1
00:00:41,042 --> 00:00:44,545
మార్పుచెందగలవారు. కనుగొన్నప్పటి నుండి
వారి ఉనికి...
2
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
అవి ఉన్నాయి
భయంతో పరిగణించబడుతుంది...
3
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
అనుమానం, తరచుగా ద్వేషం.
4
00:00:49,884 --> 00:00:52,136
గ్రహం అంతటా, చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
5
00:00:52,219 --> 00:00:55,639
మార్పుచెందగలవారు తదుపరి లింక్
పరిణామ గొలుసులో...
6
00:00:55,723 --> 00:00:58,142
లేదా కేవలం కొత్త జాతి
మానవత్వం...
7
00:00:58,225 --> 00:01:01,312
వారి వాటా కోసం పోరాడుతున్నారు
ప్రపంచం యొక్క?
8
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
ఎలాగైనా,
ఇది ఒక చారిత్రక వాస్తవం:
9
00:01:04,482 --> 00:01:08,986
ప్రపంచాన్ని పంచుకోవడం
ఎప్పుడూ మానవత్వం కాదు
లక్షణాన్ని నిర్వచించడం.
10
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
"మేము శత్రువులం కాదు, స్నేహితులం.
11
00:01:53,364 --> 00:01:55,282
"మనం శత్రువులుగా ఉండకూడదు.
12
00:01:55,366 --> 00:01:57,284
"అయితే అభిరుచి
వడకట్టి ఉండవచ్చు...
13
00:01:57,368 --> 00:02:00,621
అది బంధాలను తెంచుకోకూడదు
మా అభిమానం."
14
00:02:00,704 --> 00:02:05,835
అని లింకన్ చెప్పాడు
తన మొదటి ప్రారంభ ప్రసంగంలో
మన దేశానికి 16వ అధ్యక్షుడిగా.
15
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
ఇది నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.
16
00:02:08,504 --> 00:02:10,589
కాబట్టి, మీరు దయచేసి ఇష్టపడితే
మీ టిక్కెట్లను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి...
17
00:02:10,673 --> 00:02:12,675
మేము పర్యటన ప్రారంభించవచ్చు.
18
00:02:19,390 --> 00:02:21,433
జాకీ, మీరు క్లియర్ చేయగలరా
ఈ సాయంత్రం నా షెడ్యూల్?
19
00:02:21,517 --> 00:02:24,395
నాకు డిన్నర్ కావాలి
నా కొడుకుతో.
అవును, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
20
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?
21
00:03:04,810 --> 00:03:07,438
చుట్టుకొలత ఉల్లంఘన
సందర్శకుల తనిఖీ కేంద్రం వద్ద.
22
00:03:10,983 --> 00:03:13,569
బహుళ సబ్జెక్టులు.
23
00:03:13,652 --> 00:03:18,449
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, భద్రతా ఉల్లంఘన.
జాకీ, బయలుదేరు. వాడిని చేద్దాం
కారు బయటకు.
24
00:03:20,492 --> 00:03:22,244
నిష్క్రమణ స్పష్టంగా లేదు.
మాకు తెలియదు
ఎన్ని ఉన్నాయి.
25
00:03:22,328 --> 00:03:24,288
పోస్ట్ ఐదు. సురక్షితం.
26
00:03:33,672 --> 00:03:36,091
- కారిడార్‌లో ఏదో ఉంది.
- ఆశ్రయానికి.
27
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
ప్రతికూల! స్పష్టంగా లేదు!
28
00:03:43,515 --> 00:03:47,019
- ఇది ఓవల్ కార్యాలయం వెలుపల ఉంది.
- ఈ స్థలాన్ని లాక్ చేయండి!
29
00:04:04,078 --> 00:04:06,330
- కాల్చవద్దు!
- అక్కడ!
30
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
నా దేవుడు.
31
00:07:12,558 --> 00:07:16,228
నియాండర్తల్. మేము ఒకప్పుడు నమ్మాము
వారు తుడిచిపెట్టుకుపోయారని...
32
00:07:16,311 --> 00:07:19,898
సంవత్సరాల సంఘర్షణ ద్వారా
మరింత అధునాతనమైనది
మానవత్వం యొక్క శాఖ...
33
00:07:19,982 --> 00:07:21,900
క్రో-మాగ్నాన్ మనిషి అని.
34
00:07:21,984 --> 00:07:23,902
కానీ ఇటీవలి పరిశోధన
మన స్వంత DNA లోకి...
35
00:07:23,986 --> 00:07:27,656
ఈ రెండు జాతులు సూచిస్తున్నాయి
సంతానోత్పత్తి చేసి ఉండవచ్చు...
36
00:07:27,739 --> 00:07:30,492
ఆధునిక మానవులుగా పరిణామం చెందుతున్నారు.
37
00:07:30,576 --> 00:07:32,494
- మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దేనిలోకి?
- మాకు.
38
00:07:32,578 --> 00:07:35,539
మాకు. కుడి.
39
00:07:35,622 --> 00:07:38,500
ఆర్తీ, ఇక్కడ కాదు.
40
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
రండి.
శ్రద్ధ వహించండి.
41
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
ఆమె దీన్ని చేసినప్పుడు.
42
00:08:04,026 --> 00:08:07,738
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు‒
43
00:08:07,821 --> 00:08:10,157
నా పెదవి విరిచాడు.
44
00:08:10,240 --> 00:08:12,201
- నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.
- ఆశ్రయానికి!
45
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
- లేదు!
- హాయ్.
46
00:08:14,203 --> 00:08:17,080
వారు చంపబోతున్నారు‒
47
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
ఇందులో తప్పేముంది?
ఇది పని చేయదు.
48
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
- జీన్? నువ్వు బాగున్నావా?
- అవును.
49
00:08:26,298 --> 00:08:28,967
అవును, నేను బాగున్నాను.
50
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
ఇది కేవలం, ఉహ్-
కేవలం తలనొప్పి.
51
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
ఇది తలనొప్పి మాత్రమే కాదు,
అది?
52
00:08:36,391 --> 00:08:39,353
వినండి,
నేను - నేను నిజంగా కాదు
ఇది ఎలా చెప్పాలో ఖచ్చితంగా...
53
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
కానీ లిబర్టీ ద్వీపం నుండి,
మీరు ఉన్నారు -
స్కాట్
54
00:08:42,356 --> 00:08:44,316
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
55
00:08:44,399 --> 00:08:46,318
నా టెలిపతి ఈ మధ్యన ఆఫ్‌లో ఉంది.
56
00:08:46,401 --> 00:08:49,780
నేను దృష్టి పెట్టలేకపోతున్నాను.
నేను అన్నీ వినగలను.
ఇది మీ టెలిపతి మాత్రమే కాదు.
57
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
ఒక నెల క్రితం, మీరు ఏకాగ్రతతో ఉండాలి
కేవలం ఒక పుస్తకాన్ని తీయడానికి
లేదా గది అంతటా ఒక కుర్చీ.
58
00:08:53,825 --> 00:08:56,620
ఇప్పుడు, మీకు పీడకల వచ్చినప్పుడు,
పడకగది మొత్తం వణుకుతుంది.
59
00:08:59,623 --> 00:09:01,833
నా కలలు చెడిపోతున్నాయి.
60
00:09:01,917 --> 00:09:04,002
స్కాట్
61
00:09:05,963 --> 00:09:08,632
నేను ఏదో భయంకరమైన అనుభూతి చెందుతూనే ఉన్నాను
జరగబోతోంది.
62
00:09:14,555 --> 00:09:17,683
నేను దేనినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను
మీకు జరుగుతుంది.
63
00:09:17,766 --> 00:09:20,644
హే. మీరు అబ్బాయిలు కలిగి
బాబీ మరియు రోగ్‌ని చూశారా?
64
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
ఏదో జరుగుతోంది
ఫుడ్ కోర్టులో.
65
00:09:24,606 --> 00:09:27,067
నా తమ్ముడు నిన్ను అడిగాడు
ఒక సాధారణ ప్రశ్న.
మీరు ఎందుకు అలాంటి పిచ్చిగా ఉన్నారు?
66
00:09:27,150 --> 00:09:29,152
అవును, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అలాంటి పిచ్చిగా ఉందా?
67
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
ఎందుకంటే నేను చేయగలను.
68
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
నేను లైట్ తీసుకోవచ్చా?
69
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
హ్మ్.
70
00:09:39,204 --> 00:09:41,248
- క్షమించండి. నేను మీకు సహాయం చేయలేను, మిత్రమా.
- జాన్, దాన్ని కొట్టివేయండి.
71
00:09:41,331 --> 00:09:43,709
ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు చూపించడం మానేస్తారా?
72
00:09:43,792 --> 00:09:46,920
ఆమె కోసమా?
మీ స్నేహితురాలు ఉత్సాహంగా ఉంటే నేను సహాయం చేయలేను.
73
00:09:47,004 --> 00:09:49,798
- ఆమె ఉత్సాహంగా ఉందని నేను అనుకోను.
- మంచి సమయాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
74
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
నువ్వు ఒక్కడివే అని అనుకుంటున్నాను
మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.
75
00:09:52,551 --> 00:09:55,429
హే!
76
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
అది నిజంగా అందమైనది, మనిషి.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
77
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
అకస్మాత్తుగా,
మీరు అంత కఠినంగా లేరు.
78
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
హలో? ప్రియతమా, మీరు నా మాట వినగలరా?
79
00:10:47,731 --> 00:10:50,651
బాబీ, మీరు ఏమి చేసారు?
80
00:10:50,734 --> 00:10:53,111
- నేను దీన్ని చేయలేదు.
- లేదు.
81
00:10:53,195 --> 00:10:55,530
నేను చేసాను.
82
00:11:03,580 --> 00:11:07,626
మరియు తదుపరిసారి మీరు
ప్రదర్శించాలని భావిస్తున్నాను, చేయవద్దు.
83
00:11:10,212 --> 00:11:15,175
బ్రేకింగ్ న్యూస్. మేము వస్తున్నాము
మీకు వాషింగ్టన్ నుండి నివసిస్తున్నారు...
84
00:11:15,258 --> 00:11:18,053
ఎక్కడ ఉంది
ఓవల్ కార్యాలయంలో దాడి
వైట్ హౌస్.
85
00:11:18,136 --> 00:11:20,597
వివరాలు ఇంకా వస్తున్నాయి,
కానీ మాకు సమాచారం ఇవ్వబడింది...
86
00:11:20,681 --> 00:11:23,600
అది అధ్యక్షుడు
మరియు ఉపాధ్యక్షుడు
హాని చేయలేదు.
87
00:11:23,684 --> 00:11:26,269
దాడి జరిగినట్లు వర్గాలు చెబుతున్నాయి
ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మార్పుచెందగలవారు పాల్గొన్నారు.
88
00:11:26,353 --> 00:11:28,438
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది బయలుదేరడానికి సమయం, ప్రొఫెసర్.
89
00:11:28,522 --> 00:11:31,233
అధికారులు మూసివేశారు-
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
90
00:11:34,236 --> 00:11:37,781
సంవత్సరం! అయ్యో!
91
00:11:41,618 --> 00:11:44,287
నా అభిప్రాయం?
దీని వెనుక మాగ్నెటో ఉంది.
92
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
లేదు. నేను చేయను
అలా అనుకుంటున్నాను, స్కాట్.
93
00:11:46,373 --> 00:11:49,334
ఎరిక్ సామర్థ్యం కలిగి ఉండగా
ఏదో నిర్వహించడం
జైలు నుంచి ఇలా...
94
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
అతని కోసం
అది అహేతుకంగా ఉంటుంది.
95
00:11:51,420 --> 00:11:53,380
అది అతని లక్ష్యాన్ని మాత్రమే దెబ్బతీస్తుంది
పరివర్తన చెందిన శ్రేయస్సు.
96
00:11:53,463 --> 00:11:55,882
మీరు ఆధిక్యం అని అర్థం.
మీరు చెప్పింది నిజమే.
97
00:11:55,966 --> 00:11:59,636
- ఎరిక్ తన మార్గం కలిగి ఉంటే-
- వాస్తవానికి, మీకు ఎలా తెలుసు
ప్రభుత్వం స్పందిస్తుంది.
98
00:11:59,720 --> 00:12:01,888
వారు తిరిగి ప్రవేశపెడతారు
నమోదు చట్టం.
99
00:12:01,972 --> 00:12:06,143
లేదా అధ్వాన్నంగా. రాష్ట్రపతి చేయగలరు
అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించండి.
100
00:12:06,226 --> 00:12:08,729
ప్రతి ఉత్పరివర్తనను ఉంచండి
నిర్బంధంలో ఉన్న దేశంలో.
101
00:12:08,812 --> 00:12:10,897
మీరు హంతకుడు అనుకుంటున్నారా
ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాడా?
102
00:12:10,981 --> 00:12:14,401
సరే, అది మనకు మాత్రమే తెలుస్తుంది
మనం అతన్ని ముందే కనుగొంటే
అధికారులు చేస్తారు.
103
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
సెరెబ్రోను ఉపయోగించి అతనిని ట్రాక్ చేయండి...
104
00:12:16,737 --> 00:12:21,241
కానీ అతని కదలికలు
చెప్పలేనంత అస్థిరంగా ఉంటాయి.
105
00:12:21,324 --> 00:12:23,869
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు
మరింత ఖచ్చితమైన అక్షాంశాలు...
106
00:12:23,952 --> 00:12:27,038
తుఫాను, జీన్,
మీరు జెట్‌ని తీసుకెళ్లాలి
మరియు అతనిని తీయటానికి ప్రయత్నించండి.
107
00:12:29,416 --> 00:12:32,419
ఇది దగ్గరగా ఉంది, కాదా?
108
00:12:32,502 --> 00:12:35,422
ఎవరైనా అంగీకరించిన దానికంటే దగ్గరగా.
109
00:12:35,505 --> 00:12:38,091
నీకు ఏమి కావాలి,
విలియం?
మీ అనుమతి మాత్రమే...
110
00:12:38,175 --> 00:12:40,469
ప్రత్యేక ఆపరేషన్ కోసం.
111
00:12:41,511 --> 00:12:44,431
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
112
00:12:44,514 --> 00:12:47,267
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా నేను అనుకున్నాను
మీరు మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
పాఠశాల సంస్కరణ గురించి.
113
00:12:47,350 --> 00:12:49,686
తమాషాగా మీరు చెప్పాలి,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
114
00:12:49,770 --> 00:12:53,231
- సెనేటర్.
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
115
00:12:53,315 --> 00:12:56,943
- నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- సెనేటర్ కెల్లీ, ఇది కల్నల్ విలియం స్ట్రైకర్.
116
00:12:57,027 --> 00:13:00,739
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
- అతని విభాగం వ్యవహరిస్తోంది
ఉత్పరివర్తన దృగ్విషయంతో...
117
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
నా కాలానికి ముందు నుండి.
118
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
నాకు గుర్తున్నట్లుగా,
మీరు గట్టి మద్దతుదారు
రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం, సెనేటర్.
119
00:13:06,620 --> 00:13:09,873
మీ ఆలోచనలు కనిపిస్తున్నాయి
ఉత్పరివర్తన సమస్యపై
ఇటీవల మారాయి.
120
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
ఉత్తమమైన వాటి కోసం,
నేను ఆశిస్తున్నాను.
121
00:13:12,209 --> 00:13:15,128
కాబట్టి, మీరు ఏమి ప్రతిపాదిస్తున్నారు,
మిస్టర్ స్ట్రైకర్?
122
00:13:15,212 --> 00:13:17,506
అయ్యో, నేను చేయగలను,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?
123
00:13:30,519 --> 00:13:34,105
మేము సాక్ష్యాలను సేకరించగలిగాము
ఉత్పరివర్తన శిక్షణా సౌకర్యం యొక్క...
124
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
సేలం ప్రాంతంలో
అప్‌స్టేట్ న్యూయార్క్.
125
00:13:37,692 --> 00:13:39,653
మీరు ఎక్కడ చేసారు
ఈ సమాచారాన్ని పొందుతారా?
126
00:13:39,736 --> 00:13:42,322
ఒకరి విచారణ
మారిన తీవ్రవాదులు...
127
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
లిబర్టీ ద్వీపం నుండి
సంఘటన.
128
00:13:44,533 --> 00:13:46,952
ఎరిక్? ఎరిక్ లెహెన్‌షెర్?
129
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
- మీకు అతని వద్దకు ప్రాప్యత ఉందా?
- మాగ్నెటో. అవును.
130
00:13:50,247 --> 00:13:53,416
మేము సాంకేతికతను అభివృద్ధి చేసాము
అది అతని ప్లాస్టిక్ జైలును నిర్మించింది.
131
00:13:57,712 --> 00:14:01,299
- ఈ సౌకర్యం ఒక పాఠశాల.
- ఖచ్చితంగా ఉంది.
132
00:14:05,345 --> 00:14:07,264
ఆ నరకం ఏమిటి?
ఒక జెట్.
133
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
- ఎలాంటి జెట్?
- మాకు తెలియదు ...
134
00:14:10,559 --> 00:14:15,146
కానీ అది వస్తుంది
బాస్కెట్‌బాల్ కోర్ట్ నుండి.
135
00:14:20,986 --> 00:14:24,531
మా ఉద్యోగాలు చేయడానికి మాకు అనుమతి ఉంటే,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఈ సంఘటనకు ముందు‒
136
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
సరే. వినండి.
137
00:14:29,953 --> 00:14:33,248
విలియం, మీరు ప్రవేశించండి,
మీరు నిర్బంధించండి, మీరు ప్రశ్నిస్తారు ...
138
00:14:33,331 --> 00:14:35,584
కానీ చివరి విషయం
మనం చూడాలి...
139
00:14:35,667 --> 00:14:38,587
మార్చబడిన కిడ్ యొక్క శరీరం
6:00 వార్తలపై.
140
00:14:47,178 --> 00:14:49,306
మిస్టర్ స్ట్రైకర్.
సెనేటర్ కెల్లీ.
141
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
ఇది యురికో,
నా వ్యక్తిగత సహాయకుడు.
142
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
చాలా కరచాలనం.
ఏమి చేయవచ్చు
నేను నీ కోసం చేస్తానా?
143
00:14:56,688 --> 00:15:00,442
ఓహ్, ఎరిక్ లెహ్న్‌షెర్ జైలు.
నేను సందర్శన ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను
వీలైతే.
144
00:15:00,525 --> 00:15:02,569
ఇది పెంపుడు జంతువుల జూ కాదు,
సెనేటర్.
145
00:15:02,652 --> 00:15:04,571
ఈ వివాదంలో,
అతడు శత్రువు.
146
00:15:04,654 --> 00:15:07,908
నువ్వు కేవలం ప్రేక్షకుడివి.
కాబట్టి మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు
ఇది ముగిసింది, సరేనా?
147
00:15:07,991 --> 00:15:12,412
సంఘర్షణ? మిస్టర్ స్ట్రైకర్,
మీరు దీన్ని నిజంగా తిప్పాలనుకుంటున్నారా
ఒక రకమైన యుద్ధంలో?
148
00:15:17,250 --> 00:15:20,420
నేను బ్లాక్-ఆప్‌లను పైలట్ చేస్తున్నాను
అరణ్యాలలో మిషన్లు
ఉత్తర వియత్నాం...
149
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
మీరు పీల్చేటప్పుడు
మీ అమ్మ తలపై
వుడ్‌స్టాక్, కెల్లీ వద్ద.
150
00:15:23,840 --> 00:15:25,759
నాకు ఉపన్యసించవద్దు
యుద్ధం గురించి.
151
00:15:25,842 --> 00:15:28,011
ఇది ఇప్పటికే యుద్ధం.
152
00:15:37,854 --> 00:15:41,524
నువ్వు చచ్చిపోయావు. మీరు చాలా చనిపోయారు.
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
153
00:15:46,696 --> 00:15:48,865
నేను - నేను చేయను
నిన్ను బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
154
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
నేను భయపడను.
155
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
హే.
156
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
లోగాన్!
ఇది లోగాన్.
157
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా, పిల్లా?
158
00:16:17,227 --> 00:16:19,562
నిజంగా కాదు.
Mm. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
159
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
నేను బాగానే ఉన్నాను.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఇది ఎవరు?
160
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
ఓహ్, ఇది బాబీ.
అతను నా-
నేను ఆమె ప్రియుడిని.
161
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
నన్ను ఐస్‌మ్యాన్ అని పిలవండి.
162
00:16:30,699 --> 00:16:34,160
కుడి.
ప్రియుడా?
163
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
కాబట్టి మీరు ఎలా చేస్తారు -
164
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
సరే, మేము ఇంకా ఉన్నాము
దానిపై పనిచేస్తున్నారు.
165
00:16:39,958 --> 00:16:42,919
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
సమయానికి.
166
00:16:43,003 --> 00:16:46,297
దేనికి?
మాకు బేబీ సిట్టర్ కావాలి.
167
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
బేబీ-సిట్టర్?
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
లోగాన్.
168
00:16:49,926 --> 00:16:54,431
- హాయ్, లోగాన్.
- హాయ్, జీన్.
169
00:16:54,514 --> 00:16:58,184
ఉహ్, నేను వెళ్ళాలి
మరియు జెట్‌ను సిద్ధం చేయండి.
170
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
అవును, బాగా,
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
171
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
రండి.
వెళ్దాం.
బై, లోగాన్.
172
00:17:03,023 --> 00:17:05,900
- నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
- సరే.
173
00:17:09,904 --> 00:17:12,115
తుఫాను మరియు I
బోస్టన్‌కు వెళ్తున్నారు.
174
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
మనం ఎక్కువ కాలం వెళ్లలేము.
175
00:17:14,200 --> 00:17:17,454
ప్రొఫెసర్ మాకు కావాలి
ఒక ఉత్పరివర్తనను ట్రాక్ చేయడానికి
ఎవరు అధ్యక్షుడిపై దాడి చేశారు.
176
00:17:17,537 --> 00:17:19,456
కనుక ఇది ఉత్పరివర్తనమా?
177
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు -
178
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
మీరు ప్లాన్ చేస్తే తప్ప
మళ్ళీ పరుగెత్తటం.
179
00:17:24,627 --> 00:17:28,631
బాగా, నేను బహుశా ఆలోచించగలను
అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి కొన్ని కారణాలు.
180
00:17:30,133 --> 00:17:32,594
మీరు ఏమిటో కనుగొనండి
లోగాన్? కోసం వెతుకుతున్నారు
181
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
182
00:17:34,721 --> 00:17:37,432
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను అబ్బాయిలు.
183
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
- సురక్షితంగా ఉండండి, సరేనా?
- మీరు కూడా.
184
00:17:40,310 --> 00:17:42,854
- బై.
- చూడండి.
185
00:17:45,065 --> 00:17:47,650
నువ్వు వెళ్ళవు కదా
నన్ను ఇంటికి స్వాగతించాలా?
186
00:17:48,902 --> 00:17:51,905
మీ బైక్‌కి గ్యాస్ కావాలి.
187
00:17:51,988 --> 00:17:54,157
అప్పుడు ఆమెను నింపండి.
188
00:18:13,802 --> 00:18:15,720
మిస్టర్ లారియో.
189
00:18:15,804 --> 00:18:17,722
ఎంతసేపు
మనం దీన్ని కొనసాగించగలమా?
190
00:18:19,808 --> 00:18:22,060
మీ వాక్యం ఎంతకాలం?
191
00:18:22,143 --> 00:18:25,563
ఎప్పటికీ.
ఎప్పటికీ అవసరం లేదు,
మిస్టర్. లెహన్‌షెర్.
192
00:18:25,647 --> 00:18:28,066
వరకే
నాకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి.
193
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
మిస్టర్ స్ట్రైకర్.
మీరు సందర్శించడానికి ఎంత రకమైన.
194
00:18:30,360 --> 00:18:36,074
మీరు నిర్ధారించుకోవడానికి తిరిగి వచ్చారా
పన్ను చెల్లింపుదారుల డాలర్లు
నన్ను సుఖంగా ఉంచుతున్నారా?
195
00:18:38,952 --> 00:18:41,871
ఓహ్!
196
00:19:00,557 --> 00:19:03,601
పూర్తయింది. మీరు వెళ్ళవచ్చు.
197
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
ఇప్పుడు...
198
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
మిస్టర్ లెహ్న్‌షెర్...
199
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
నేను చివరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను...
200
00:19:18,616 --> 00:19:21,286
ఇల్లు గురించి
జేవియర్ నిర్మించాడు...
201
00:19:21,369 --> 00:19:24,455
మరియు యంత్రం
సెరెబ్రో అని.
202
00:19:32,964 --> 00:19:36,509
లోగాన్, మీ ధూమపానం పట్ల నా సహనం
అయినప్పటికీ భవనంలో...
203
00:19:36,593 --> 00:19:40,388
ఇక్కడ ధూమపానం కొనసాగించండి
మరియు మీరు మీ మిగిలిన రోజులు గడుపుతారు...
204
00:19:40,471 --> 00:19:42,724
అనే నమ్మకంతో
నువ్వు ఆరేళ్ల అమ్మాయివి.
205
00:19:42,807 --> 00:19:46,853
- మీరు అలా చేస్తారా?
- నేను జీన్ మీ జుట్టును గీసుకుంటాను.
206
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
తిరిగి స్వాగతం.
207
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
ఓహ్.
208
00:20:05,747 --> 00:20:10,001
నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
209
00:20:10,084 --> 00:20:12,629
లేదు. కదలకండి.
210
00:20:19,010 --> 00:20:22,347
ఈ లైట్లు సూచిస్తాయి
గ్రహం మీద జీవించే ప్రతి వ్యక్తి.
211
00:20:26,184 --> 00:20:28,311
తెల్లని దీపాలు మనుషులు.
212
00:20:31,314 --> 00:20:33,733
మరియు ఇవి
మార్పుచెందగలవారు.
213
00:20:36,194 --> 00:20:38,947
సెరెబ్రో ద్వారా,
నేను వారితో కనెక్ట్ అయ్యాను.
214
00:20:39,030 --> 00:20:41,199
మరియు వారు నాకు.
215
00:20:43,701 --> 00:20:46,287
మీరు చూస్తారు, లోగాన్...
216
00:20:46,371 --> 00:20:48,623
మేము ఒంటరిగా లేము
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.
217
00:20:51,209 --> 00:20:53,378
నేను ఆధారాన్ని కనుగొన్నాను
ఆల్కలీ సరస్సు వద్ద.
218
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
ఉంది
అక్కడ ఏమీ లేదు.
219
00:20:56,547 --> 00:21:01,302
విరిగిన లైన్ సూచిస్తుంది
పరివర్తన చెందిన మార్గం
ఎవరు అధ్యక్షుడిపై దాడి చేశారు.
220
00:21:01,386 --> 00:21:05,139
నాకు కష్టంగా అనిపించింది
అతనికి తాళం వేయడానికి.
221
00:21:05,223 --> 00:21:08,601
సరే, నువ్వు చేయలేవు
గట్టిగా ఏకాగ్రత పెట్టాలా?
222
00:21:08,685 --> 00:21:11,229
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటే, అవును.
223
00:21:12,939 --> 00:21:15,858
అక్కడ.
224
00:21:15,942 --> 00:21:18,486
అనిపిస్తోంది
అతను ఎట్టకేలకు పరిగెత్తడం మానేశాడు.
225
00:21:34,043 --> 00:21:36,462
నాకు నువ్వు కావాలి
నా మనసును మళ్ళీ చదవడానికి.
226
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
లోగాన్...
227
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
నేను ఫలితాల గురించి భయపడుతున్నాను
మునుపటిలాగే ఉంటుంది.
228
00:21:49,600 --> 00:21:53,980
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- మనస్సు చేయగలిగిన పెట్టె కాదు
అన్‌లాక్ చేసి తెరవబడుతుంది.
229
00:21:54,063 --> 00:21:58,192
- ఇది మిలియన్ ఉన్న తేనెటీగ
వివిధ కంపార్ట్మెంట్లు.
- నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వండి.
230
00:21:58,276 --> 00:22:02,405
మీ మతిమరుపు అని నాకు సందేహం లేదు,
మీ అడమాంటియం అస్థిపంజరం, గోళ్లు...
231
00:22:02,488 --> 00:22:04,407
అన్నీ ఏదో విధంగా కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
232
00:22:04,490 --> 00:22:06,409
కానీ, లోగాన్...
233
00:22:06,492 --> 00:22:11,456
కొన్నిసార్లు మనస్సు అవసరం
విషయాలను స్వయంగా కనుగొనండి.
234
00:22:11,539 --> 00:22:14,167
మేము చేస్తాము అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మళ్ళీ మాట్లాడు.
235
00:22:14,250 --> 00:22:19,422
ఓహ్. మీరు తగినంత దయ ఉంటే
ఈ రాత్రి పిల్లలను చూసేందుకు...
236
00:22:19,505 --> 00:22:22,175
స్కాట్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
పాత స్నేహితుడిని సందర్శించండి.
237
00:22:36,147 --> 00:22:39,859
నేను పంపుతున్నాను
పరివర్తన చెందిన చోట అక్షాంశాలు
ప్రస్తుతానికి స్థిరపడినట్లుంది.
238
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
మీరు అతన్ని కనుగొన్న వెంటనే,
అతన్ని తిరిగి మాన్షన్‌కి తీసుకురండి.
239
00:22:42,695 --> 00:22:44,614
ఆశిద్దాం
అతను సహకరిస్తాడు.
240
00:22:44,697 --> 00:22:47,533
అవును. అతని కోసమే.
అదృష్టం.
241
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
స్ట్రైకర్, విలియం.
242
00:25:43,042 --> 00:25:46,087
ఏంటి నువ్వు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
243
00:25:46,170 --> 00:25:49,340
ఎస్తోయ్ తిరండో లా బసురా.
244
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
చెత్త.
245
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
ఇవి
అక్షాంశాలు.
246
00:27:00,077 --> 00:27:02,747
అతను టెలిపోర్టర్.
247
00:27:02,830 --> 00:27:06,834
ప్రొఫెసర్ ఎందుకు ఉండాలి
అతనిని లాక్ చేయడంలో ఇబ్బంది పడింది.
248
00:27:06,917 --> 00:27:10,588
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి మేము ఇక్కడ లేము!
249
00:27:11,714 --> 00:27:13,633
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము!
250
00:27:18,971 --> 00:27:21,724
- మీరు ఇంకా విసుగు చెందారా?
- ఓహ్, అవును.
251
00:27:21,807 --> 00:27:24,226
ఖచ్చితంగా మీరు క్రిందికి రాకూడదనుకుంటున్నారా?
252
00:27:47,083 --> 00:27:50,419
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారా?
- అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
253
00:27:50,503 --> 00:27:52,797
నువ్వేనా?
254
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
నేను ఎవరికీ హాని తలపెట్టలేదు.
255
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
ఇప్పుడు ఎందుకు ప్రజలు
ఆ అభిప్రాయాన్ని పొందారా?
256
00:27:59,053 --> 00:28:03,099
- మీ పేరు ఏమిటి?
- వాగ్నెర్. కర్ట్ వాగ్నెర్.
257
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
చాలా షూటింగ్ జరిగింది...
258
00:28:09,939 --> 00:28:11,857
అలాంటి భయం...
259
00:28:11,941 --> 00:28:13,943
ఆపై
నొప్పి మాత్రమే ఉంది.
260
00:28:16,696 --> 00:28:18,948
ఇదంతా జరగడం నేను చూడగలిగాను...
261
00:28:19,031 --> 00:28:21,534
కానీ నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.
262
00:28:21,617 --> 00:28:24,120
ఇది చెడ్డ కల లాంటిది.
263
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
బహుశా అతను నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.
264
00:28:30,918 --> 00:28:32,878
మరియు మీరు ముందు
వైట్ హౌస్ లో...
265
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
నీకు ఏమి గుర్తుంది?
266
00:28:34,964 --> 00:28:37,925
ఏమీ లేదు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
267
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
జీన్.
268
00:28:44,056 --> 00:28:46,100
నేను అతనిని పొందాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి ప్రొఫెసర్కి.
269
00:28:46,183 --> 00:28:47,977
ఆచార్యుడా?
270
00:28:53,065 --> 00:28:55,651
వీటిని మీరే చేశారా?
271
00:28:56,694 --> 00:28:58,696
అవును.
272
00:29:03,617 --> 00:29:05,953
మరియు దీని గురించి ఏమిటి?
273
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
నాకు నువ్వు కావాలి
నా మనసును మళ్ళీ చదవడానికి.
274
00:29:28,309 --> 00:29:30,728
నేను ఫలితాల గురించి భయపడుతున్నాను
మునుపటిలాగే ఉంటుంది.
275
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
- అతను నాశనం చేయలేడు.
- అతని మొత్తం అస్థిపంజరం‒
276
00:29:33,147 --> 00:29:38,569
- అడమాంటియం.
- కొన్నిసార్లు మనస్సు తనకు తానుగా విషయాలను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
277
00:29:38,652 --> 00:29:42,448
వుల్వరైన్.
278
00:29:42,531 --> 00:29:45,159
జ్ఞాపకం లేదు. అతనికి జ్ఞాపకశక్తి ఉండదు.
279
00:29:56,754 --> 00:29:59,215
లో డజను మంది పర్యాటకులు
దాడి సమయంలో వైట్ హౌస్...
280
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
ఇంకా ఉన్నాయి
ప్రశ్నించడం కోసం పట్టుకున్నారు.
281
00:30:01,300 --> 00:30:04,678
ఉత్తమ రుచి కలిగిన ఆహారం.
చాలా తేలికైన యంత్రం‒
282
00:30:07,431 --> 00:30:09,225
...అధ్యక్షుడు రెడీ
దేశాన్ని ఉద్దేశించి-
283
00:30:14,688 --> 00:30:17,775
వైట్ హౌస్ హంతకుడు కోసం,
వందల కొద్దీ‒ను అనుసరిస్తోంది
284
00:30:17,858 --> 00:30:19,360
నిద్ర పోలేదా?
285
00:30:20,861 --> 00:30:24,198
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
- 'మీరు మేల్కొని ఉన్నారు కాబట్టి.
286
00:30:24,281 --> 00:30:27,535
కుడి. మీరు ఎలా?
287
00:30:27,618 --> 00:30:29,787
నేను నిద్రపోను.
288
00:30:35,751 --> 00:30:37,878
హే.
289
00:30:37,962 --> 00:30:39,964
ఎవరూ చేయరు
ఇక్కడే పడుకుంటారా?
290
00:30:40,047 --> 00:30:42,049
స్పష్టంగా లేదు.
291
00:30:43,217 --> 00:30:46,929
ఏదైనా బీర్ ఉందా?
ఇదొక పాఠశాల.
292
00:30:47,012 --> 00:30:48,889
కాబట్టి అది "లేదు"?
అవును, అది "లేదు".
293
00:30:48,973 --> 00:30:50,891
ఇంకేదైనా దొరికింది
చాక్లెట్ పాలు కంటే?
294
00:30:50,975 --> 00:30:54,103
కొంచెం సోడా ఉండాలి
ఆ చిన్న అల్మారాలో.
295
00:31:08,325 --> 00:31:10,244
ధన్యవాదాలు.
సమస్య లేదు.
296
00:31:19,003 --> 00:31:21,005
నేను అతనిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్తాను.
297
00:31:22,339 --> 00:31:24,925
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, స్కాట్.
298
00:31:25,009 --> 00:31:27,511
చక్కని ఛాయలు.
ధన్యవాదాలు.
299
00:31:57,291 --> 00:32:00,419
చార్లెస్ జేవియర్.
నన్ను రక్షించడానికి వచ్చావా?
300
00:32:00,502 --> 00:32:02,379
క్షమించండి, ఎరిక్. ఈరోజు కాదు.
301
00:32:02,463 --> 00:32:05,341
నేను దేనికి రుణపడి ఉంటాను
ఆనందం?
302
00:32:08,010 --> 00:32:10,137
హత్యాయత్నం
రాష్ట్రపతి మీద -
303
00:32:10,220 --> 00:32:13,265
మీరు ఏమి చేస్తారు
దాని గురించి తెలుసా?
ఏమీ లేదు.
304
00:32:13,349 --> 00:32:15,643
నేను చదివినది మాత్రమే
పేపర్లలో.
305
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
మీరు నిజంగా చేయకూడదు
అడగాలి, చార్లెస్.
306
00:32:19,438 --> 00:32:21,690
మీకు ఏమైంది?
307
00:32:21,774 --> 00:32:25,277
నేను తరచుగా సందర్శనలను కలిగి ఉన్నాను
విలియం స్ట్రైకర్ నుండి.
308
00:32:25,361 --> 00:32:28,197
మీరు అతనిని గుర్తుంచుకో,
నువ్వు కాదా?
309
00:32:29,323 --> 00:32:31,617
విలియం స్ట్రైకర్.
310
00:32:31,700 --> 00:32:35,996
అతని కుమారుడు, జాసన్,
ఒకప్పుడు విద్యార్థి
మీది, అతను కాదా?
311
00:32:36,080 --> 00:32:38,123
అవును. సంవత్సరాల క్రితం.
312
00:32:38,207 --> 00:32:41,961
దురదృష్టవశాత్తు,
నేను అతనికి సహాయం చేయలేకపోయాను ...
313
00:32:42,044 --> 00:32:44,296
కనీసం దారిలో లేదు
అని తన తండ్రి కోరుకున్నాడు.
314
00:32:44,380 --> 00:32:46,799
మరియు ఇప్పుడు మీరు అనుకుంటున్నారు
వుల్వరైన్...ని తీసుకోవడం
315
00:32:46,882 --> 00:32:50,511
మీ వైఫల్యాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
స్ట్రైకర్ కొడుకుతో.
316
00:32:54,390 --> 00:32:57,726
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
జంట సంవత్సరాలు.
317
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
మరియు మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని పంపారు
మార్చబడిన పాఠశాలకు?
318
00:33:02,648 --> 00:33:06,777
నిజానికి, నా తల్లిదండ్రులు
ఇది ప్రిపరేషన్ స్కూల్ అని అనుకుంటున్నాను.
319
00:33:07,861 --> 00:33:09,989
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
320
00:33:10,072 --> 00:33:13,701
చాలా ప్రిపరేషన్ పాఠశాలలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటాను
వారి స్వంత వసతి గృహాలు, క్యాంపస్‌లు ఉన్నాయి-
జెట్స్.
321
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
కాబట్టి మీరు మరియు రోగ్,
అవునా?
అవును.
322
00:33:19,164 --> 00:33:22,251
మీరు అనుకున్నది కాదు.
నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది కేవలం-
323
00:33:23,711 --> 00:33:25,921
ఇది అంత తేలిక కాదు...
324
00:33:26,005 --> 00:33:28,298
మీరు ఎప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఎవరికైనా దగ్గరగా...
325
00:33:29,758 --> 00:33:32,302
కానీ మీరు చేయలేరు.
326
00:33:34,513 --> 00:33:36,724
మీకు తెలుసా, ఎలాగో నేను చూశాను
మీరు డాక్టర్ గ్రే వైపు చూడండి.
327
00:33:38,017 --> 00:33:41,603
నన్ను క్షమించరా?
ఏమీ లేదు.
328
00:33:41,687 --> 00:33:44,231
మీరు అతనికి చెప్పలేదు
అతని గతం గురించి, మీకు ఉందా?
329
00:33:44,314 --> 00:33:46,525
నేను అతనిని దారిలో పెట్టాను.
330
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
లోగాన్ మనసు ఇంకా పెళుసుగా ఉంది.
331
00:33:49,278 --> 00:33:51,280
ఇది?
332
00:33:51,363 --> 00:33:54,950
లేక ఓడిపోతామనే భయం ఉందా
మీ విలువైన X-మెన్‌లలో ఒకరు...
333
00:33:55,034 --> 00:33:57,119
పాత స్నేహితుడా?
334
00:34:00,497 --> 00:34:02,624
ఎరిక్, మీరు ఏమి చేసారు?
335
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
నన్ను క్షమించండి, చార్లెస్.
336
00:34:08,130 --> 00:34:10,299
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.
337
00:34:11,508 --> 00:34:13,427
మీరు స్ట్రైకర్‌కి ఏమి చెప్పారు?
338
00:34:15,721 --> 00:34:17,639
అంతా.
339
00:34:23,270 --> 00:34:25,814
యుద్ధం మొదలైంది.
340
00:34:30,819 --> 00:34:35,824
స్కాట్!
నువ్వు నన్ను చంపి వుండాలి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు!
341
00:35:09,525 --> 00:35:11,568
అయితే అప్పుడప్పుడు...
342
00:35:11,652 --> 00:35:13,612
ప్రతి తల్లి దూరంగా ఉండాలి.
343
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
ఆమె లేకుండా,
పిల్లలు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.
344
00:35:17,032 --> 00:35:21,411
అపాయాన్ని గ్రహిస్తున్నాను,
తల్లి ఎలుక ఇంటికి పరుగెత్తుతుంది.
345
00:35:21,495 --> 00:35:24,873
పిల్లలు చేయలేరు
హంతకుడిని కూడా చూడండి.
346
00:35:24,957 --> 00:35:28,001
మరియు ఎవరైనా ఆహ్వానించబడలేదు
భోజనానికి వస్తున్నాడు.
347
00:35:29,878 --> 00:35:32,464
ఆమె చాలా ఆలస్యంగా వస్తుంది
ఒక బిడ్డ కోసం.
348
00:35:32,548 --> 00:35:35,509
సెంటిపెడ్ ప్రాణాంతకం.
349
00:35:37,636 --> 00:35:39,179
హాయ్.
350
00:35:55,821 --> 00:35:58,031
- ఇది ఏమిటి?
- ష్, ష్.
351
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
మీరు ఎంచుకున్నారు
తప్పు ఇల్లు, బబ్.
352
00:37:13,941 --> 00:37:15,817
మీరు బాగున్నారా?
353
00:37:26,161 --> 00:37:27,120
ఇక్కడే ఉండు.
354
00:37:36,713 --> 00:37:39,216
రండి!
రన్!
355
00:38:04,700 --> 00:38:07,494
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
356
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
ఈ విధంగా.
వెళ్దాం. రా!
357
00:38:22,843 --> 00:38:24,720
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
358
00:38:31,435 --> 00:38:34,271
పరుగు!
359
00:38:34,354 --> 00:38:36,898
పరుగు!
జాన్! హే.
రోగ్ ఎక్కడ?
360
00:38:36,982 --> 00:38:39,651
నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను వెతకాలి.
361
00:38:39,735 --> 00:38:41,236
హే!
362
00:38:42,487 --> 00:38:44,906
రా!
ఇక్కడ. ఆమెను తీసుకో.
363
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
త్వరపడండి!
364
00:38:50,454 --> 00:38:53,081
కొనసాగండి. ప్రవేశించండి.
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
365
00:38:53,165 --> 00:38:55,083
రండి.
వెళ్దాం! రా!
366
00:38:57,919 --> 00:39:00,922
హే. అతనిని తీసుకో.
అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.
367
00:39:01,006 --> 00:39:02,966
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
వారికి సహాయం చేయండి.
368
00:39:25,947 --> 00:39:27,866
రోగ్!
బాబీ!
369
00:39:27,949 --> 00:39:29,951
ఈ విధంగా.
370
00:39:40,879 --> 00:39:44,007
రండి. అందరూ,
నన్ను ఇక్కడ అనుసరించండి.
371
00:39:50,180 --> 00:39:52,933
తరలించు! తరలించు!
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
372
00:40:00,607 --> 00:40:02,609
రండి.
373
00:40:16,331 --> 00:40:18,875
వెళ్దాం.
374
00:40:18,959 --> 00:40:21,837
రండి. ఈ విధంగా.
375
00:40:27,509 --> 00:40:29,636
ఇదే.
376
00:40:30,846 --> 00:40:32,848
లోగాన్!
377
00:40:32,931 --> 00:40:34,891
మీరు నన్ను కాల్చాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను కాల్చండి!
378
00:40:34,975 --> 00:40:37,018
అతన్ని కాల్చకండి!
379
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
ఇంకా లేదు.
380
00:40:40,856 --> 00:40:42,899
వుల్వరైన్?
381
00:40:42,983 --> 00:40:45,360
సరే, నేను ఒప్పుకోవాలి, ఇది
ఖచ్చితంగా చివరి స్థానం...
382
00:40:45,444 --> 00:40:47,696
నేను నిన్ను కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నాను.
383
00:40:47,779 --> 00:40:50,532
ఎంత కాలం అయింది?
పదిహేను సంవత్సరాలు?
384
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
మీకు లేదు
ఒక బిట్ మార్చబడింది.
385
00:40:54,119 --> 00:40:57,497
నేను, మరోవైపు -
386
00:40:59,833 --> 00:41:01,835
ప్రకృతి.
387
00:41:06,506 --> 00:41:09,342
ఆగండి! ఆగండి! మీరు అబ్బాయిలు,
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
వారు అతనిని చంపబోతున్నారు.
388
00:41:09,426 --> 00:41:11,887
- అతను తనను తాను నిర్వహించగలడు. వెళ్దాం.
- బాబీ!
389
00:41:13,180 --> 00:41:15,432
దయచేసి.
390
00:41:15,515 --> 00:41:18,935
నేను జేవియర్‌ని గుర్తించలేదు
జంతువులను తీసుకుంటోంది‒
391
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
జంతువులు కూడా
మీలాగే ప్రత్యేకం.
392
00:41:21,188 --> 00:41:23,273
మీరు ఎవరు?
393
00:41:24,691 --> 00:41:27,277
నీకు గుర్తు లేదా?
394
00:41:41,917 --> 00:41:44,461
లేదు! లేదు!
395
00:41:47,422 --> 00:41:49,424
లోగాన్, రండి.
వెళ్దాం.
396
00:42:02,103 --> 00:42:06,191
లోగాన్.
వెళ్ళు! నేను బాగుంటాను.
397
00:42:06,274 --> 00:42:08,443
కానీ మేము చేయము.
398
00:42:17,327 --> 00:42:18,995
వెళ్ళండి. కొనసాగించండి.
399
00:42:44,938 --> 00:42:47,107
సరే.
గెట్ ఇన్. గెట్ ఇన్!
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
400
00:42:47,190 --> 00:42:49,859
హే. బహుశా తదుపరిసారి.
401
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
ఇది సైక్లోప్స్ కారు.
402
00:42:55,532 --> 00:42:57,200
ఓహ్, అవునా?
403
00:43:15,385 --> 00:43:17,220
ఏమిటీ నరకం
అది తిరిగి అక్కడ ఉందా?
404
00:43:19,180 --> 00:43:22,267
స్ట్రైకర్. అతని పేరు స్ట్రైకర్.
405
00:43:22,350 --> 00:43:24,394
అతను ఎవరు?
406
00:43:24,477 --> 00:43:26,646
నాకు గుర్తులేదు.
407
00:43:26,730 --> 00:43:28,648
జోన్ వన్ క్లియర్.
408
00:43:28,732 --> 00:43:31,026
రోజర్ అది.
409
00:43:35,864 --> 00:43:39,075
ఇక్కడ. ఇది నీది.
410
00:43:48,710 --> 00:43:51,296
నాకు ఇష్టం లేదు
అసౌకర్య నిశ్శబ్దాలు.
411
00:43:51,379 --> 00:43:53,423
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
412
00:43:59,346 --> 00:44:02,057
నేను అనుకోను
అది CD ప్లేయర్.
413
00:44:04,809 --> 00:44:06,603
అయ్యో.
414
00:44:09,481 --> 00:44:11,441
తిరిగి కూర్చోండి.
415
00:44:11,524 --> 00:44:14,611
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- స్టార్మ్ మరియు జీన్ బోస్టన్‌లో ఉన్నారు.
మేము ఆ వైపు వెళ్తాము.
416
00:44:16,154 --> 00:44:18,907
- నా తల్లిదండ్రులు బోస్టన్‌లో నివసిస్తున్నారు.
- బాగుంది.
417
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
సార్జెంట్?
418
00:44:36,675 --> 00:44:39,844
చాలా మంది మార్పుచెందగలవారు తప్పించుకున్నారు
సొరంగాల వరుస ద్వారా
అది మా స్కీమాటిక్స్‌లో లేదు.
419
00:44:39,928 --> 00:44:41,846
మాకు చాలా మంది అదుపులో ఉన్నారు.
420
00:44:41,930 --> 00:44:43,765
- ఎన్ని?
- ఆరు, సర్.
421
00:45:09,124 --> 00:45:12,293
స్వాగతం, ప్రొఫెసర్.
422
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
మాకు కావలసింది తీసుకోండి, పెద్దమనుషులు.
423
00:45:37,610 --> 00:45:40,238
చూడండి, నేను ఇదంతా అనుకుంటున్నాను
ఉత్పరివర్తన వ్యతిరేక నిరసన...
424
00:45:40,321 --> 00:45:43,950
అండర్ స్కోర్ చేస్తుంది
నిజమైన పెరుగుతున్న ఆందోళన
చాలా మంది అమెరికన్లలో.
425
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
నేను అనుకుంటున్నాను
ఉత్పరివర్తన నమోదు‒
అయితే అక్కడ ఎందుకు ఆపాలి?
426
00:45:46,035 --> 00:45:49,497
బహుశా అది సులభంగా ఉంటుంది
మార్పుచెందగలవారిని చుట్టుముట్టడానికి
ట్రక్కు లోడ్ ద్వారా.
427
00:45:49,581 --> 00:45:52,292
లేదా మీరు కోరుకోవచ్చు
ఆల్-అవుట్ వార్, మిస్టర్ షా.
ఓహ్, దయచేసి.
428
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
ఆ చెత్తను ఆపివేయండి, లౌ.
429
00:45:55,003 --> 00:45:57,505
మీ మనసులో చాలా ఉందా?
430
00:45:59,966 --> 00:46:03,470
శ్రీ. లారియో?
431
00:46:05,138 --> 00:46:07,849
నేను గ్రేస్.
432
00:46:18,067 --> 00:46:20,028
మీకు మరో బీరు కావాలా?
433
00:46:21,237 --> 00:46:23,323
అయితే మీరు చేస్తారు.
434
00:46:31,498 --> 00:46:34,584
- మీరు నిజంగా దూకుడుగా ఉన్నారు.
- అవును, నేనే.
435
00:46:37,003 --> 00:46:40,089
ఓహ్, నేనెప్పుడూ హుక్ అప్ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు నీలాంటి అమ్మాయితో.
436
00:46:40,173 --> 00:46:42,383
నాకు తెలుసు.
437
00:46:44,511 --> 00:46:46,679
ఇక్కడ కొంత మురికిగా ఉంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
438
00:46:46,763 --> 00:46:49,516
అదీ ఆలోచన. వెల్క్రో
439
00:46:49,599 --> 00:46:52,727
బాగుంది.
దిగువన ఉంది.
440
00:46:52,811 --> 00:46:55,021
నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను.
441
00:47:11,204 --> 00:47:13,122
దిగువన ఉంది.
442
00:47:33,142 --> 00:47:35,770
- విలియం.
- దయచేసి, జేవియర్, లేవకండి.
443
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
నేను పిలుస్తాను
నాడీ నిరోధకం.
444
00:47:40,316 --> 00:47:43,486
ఇది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి దూరంగా ఉంచుతుంది.
445
00:47:44,946 --> 00:47:46,865
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
స్కాట్‌తో పూర్తి చేశారా?
446
00:47:46,948 --> 00:47:50,994
చింతించకు.
నేను అతనికి ఇస్తున్నాను
కొద్దిగా రీఎడ్యుకేషన్.
447
00:47:51,077 --> 00:47:54,330
అయితే, మీకు తెలుసు
దాని గురించి, మీరు కాదా?
448
00:47:54,414 --> 00:47:56,499
విలియం, మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
మీ కొడుకును నయం చేయడానికి.
449
00:47:56,583 --> 00:47:59,085
కానీ మ్యుటేషన్
ఒక వ్యాధి కాదు.
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
450
00:48:00,670 --> 00:48:03,673
మీరు మరింత భయపడ్డారు
నేను కంటే అతని గురించి.
451
00:48:03,756 --> 00:48:08,052
మీకు తెలుసు,
జాసన్ తర్వాత కేవలం ఒక సంవత్సరం
మీ పాఠశాల నుండి తిరిగి వచ్చారు...
452
00:48:08,136 --> 00:48:10,054
నా భార్య -
453
00:48:10,138 --> 00:48:13,057
అతను మాకు కోపం తెప్పించాడని మీరు చూశారు.
454
00:48:13,141 --> 00:48:15,643
అతను మమ్మల్ని నిందించాడు
అతని పరిస్థితి కోసం.
455
00:48:15,727 --> 00:48:18,271
కాబట్టి అతను చేస్తాడు
మన మనసుతో బొమ్మ...
456
00:48:18,354 --> 00:48:21,441
దర్శనాలను ప్రొజెక్ట్ చేయడం
మరియు మన మెదడులోని దృశ్యాలు.
457
00:48:21,524 --> 00:48:25,778
సరే, నా భార్య,
చివరికి‒
458
00:48:25,862 --> 00:48:29,073
ఆమె పవర్ డ్రిల్ తీసుకుంది
ఆమె ఎడమ ఆలయానికి...
459
00:48:29,157 --> 00:48:31,826
ఒక ప్రయత్నంలో
చిత్రాలను బోర్ చేయడానికి.
460
00:48:32,994 --> 00:48:36,497
నా అబ్బాయి, గొప్ప ఇల్యూషనిస్ట్.
461
00:48:43,254 --> 00:48:45,465
ఎవరికోసమో
మార్పుచెందగలవారిని ఎవరు ద్వేషిస్తారు...
462
00:48:45,548 --> 00:48:48,468
మీరు ఖచ్చితంగా ఉంచండి
కొన్ని వింత కంపెనీ.
463
00:48:48,551 --> 00:48:51,179
ఓహ్, వారు సేవ చేస్తారు
వారి ఉద్దేశ్యం...
464
00:48:51,262 --> 00:48:54,474
ఉన్నంత కాలం
వాటిని నియంత్రించవచ్చు.
465
00:48:59,520 --> 00:49:02,106
మీరు దాడికి ఏర్పాట్లు చేసారు
అధ్యక్షుడు మీద.
466
00:49:04,275 --> 00:49:06,736
మీరు కూడా చేయలేదు
నా మనసు చదవాలి.
467
00:49:09,948 --> 00:49:13,534
మీకు తెలుసా,
నేను మార్పుచెందగలవారితో పని చేస్తున్నాను
మీకు ఉన్నంత కాలం జేవియర్...
468
00:49:13,618 --> 00:49:15,703
కానీ అత్యంత నిరుత్సాహకరమైన విషయం
నేను నేర్చుకున్నాను...
469
00:49:15,787 --> 00:49:18,665
అనేది నిజంగా ఎవరికీ తెలియదు
ఎన్ని ఉన్నాయి...
470
00:49:18,748 --> 00:49:20,875
లేదా వాటిని ఎలా కనుగొనాలి -
471
00:49:22,627 --> 00:49:25,171
మీరు తప్ప.
472
00:49:25,254 --> 00:49:28,049
దురదృష్టవశాత్తు, ఈ చిన్న కషాయము
మీపై పని చేయదు, అవునా?
473
00:49:28,132 --> 00:49:30,385
మీరు చాలా శక్తివంతులు
దాని కోసం.
474
00:49:30,468 --> 00:49:34,305
బదులుగా, మేము వెళ్తాము
మూలానికి హక్కు.
475
00:49:35,890 --> 00:49:39,894
ఉత్పరివర్తన 143ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు.
476
00:49:41,479 --> 00:49:46,150
అతని మెదడు ద్వారా స్రవించే ద్రవం
మనస్సును నియంత్రించే ఏజెంట్‌గా పనిచేస్తుంది.
477
00:49:46,234 --> 00:49:49,362
అయితే అది మాత్రమే
అది ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది.
478
00:49:49,445 --> 00:49:51,406
జాసన్.
479
00:49:51,489 --> 00:49:55,076
ఓహ్, మై గాడ్, విలియం.
ఇతను నీ కొడుకు.
480
00:49:55,159 --> 00:49:57,328
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
అతనికి చేశారా?
లేదు, చార్లెస్!
481
00:49:58,496 --> 00:50:00,915
నా కొడుకు చనిపోయాడు...
482
00:50:00,999 --> 00:50:03,292
మీ మిగిలిన వారిలాగే.
483
00:50:27,358 --> 00:50:29,527
అమ్మా? నాన్న? రోనీ?
484
00:50:29,610 --> 00:50:33,865
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
485
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు మిమ్మల్ని కనుగొనండి
కొన్ని బట్టలు.
486
00:50:36,034 --> 00:50:39,162
దేనినీ కాల్చవద్దు.
487
00:50:49,881 --> 00:50:54,385
హే. నేను కొన్ని కనుగొన్నాను
మా అమ్మ పాత బట్టలు.
488
00:50:54,469 --> 00:50:56,637
వారు నుండి వచ్చినవారని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పుట్టకముందే.
489
00:50:59,640 --> 00:51:01,142
గ్రూవి.
490
00:51:07,607 --> 00:51:09,984
నమస్కారం.
491
00:51:10,985 --> 00:51:13,237
నమస్కారం.
492
00:51:13,321 --> 00:51:16,115
రండి, జీన్.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
493
00:51:46,854 --> 00:51:50,149
ఇవి
నా అమ్మమ్మ.
494
00:51:50,233 --> 00:51:52,527
ధన్యవాదాలు.
495
00:51:54,529 --> 00:51:56,697
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టవు.
496
00:52:05,998 --> 00:52:08,334
వావ్.
497
00:52:17,426 --> 00:52:19,971
నేను - నన్ను క్షమించండి.
498
00:52:22,431 --> 00:52:24,433
పర్వాలేదు.
499
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
మ్మ్మ్.
500
00:52:52,170 --> 00:52:54,380
హే, రోనీ. తదుపరిసారి మీరు‒
501
00:52:55,673 --> 00:52:58,509
ఎవరు మీరు?
502
00:52:58,593 --> 00:53:00,761
ఉహ్ -
బాబీ.
503
00:53:00,845 --> 00:53:03,389
ప్రియతమా, నువ్వే కదా
పాఠశాలలో ఉండాలా?
504
00:53:03,472 --> 00:53:09,270
- బాబీ, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- అయ్యో, ఇది ప్రొఫెసర్ లోగాన్.
505
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.
506
00:53:37,965 --> 00:53:40,843
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.
507
00:53:56,692 --> 00:53:58,819
హాయిగా నిద్రపో, లెహన్‌షేర్?
508
00:54:02,448 --> 00:54:05,243
వేరే ఉంది
మీ గురించి, మిస్టర్ లారియో.
509
00:54:05,326 --> 00:54:08,246
అవును. నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక మంచి రోజు.
510
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
కాదు కాదు, అది కాదు.
511
00:54:13,918 --> 00:54:16,337
- కూర్చోండి.
- లేదు.
512
00:54:16,420 --> 00:54:18,589
మీ గాడిదను కూర్చోండి.
513
00:54:18,673 --> 00:54:22,051
అది ఏమి కావచ్చు?
514
00:54:22,134 --> 00:54:25,012
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
515
00:54:26,013 --> 00:54:29,016
ఆహ్. అక్కడ ఉంది.
516
00:54:30,351 --> 00:54:33,354
మీ రక్తంలో చాలా ఇనుము.
517
00:54:52,707 --> 00:54:55,251
శ్రీ. లారియో, ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు
ఒక అందమైన స్త్రీ...
518
00:54:55,334 --> 00:54:58,504
ముఖ్యంగా ఒకటి
మీ పట్ల ఎవరు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.
519
00:55:45,843 --> 00:55:47,928
కాబట్టి, ఉహ్...
520
00:55:48,012 --> 00:55:50,514
మీకు మొదట ఎప్పుడు తెలుసు
మీరు ఒక -
521
00:55:52,350 --> 00:55:54,268
- ఎ-
- ఒక ఉత్పరివర్తన?
522
00:55:55,686 --> 00:55:57,772
మీరు దానిని కట్ చేస్తారా?
523
00:55:57,855 --> 00:55:59,815
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,
524
00:55:59,899 --> 00:56:02,151
మేము బాబీ అనుకున్నాము
ఒక పాఠశాలకు వెళుతున్నాడు
ప్రతిభావంతుల కోసం.
525
00:56:02,234 --> 00:56:05,529
- బాబీ ఈజ్ బహుమతి.
- అది మాకు తెలుసు. మేము కేవలం
అతను అని గ్రహించలేదు -
526
00:56:05,613 --> 00:56:10,409
మేము ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, బాబీ.
ఇది కేవలం ఈ ఉత్పరివర్తన సమస్య
కొంచెం -
527
00:56:10,493 --> 00:56:15,247
- ఏ ఉత్పరివర్తన సమస్య?
- సంక్లిష్టమైనది.
528
00:56:15,331 --> 00:56:18,459
సరిగ్గా ఏమిటి
మీరు ఒక ప్రొఫెసర్,
మిస్టర్ లోగానా?
529
00:56:18,542 --> 00:56:21,337
కళ.
530
00:56:21,420 --> 00:56:23,672
సరే, మీరు చూడాలి
బాబీ ఏమి చేయగలడు.
531
00:56:29,970 --> 00:56:32,681
బాబీ.
532
00:56:36,310 --> 00:56:38,896
నేను అంతకంటే చాలా ఎక్కువ చేయగలను.
533
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
ఓహ్. రోనీ!
534
00:56:50,116 --> 00:56:52,785
- ఇదంతా నా తప్పు.
- నిజానికి...
535
00:56:52,868 --> 00:56:56,163
వారు పురుషులు అని కనుగొన్నారు
మోసుకెళ్ళే వాళ్ళు
పరివర్తన చెందిన జన్యువు మరియు దానిని పంపుతుంది...
536
00:56:56,247 --> 00:56:58,040
కాబట్టి అది అతని తప్పు.
537
00:56:58,124 --> 00:57:00,042
...హత్య
ప్రయత్నం...
538
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
911. దయచేసి మీ అత్యవసర పరిస్థితిని తెలియజేయండి.
539
00:57:05,297 --> 00:57:07,716
నాకు పోలీసులు కావాలి.
ప్రజలు ఉన్నారు
మా ఇంట్లో.
540
00:57:07,800 --> 00:57:09,885
- వారు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు.
- అధికారులు వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించారు...
541
00:57:09,969 --> 00:57:12,763
కానీ నమ్ముతారు
అనేకమంది కోసం వేట
సౌకర్యాల నుండి పారిపోయిన వారు...
542
00:57:12,847 --> 00:57:14,849
ఇప్పుడు జరుగుతోంది.
543
00:57:17,393 --> 00:57:21,272
ఎవరూ స్పందించడం లేదు.
నాకు సిగ్నల్ రాలేదు.
544
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
మీరు ఎందుకు విరామం తీసుకోకూడదు?
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.
545
00:57:23,441 --> 00:57:25,443
కుడి.
546
00:57:54,430 --> 00:57:58,184
కాబట్టి, అవి ఏమిటి?
547
00:57:58,267 --> 00:58:01,061
అవి దేవదూతల చిహ్నాలు...
548
00:58:01,145 --> 00:58:05,149
మానవాళికి చేరింది
ఆర్చ్ఏంజిల్ గాబ్రియేల్ ద్వారా.
549
00:58:05,232 --> 00:58:10,905
వారు అందంగా ఉన్నారు.
మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?
550
00:58:10,988 --> 00:58:13,782
ప్రతి పాపానికి ఒకటి...
551
00:58:13,866 --> 00:58:15,367
చాలా కొన్ని.
552
00:58:19,413 --> 00:58:21,415
మీరు మరియు మిస్ గ్రే
పాఠశాల ఉపాధ్యాయులా?
553
00:58:21,499 --> 00:58:26,837
అవును. ఒక పాఠశాలలో
మనలాంటి వారి కోసం...
మనం ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉండగలం.
554
00:58:26,921 --> 00:58:29,089
దేని నుండి సురక్షితం?
555
00:58:29,173 --> 00:58:31,258
మిగతా అందరూ.
556
00:58:33,719 --> 00:58:38,307
మీకు తెలుసా, సర్కస్ వెలుపల,
చాలా మంది నన్ను చూసి భయపడ్డారు.
557
00:58:38,390 --> 00:58:42,228
కానీ నేను వారిని ద్వేషించలేదు.
నేను వారిపై జాలిపడ్డాను.
558
00:58:43,229 --> 00:58:45,648
ఎందుకో తెలుసా?
559
00:58:45,731 --> 00:58:48,859
ఎందుకంటే చాలా మంది
ఎప్పటికీ ఏమీ తెలియదు...
560
00:58:48,943 --> 00:58:52,947
వారు చూసేదానికి మించి
వారి స్వంత రెండు కళ్లతో.
561
00:58:53,030 --> 00:58:56,784
సరే, నేను జాలిని వదులుకున్నాను
చాలా కాలం క్రితం.
562
00:59:01,038 --> 00:59:06,043
ఎవరైనా చాలా అందంగా ఉన్నారు
అంత కోపంగా ఉండకూడదు.
563
00:59:08,462 --> 00:59:10,381
ఒక్కోసారి కోపం...
564
00:59:10,464 --> 00:59:12,633
మీరు బ్రతకడంలో సహాయపడుతుంది.
565
00:59:14,552 --> 00:59:16,554
అలాగే విశ్వాసం కూడా చేయవచ్చు.
566
00:59:16,637 --> 00:59:19,890
తుఫాను, నేను కనుగొన్నాను
క్రియాశీల com పరికరం.
567
00:59:19,974 --> 00:59:21,767
ఎక్కడ?
568
00:59:29,984 --> 00:59:32,987
ఓహ్, ఇది నా కోసమే.
569
00:59:35,155 --> 00:59:37,533
బాబీ...
570
00:59:37,616 --> 00:59:42,705
మీరు ప్రయత్నించారా
మార్చబడిన వ్యక్తి కాదా?
571
00:59:42,788 --> 00:59:46,333
ఎవరూ మిగిలి లేరు, జీన్.
సైనికులు వచ్చారు.
572
00:59:46,417 --> 00:59:50,212
పిల్లల సంగతేంటి?
వారిలో కొందరు తప్పించుకున్నారు.
మిగిలిన వాటి గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
573
00:59:50,296 --> 00:59:53,090
మేము చేయలేకపోయాము
ప్రొఫెసర్‌ని చేరుకోవడానికి
లేదా స్కాట్.
574
00:59:53,173 --> 00:59:56,844
లోగాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
బోస్టన్, తో
బాబీ డ్రేక్ కుటుంబం.
575
00:59:56,927 --> 01:00:01,599
- సరే. మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
- మరియు తుఫాను? త్వరగా చేయండి.
576
01:00:07,938 --> 01:00:09,398
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
ఎందుకు?
577
01:00:09,481 --> 01:00:11,025
ఇప్పుడు!
లోగాన్, తప్పు ఏమిటి?
578
01:00:15,613 --> 01:00:18,907
కత్తులు వదలండి
మరియు మీ చేతులను గాలిలో పెట్టండి.
579
01:00:18,991 --> 01:00:22,202
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
రోనీ.
580
01:00:22,286 --> 01:00:24,872
కత్తులు వదలమని చెప్పాను.
581
01:00:24,955 --> 01:00:28,250
- తలుపు తెరవండి!
- అది విచ్ఛిన్నం.
582
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
చుట్టూ తిరగండి.
583
01:00:30,711 --> 01:00:32,087
- గోడకు వ్యతిరేకంగా.
- సరే!
584
01:00:32,171 --> 01:00:37,259
ఇది కేవలం
ఒక అపార్థం.
కత్తులు కింద పెట్టండి.
585
01:00:37,343 --> 01:00:39,803
నేను చేయలేను.
586
01:00:39,887 --> 01:00:42,389
చూడు.
587
01:00:42,473 --> 01:00:43,891
ఓ!
588
01:00:45,601 --> 01:00:50,439
సరే, మిగిలిన మీరు,
ఇప్పుడు నేలపై.
589
01:00:50,522 --> 01:00:53,233
చూడు పిల్లా,
నేను నేలమీద చెప్పాను.
590
01:00:59,323 --> 01:01:03,077
మేము కోరుకోవడం లేదు
నిన్ను బాధపెట్టింది పిల్ల.
591
01:01:06,580 --> 01:01:10,876
నీకు తెలుసు
అన్ని ఆ ప్రమాదకరమైన మార్పుచెందగలవారు
మీరు వార్తల గురించి విన్నారా?
592
01:01:13,045 --> 01:01:14,922
నేను చెత్త వాడిని.
593
01:01:40,197 --> 01:01:42,282
చూసుకో!
594
01:03:20,798 --> 01:03:23,342
Guten ట్యాగ్.
595
01:03:25,594 --> 01:03:27,805
ఈ నరకం ఎవరు?
కర్ట్ వాగ్నెర్.
596
01:03:27,888 --> 01:03:31,141
కానీ మ్యూనిచ్ సర్కస్‌లో,
అని నన్ను పిలిచేవారు
"ది ఇన్‌క్రెడిబుల్ నైట్‌క్రాలర్"-
597
01:03:31,225 --> 01:03:34,353
- అయ్యో, సేవ్ చేయండి. తుఫాను?
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.
598
01:03:34,436 --> 01:03:36,855
అయ్యో.
599
01:03:55,290 --> 01:03:57,793
జాసన్, ఆపు!
600
01:04:18,480 --> 01:04:22,734
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
601
01:04:22,818 --> 01:04:25,028
మీరు బయటకు రావచ్చు.
వాళ్ళు వెళ్ళారా?
602
01:04:25,112 --> 01:04:27,698
అవును.
603
01:04:29,741 --> 01:04:33,787
- మిగతా విద్యార్థులందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు.
604
01:04:33,871 --> 01:04:36,290
బాగా, అప్పుడు, మేము ఉంటుంది
వాటిని కనుగొనండి, మనం కాదా?
605
01:04:42,296 --> 01:04:45,799
మేము సెరెబ్రోను ఉపయోగిస్తాము.
606
01:04:45,883 --> 01:04:48,385
రండి.
607
01:04:57,895 --> 01:05:00,564
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం?
608
01:05:00,647 --> 01:05:03,150
నిజానికి పైకి వస్తున్నాం
ఇప్పుడు భవనంపై.
609
01:05:04,735 --> 01:05:07,362
నాకు రెండు సంకేతాలు వస్తున్నాయి.
610
01:05:09,197 --> 01:05:11,116
వేగంగా వస్తోంది.
611
01:05:15,537 --> 01:05:19,750
గుర్తించబడని విమానం, మీకు ఆర్డర్ చేయబడింది
20,000 అడుగులకు దిగడానికి.
612
01:05:19,833 --> 01:05:24,296
మా ఎస్కార్ట్‌తో తిరిగి రండి
హాన్స్కామ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్‌కు.
మీరు పాటించడానికి 10 సెకన్లు ఉన్నాయి.
613
01:05:24,379 --> 01:05:27,299
- వావ్. ఎవరో కోపంగా ఉన్నారు.
- ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
614
01:05:27,382 --> 01:05:31,929
మేము వస్తున్నాము
మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయడానికి మీతో పాటు
హాన్స్కామ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్కి
615
01:05:32,012 --> 01:05:35,015
ఇప్పుడే మీ ఎత్తును తగ్గించండి.
616
01:05:37,392 --> 01:05:41,480
పునరావృతం చేయండి, మీ ఎత్తును 20,000 అడుగులకు తగ్గించండి.
ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక.
617
01:05:46,401 --> 01:05:48,779
వారు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.
618
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
వారు మమ్మల్ని గుర్తు చేస్తున్నారు.
619
01:05:52,240 --> 01:05:54,034
- ఏమిటి?
- వారు కాల్చబోతున్నారు. ఆగండి!
620
01:06:05,087 --> 01:06:06,672
నేను వాటిని షేక్ చేయాలి.
621
01:06:13,553 --> 01:06:16,056
- దయచేసి మళ్లీ అలా చేయకండి.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
622
01:06:18,684 --> 01:06:21,103
మన దగ్గర లేదు కదా
ఈ కుప్పలో ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
623
01:06:43,709 --> 01:06:45,585
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక, హెచ్చరిక.
624
01:07:02,853 --> 01:07:05,772
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక, హెచ్చరిక,
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక.
625
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక, హెచ్చరిక,
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక, హెచ్చరిక.
626
01:07:12,571 --> 01:07:14,781
హెచ్చరిక, హెచ్చరిక, హెచ్చరిక‒
627
01:07:27,794 --> 01:07:31,214
- అక్కడ అందరూ బాగున్నారా?
- లేదు.
628
01:07:38,764 --> 01:07:40,307
ఓహ్, మై గాడ్.
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి.
629
01:07:59,534 --> 01:08:02,329
ఇంకొకటి ఉంది.
630
01:08:02,412 --> 01:08:03,997
జీన్ -
631
01:08:04,998 --> 01:08:07,292
ఓ దేవుడా!
632
01:08:12,881 --> 01:08:15,759
పోకిరీ!
633
01:08:15,842 --> 01:08:18,261
పోకిరీ!
634
01:08:18,345 --> 01:08:21,681
లేదు!
635
01:09:01,096 --> 01:09:04,391
- జీన్?
- ఇది నేను కాదు.
636
01:09:17,571 --> 01:09:20,448
ఈ వ్యక్తులు ఎప్పుడు
ఎలా ఎగరాలి?
637
01:09:38,091 --> 01:09:41,553
ధన్యవాదాలు.
బిట్టే స్కోన్.
638
01:09:47,767 --> 01:09:52,480
- మీరు వినగలరా
వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నేను నిశితంగా పరిశీలించగలను.
639
01:09:52,564 --> 01:09:55,609
అతని పేరు
కల్నల్ విలియం స్ట్రైకర్...
640
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
మరియు అతను మీ భవనంపై దాడి చేశాడు
ఒక ప్రయోజనం కోసం:
641
01:09:58,361 --> 01:10:01,907
అతను సెరెబ్రోను కోరుకున్నాడు.
642
01:10:01,990 --> 01:10:04,534
లేదా అది సరిపోతుంది
తన సొంత ఒకటి నిర్మించడానికి.
643
01:10:04,618 --> 01:10:09,915
కానీ అది అర్థం కాదు.
స్ట్రైకర్‌కు దీన్ని ఆపరేట్ చేయడానికి ప్రొఫెసర్ అవసరం.
644
01:10:09,998 --> 01:10:12,876
ఇది ఒక్కటే కారణం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా పాత స్నేహితుడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
645
01:10:12,959 --> 01:10:15,754
ఓహ్, మై గాడ్.
646
01:10:15,837 --> 01:10:18,548
ఇప్పుడు మీరంతా దేనికి భయపడుతున్నారు?
647
01:10:18,632 --> 01:10:20,967
Cerebro పని చేస్తున్నప్పుడు,
చార్లెస్ మనస్సు కనెక్ట్ చేయబడింది...
648
01:10:21,051 --> 01:10:23,220
ప్రతి జీవించి ఉన్న వ్యక్తికి
గ్రహం మీద.
649
01:10:23,303 --> 01:10:25,972
అతను బలవంతంగా ఉంటే
తగినంత గట్టిగా దృష్టి పెట్టండి
ఒక నిర్దిష్ట సమూహంలో -
650
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
మార్పుచెందగలవారు, అనుకుందాం
ఉదాహరణకు -
651
01:10:29,100 --> 01:10:32,479
- అతను మనందరినీ చంపగలడు.
- ఒక నిమిషం ఆగు.
652
01:10:32,562 --> 01:10:36,274
స్ట్రైకర్‌కి కూడా ఎలా తెలుసు
సెరెబ్రో ఎక్కడ దొరుకుతుంది
మొదటి స్థానంలో?
653
01:10:39,486 --> 01:10:41,571
ఎందుకంటే నేను అతనికి చెప్పాను.
654
01:10:41,655 --> 01:10:46,034
నేను దీన్ని నిర్మించడంలో చార్లెస్‌కి సహాయం చేసాను,
గుర్తుందా?
655
01:10:46,117 --> 01:10:50,413
Mr. స్ట్రైకర్ కలిగి ఉంది
శక్తివంతమైన పద్ధతులు
ఒప్పించడం.
656
01:10:50,497 --> 01:10:52,999
పరివర్తన చెందిన వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా కూడా
చార్లెస్‌లా బలవంతుడు.
657
01:10:53,083 --> 01:10:57,879
కాబట్టి ఇది ఎవరు
ఏమైనా స్ట్రైకర్?
అతను ఒక సైనిక శాస్త్రవేత్త.
658
01:10:57,963 --> 01:11:02,008
అతను తన జీవితమంతా గడిపాడు
పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఉత్పరివర్తన సమస్య.
659
01:11:02,092 --> 01:11:06,846
మీకు కావాలంటే
మరింత సన్నిహిత దృక్పథం,
మీరు వుల్వరైన్‌ను ఎందుకు అడగరు?
660
01:11:06,930 --> 01:11:10,558
మీకు గుర్తులేదు,
మీరు చేస్తారా?
661
01:11:10,642 --> 01:11:14,771
విలియం స్ట్రైకర్, ఒక్కడే
నాకు తెలిసిన ఇతర వ్యక్తి ఎవరు చేయగలరు
అడమాంటియంను మార్చండి
662
01:11:14,854 --> 01:11:19,359
మీ ఎముకలపై ఉన్న లోహం.
అందులో అతని సంతకం ఉంటుంది.
663
01:11:20,902 --> 01:11:23,363
- కానీ ప్రొఫెసర్ -
- ప్రొఫెసర్ విశ్వసించాడు ...
664
01:11:23,446 --> 01:11:27,033
మీరు తగినంత తెలివైనవారు
దీన్ని మీ స్వంతంగా కనుగొనండి.
665
01:11:27,117 --> 01:11:29,869
అతను మీకు మరింత క్రెడిట్ ఇస్తాడు
నేను కంటే.
666
01:11:29,953 --> 01:11:34,749
- మీకు మేము ఎందుకు అవసరం?
- మిస్టిక్ ప్రణాళికలను కనుగొంది
ఒక బేస్ యొక్క...
667
01:11:34,833 --> 01:11:38,128
అది స్ట్రైకర్ అని
దశాబ్దాలుగా పనిచేస్తోంది.
668
01:11:38,211 --> 01:11:40,463
అది ఎక్కడో మాకు తెలుసు
అతను రెండవ సెరెబ్రోను నిర్మిస్తున్నాడు...
669
01:11:40,547 --> 01:11:44,175
కానీ మాకు తెలియదు
ఈ స్థావరం ఎక్కడ ఉంది...
670
01:11:44,259 --> 01:11:46,678
మరియు నేను నమ్ముతున్నాను
మీలో ఒకరు ఉండవచ్చు.
671
01:11:46,761 --> 01:11:52,434
- ప్రొఫెసర్ ఇప్పటికే ప్రయత్నించారు.
- మరోసారి, మీరు అనుకుంటున్నారు
అదంతా నీ గురించే.
672
01:11:55,729 --> 01:11:58,189
ఓహ్... హలో.
673
01:12:03,611 --> 01:12:07,615
స్నూప్ చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
ప్రయత్నించండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
674
01:12:22,172 --> 01:12:25,383
నన్ను క్షమించండి.
675
01:12:27,927 --> 01:12:31,222
ఆల్కలీ సరస్సు వద్ద స్ట్రైకర్స్.
676
01:12:31,306 --> 01:12:34,351
అక్కడే ప్రొఫెసర్
నన్ను పంపాడు. ఏమీ మిగలలేదు.
677
01:12:34,434 --> 01:12:39,397
ఏమీ మిగలలేదు
ఉపరితలంపై, లోగాన్.
పునాది భూగర్భంలో ఉంది.
678
01:12:53,787 --> 01:12:56,039
హే.
హే.
679
01:12:57,040 --> 01:13:00,418
నువ్వు బాగున్నావా?
680
01:13:00,502 --> 01:13:02,879
అవును.
మీరు ఖచ్చితంగా?
681
01:13:02,962 --> 01:13:07,217
మనం ఎలా చేస్తున్నాం?
మంచిది కాదు.
682
01:13:07,300 --> 01:13:10,095
ముందు నాలుగైదు గంటలు పడుతుంది
నేను దానిని నేల నుండి పొందగలను.
683
01:13:10,178 --> 01:13:13,348
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
684
01:13:13,431 --> 01:13:17,769
నేను చింతిస్తున్నాను
స్కాట్ గురించి.
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
685
01:13:17,852 --> 01:13:20,855
అది కొంత ప్రదర్శన
అక్కడ శక్తి.
686
01:13:20,939 --> 01:13:25,276
స్పష్టంగా, అది సరిపోలేదు.
హే, హే.
రండి. సరేనా?
687
01:13:28,279 --> 01:13:30,490
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
688
01:13:32,909 --> 01:13:34,828
మీరు చేస్తారా?
689
01:13:34,911 --> 01:13:37,414
అమ్మాయిలు సరసాలాడుతారు
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి, లోగాన్...
690
01:13:37,497 --> 01:13:39,499
వారు అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్లరు.
691
01:13:39,582 --> 01:13:42,293
వారు మంచి వ్యక్తిని వివాహం చేసుకుంటారు.
692
01:13:42,377 --> 01:13:44,337
నేను మంచి వ్యక్తిని కావచ్చు.
693
01:13:44,421 --> 01:13:47,173
లోగాన్, మంచి వ్యక్తి
చుట్టూ కర్రలు.
694
01:13:53,805 --> 01:13:57,308
జీన్.
దయచేసి. దయచేసి.
695
01:13:57,392 --> 01:14:00,228
నన్ను చేయకు
దీన్ని చేయండి.
ఏం చేయాలి?
696
01:14:01,813 --> 01:14:03,815
ఈ.
697
01:14:13,158 --> 01:14:15,785
నన్ను క్షమించు.
698
01:14:15,869 --> 01:14:20,457
మీరు చేయగలరు అంటున్నారు
ఎవరినైనా అనుకరించండి...
వారి స్వరం కూడా.
699
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
వారి స్వరం కూడా.
700
01:14:24,127 --> 01:14:27,839
అప్పుడు ఎందుకు కాదు
మారువేషంలో ఉండండి
అన్ని సమయం?
701
01:14:27,922 --> 01:14:31,926
మీకు తెలుసా,
అందరిలాగే చూడండి.
702
01:14:32,010 --> 01:14:34,846
ఎందుకంటే
మనం చేయకూడదు.
703
01:15:03,750 --> 01:15:05,710
చూడు -
704
01:15:29,943 --> 01:15:32,153
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ మచ్చ వదలలేదు
నీ ఇష్టం.
705
01:15:32,237 --> 01:15:34,489
నీకు ఏమి కావాలి,
క్షమాపణ?
706
01:15:34,572 --> 01:15:36,991
నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.
707
01:15:38,910 --> 01:15:41,913
కానీ మీకు ఏమి కావాలి?
708
01:15:51,965 --> 01:15:55,301
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
709
01:15:56,386 --> 01:15:58,805
మీరు బయటకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
710
01:16:04,477 --> 01:16:06,813
యేసు.
711
01:16:12,944 --> 01:16:15,321
యూనిఫారాలు ఎందుకు తెచ్చుకోరు?
అవును, మాది ఎక్కడ ఉంది?
712
01:16:15,405 --> 01:16:18,741
వారు ఆర్డర్‌లో ఉన్నారు.
కొన్నేళ్లలో రావాలి.
713
01:16:25,957 --> 01:16:28,835
మీరు చేసిన దాన్ని మేము ప్రేమిస్తున్నాము
మీ జుట్టుతో.
714
01:16:30,837 --> 01:16:35,466
హే, హే.
రండి. వెళ్దాం.
715
01:16:42,599 --> 01:16:45,643
కాబట్టి, వారు అంటున్నారు
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
716
01:16:45,727 --> 01:16:49,564
అదే కదా
వారు అంటున్నారు?
717
01:16:52,066 --> 01:16:57,071
అది వంకరగా కనిపించేది
హెల్మెట్. ఇది దేనికి?
718
01:16:57,155 --> 01:16:59,949
ఈ డోర్కీగా కనిపించే హెల్మెట్
అనేది ఒక్కటే
అది నన్ను కాపాడుతుంది...
719
01:17:00,033 --> 01:17:02,702
నిజమైన చెడ్డ వ్యక్తుల నుండి.
720
01:17:07,081 --> 01:17:11,044
- మీ పేరు ఏమిటి?
- జాన్.
721
01:17:12,086 --> 01:17:15,590
నీ అసలు పేరు ఏమిటి,
జాన్?
722
01:17:21,095 --> 01:17:23,598
పైరో
723
01:17:23,681 --> 01:17:25,808
చాలా టాలెంట్
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, పైరో.
724
01:17:25,892 --> 01:17:28,853
నేను మానిప్యులేట్ మాత్రమే చేయగలను
అగ్ని.
725
01:17:28,936 --> 01:17:30,647
నేను దానిని సృష్టించలేను.
726
01:17:30,730 --> 01:17:33,858
మీరు కీటకాలలో దేవుడు.
727
01:17:33,941 --> 01:17:36,569
మీకు భిన్నంగా చెప్పడానికి ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.
728
01:17:56,506 --> 01:18:01,135
సర్, యంత్రం
పూర్తయింది
అన్ని స్పెసిఫికేషన్లకు.
729
01:18:01,219 --> 01:18:03,054
బాగుంది.
730
01:18:03,137 --> 01:18:06,474
అయ్యో!
731
01:18:06,557 --> 01:18:10,478
నేను అడిగితే, సార్, మనం ఎందుకు
పిల్లలను ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా?
732
01:18:10,561 --> 01:18:13,272
నేను శాస్త్రవేత్తను,
సార్జెంట్ లైమాన్.
733
01:18:13,356 --> 01:18:18,444
నేను యంత్రాన్ని రూపొందించినప్పుడు,
నేను దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
అది పని చేస్తోంది.
734
01:18:24,742 --> 01:18:27,036
సరే, ఇది
ఒక టోపోగ్రాఫిక్ మ్యాప్
ఆనకట్టకు సంబంధించినది
735
01:18:27,120 --> 01:18:29,038
ఇది స్పిల్‌వే.
736
01:18:29,122 --> 01:18:32,333
మీరు వీటిని చూడండి
సాంద్రత మార్పులు
భూభాగంలో?
737
01:18:32,417 --> 01:18:34,335
అవి టైర్ ట్రాక్‌లు.
అది ప్రవేశ ద్వారం.
738
01:18:34,419 --> 01:18:38,381
మ్మ్మ్మ్. మరియు ఇది
మంచు లోతును చూపుతుంది
అది నేలను కప్పివేస్తుంది.
739
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
ఇప్పుడు, ఇది ఇటీవలిది
నీటి కార్యకలాపాలు.
740
01:18:41,050 --> 01:18:43,094
మనం అక్కడికి వెళితే..
స్ట్రైకర్ వరదలు రావచ్చు
స్పిల్ వే.
741
01:18:43,177 --> 01:18:45,054
మీరు లోపల టెలిపోర్ట్ చేయగలరా?
742
01:18:45,138 --> 01:18:49,267
లేదు. నేను చేయగలగాలి
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో చూడడానికి...
743
01:18:49,350 --> 01:18:52,103
లేకపోతే నేను చేయగలను
ఒక గోడ లోపల గాలి.
744
01:18:52,186 --> 01:18:56,524
నేను వెళ్తాను. నాకు ఒక ఊహ ఉంది
అతను నన్ను బ్రతికించాలని కోరుకుంటాడు.
745
01:18:56,607 --> 01:19:01,404
వుల్వరైన్, ఎవరు వెళ్లినా
డ్యామ్ చేయగలగాలి
స్పిల్‌వే యంత్రాంగాన్ని నిర్వహిస్తుంది.
746
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
747
01:19:03,531 --> 01:19:06,367
మీ గోళ్ళతో గీసుకోవాలా?
748
01:19:06,451 --> 01:19:08,745
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
749
01:19:08,828 --> 01:19:11,330
కానీ నేను చేయను.
750
01:19:32,018 --> 01:19:36,355
సార్, ఎవరో ఉన్నారు
స్పిల్‌వే కిందికి వస్తోంది.
751
01:19:40,359 --> 01:19:42,528
నేను దానిని ముంచెత్తుతున్నాను.
వేచి ఉండండి.
752
01:19:48,201 --> 01:19:50,703
స్ట్రైకర్!
753
01:19:58,961 --> 01:20:00,838
స్ట్రైకర్!
754
01:20:01,881 --> 01:20:06,052
సరే, ఇంటికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి.
755
01:20:18,689 --> 01:20:21,400
కదలండి మరియు మీరు చనిపోయారు.
756
01:20:52,390 --> 01:20:54,642
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
అందరి కంటే మెరుగైనది
నా స్వంత పని.
757
01:20:54,725 --> 01:20:57,645
గదిని సీల్ చేయండి. దాన్ని కాల్చండి.
758
01:20:57,728 --> 01:20:59,438
గదిని సీల్ చేయండి
దూరంగా అడుగు!
759
01:21:14,704 --> 01:21:18,207
మనకు మెటామార్ఫ్ వదులుగా ఉంది.
ఎవరైనా కావచ్చు.
760
01:21:18,291 --> 01:21:20,418
ఎవరైనా?
ఏమిటి -
761
01:21:30,970 --> 01:21:32,889
మీరు భర్తీ చేయగలరా
స్పిల్‌వే మెకానిజం?
762
01:21:32,972 --> 01:21:35,683
ప్రతిదీ నియంత్రించబడుతుంది
ఆ గది లోపల నుండి.
అందుకే తలుపులు చాలా మందంగా ఉన్నాయి.
763
01:21:35,766 --> 01:21:39,145
ఓహ్, నిజంగా?
కొన్ని ఛార్జీలు పొందండి!
తలుపులు తెరువు!
764
01:21:40,813 --> 01:21:43,024
ఈ కెమెరాలను తీయండి!
765
01:21:46,861 --> 01:21:48,863
నేను ఉన్నాను.
766
01:21:48,946 --> 01:21:52,491
ఆమె బాగుంది.
నీకేమీ తెలియదు.
767
01:22:04,420 --> 01:22:08,215
రంధ్రంలో మంటలు.
768
01:22:12,261 --> 01:22:14,513
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
769
01:22:31,364 --> 01:22:33,574
సార్జెంట్, ఆమె తెరవబడింది
స్పిల్‌వే తలుపులు.
770
01:22:33,658 --> 01:22:35,868
మరిన్ని మార్పుచెందగలవారు
స్థావరంలోకి ప్రవేశించాయి.
ఎన్ని?
771
01:22:35,952 --> 01:22:38,496
మేము కామ్‌లను కోల్పోయాము.
ఒక విధమైన ఉంది
విద్యుత్ జోక్యం‒
772
01:22:38,579 --> 01:22:42,124
సార్జెంట్ లైమాన్,
మీ మిగిలిన వ్యక్తులను సేకరించండి
మరియు సెరెబ్రో వెలుపల నన్ను కలవండి.
773
01:22:42,208 --> 01:22:45,419
మీరు కొనసాగించండి.
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నాకు కావాలి
ఈ తలుపు అన్ని వైపులా తెరిచి ఉంటుంది!
774
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
స్వాగతం, ప్రొఫెసర్.
775
01:23:02,436 --> 01:23:06,899
- దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేయవద్దు?
- మీరు లోపలికి రావచ్చు.
776
01:24:01,704 --> 01:24:03,414
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
777
01:24:03,497 --> 01:24:08,002
శక్తి యొక్క పెద్ద భాగం
డ్యామ్ నుండి మళ్లించబడింది
ఈ గదికి.
778
01:24:08,085 --> 01:24:09,670
- సెరెబ్రో.
- అది ఉంది.
779
01:24:09,754 --> 01:24:13,007
మీరు దాన్ని మూసివేయగలరా
ఇక్కడ నుండి?
నం.
780
01:24:13,090 --> 01:24:15,301
రండి. ఉంది
తక్కువ సమయం.
మనం లేకుండా కాదు.
781
01:24:19,305 --> 01:24:22,266
ఓహ్, మై గాడ్.
పిల్లలు.
782
01:24:22,349 --> 01:24:24,477
- కర్ట్, మీరు నాతో వస్తారా?
- అవును.
783
01:24:24,560 --> 01:24:27,980
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు ఒక స్థాయి దిగువన ఉన్న కంటైన్‌మెంట్ సెల్‌లో ఉంచబడ్డారు.
784
01:24:28,064 --> 01:24:31,484
స్ట్రైకర్.
సరే...
785
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
మేము పిల్లలను తీసుకుంటాము
మరియు సెరెబ్రోలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
786
01:24:33,527 --> 01:24:37,740
సరే. నేను స్కాట్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మరియు ప్రొఫెసర్.
787
01:24:37,823 --> 01:24:41,911
- మేము లేకుండా మీరు బాగానే ఉంటారా?
- అవును. నేను బాగుంటాను.
788
01:24:41,994 --> 01:24:44,330
లోగాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
789
01:24:50,211 --> 01:24:52,505
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
790
01:24:53,714 --> 01:24:56,550
- మీరు, ఒక చుట్టుకొలతను సెటప్ చేయండి.
- తరలించు, తరలించు.
791
01:25:36,549 --> 01:25:38,884
జాసన్.
792
01:25:44,974 --> 01:25:47,059
ఇది సమయం.
793
01:25:52,106 --> 01:25:54,441
సమయం
మా స్నేహితులను కనుగొనండి.
794
01:26:00,239 --> 01:26:02,908
ఇది సమయం
మా స్నేహితులను కనుగొనాలా?
795
01:26:02,992 --> 01:26:06,203
- అవన్నీ.
- అవన్నీ?
796
01:26:06,287 --> 01:26:08,914
- మార్పుచెందగలవారు అందరూ.
- అన్ని మార్పుచెందగలవా?
797
01:26:08,998 --> 01:26:13,335
- ప్రతిచోటా.
- ప్రతిచోటా?
798
01:26:13,419 --> 01:26:16,213
- అది నిజమే.
- వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి?
799
01:26:16,297 --> 01:26:18,632
- ఓహ్, అవును.
- బాగుంది.
800
01:26:19,633 --> 01:26:23,596
ఇది సమయం
దానిని ముగింపుకు తీసుకురండి.
801
01:26:25,681 --> 01:26:27,933
నన్ను గర్వించు.
802
01:26:56,170 --> 01:26:59,298
కేవలం కదలకండి.
803
01:27:01,133 --> 01:27:05,512
ఎవరినైనా చంపండి
ఎవరు చేరుకుంటారు...
అది నేనే అయినా.
804
01:27:30,955 --> 01:27:33,874
వెళ్ళు! నేను అతనిని చూసుకుంటాను!
805
01:27:33,958 --> 01:27:37,670
ఇది ఒక ప్రేమికుడి గొడవ
మేము ఇందులో పాల్గొనలేము, నా ప్రియమైన.
806
01:27:46,720 --> 01:27:49,723
స్కాట్!
807
01:27:49,807 --> 01:27:51,225
స్కాట్?
808
01:27:53,018 --> 01:27:56,522
- మాకు సహాయం చేయండి! ఎవరైనా!
- వినండి.
809
01:27:56,605 --> 01:27:58,691
సహాయం! మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
810
01:27:58,774 --> 01:28:00,734
- జూలీ?
- తుఫాను.
811
01:28:00,818 --> 01:28:03,946
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!
సరే, మేము వస్తున్నాము.
812
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
స్కాట్!
813
01:28:39,481 --> 01:28:41,442
స్కాట్, దీన్ని చేయవద్దు!
814
01:29:33,660 --> 01:29:35,746
జీన్, లేదు, లేదు, లేదు.
పర్వాలేదు.
815
01:29:35,829 --> 01:29:37,373
పర్వాలేదు. ఇది నేనే.
816
01:29:37,456 --> 01:29:39,750
స్కాట్.
నన్ను క్షమించండి.
817
01:29:41,085 --> 01:29:44,088
నేను నిన్ను పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను.
ఓహ్, దేవుడా.
818
01:29:46,465 --> 01:29:49,218
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను చూడగలిగాను,
కానీ నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.
819
01:29:49,301 --> 01:29:51,220
నేను ప్రయత్నించాను.
నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
820
01:29:51,303 --> 01:29:53,180
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
821
01:29:54,848 --> 01:29:58,602
నా కాలు.
సరే, సులభం. సులువు.
822
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
స్కాట్...
823
01:30:02,481 --> 01:30:04,650
ఏదో తప్పు.
824
01:30:13,450 --> 01:30:17,955
నా దేవా. లేదు!
825
01:30:19,832 --> 01:30:24,920
మీరు ఇంకా మార్పుచెందగలవారిని కనుగొన్నారా?
మీరు వాటన్నింటినీ కనుగొన్నారా?
826
01:30:25,003 --> 01:30:27,506
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.
827
01:30:27,589 --> 01:30:30,300
అప్పుడు ఏకాగ్రత.
828
01:30:30,384 --> 01:30:32,344
ఏకాగ్రత.
829
01:32:37,135 --> 01:32:40,556
గమ్మత్తైన విషయం
అడమాంటియం...
830
01:32:40,639 --> 01:32:43,141
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
ప్రాసెస్ చేయడానికి నిర్వహించండి...
831
01:32:43,225 --> 01:32:48,438
దాని ముడి, ద్రవ రూపం,
మీరు దానిని అలాగే ఉంచాలి.
832
01:32:49,439 --> 01:32:53,569
వేడిగా ఉంచండి.
833
01:32:53,652 --> 01:32:56,863
ఎందుకంటే లోహం చల్లబడిన తర్వాత,
అది నాశనం చేయలేనిది.
834
01:32:59,992 --> 01:33:01,868
కానీ మీరు ఇప్పటికే
అని తెలుసు.
835
01:33:03,287 --> 01:33:05,998
నువ్వు అని నేను అనుకున్నాను
ఒక రకమైన, వుల్వరైన్.
836
01:33:10,794 --> 01:33:13,171
నేను తప్పు చేశాను.
837
01:33:31,732 --> 01:33:33,942
హోలీ షిట్.
838
01:35:18,088 --> 01:35:20,006
అంతే.
839
01:35:21,925 --> 01:35:23,844
అయ్యో. మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
840
01:35:23,927 --> 01:35:26,221
నేను ఈ పిల్లవాడి టేబుల్ షిట్‌తో బాధపడుతున్నాను.
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
841
01:35:26,304 --> 01:35:29,266
జాన్, వారు మమ్మల్ని ఇక్కడే ఉండమని చెప్పారు.
842
01:35:29,349 --> 01:35:31,309
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు చెప్పినట్లు చేస్తారా?
843
01:36:32,496 --> 01:36:35,332
అన్ని మార్పుచెందగలవారిని కనుగొనండి.
844
01:36:35,415 --> 01:36:37,334
వాటిని కనుగొనండి.
845
01:36:37,417 --> 01:36:41,922
అన్ని మార్పుచెందగలవారిని కనుగొనండి.
వాటన్నింటినీ కనుగొనండి. ఒక్కొక్కటి.
అవన్నీ.
846
01:36:42,005 --> 01:36:44,007
- బాగుంది.
- వారిని చంపండి.
847
01:37:33,348 --> 01:37:35,725
ఏకాగ్రత. గట్టిగా దృష్టి పెట్టండి.
848
01:37:35,809 --> 01:37:38,061
ఇప్పుడు, వాటన్నింటినీ కనుగొనండి.
అన్ని మార్పుచెందగలవారిని కనుగొనండి.
849
01:37:38,144 --> 01:37:40,480
మీరు, గట్టిగా దృష్టి పెట్టండి.
850
01:37:41,523 --> 01:37:46,027
వారిని చంపండి.
వారందరినీ చంపండి.
851
01:37:46,111 --> 01:37:48,029
వారిని చంపండి.
852
01:37:48,113 --> 01:37:52,075
సెరెబ్రో.
853
01:37:52,158 --> 01:37:55,161
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
854
01:38:03,587 --> 01:38:06,256
ఎరిక్, త్వరపడండి!
855
01:38:53,178 --> 01:38:57,182
అదో విచిత్రం.
856
01:39:33,927 --> 01:39:36,596
ఎలా చేస్తుంది
అక్కడ నుండి చూడు, చార్లెస్?
857
01:39:36,680 --> 01:39:38,848
ఇంకా మంచి పోరాటంతో పోరాడుతున్నారా?
858
01:39:38,932 --> 01:39:43,436
ఇక్కడ నుండి, అది లేదు
వారు ఆడుతున్నట్లు చూడండి
మీ నిబంధనల ప్రకారం.
859
01:39:45,105 --> 01:39:48,191
బహుశా ఇది వారితో ఆడటానికి సమయం.
860
01:40:25,020 --> 01:40:28,481
ఉంది
ప్రణాళిక యొక్క మార్పు.
861
01:40:46,332 --> 01:40:49,669
వీడ్కోలు, చార్లెస్.
862
01:41:04,768 --> 01:41:07,395
ఉంది
ప్రణాళికల మార్పు.
863
01:41:07,479 --> 01:41:11,066
ఇప్పుడు వాటిని కనుగొనండి.
వాటన్నింటినీ కనుగొనండి‒
మానవులు.
864
01:41:11,149 --> 01:41:13,485
మనుషులందరినీ కనుగొనండి.
ప్రతి ఒక్కటి.
865
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
ఎలా అనిపిస్తుంది, బాబ్?
866
01:41:40,011 --> 01:41:43,807
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
మీరు నన్ను తెరిచారు.
నువ్వు నా ప్రాణం తీసుకున్నావు!
867
01:41:43,890 --> 01:41:47,060
మీరు దానిని ధ్వనింపజేస్తారు
నేను మీ నుండి ఏదో దొంగిలించాను.
868
01:41:47,143 --> 01:41:50,730
నాకు గుర్తున్నట్లుగా,
మీరు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు
ప్రక్రియ కోసం.
869
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
నేను ఎవరు?
మీరు...
870
01:41:55,610 --> 01:41:58,238
కేవలం విఫలమైన ప్రయోగం మాత్రమే.
871
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
మీకు నిజంగా తెలిస్తే
నీ గతం గురించి...
872
01:42:03,576 --> 01:42:06,204
నువ్వు ఎలాంటి వ్యక్తివి...
873
01:42:06,287 --> 01:42:08,832
మేము కలిసి చేసిన పని -
874
01:42:08,915 --> 01:42:12,919
మనుషులు మారరు,
వుల్వరైన్.
875
01:42:13,002 --> 01:42:15,713
అప్పుడు నువ్వు జంతువువి.
నువ్వు ఇప్పుడు జంతువువి.
876
01:42:15,797 --> 01:42:18,174
నేను మీకు గోళ్లు ఇచ్చాను.
877
01:42:42,282 --> 01:42:45,660
ఆ నరకం ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?
878
01:42:45,743 --> 01:42:49,789
ఆనకట్ట తెగిపోయింది.
అది వరద నీరు అవుతుంది
స్పిల్‌వేలోకి.
879
01:42:49,873 --> 01:42:54,377
ఇది ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
ఇది చాలా ఆలస్యం.
880
01:42:54,460 --> 01:42:56,838
కొన్ని నిమిషాల్లో,
మనమందరం నీటి అడుగున ఉంటాము.
881
01:42:56,921 --> 01:42:59,841
నాతో రండి, నేను మీకు చెప్తాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే ప్రతిదీ.
882
01:42:59,924 --> 01:43:04,012
మీరు మీ స్నేహితులకు సహాయం చేయలేరు.
వారు చనిపోయినంత మంచివారు,
వుల్వరైన్.
883
01:43:04,095 --> 01:43:08,975
నువ్వు ప్రాణాలతో బయటపడినవాడివి,
ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి.
884
01:43:09,058 --> 01:43:13,396
ఓహ్, నేను అనుకున్నాను
నేను కేవలం జంతువునే...
గోళ్ళతో.
885
01:43:16,941 --> 01:43:19,402
మేము చనిపోతే, మీరు చనిపోతారు.
886
01:43:25,617 --> 01:43:28,161
ఆహ్!
887
01:43:28,244 --> 01:43:31,080
ఆ విధంగా నిష్క్రమణలు లేవు, వుల్వరైన్!
888
01:43:31,164 --> 01:43:36,085
మనుషులందరినీ కనుగొనండి.
ప్రతి ఒక్కటి. వాటిని కనుగొనండి.
889
01:43:36,169 --> 01:43:38,671
మనుషులందరినీ కనుగొనండి.
వాటన్నింటినీ కనుగొనండి.
890
01:43:41,216 --> 01:43:44,802
- ఇది ఏమిటి?
- సెరెబ్రో.
891
01:43:46,679 --> 01:43:48,348
తుఫాను.
892
01:43:48,431 --> 01:43:51,100
జీన్.
మీరు బాగున్నారా?
అవును. నేను బాగున్నాను.
893
01:43:51,184 --> 01:43:53,394
ఏం జరుగుతోంది?
894
01:43:53,478 --> 01:43:56,731
ప్రొఫెసర్ ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు...
మరొక ఉత్పరివర్తనతో.
895
01:43:56,814 --> 01:44:00,068
అతను చిక్కుకున్నాడు
ఒక రకమైన భ్రమలో.
896
01:44:00,151 --> 01:44:02,695
ఓహ్, మై గాడ్.
897
01:44:02,779 --> 01:44:05,740
మాగ్నెటో రివర్స్డ్ సెరెబ్రో.
ఇది ఇకపై మార్పుచెందగలవారిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదు.
898
01:44:05,823 --> 01:44:09,702
- ఇది ఎవరిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది?
- అందరూ.
899
01:44:26,511 --> 01:44:29,180
అసాధ్యం.
900
01:44:55,707 --> 01:44:58,918
- అందరూ వెనక్కి నిలబడండి.
- స్కాట్, నం. అతని మనస్సు సెరెబ్రోతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
901
01:44:59,002 --> 01:45:02,755
తలుపు తెరవడం అతన్ని చంపేస్తుంది
మరియు అతని మనస్సు ప్రతి ఒక్కరితో ముడిపడి ఉంటుంది.
902
01:45:02,839 --> 01:45:06,342
వేచి ఉండండి. కర్ట్,
నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లు.
903
01:45:06,426 --> 01:45:09,345
- తుఫాను, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
మీరు ఎవరు?
- నా పేరు కర్ట్ వాగ్నర్...
904
01:45:09,429 --> 01:45:13,391
కానీ మ్యూనిచ్ సర్కస్‌లో
అతను టెలిపోర్టర్.
905
01:45:13,474 --> 01:45:16,561
నేను చూడలేకపోతే చెప్పాను
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను -
906
01:45:16,644 --> 01:45:19,564
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది.
907
01:45:23,234 --> 01:45:25,778
నమ్మకం లేదు
మీరు అక్కడ చూసే ఏదైనా.
908
01:45:30,241 --> 01:45:34,120
మా నాన్న,
స్వర్గంలో ఎవరున్నారు,
నీ పేరు పవిత్రమైనది.
909
01:45:34,203 --> 01:45:37,248
నీ రాజ్యం వచ్చు,
నీ సంకల్పం భూమిపై జరుగుతుంది -
910
01:45:37,332 --> 01:45:41,794
స్వర్గంలో ఉన్నట్లు.
911
01:45:51,387 --> 01:45:53,306
నమస్కారం.
912
01:45:54,599 --> 01:45:56,601
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
913
01:45:58,394 --> 01:46:02,982
ప్రొఫెసర్, మీరు నా మాట వినగలరా?
914
01:46:03,066 --> 01:46:07,153
- మీరు ఇప్పుడు సెరెబ్రోను ఆపాలి.
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
915
01:46:08,946 --> 01:46:10,698
లేదు. కదలకండి.
916
01:46:10,782 --> 01:46:13,201
కానీ ఆమె చిన్న అమ్మాయి మాత్రమే.
917
01:46:13,284 --> 01:46:15,578
లేదు, ఆమె కాదు.
918
01:46:19,165 --> 01:46:22,919
నేను మీపై దృష్టి పెట్టాను.
919
01:46:27,215 --> 01:46:29,717
మిస్టర్ స్ట్రైకర్.
920
01:46:29,801 --> 01:46:32,428
తమాషా, మేము ఉంచుతాము
ఒకరికొకరు నడుస్తున్నారు.
921
01:46:32,512 --> 01:46:36,557
నా మాటలను గుర్తించు,
అది మళ్లీ జరగదు.
922
01:46:39,685 --> 01:46:43,689
కర్ట్, ఇది గురించి
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉండటానికి.
923
01:46:43,773 --> 01:46:46,943
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
924
01:46:52,615 --> 01:46:54,492
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
925
01:47:31,863 --> 01:47:34,532
మనుషులందరినీ కనుగొనండి. వారిని చంపండి.
926
01:47:34,615 --> 01:47:36,701
ప్రతి ఒక్కటి.
మనుషులందరినీ కనుగొనండి.
927
01:47:39,162 --> 01:47:43,499
ఫోకస్. దృష్టి పెట్టండి.
మనుషులందరినీ కనుగొనండి.
928
01:47:51,132 --> 01:47:54,218
ఆపు!
929
01:48:01,893 --> 01:48:07,148
జాసన్.
అతను ఉండబోతున్నాడు
నా మీద చాలా కోపం.
930
01:48:34,759 --> 01:48:38,596
లోగాన్. లోగాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
931
01:49:09,043 --> 01:49:10,962
మనం బయటపడాలి
స్పిల్‌వే ద్వారా.
932
01:49:49,083 --> 01:49:52,003
మీరు వెళ్లాలని లేదు
ఆ విధంగా. నన్ను నమ్మండి.
933
01:50:03,055 --> 01:50:06,684
రండి.
మరో మార్గం ఉంది
ఇక్కడ నుండి.
934
01:50:38,299 --> 01:50:40,718
హెలికాప్టర్
ఇక్కడే ఉంది!
935
01:51:23,886 --> 01:51:27,765
నేను అతనిని తీసుకుంటాను.
సరే.
936
01:51:53,374 --> 01:51:56,877
పర్వాలేదు, రోగ్. పర్వాలేదు.
నువ్వు వదలవచ్చు, ప్రియతమా.
937
01:51:56,961 --> 01:51:59,964
- వదలండి.
- వెళ్ళు. నేను బాగుంటాను.
938
01:52:00,047 --> 01:52:02,633
మీరు ఖచ్చితంగా?
అవును.
939
01:52:14,353 --> 01:52:16,731
ఎవరి దగ్గర సమాధానాలు ఉన్నాయి,
వుల్వరైన్?
940
01:52:16,814 --> 01:52:19,525
ఆ వ్యక్తులు?
941
01:52:19,608 --> 01:52:23,112
ఆ జీవి
నీ చేతులలో?
942
01:52:24,780 --> 01:52:26,407
హుహ్?
943
01:52:26,490 --> 01:52:28,451
హుహ్?
944
01:52:37,668 --> 01:52:39,754
నేను అతనితో నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
945
01:52:42,631 --> 01:52:46,385
ఒక రోజు, ఎవరైనా పూర్తి చేస్తారు
నేను ఏమి ప్రారంభించాను, వుల్వరైన్!
946
01:52:46,469 --> 01:52:48,387
ఒక రోజు!
947
01:52:49,972 --> 01:52:52,433
ఒక రోజు!
948
01:52:56,687 --> 01:53:01,358
స్కాట్, మనం చేయాల్సింది
వాషింగ్టన్ చేరుకోండి.
949
01:53:03,194 --> 01:53:07,364
ఇది ఆల్కలీ సరస్సు దాటి పోయిందని నేను భయపడుతున్నాను.
950
01:53:08,407 --> 01:53:10,493
బాబీ.
నాకు వచ్చింది.
951
01:53:12,620 --> 01:53:14,747
నువ్వు బాగున్నావా?
952
01:53:14,830 --> 01:53:17,666
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.
953
01:53:25,883 --> 01:53:27,843
- తప్పు ఏమిటి?
- నిలువు థ్రస్టర్‌లు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.
954
01:53:27,927 --> 01:53:29,094
- కాబట్టి వాటిని పరిష్కరించండి.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
955
01:53:29,178 --> 01:53:31,931
- ఎవరైనా జాన్‌ని చూశారా?
- పైరో?
956
01:53:32,014 --> 01:53:33,933
ఎక్కడ నరకం
అతను?
957
01:53:34,016 --> 01:53:36,602
అతను మాగ్నెటోతో ఉన్నాడు.
958
01:53:36,685 --> 01:53:39,855
అవి పనిచేస్తున్నాయి,
కానీ ఎంతసేపు నాకు తెలియదు
అవి కొనసాగుతాయి.
959
01:53:39,939 --> 01:53:41,857
నేను భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇది ప్రతిస్పందించడం లేదు.
960
01:53:41,941 --> 01:53:47,029
- రా!
- - ఓహ్, లేదు, మేము శక్తిని కోల్పోయాము.
961
01:53:56,664 --> 01:53:59,333
ఇంధన కణాలలో శక్తి ఉంది,
మేము కేవలం కనెక్ట్ చేయడం లేదు.
962
01:53:59,416 --> 01:54:01,335
సరే. నేను‒
963
01:54:19,478 --> 01:54:22,439
స్కాట్, ఇంజిన్
నియంత్రణ వ్యవస్థ చిత్రీకరించబడింది.
964
01:54:22,523 --> 01:54:26,485
- ఏ భాగం?
- అన్నీ.
965
01:54:29,029 --> 01:54:33,158
- ఓవర్‌రైడ్ ఎక్కడ ఉంది?
- దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.
966
01:54:48,007 --> 01:54:50,509
తుఫాను, మాకు ఒక రకమైన అవసరం
బాహ్య శక్తి.
967
01:54:50,593 --> 01:54:53,137
- జీన్?
- ఆగండి. జీన్ ఎక్కడ ఉంది?
968
01:54:55,306 --> 01:54:58,100
ఆమె బయట ఉంది.
969
01:55:12,197 --> 01:55:14,283
లేదు, మేము బయలుదేరడం లేదు!
ర్యాంప్‌ను తగ్గించండి!
970
01:55:28,339 --> 01:55:30,090
తుఫాను, తగ్గించు!
971
01:55:30,174 --> 01:55:32,343
నేను చేయలేను.
972
01:55:54,031 --> 01:55:56,116
ఆమె జెట్‌ని నియంత్రిస్తోంది.
973
01:56:02,039 --> 01:56:05,709
మీరు, ఇప్పుడు ఆమెను పొందండి!
ఆమె నన్ను అనుమతించడం లేదు.
974
01:56:05,793 --> 01:56:07,044
తిట్టు!
975
01:56:12,257 --> 01:56:16,387
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
976
01:56:16,470 --> 01:56:19,348
- ఇది-
-... ఒక్కటే మార్గం.
977
01:56:20,933 --> 01:56:25,104
జీన్, నా మాట వినండి.
978
01:56:26,772 --> 01:56:29,650
ఇది చేయవద్దు.
వీడ్కోలు.
979
01:56:29,733 --> 01:56:34,405
- ఓహ్, లేదు! లేదు!
- లేదు! లేదు!
980
01:56:58,762 --> 01:57:00,723
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
981
01:57:02,766 --> 01:57:06,937
- ఆమె పోయింది.
- మీరు అలా అనకండి!
982
01:57:07,021 --> 01:57:08,522
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
983
01:57:08,605 --> 01:57:12,401
లేదు! నం.
984
01:57:28,709 --> 01:57:32,713
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. ఆమె -
985
01:57:35,549 --> 01:57:37,468
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
986
01:57:49,146 --> 01:57:51,565
ప్రభువు నా కాపరి.
నేను కోరుకోను.
987
01:57:51,648 --> 01:57:56,445
ఆయన నన్ను పడుకోబెట్టాడు
పచ్చని పచ్చిక బయళ్లలో.
988
01:57:56,528 --> 01:58:00,407
అవును, నేను నడుస్తున్నప్పటికీ
నీడ యొక్క లోయ
మరణం యొక్క...
989
01:58:00,491 --> 01:58:02,826
నేను చెడుకు భయపడను...
990
01:58:04,495 --> 01:58:07,581
నువ్వు నాతో ఉన్నావు.
991
01:58:18,884 --> 01:58:22,638
ఈ రోజు నాకు ఇవ్వబడింది
వెలుగునిచ్చే అవకాశం
ఇటీవలి సంఘటనలపై...
992
01:58:22,721 --> 01:58:24,890
ఆ దాడి నుండి
ఈ కార్యాలయంలో ముగిసింది-
శుభోదయం.
993
01:58:24,973 --> 01:58:27,392
శుభోదయం - కు
వివరించలేని దృగ్విషయం
అది భూమిని ముంచెత్తింది...
994
01:58:27,476 --> 01:58:30,104
దాదాపు వినాశనం
మన జీవన విధానం.
శుభోదయం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
995
01:58:30,187 --> 01:58:33,440
శుభోదయం. మనకు ఇష్టమా
ఈ పదం "వినాశనం"?
996
01:58:33,524 --> 01:58:36,485
శుభోదయం.
997
01:58:36,568 --> 01:58:39,947
శుభోదయం,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
998
01:58:40,030 --> 01:58:41,323
ధన్యవాదాలు.
999
01:58:48,288 --> 01:58:52,042
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
మేము ఐదు, నలుగురిలో నివసిస్తున్నాము,
మూడు, రెండు -
1000
01:58:54,044 --> 01:58:58,465
నా తోటి అమెరికన్లు,
ఈ కష్టకాలంలో...
1001
01:58:58,549 --> 01:59:00,801
మేము అందిస్తున్నాము
ఒక క్షణం...
1002
01:59:00,884 --> 01:59:04,805
ఒక క్షణం
పెరుగుతున్న ముప్పును గుర్తించడానికి
మన సొంత జనాభాలోనే...
1003
01:59:04,888 --> 01:59:09,059
మరియు ఒక ప్రత్యేక పాత్రను తీసుకోండి
మానవ సంఘటనల ఆకృతిలో.
1004
01:59:13,897 --> 01:59:16,567
మేము ఇప్పుడే ఫీడ్‌ను కోల్పోయామా?
మనం ఇంకా జీవిస్తున్నామా?
1005
01:59:52,269 --> 01:59:56,023
శుభోదయం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
1006
01:59:56,106 --> 02:00:00,569
దయచేసి, ఆందోళన చెందకండి.
మేము ఎవరికీ హాని చేయము.
1007
02:00:00,652 --> 02:00:04,698
- మీరు ఎవరు ప్రజలు?
- మేము మార్పుచెందగలవారు.
1008
02:00:04,781 --> 02:00:08,076
నా పేరు చార్లెస్ జేవియర్.
దయచేసి కూర్చోండి.
1009
02:00:08,160 --> 02:00:12,748
- నేను నిలబడటానికి ఇష్టపడతాను.
- రోగ్.
1010
02:00:12,831 --> 02:00:17,252
ఈ ఫైల్‌లు తీసుకోబడ్డాయి
ప్రైవేట్ కార్యాలయాల నుండి
విలియం స్ట్రైకర్.
1011
02:00:26,345 --> 02:00:28,555
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
1012
02:00:28,639 --> 02:00:32,309
సరే, నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి తెలుసు
ఎవరు గోడల గుండా నడవగలరు.
1013
02:00:42,569 --> 02:00:44,655
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఈ సమాచారం.
నాకు తెలుసు.
1014
02:00:44,738 --> 02:00:46,907
అప్పుడు మీకు కూడా తెలుస్తుంది
బెదిరింపులకు నేను సరిగా స్పందించను.
1015
02:00:46,990 --> 02:00:50,452
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇది ముప్పు కాదు.
ఇదొక అవకాశం.
1016
02:00:50,535 --> 02:00:54,665
ఈ ప్రపంచంలో శక్తులు ఉన్నాయి,
ఉత్పరివర్తన మరియు మానవులు ఇద్దరూ...
1017
02:00:54,748 --> 02:00:57,084
యుద్ధం వస్తుందని నమ్మేవారు.
1018
02:00:57,167 --> 02:01:01,004
మీరు ఆ ఫైల్‌ల నుండి చూస్తారు
కొందరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
ఒకదాన్ని ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నించారు...
1019
02:01:01,088 --> 02:01:04,758
మరియు అక్కడ ప్రాణనష్టం జరిగింది.
1020
02:01:04,841 --> 02:01:07,344
రెండు వైపులా నష్టాలు.
1021
02:01:13,267 --> 02:01:16,436
శ్రీ. రాష్ట్రపతి...
1022
02:01:16,520 --> 02:01:20,315
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ప్రపంచానికి నిజం చెప్పండి
ఇది ఒక క్షణం.
1023
02:01:20,399 --> 02:01:23,110
పునరావృతం చేయడానికి ఒక క్షణం
గతంలో చేసిన తప్పులు...
1024
02:01:23,193 --> 02:01:27,030
లేదా కలిసి పనిచేయడానికి
మంచి భవిష్యత్తు కోసం.
1025
02:01:27,114 --> 02:01:32,786
మేము ఇక్కడ ఉండడానికి ఉన్నాము, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
తదుపరి కదలిక మీదే.
1026
02:01:32,869 --> 02:01:35,622
మేము చూస్తూ ఉంటాము.
1027
02:01:53,348 --> 02:01:57,227
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
1028
02:02:24,254 --> 02:02:26,173
మీకు తెలుసు...
1029
02:02:26,256 --> 02:02:28,842
జీన్ కూడా
ఒక విద్యార్థి...
1030
02:02:28,925 --> 02:02:32,012
ఆమె ఎప్పుడూ సంకోచించేది
ఆమె శక్తుల గురించి.
1031
02:02:32,095 --> 02:02:36,892
ఎప్పుడూ ఇతరుల వైపు చూస్తుంటారు.
1032
02:02:36,975 --> 02:02:41,938
ఏదో విధంగా ఫీలింగ్
ఆమె వెనుకబడిపోయింది.
1033
02:02:45,859 --> 02:02:47,778
మీరు అనుకుంటున్నారా -
1034
02:02:47,861 --> 02:02:51,656
మేము చేసి ఉండగలమా
ఆమెను రక్షించడానికి మరింత?
1035
02:02:52,991 --> 02:02:57,120
గతంలో, ఆమె మమ్మల్ని అనుమతించి ఉండవచ్చు.
1036
02:02:57,204 --> 02:03:00,791
మరో మార్గం ఉండాల్సి వచ్చింది.
1037
02:03:00,874 --> 02:03:03,377
ఆమె విమానం నుండి ఎందుకు బయలుదేరింది?
1038
02:03:05,629 --> 02:03:09,549
ఎందుకంటే ఆమె ఎంపిక చేసుకుంది.
1039
02:03:09,633 --> 02:03:13,553
అవును, లోపలికి రండి.
1040
02:03:25,107 --> 02:03:27,317
హే, హే.
1041
02:03:29,277 --> 02:03:32,823
వినండి, ఆమె ఒక ఎంపిక చేసింది.
1042
02:03:35,283 --> 02:03:37,285
అది నువ్వే.
1043
02:04:10,026 --> 02:04:12,529
ప్రొఫెసర్?
1044
02:04:12,612 --> 02:04:14,656
అంతా బాగానే ఉందా?
1045
02:04:17,409 --> 02:04:20,620
అవును, అది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1046
02:04:20,704 --> 02:04:23,665
ఇప్పుడు చెప్పండి, ఏమైనా ఉందా
మీరు ఒక పుస్తకం చదివారు...
1047
02:04:23,748 --> 02:04:27,377
ఒక ఆంగ్ల నవలా రచయిత ద్వారా
పేరు T.H. తెల్ల...
1048
02:04:27,461 --> 02:04:30,755
వన్స్ అండ్ ఫ్యూచర్ కింగ్? అని పిలుస్తారు
1049
02:04:30,839 --> 02:04:33,425
కాదా? బాగా -
1050
02:04:38,847 --> 02:04:40,390
మ్యుటేషన్.
1051
02:04:40,474 --> 02:04:42,726
ఇది కీలకం
మన పరిణామానికి.
1052
02:04:42,809 --> 02:04:45,812
మనం ఎలా అభివృద్ధి చెందాము
ఒక ఏకకణ జీవి...
1053
02:04:45,896 --> 02:04:48,940
ఆధిపత్య జాతులలోకి
గ్రహం మీద.
1054
02:04:49,024 --> 02:04:50,859
ఈ ప్రక్రియ నెమ్మదిగా ఉంది...
1055
02:04:50,942 --> 02:04:54,654
సాధారణంగా వేలల్లో తీసుకుంటారు
మరియు వేల సంవత్సరాలు.
1056
02:04:54,738 --> 02:04:57,699
కానీ ప్రతి
కొన్ని వందల సహస్రాబ్దాలు...
1057
02:04:57,782 --> 02:05:00,785
పరిణామం ముందుకు దూసుకుపోతుంది.