියවන්න.

486
00:29:22,935 --> 00:29:25,395
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

487
00:29:25,396 --> 00:29:27,958
ඒක තමයි කතාව
සිදු වූ සෑම දෙයකින්ම

488
00:29:28,566 --> 00:29:32,546
වරක් මම එකක් ගැනීමට පටන් ගත්තා
මගේ චිකිත්සකයා සමඟ සම්බන්ධයක්.

489
00:29:33,029 --> 00:29:36,324
මම කැඩිලා, විශ්වාස කළා,
සහ මට උදව් අවශ්‍ය විය.

490
00:29:36,325 --> 00:29:39,786
ඒ වගේම ඔහු, මම දැනගෙන හිටියේ ටිකක්,
ඔහු උමතු විය,

491
00:29:39,787 --> 00:29:43,663
සහ ඉතා අසනීප, සහ නතර වනු ඇත
මට ළං වීමට කිසිවක් නැත.

492
00:29:43,664 --> 00:29:47,084
ඔබ අවසානය දක්වා ගියහොත්,
මේ කොටස තියෙනවා

493
00:29:47,085 --> 00:29:49,086
එහිදී මම සිහිවටන පෙට්ටියක් ගැන කතා කරමි

494
00:29:49,087 --> 00:29:52,256
මම සොයා ගත් බව
නිකීගේ දේපල, සාක්ෂි.

495
00:29:52,257 --> 00:29:55,777
දත් භාජනයක්.

496
00:29:56,970 --> 00:29:58,304
පේන්නේ නැද්ද?

497
00:29:58,305 --> 00:30:00,890
නිකී ඔබේ මාර්ගය, ජෝ.

498
00:30:00,891 --> 00:30:03,976
අපේ මාර්ගය.

499
00:30:03,977 --> 00:30:05,979
එය පරිපූර්ණයි.

500
00:30:08,941 --> 00:30:10,732
මට දැන් තේරෙනවා.

501
00:30:10,733 --> 00:30:12,777
- ඔයාට මොනවද තේරෙන්නේ?
- ඔයා.

502
00:30:12,778 --> 00:30:14,630
ඔයා හැමදේම කළා...

503
00:30:15,572 --> 00:30:17,239
මට.

504
00:30:17,240 --> 00:30:21,244
කිසිවෙක් මට ආදරය කර නැත
ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරය.

505
00:30:21,245 --> 00:30:26,099
ඒ කියන්නේ ඔයා... මට හැමදේම දුන්නා.

506
00:30:27,084 --> 00:30:29,603
මට මේක දෙන්න දෙන්න.

507
00:30:31,087 --> 00:30:32,921
මම අදහස් කළේ එයයි.

508
00:30:32,922 --> 00:30:35,007
මට තේරෙනවා.

509
00:30:35,008 --> 00:30:36,049
මම බය වුණා.

510
00:30:36,050 --> 00:30:37,927
මට මොනවා හරි කරන්න තිබ්බා...

511
00:30:37,928 --> 00:30:40,763
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්
මට ඒ පෙට්ටිය හම්බුනාම

512
00:30:40,764 --> 00:30:44,767
නමුත් මේ, මේ...

513
00:30:44,768 --> 00:30:46,435
මට හිතන්න වෙලාවක් දුන්නා.

514
00:30:46,436 --> 00:30:49,063
මම ඔයාට රිද්දුවා. මම ඔයාව බය කළා.

515
00:30:49,064 --> 00:30:53,460
ඔයා මට වෛර කරනවා නම් මට තේරෙනවා.

516
00:30:53,861 --> 00:30:57,965
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරෙයි.

517
00:30:58,239 --> 00:30:59,865
වෙන කවරදාටත් වඩා.

518
00:30:59,866 --> 00:31:02,325
ඒ වගේම ඔයා ලෑස්ති ​​වෙනකම් මට ඉන්න පුළුවන්.

519
00:31:02,326 --> 00:31:04,471
මෙතන එච්චර නරක නැහැ.

520
00:31:05,622 --> 00:31:10,125
ඔබ මා ගැන බලාගන්න, කිසිවෙකු කවදාවත් නැත

521
00:31:10,126 --> 00:31:12,627
කලින් මාව බලාගත්තා

522
00:31:12,628 --> 00:31:14,296
ඔබ මෙන් නොවේ.

523
00:31:14,297 --> 00:31:16,673
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

524
00:31:16,674 --> 00:31:18,610
ජෝ, මම...

525
00:31:19,010 --> 00:31:24,473
මම වඩා හොඳ බව මම දනිමි
ඔබ නොමැතිව වඩා ඔබ සමඟ.

526
00:31:24,474 --> 00:31:26,368
බෙක්...

527
00:31:27,185 --> 00:31:29,769
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටියා නම්, මෙය
සිප ගැනීමට අපගේ මොහොත වනු ඇත.

528
00:31:29,770 --> 00:31:33,649
හරියට සංගීතය පිම්බෙනවා වගේ
සහ සියල්ල.

529
00:31:37,695 --> 00:31:39,381
ඒත් මම දන්නවා...

530
00:31:40,073 --> 00:31:42,467
මම දන්නවා ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ කියලා.

531
00:31:42,867 --> 00:31:44,411
මට එය තේරෙනවා.

532
00:31:47,163 --> 00:31:49,499
අනේ අපිට පිස්සු.

533
00:32:39,173 --> 00:32:40,550
බෙක්!

534
00:32:46,364 --> 00:32:47,969
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා.

535
00:32:47,970 --> 00:32:49,743
ඉන්න... මම දන්නවා...
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා, මම දන්නවා.

536
00:32:49,744 --> 00:32:53,210
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ,
ඔබ... මානසික රෝගියෙක්!

537
00:32:53,211 --> 00:32:55,121
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි.

538
00:32:55,146 --> 00:32:57,064
මොකක්ද, මම ඔයාට කියපු ලස්සන දේවල්

539
00:32:57,065 --> 00:32:59,817
මා කූඩුවක සිර කර සිටියදී?

540
00:32:59,818 --> 00:33:03,653
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරනවා
මෙය කෙසේ හෝ යුක්ති සහගතද?

541
00:33:03,654 --> 00:33:06,949
- ඒක.
- ..., ඔයාට පිස්සු.

542
00:33:06,950 --> 00:33:08,784
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරක දෙයක් කළා කියලා...

543
00:33:08,785 --> 00:33:10,243
සහ මම නරක දෙයක් කළා ...,

544
00:33:10,244 --> 00:33:13,122
සහ මේ... මෙය සමානද?

545
00:33:13,123 --> 00:33:16,208
ඔව්, මම බොරු කිව්වා, මම වංචා කළා,

546
00:33:16,209 --> 00:33:18,586
ඒත් මම... මම ඔයාව හඹා ගියේ නෑ.

547
00:33:18,587 --> 00:33:22,173
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ. මම මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.

548
00:33:22,174 --> 00:33:23,423
මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ!

549
00:33:23,424 --> 00:33:24,967
රේඛාවක් නැත

550
00:33:24,968 --> 00:33:27,845
ලෝකයේ
මම ඔයා වෙනුවෙන් හරස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

551
00:33:27,846 --> 00:33:30,431
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ මට එන්න කියලා.

552
00:33:30,432 --> 00:33:31,515
නමුත් ඔබ කළා, ඔබේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් විය.

553
00:33:31,516 --> 00:33:33,517
ඔව්, නමුත් එය මගේ ජීවිතය විය.

554
00:33:33,518 --> 00:33:37,395
ඒ වගේම මට සමහරක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සුදු අශ්වයෙකු පිට සමාජ රෝගියෙක්

555
00:33:37,396 --> 00:33:38,772
නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

556
00:33:38,773 --> 00:33:40,607
මම කිව්වේ, ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

557
00:33:40,608 --> 00:33:43,778
ඔයා හිතුවද මම කෘතඥ වෙනවා කියලා?

558
00:33:47,092 --> 00:33:49,116
ඔබ.

559
00:33:49,553 --> 00:33:51,096
ඔයා එයා.

560
00:33:51,869 --> 00:33:53,954
ඔබ නරක දෙයයි.

561
00:33:54,349 --> 00:33:57,374
කාරණය ඔබයි
ඔයාව මරන්න තිබුනා කියලා.

562
00:33:57,375 --> 00:33:59,354
මාව එලියට දැම්මොත්...

563
00:33:59,961 --> 00:34:01,753
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

564
00:34:01,754 --> 00:34:05,673
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල නිදහසට කරුණක් පමණක් විය.

565
00:34:05,674 --> 00:34:09,011
සාධාරණීකරණය කිරීමට නිදහසට කරුණක්
ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිතයට රිංගා,

566
00:34:09,012 --> 00:34:11,805
සහ ඔවුන්ගෙන් ... උල්ලංඝනය කිරීම.

567
00:34:11,806 --> 00:34:13,307
මම හිතන්නේ ඔබ එයට ආදරෙයි!

568
00:34:13,308 --> 00:34:16,310
- බලය, ඔබ එයට ආදරෙයි!
- නැහැ, මම නැහැ.

569
00:34:16,311 --> 00:34:17,977
මම හිතන්නේ මේකයි, මේකයි කියලා

570
00:34:17,978 --> 00:34:20,897
පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණ
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට, වැනි ...

571
00:34:20,898 --> 00:34:23,316
බෙන්ජි සහ පීච් වැනි,

572
00:34:23,317 --> 00:34:24,484
හැමදාමත් ඔබව පහත් කොට සැලකූ අය

573
00:34:24,485 --> 00:34:27,113
සහ ඔබේ මුළු දුක්ඛිත ජීවිතය.

574
00:34:27,114 --> 00:34:30,406
දෙවියනේ, නමුත් ඔබ ... ඔබ විශේෂ නොවේ.

575
00:34:30,407 --> 00:34:32,450
ඔයා කැඩිලා.

576
00:34:32,451 --> 00:34:34,454
මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

577
00:34:37,373 --> 00:34:40,479
එතනම කුණු වෙන්න, මානසික අපතයෝ.

578
00:34:41,920 --> 00:34:44,774
ඔබ වියදම් කිරීමට යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ.

579
00:34:56,601 --> 00:34:57,996
ජෝ?

580
00:35:07,237 --> 00:35:10,321
උදව්!

581
00:35:10,322 --> 00:35:12,283
උදව්!

582
00:35:12,284 --> 00:35:15,368
උදව්!

583
00:35:15,369 --> 00:35:16,620
පැකෝ.

584
00:35:16,621 --> 00:35:18,205
පැකෝ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

585
00:35:18,206 --> 00:35:19,497
දැන් මේ දොර අරින්න.

586
00:35:19,498 --> 00:35:23,167
ජෝ, ඔහු පහළ තට්ටුවේ, ඔහුට පිස්සු.

587
00:35:23,168 --> 00:35:24,879
- ජෝ?
- පැකෝ.

588
00:35:24,880 --> 00:35:27,714
ඔහු මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

589
00:35:27,715 --> 00:35:30,301
දැන් මේ දොර අරින්න.

590
00:35:30,302 --> 00:35:35,055
පැකෝ, දොර අරින්න!
කරුණාකර දොර අරින්න!

591
00:35:35,056 --> 00:35:38,350
කරුණාකර, පැකෝ, එපා! නැහැ, පැකෝ!

592
00:35:42,730 --> 00:35:44,398
යතුරු, යතුරු.

593
00:35:57,954 --> 00:36:00,038
මූනි මාව ඇතුලට දැම්මම,
මම ලොකු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

594
00:36:00,039 --> 00:36:03,019
ඔබට හැකි වන පරිදි අමතර යතුරක් සඟවන්න
කූඩුවෙන් එලියට...

595
00:36:06,045 --> 00:36:08,171
මේක මෙහෙම වෙනවට මට ඕන වුනේ නෑ බෙක්.

596
00:36:08,172 --> 00:36:09,651
මම දන්නවා.

597
00:36:10,507 --> 00:36:12,737
මම දන්නවා, නිකන්...

598
00:36:13,260 --> 00:36:15,096
මාව ආපහු එතනට දැම්මා.

599
00:37:00,696 --> 00:37:02,810
මේවා පිස්සුවෙන් වගේ විකුණුවා.

600
00:37:02,811 --> 00:37:04,185
ඒක ඇත්තටම ඛේදවාචකයක්.

601
00:37:04,186 --> 00:37:06,020
කෙනෙක් මැරුනොත් ඒක හරිම අමුතුයි.

602
00:37:06,021 --> 00:37:09,066
සහ ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැක
ප්‍රවෘත්ති මත ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න.

603
00:37:09,067 --> 00:37:12,026
පොත රසවිඳින්න.
ඇය ඇත්තටම හොඳ ලේඛිකාවක් විය.

604
00:37:12,027 --> 00:37:14,633
ඔයා ඇත්තටම හිටියා, බෙක්.

605
00:37:15,072 --> 00:37:17,802
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

606
00:37:18,172 --> 00:37:20,257
මාස හතරක් ගෙවුනේ අමුතුම කාලයකි.

607
00:37:20,411 --> 00:37:23,663
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කිරීමට සිදු විය, අවසානයේ.

608
00:37:25,083 --> 00:37:27,103
ඔයා තමයි කතාව ලිව්වේ.

609
00:37:27,835 --> 00:37:31,066
මම කළේ ඒකට පණ දෙන එක විතරයි.

610
00:37:32,047 --> 00:37:33,555
කතාව පරිපූර්ණ විය.

611
00:37:33,556 --> 00:37:35,737
ඒ නිසා හැමෝම එය විශ්වාස කළා.

612
00:37:36,344 --> 00:37:39,763
ඔබේ අමිහිරි මතක සටහන්
ආචාර්ය නිකීගේ නායකත්වය දැරුවේය.

613
00:37:39,764 --> 00:37:42,265
නමුත් මම ඒ අත්පිටපත එකට එකතු කළා

614
00:37:42,266 --> 00:37:44,954
සෑම එකකින්ම
ඔබේ කෑලි මුද්‍රණයට ගැලපේ.

615
00:37:45,561 --> 00:37:49,773
පොත ඔබේ, බෙක්,
එය ඔබව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය.

616
00:37:51,735 --> 00:37:53,776
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!

617
00:37:53,777 --> 00:37:56,007
Guinevere Beck ඝාතනය කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

618
00:37:57,824 --> 00:37:59,950
මට අත්පිටපත තැපෑලෙන් ලැබුණා.

619
00:37:59,951 --> 00:38:03,245
එය අමුතුයි, නමුත් බොහෝ දුරයි
මම කියවූ වඩාත්ම සංවේදී ගද්‍යය

620
00:38:03,246 --> 00:38:04,705
Zadie ගේ දෙවන සිට අන්තිම දක්වා.

621
00:38:04,706 --> 00:38:06,790
එය වඩාත් බිහිසුණු එකක් ද විය

622
00:38:06,791 --> 00:38:10,252
මොකද මට තේරුණා
බෙක් ආලෝකමත් කරන බව

623
00:38:10,253 --> 00:38:12,962
ඇයගේම ආසන්න ඝාතනයක්.

624
00:38:12,963 --> 00:38:14,714
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

625
00:38:14,715 --> 00:38:17,946
මට එය පෙන්වීමට සිදු විය
මගේ සාහිත්‍ය නියෝජිතයා වහාම.

626
00:38:18,719 --> 00:38:20,178
ඒක ඇත්ත, සමහරවිට හැමෝම නෙවෙයි

627
00:38:20,179 --> 00:38:21,263
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගියේය.

628
00:38:21,264 --> 00:38:23,140
ගොනා...

629
00:38:23,141 --> 00:38:24,963
නමුත් ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.

630
00:38:24,964 --> 00:38:26,955
සාක්ෂි අතිමහත් විය.

631
00:38:27,436 --> 00:38:31,418
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, මගේ.

632
00:38:31,786 --> 00:38:35,499
ඒක තමයි අපි එකට කරපු අන්තිම දේ.

633
00:38:35,524 --> 00:38:38,150
අන්තිමට ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි උනා.

634
00:38:38,405 --> 00:38:41,505
මට දැන් ඒකෙන් සැනසීමක් දැනෙනවා,
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා

635
00:38:41,530 --> 00:38:43,930
මට හැකි උපරිමය.

636
00:38:44,329 --> 00:38:46,222
ඒ වගේම මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා.

637
00:38:46,247 --> 00:38:49,167
මම ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට උදව් කළා
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය විය.

638
00:38:49,192 --> 00:38:53,197
ඒක බලන්න ඔයාලා නැති එක දුකයි.

639
00:38:53,222 --> 00:38:56,684
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා.

640
00:39:06,104 --> 00:39:10,775
- ඉතින්, කැලිෆෝනියා.
- ඔව්, ඒක නියමයි, ඔයා දන්නවද?

641
00:39:10,800 --> 00:39:12,385
ඔබට රැකියාව ලැබුණා. පැකෝ එයට කැමති වනු ඇත.

642
00:39:12,410 --> 00:39:16,830
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. කාලගුණය ඉතා හොඳයි.

643
00:39:16,860 --> 00:39:20,133
- ඉතින්, රොන්?
- සිහින් වාතය තුළ අතුරුදහන් විය.

644
00:39:20,888 --> 00:39:22,513
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්

645
00:39:22,538 --> 00:39:24,345
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

646
00:39:25,036 --> 00:39:27,595
මම දන්නවා මම හැමදාම නැහැ කියලා
ඒ ගැන ලස්සනම වුනා,

647
00:39:27,596 --> 00:39:28,975
නමුත්, අහ්...

648
00:39:29,664 --> 00:39:31,832
සෑම විටම ස්තුතියි
මගේ පුතාට ගොඩක් හොඳයි.

649
00:39:31,857 --> 00:39:35,069
ඒකයි... මොකුත් නෑ.

650
00:39:35,094 --> 00:39:36,219
ඇත්තටම.

651
00:39:36,244 --> 00:39:37,871
ඔව්.

652
00:39:37,896 --> 00:39:40,065
මම ඔබට සමුගැනීමට ඉඩ දෙමි.

653
00:39:45,713 --> 00:39:47,285
හේයි, පැක්.

654
00:39:48,309 --> 00:39:51,979
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
- මටත්.

655
00:39:51,980 --> 00:39:54,189
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, කමක් නෑ

656
00:39:54,190 --> 00:39:55,877
සමහර විට දේවල් අමාරු නම්.

657
00:39:57,527 --> 00:39:59,986
ඔබට තවමත් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකිය,

658
00:39:59,987 --> 00:40:01,488
ඇත්තෙන්ම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

659
00:40:01,489 --> 00:40:04,073
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

660
00:40:04,074 --> 00:40:06,785
මේක හොඳයි, අලුත් ආරම්භයක්.

661
00:40:10,248 --> 00:40:14,084
ඔබට නරක දේ පිටුපස තැබිය හැකිය.

662
00:40:14,085 --> 00:40:15,438
ඔව්.

663
00:40:16,628 --> 00:40:18,233
ඔබටත්.

664
00:40:23,043 --> 00:40:25,295
මම උත්සාහ කරනවා, මම.

665
00:40:25,320 --> 00:40:27,113
නමුත් මම පිළිගන්නම්,

666
00:40:27,138 --> 00:40:30,829
ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙනවා
බොහෝ හද කැළඹීමක් සමඟ.

667
00:40:31,728 --> 00:40:36,334
ඒ වගේම දවස් තියෙනවා,
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

668
00:40:36,940 --> 00:40:40,109
මගේ හදවත විවෘතව තබා ගැනීමට මම මටම කියමි,

669
00:40:40,110 --> 00:40:43,029
අන්තිමට මම ඔයා ගැන වැරදියි කියලා.

670
00:40:43,030 --> 00:40:46,116
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම අපට උගන්වයි
අමාරු පාඩම් නේද?

671
00:40:46,117 --> 00:40:48,326
ඒක එයාලගේ තෑග්ග,
අපිව දවසට ලෑස්ති කරන්න

672
00:40:48,327 --> 00:40:52,538
යමෙක්, සමහරවිට එකා ඇතුලට යන විට

673
00:40:52,539 --> 00:40:54,790
අපිට ඇත්තටම ආදරේ කරන්න පුලුවන් කාටද...

674
00:40:56,585 --> 00:40:59,337
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ට ඇත්තටම ආදරය කරන්න පුළුවන්.

675
00:41:01,549 --> 00:41:03,069
හොඳයි.

676
00:41:03,717 --> 00:41:06,030
ඒයි මේ.

677
00:41:06,679 --> 00:41:08,575
ඔයා කව්ද?

678
00:41:09,014 --> 00:41:11,350
ඔයාට අර හුඩි එක තියෙනවා.

679
00:41:11,351 --> 00:41:13,644
ඔබ දෙස බලා සිටීමට කැමති නැත.

680
00:41:13,645 --> 00:41:16,312
නමුත් ඔබේ කකුල් හිස් ය.

681
00:41:16,313 --> 00:41:18,710
ඔබ ටිකක් අවධානයට කැමතියි.

682
00:41:20,193 --> 00:41:22,653
හරි මම බදින්නම්.

683
00:41:36,000 --> 00:41:38,292
හේයි බනී.

684
00:41:38,293 --> 00:41:40,044
කැන්ඩස්.

685
00:41:40,045 --> 00:41:42,108
- ඔයා...
- ජීවතුන් අතර.

686
00:41:43,424 --> 00:41:45,758
ඔව් ඉතින් ආ...

687
00:41:45,759 --> 00:41:49,179
මම හිතන්නේ අපිට සමහර නිම නොකළ දේවල් තියෙනවා
කතා කිරීමට ව්යාපාරයක්.