1
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
జీవితం మీకు టాంజరిన్‌లను ఇచ్చినప్పుడు
2
00:01:07,233 --> 00:01:08,193
జాగ్రత్త.
3
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
ఒకటి, రెండు.
4
00:01:11,196 --> 00:01:12,072
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
5
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
మీ ముందు మిలియన్ మైళ్లు ఉన్నప్పటికీ...
6
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
దయచేసి, మిస్టర్!
7
00:01:18,578 --> 00:01:21,456
అది నిజంగా నన్ను కలవరపెడుతోంది! సున్నితంగా ఉండండి!
8
00:01:21,539 --> 00:01:25,460
...మీ గొప్ప ఆందోళన
మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తి.
9
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
- మీరు దీన్ని ఎత్తగలరా?
- ఒకటి, రెండు.
10
00:01:29,380 --> 00:01:32,050
చూడండి, మనం దీన్ని నిజంగా చేపట్టాలా?
11
00:01:32,634 --> 00:01:34,969
మేము చేసినా, ఎక్కడా ఉంచడానికి లేదు.
12
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
మీరు ఈ భారీ వస్తువుతో నిద్రించాలనుకుంటున్నారు
ఆ చిన్న ప్రదేశంలో?
13
00:01:38,807 --> 00:01:40,975
ఇది నా పెళ్లికి సంబంధించిన ఫర్నిచర్.
14
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
నా మొదటిది.
15
00:01:43,228 --> 00:01:46,523
మీరు పరిమాణాన్ని తగ్గిస్తే,
మీరు తక్కువ వస్తువులను తీసుకోవాలి.
16
00:01:46,606 --> 00:01:50,360
మదర్ ఆఫ్ పెర్ల్ వార్డ్రోబ్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు
ఈ రోజుల్లో? అన్నీ ముగిశాయి…
17
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
ఇది టోంగ్యోంగ్ మదర్-ఆఫ్-పెర్ల్.
18
00:01:52,987 --> 00:01:54,405
సరే, దాన్ని తీసుకుందాం.
19
00:01:54,906 --> 00:01:56,324
- దానిని తీసుకుందాం!
- దానిని తీసుకో.
20
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
సరే!
21
00:01:57,367 --> 00:01:58,409
- మరొక వ్యక్తి.
- సరే.
22
00:01:58,910 --> 00:01:59,744
దానిని వంచుకుందాం.
23
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
తీవ్రంగా!
24
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
కాబట్టి మనం ఎందుకు తరలించవలసి వచ్చింది?
25
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
- ఆ ఆకతాయి మీ ఒక్కడే బిడ్డా?
- "బ్రాట్"?
26
00:02:08,837 --> 00:02:11,756
చియోల్-యోంగ్ సోదరి బస్ కండక్టర్.
ఆమె అతనికి పాకెట్ మనీ ఇస్తుంది.
27
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
అది పిచ్చోడా...
28
00:02:14,008 --> 00:02:16,803
ఆమె మన ఇంటికి మూలస్తంభమా?
ఆమె వల్లనే అది పడిపోతోంది.
29
00:02:16,886 --> 00:02:18,513
- తిట్టు.
- "డామన్ ఇట్"?
30
00:02:20,431 --> 00:02:22,016
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో ఎందుకు కఠినంగా ఉంటావు?
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
మీరు మీ జుట్టును సరిచేసుకోవడం మంచిది.
32
00:02:24,727 --> 00:02:27,147
ప్రజలను నవ్వించడానికి మీరు పాఠశాలకు వెళతారా?
33
00:02:27,897 --> 00:02:31,025
- లాగండి.
- లాగడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. ఎత్తండి!
34
00:02:31,776 --> 00:02:32,610
ఇదిగో మనం.
35
00:02:48,459 --> 00:02:49,711
ఇందులో తప్పేముంది?
36
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
అరెరే.
37
00:02:59,345 --> 00:03:02,265
అది ఏమిటి?
ఇది ఇప్పుడు షూ క్యాబినెట్ అవుతుందా?
38
00:03:08,605 --> 00:03:09,856
మీ ఆంటీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
39
00:03:11,107 --> 00:03:14,569
వారు నా సున్తీకి లొంగిపోయారు,
కాబట్టి వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
40
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
ఒలింపిక్స్‌ కారణంగా వారు బిజీగా ఉన్నారు.
41
00:03:19,073 --> 00:03:22,493
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
వారు ఒలింపిక్స్‌లో ఎందుకు పాల్గొంటున్నారు?
42
00:03:23,286 --> 00:03:25,371
వారు haenyeo జెజును సూచిస్తారు.
43
00:03:25,455 --> 00:03:30,001
వారికి ఆ పాత్రలు ఇవ్వగానే..
వారు త్వరగా ప్రభుత్వంతో ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
44
00:03:30,668 --> 00:03:32,795
ఇక వాళ్ళు చేసేది ఏమి లేదు
కానీ తయారు?
45
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీకు పరీక్ష రాబోతోంది.
46
00:03:39,594 --> 00:03:44,349
నేను కాలేజీకి కూడా డబ్బు వృధా చేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు తదుపరి గుడిసెకు మారబోతున్నారా?
47
00:03:45,350 --> 00:03:49,354
ఆ డార్న్ వార్డ్రోబ్ గురించి ఏమిటి?
ఇది మీ వివాహ ఫర్నిచర్ అని మీరు చెప్పారు!
48
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
ఏమిటి? నేను నీకు ఆకలి వేస్తున్నానా లేదా మరేదైనా ఉందా?
49
00:03:52,899 --> 00:03:55,026
మీరు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించి ఎందుకు కొనసాగుతారు?
50
00:03:55,818 --> 00:03:57,070
విద్యుత్ వృథా ఆపండి!
51
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
చియోల్-యోంగ్స్‌కి మళ్లీ వెళ్లాలా?
52
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
ఇక్కడికి రండి.
53
00:05:03,136 --> 00:05:05,263
ఇది కొంచెం బెటర్.
54
00:05:05,888 --> 00:05:06,764
కొంచెం.
55
00:05:07,640 --> 00:05:10,935
నేను గదిలో కూడా వాల్‌పేపర్ చేస్తాను,
మీరు ఇష్టపడే పూల ప్రింట్‌లలో ఒకదానిలో.
56
00:05:11,519 --> 00:05:13,104
ఇది ఇప్పటికే పొట్టు ఉంది.
57
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
మీరు సరైన స్థలాన్ని ఎంచుకున్నారు
వార్డ్రోబ్ కోసం.
58
00:05:17,442 --> 00:05:19,652
మీరు బట్టలు వేలాడదీయవచ్చు
మీరు ఇంటికి వచ్చిన వెంటనే,
59
00:05:19,736 --> 00:05:20,862
కాబట్టి ప్రవాహం ఖచ్చితంగా ఉంది.
60
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
నువ్వు తెలివైనవాడివి,
కాబట్టి మీరు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఎంచుకుంటారు.
61
00:05:25,033 --> 00:05:27,201
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
62
00:05:28,953 --> 00:05:30,496
పూల తెరలతో వెళ్దామా?
63
00:05:31,664 --> 00:05:33,624
చేద్దాం. ఇంటి అలంకరణ దుకాణానికి కాల్ చేయండి.
64
00:05:34,751 --> 00:05:36,586
- కాల్--
- బాగానే ఉంది.
65
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
నాకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం.
66
00:05:45,845 --> 00:05:48,222
ఇది కేవలం వార్డ్రోబ్.
67
00:05:48,806 --> 00:05:51,059
ఇది నా హృదయంలో ఒక ప్రత్యేక స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.
68
00:05:51,642 --> 00:05:53,478
అందుకే చిరాకు పడ్డాను.
69
00:05:57,065 --> 00:05:58,066
ఇప్పుడు నువ్వు నవ్వుతున్నావా?
70
00:05:59,359 --> 00:06:01,194
మీరు ఎప్పుడైనా అపార్ట్మెంట్లో నివసించారా?
71
00:06:01,986 --> 00:06:04,197
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు
ఇక్కడ ఇరుకుగా ఉందా?
72
00:06:04,864 --> 00:06:07,617
మీరు దుప్పట్లు ఎక్కడ వేలాడదీస్తారు
లేదా పెద్ద సాస్ పాత్రలను నిల్వ చేయాలా?
73
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
నేను ఎన్నడూ ఎంపిక చేసుకోలేదు
మేము నివసించిన దాని గురించి.
74
00:06:10,787 --> 00:06:14,332
అది మీ తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో అయినా
లేదా ఒక పడకగది అద్దె,
75
00:06:15,208 --> 00:06:17,668
నువ్వు ఎక్కడున్నా నాకు ఇల్లు.
76
00:06:20,797 --> 00:06:22,340
నువ్వు ధనవంతుడిని పెళ్లాడాలి.
77
00:06:22,423 --> 00:06:25,426
ఓహ్ ఏ-సన్‌కి పుస్తకాలు అంటే చాలా ఇష్టం
మరియు హాయిగా ఉండటం ఆనందిస్తుంది.
78
00:06:26,219 --> 00:06:28,554
నీవు ధనవంతుని భార్యగా పుట్టావు.
79
00:06:30,014 --> 00:06:33,893
డోడాంగ్-రిలోని భార్యలందరూ
నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు.
80
00:06:33,976 --> 00:06:36,437
ఇంకెవరు బ్రతకాలి
ఇలాంటి పూల పొలంలో?
81
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
నిజంగా.
82
00:06:41,317 --> 00:06:44,487
ఈ వాల్‌పేపర్ చాలా పాతది.
మీకు అది ఎక్కడ లభించింది?
83
00:06:45,279 --> 00:06:47,698
మీ ముందు మిలియన్ మైళ్లు ఉన్నప్పటికీ...
84
00:06:48,241 --> 00:06:49,909
వెళ్ళు. మీకు పేస్ట్ వస్తుంది.
85
00:06:51,160 --> 00:06:52,912
...మీ గొప్ప ఆనందం
86
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తి.
87
00:06:56,958 --> 00:07:00,920
మీరు మీ బిడ్డకు ప్రతిదీ ఇచ్చారు,
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు వీధి దుకాణానికి తిరిగి వచ్చారు.
88
00:07:03,297 --> 00:07:06,259
మీరు గ్వాంగ్-రై లాగా మొండిగా ఉన్నారు.
89
00:07:06,342 --> 00:07:08,553
"సన్ అండ్ ది త్రీ ఆంటీస్" బాగుంది.
90
00:07:08,636 --> 00:07:10,012
ఆంటీస్ సీఫుడ్ హౌస్
91
00:07:10,096 --> 00:07:13,224
నేను కూడా ఏమీ చెల్లించలేదు,
కాబట్టి దానిపై నా పేరు ఎందుకు పెట్టాలి?
92
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
అది నాకు ఇష్టం లేదు. నేను నిజంగా చేయను!
93
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
అవమాన భావం మీకు ఆహారం ఇస్తుందా?
94
00:07:19,564 --> 00:07:23,317
చాలా కాలంగా నువ్వు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నావు
డబ్బు సంపాదించని దానికి.
95
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
ఇక్కడ ఒక స్టాల్‌ను ఏర్పాటు చేసినందుకు నాకు ఛార్జీ విధించండి.
96
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
మీరు నాపై ఎందుకు వసూలు చేయరు?
97
00:07:29,449 --> 00:07:32,702
నేను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను appetizers.ను మాత్రమే విక్రయిస్తున్నాను
98
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
నువ్వు అమ్మేదాన్ని నేను ఎప్పటికీ అమ్మను!
99
00:07:37,999 --> 00:07:40,376
మళ్లీ ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? ఎందుకు?
100
00:07:40,460 --> 00:07:42,962
బంతితో ఆడటానికి మీకు సమయం ఎలా ఉంది?
101
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
ఏమైనా!
102
00:07:43,963 --> 00:07:47,383
మరియు ఆ జుట్టు!
అలా చేయడానికి మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
103
00:07:47,467 --> 00:07:48,301
ఏమైనా!
104
00:07:48,384 --> 00:07:50,511
మీరు మళ్ళీ వస్తువులను అమ్ముతున్నారు, కాదా?
105
00:07:52,763 --> 00:07:55,808
స్వర్గం కొరకు,
మీరు నన్ను గోడ పైకి నడిపిస్తున్నారు!
106
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
- ఏమైనా!
- ఆమె తడిగా ఉంది.
107
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
కుళాయిని ఆఫ్ చేయండి. త్వరపడండి.
108
00:08:01,439 --> 00:08:02,940
ఏ-సూర్య గడియారం పగులగొట్టబడింది.
109
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు. మీ చేతిని కదిలించండి.
110
00:08:11,991 --> 00:08:13,910
అతను కూడా తినలేదు. ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
111
00:08:13,993 --> 00:08:17,079
మంచి దుఃఖం, అతను ఎల్లప్పుడూ వెళ్తాడు
చియోల్-యోంగ్‌కి.
112
00:08:19,999 --> 00:08:23,377
చిన్న పిల్లలకు చికిత్స చేయడం చాలా సులభం, అవునా?
113
00:08:24,754 --> 00:08:28,049
మీరు ఏమి చేసినా, వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
నీ కోసం వెతుకుతూ "అమ్మా" అని పిలువు.
114
00:08:29,634 --> 00:08:32,094
వాటన్నింటినీ నడపవద్దు
ఎందుకంటే వారు చికిత్స చేయడం సులభం.
115
00:08:32,178 --> 00:08:36,098
ఒక యువ ఆకు నలిగిపోతుంది
ఒక తేలికపాటి వర్షం ద్వారా కూడా.
116
00:08:41,395 --> 00:08:44,273
ఆంటీ, నేను ఎప్పుడు పూర్తిగా ఎదుగుతాను?
117
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
నేను ఇంకా లేను.
118
00:08:47,985 --> 00:08:51,906
మనలో ఎవరూ పూర్తిగా ఎదగలేదు…
119
00:08:51,989 --> 00:08:54,450
మీరు పెద్దది కూడా కొన్నారు. ఎందుకు?
120
00:08:55,952 --> 00:08:58,913
మాకు లంచం ఇస్తున్నారా
మీ భార్యను బాగా చూసుకోవాలా?
121
00:08:59,413 --> 00:09:00,540
అవును.
122
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
అతని ప్రజల నైపుణ్యాలు మెరుగుపడుతున్నాయి.
123
00:09:06,003 --> 00:09:09,090
…కానీ ప్రతిసారీ మన హృదయాలు
పెరుగుతున్న నొప్పులు,
124
00:09:09,840 --> 00:09:12,426
మనమందరం కొద్దిగా పెరిగాము.
125
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
ఏం జరుగుతోంది?
126
00:09:16,806 --> 00:09:18,724
హే, ఆ తర్వాత పూర్తి చేసి ఇక్కడికి రండి.
127
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
బయటకు రా!
128
00:09:20,101 --> 00:09:21,435
మనం ఎక్కడ నిలబడతాం?
129
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
- ఆంటీ!
- మీరు ఉన్నారు.
130
00:09:22,728 --> 00:09:24,188
- మధ్యకు.
- మధ్యకు.
131
00:09:24,272 --> 00:09:25,189
హే, ఇక్కడికి రా.
132
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
సరే. మనం బాగున్నామా?
133
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
- ఆగండి.
- ఏమిటి?
134
00:09:29,068 --> 00:09:30,778
- రండి.
- నా జుట్టును ఒంటరిగా వదిలేయండి.
135
00:09:30,861 --> 00:09:33,531
ఒకటి, రెండు, కిమ్చీ చెప్పండి!
136
00:10:03,102 --> 00:10:06,314
సెటప్ చేయడం ఆపివేయమని నేను మీకు చెప్పలేదా
వీధిలో ఉన్న స్టాల్?
137
00:10:06,397 --> 00:10:10,318
నేను ద్వేషిస్తున్నాను అని చెప్పాను
మీరు ప్రతిరోజూ వీధిలో తింటారు!
138
00:10:11,527 --> 00:10:13,070
ఆమె ఇక్కడ ఏమి రాసింది?
139
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
వచ్చి మమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి!
140
00:10:15,448 --> 00:10:20,369
రోజూ ఫ్రెష్ ఫిష్, బోట్ నుండి నేరుగా
రోజంతా మార్కెట్ ధరలు
141
00:10:26,042 --> 00:10:28,461
హృదయం పెరిగే సందర్భాలు ఉన్నాయి.
142
00:10:29,837 --> 00:10:33,215
వీరుని మళ్లీ వీధిలో చూడటం
నా కారణంగా, నేను నాకు ప్రతిజ్ఞ చేసాను...
143
00:10:38,846 --> 00:10:44,894
{\an8}ఇంకెప్పుడూ వారి కలలను దూరం చేయకూడదు.
144
00:10:47,229 --> 00:10:51,067
యోంగ్-సామ్ పాట
SAN-108, Bongcheon 5-Dong
145
00:10:55,529 --> 00:10:58,074
పాఠశాల సమీపంలో వసతి గృహాలు
చాలా ఖరీదైనది కావచ్చు.
146
00:10:59,533 --> 00:11:02,703
ఇక్కడ కొండ ప్రాంతం అయినప్పటికీ..
అది మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది.
147
00:11:02,787 --> 00:11:04,830
వడ్డీ రేటు పెరుగుతుంది
జపాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ అస్థిరంగా ఉంది
148
00:11:04,914 --> 00:11:08,626
కానీ మీరు గది తలుపును సరిచేయగలిగితే…
149
00:11:15,841 --> 00:11:18,844
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. పెద్ద విషయం ఏమిటి
ఒక పిల్లవాడు వచ్చి పోతే?
150
00:11:19,345 --> 00:11:23,641
అయినప్పటికీ, మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయగలిగితే
లోపల ఒక గొళ్ళెం…
151
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
ఏం, మీరు మమ్మల్ని నమ్మలేదా?
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు, కాదా?
152
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
నీకంటే ముందు ఇక్కడ నివసించినవాడు
ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
153
00:11:33,484 --> 00:11:36,445
అతను అతన్ని పిలిచి అతనిని చూసుకున్నాడు,
ఎంత ముద్దుగా ఉన్నాడో చెబుతోంది.
154
00:11:36,529 --> 00:11:38,114
రండి, ఒకసారి చూడండి.
155
00:11:38,948 --> 00:11:40,616
అతను ఎంత మనోహరంగా ఉన్నాడో చూడండి.
156
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
కుడి.
157
00:11:45,996 --> 00:11:47,248
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.
158
00:11:48,290 --> 00:11:50,876
గదిని కనుగొనడం కష్టమని మీకు తెలుసు
లేదా వసతి గృహం
159
00:11:50,960 --> 00:11:53,045
ఈ రోజుల్లో అపార్ట్మెంట్ కంటే.
160
00:11:54,255 --> 00:11:58,342
మా అద్దెదారులను ఎంచుకోవడానికి మాకు లగ్జరీ ఉంది,
కానీ మీకు చాలా ఎంపిక లేదు.
161
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
{\an8}యంగ్-సిమ్
యోంగ్-సిమ్ కల
162
00:12:01,345 --> 00:12:04,932
{\an8}బహుశా యోంగ్-సిమ్ చాలా కలలు కలిగి ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే ఆమె కుటుంబం సియోల్‌లో ఇంటిని కలిగి ఉంది.
163
00:12:05,015 --> 00:12:07,893
అందరం తేలికగా ఉంటాం.
164
00:12:08,477 --> 00:12:11,772
ఖచ్చితంగా, తేలికైనది.
165
00:12:12,356 --> 00:12:14,984
- నేను తేలికగా ఉండాలి.
- అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.
166
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
నేను ఇలా చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు నా కూతురిని గుర్తు చేస్తున్నారు.
167
00:12:18,529 --> 00:12:21,449
బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లను అనుమతించలేదు.
మీరు ఒకటి తీసుకువస్తే, నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.
168
00:12:21,532 --> 00:12:23,159
పార్క్ చుంగ్-సియోప్ లేదు.
169
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
నువ్వు నా కూతురైతే..
నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.
170
00:12:25,494 --> 00:12:27,455
నేను మీ కూతురిలా ఉంటే, తలుపు గొళ్ళెం--
171
00:12:28,038 --> 00:12:33,419
ప్రవేశించవద్దు! కొట్టు!
172
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
నిశ్శబ్దంగా. వారు నిన్ను పట్టుకుంటే, మేము చనిపోయాము.
173
00:12:53,063 --> 00:12:53,981
హలో?
174
00:12:55,232 --> 00:12:56,275
మీ కొడుకు చియోల్-యోంగ్
175
00:12:57,109 --> 00:12:57,943
ఇక్కడ ఉంది.
176
00:12:58,861 --> 00:12:59,695
అవును.
177
00:13:01,155 --> 00:13:04,909
ఇప్పుడు MacGyver ని ప్రారంభించాల్సిన సమయం వచ్చింది,
కానీ నా కొడుకు తన గదిలోనే ఉన్నాడు.
178
00:13:05,951 --> 00:13:07,036
అవును.
179
00:13:07,119 --> 00:13:08,162
సరిగ్గా.
180
00:13:09,830 --> 00:13:11,791
Cheol-yong నిజంగా ఏదో ఉంది.
181
00:13:11,874 --> 00:13:16,462
అతను తన తండ్రి అరుపుకి చాలా భయపడి ఉంటే,
అతను తన తరగతిలో చివరిగా రాకూడదు.
182
00:13:17,087 --> 00:13:20,508
అతను చివరగా రావడమే కాదు,
కానీ ఇప్పుడు అతను ఇంటి నుండి పారిపోయాడు!
183
00:13:47,159 --> 00:13:48,118
తలుపు ఎందుకు తాళం వేయాలి?
184
00:13:49,245 --> 00:13:50,079
గోప్యత.
185
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
అది ఏమిటి?
186
00:13:52,581 --> 00:13:54,834
రండి, నా గది నుండి బయటపడండి!
187
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
ఇది మీ గది కాదు.
188
00:13:58,671 --> 00:13:59,964
మీరు ఈ స్థలాన్ని కొన్నారా?
189
00:14:00,047 --> 00:14:01,382
ఏమైనా!
190
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
మీరు ఎప్పుడైనా నాతో చెప్పేది అంతేనా?
"ఏమైనా"?
191
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
బయటపడండి!
192
00:14:07,763 --> 00:14:10,099
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
193
00:14:17,690 --> 00:14:20,067
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
194
00:14:22,236 --> 00:14:24,446
నోరు మూసుకుని ఉంటే..
నేను ఏమి చేయాలి?
195
00:14:27,658 --> 00:14:29,451
కాబట్టి ఇప్పుడే దాన్ని వదిలేద్దాం.
196
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తే మీరు షేవ్ చేస్తారు -
197
00:14:31,245 --> 00:14:32,663
నేను నిన్ను ప్రేమించలేదని కాదు.
198
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఎలా ఆపగలనో నాకు చూపించు!
199
00:14:35,165 --> 00:14:36,876
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
200
00:14:36,959 --> 00:14:39,169
మీరు నిష్క్రమించగలరా
మరియు మీ టీచింగ్ సర్టిఫికేట్ పొందాలా?
201
00:14:39,253 --> 00:14:40,546
నాకు కూడా నా స్వంత స్థాయి ఉంది.
202
00:14:40,629 --> 00:14:42,923
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలి
సుక్-గ్యోంగ్ చేసిన దానికంటే మెరుగ్గా ఉంది.
203
00:14:43,007 --> 00:14:45,551
నీ పనికిమాలిన పెయింటింగ్స్
నాకంటే ముఖ్యమా?
204
00:14:45,634 --> 00:14:48,178
నేను గోడపై గుడ్డు డబ్బాలను అతికించాలా?
205
00:14:48,262 --> 00:14:51,265
నాన్నను కొట్టగలవా? కనీసం క్షవరం చేయించుకో!
206
00:14:51,348 --> 00:14:53,559
నా ఉద్దేశ్యం మీ ముఖ వెంట్రుకల కంటే తక్కువగా ఉందా?
207
00:14:55,686 --> 00:14:57,563
నాన్న, నాకు పెద్దది ఇవ్వండి, సరేనా?
208
00:14:57,646 --> 00:14:59,148
నా సోదరికి చిన్నదాన్ని ఇవ్వండి!
209
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
సరే.
210
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
కీ అక్కడ లేదు.
211
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
బు-సెయోన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
212
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
- బు-సెయోన్!
- బు-సెయోన్!
213
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
పాట బు-సెయోన్!
214
00:15:25,090 --> 00:15:28,510
అతను యుక్తవయస్సులో ఉన్నాడు!
215
00:15:28,594 --> 00:15:30,137
దాని ప్రత్యేకత ఏమిటి?
216
00:15:30,930 --> 00:15:34,350
మీరు ఆ క్రోకర్లను ఎప్పుడు దొంగిలించాలో గుర్తుంచుకోండి,
మాకేరెల్స్, మరియు నాకు టైల్ ఫిష్?
217
00:15:36,310 --> 00:15:39,521
మీ అమ్మ చనిపోయి ఉంటే బాగుండేదని చెప్పింది.
218
00:15:42,816 --> 00:15:43,651
ఇక్కడ.
219
00:15:45,069 --> 00:15:45,903
హే.
220
00:15:46,862 --> 00:15:48,072
నేను మా అమ్మను కొట్టగలను.
221
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
నేను ఆమెను కొట్టాను.
222
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
223
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
ఎందుకు రెండు ఫోర్కులు?
224
00:16:02,753 --> 00:16:04,004
అమ్మ ఇద్దరిని ఎందుకు తీసుకొచ్చింది?
225
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
బు-సెయోన్!
226
00:16:10,886 --> 00:16:11,720
పాట బు-సెయోన్!
227
00:16:12,930 --> 00:16:15,349
నేను నివసించడానికి తప్పు స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాను.
228
00:16:17,393 --> 00:16:19,269
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
229
00:16:19,353 --> 00:16:20,437
పాట బు-సెయోన్!
230
00:16:20,521 --> 00:16:21,397
పాట బు-సెయోన్!
231
00:16:22,022 --> 00:16:23,440
పాట బు-సెయోన్! తలుపు తెరువు!
232
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
మిలిటరీ మెయిల్
పార్క్ యోంగ్-బీమ్ నుండి
233
00:16:28,278 --> 00:16:29,113
బు-సెయోన్.
234
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
- తలుపు తెరవండి!
- తెరవండి!
235
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
- దాన్ని తెరవలేదా?
- ఏమిటి నరకం?
236
00:16:34,827 --> 00:16:36,537
- ఇప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి!
- ఓహ్ మై గాడ్.
237
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
పాట బు-సెయోన్!
238
00:16:38,872 --> 00:16:40,124
మీరు ఎవరు?
239
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
ఇప్పుడే తెరవండి!
240
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
241
00:16:51,468 --> 00:16:53,637
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
242
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
హే! ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి!
243
00:17:05,858 --> 00:17:08,944
సార్, మేడమ్, దయచేసి మీరు చేయగలరు
ఈ ఒక్కసారి నన్ను కాపాడాలా?
244
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
మా నాన్న నన్ను నిజంగా చంపేస్తాడు.
245
00:17:11,030 --> 00:17:12,197
దయచేసి ఒక్కసారి.
246
00:17:13,615 --> 00:17:14,616
ఈ ఒక్కసారి.
247
00:17:15,951 --> 00:17:17,494
మెత్తటి వ్యక్తికి కళ్ళు ఉన్నాయి
248
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
ఒక ద్రోహిని వేటగాడు వెంబడించాడు.
249
00:17:27,963 --> 00:17:29,423
కాబట్టి నేను దానిని అనుమతించాను.
250
00:17:36,805 --> 00:17:37,681
నాన్న, నేను...
251
00:17:39,641 --> 00:17:43,312
సరే, నేను కొన్ని ఉడికించిన బన్స్‌ని పంచుకోవాలనుకున్నాను.
252
00:17:44,188 --> 00:17:46,940
నువ్వు ఎలా స్థిరపడుతున్నావు అని ఆలోచిస్తున్నాను.
253
00:17:47,649 --> 00:17:48,692
బాగా,
254
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
ఎందుకు ఇంత తొందరగా ఇంటికి వచ్చావు?
255
00:17:51,695 --> 00:17:53,238
ఫ్యాక్టరీ ఎలా ఉంటుంది?
256
00:17:53,322 --> 00:17:55,491
మీరు ఎప్పుడు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
నా ఫ్యాక్టరీలోనా?
257
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
ఈ గది మరింత విశాలమైనది
కనిపించే దానికంటే, కాదా?
258
00:17:58,994 --> 00:18:00,496
నాన్న, రాత్రి భోజనం సంగతేంటి...
259
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
ఇది మీ దుప్పట్లకు ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది, కాదా?
260
00:18:03,874 --> 00:18:05,834
అవును, అది కాదు.
261
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
"అయితే అది కాదు"?
262
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
నిజానికి, మీకు తెలుసా,
263
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
నేను నిజంగా ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
264
00:18:16,804 --> 00:18:17,805
ఏంటో తెలుసా?
265
00:18:19,139 --> 00:18:21,058
మేము అద్దెదారుకు వార్డ్రోబ్ను అందిస్తాము.
266
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
ఆమె వెళ్ళాలి అని చెప్పింది.
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,440
ఆగండి... అక్కడే నా లోదుస్తులు...
268
00:18:29,149 --> 00:18:30,818
అద్దెదారు వార్డ్రోబ్ను ఎందుకు తెరవాలి?
269
00:18:35,155 --> 00:18:38,450
ఇది నిజంగా సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా సెలవు తీసుకోవడానికి.
270
00:18:39,618 --> 00:18:41,203
సరే. అవును, ఖచ్చితంగా.
271
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
అయితే నువ్వు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
272
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
బాగా, మీకు తెలుసా…
273
00:18:52,840 --> 00:18:56,301
కొత్త అద్దెదారు వచ్చాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
274
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
నువ్వు ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు
ఇంట్లో ఏమి జరుగుతుందో గురించి.
275
00:18:59,304 --> 00:19:01,640
మీరు మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి
తేదీ వరకు స్వేచ్ఛను కలిగి ఉంది.
276
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
రండి. అది కాదు…
277
00:19:06,395 --> 00:19:07,354
బయటకు రా.
278
00:19:08,647 --> 00:19:10,149
ఇప్పుడు బయటకు రా.
279
00:19:10,232 --> 00:19:11,775
- నాన్న, మీకు తెలుసా ...
- మిస్టర్ సాంగ్.
280
00:19:11,859 --> 00:19:12,901
భూస్వామి, నా ప్రభువా...
281
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
లేదా నేను నిన్ను బయటకు లాగాలా?
282
00:19:15,487 --> 00:19:16,780
బయటకు రా!
283
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
చియోల్-యోంగ్, బయటకు రండి.
284
00:19:19,533 --> 00:19:22,494
రండి. మేము వారిపై సులభంగా వెళ్తామని చెప్పాము.
285
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
పార్క్ చియోల్-యోంగ్!
286
00:19:25,497 --> 00:19:26,331
బయటకు రా!
287
00:19:26,415 --> 00:19:27,499
పార్క్ చుంగ్-సియోప్!
288
00:19:27,583 --> 00:19:29,126
పార్క్ చుంగ్-సియోప్!
289
00:19:35,340 --> 00:19:37,551
అమ్మమ్మ మిన్-ఓకేకి 60 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఇలా చెప్పింది,
290
00:19:39,469 --> 00:19:40,929
"నైతికంగా చెప్పాలంటే,
291
00:19:41,430 --> 00:19:44,975
ఇంట్లో దాచడానికి స్థలం లేదు
కానీ వార్డ్రోబ్."
292
00:19:49,897 --> 00:19:50,731
నన్ను క్షమించు.
293
00:19:54,359 --> 00:19:55,194
మీరు చేయగలరా…
294
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
నన్ను క్షమించండి.
295
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
కాబట్టి క్షమించండి.
296
00:20:13,503 --> 00:20:18,342
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
కానీ మేము మొదట కలిశాము.
297
00:20:21,970 --> 00:20:24,139
మీరు పంక్. చియోల్-యోంగ్, మీరు చిన్న పంక్.
298
00:20:24,223 --> 00:20:27,017
మీ నాన్న గోళ్లు పోగొట్టుకున్నారు.
అది కూడా మీకు తెలుసా?
299
00:20:27,100 --> 00:20:29,811
అతను అవిశ్రాంతంగా పనిచేస్తున్నాడు
హోల్‌సేల్ మార్కెట్‌లో.
300
00:20:29,895 --> 00:20:32,773
మీరు ఎంత ధైర్యంగా ఇంటి నుంచి పారిపోతారు...
301
00:20:33,482 --> 00:20:34,358
మీరు ఎలా చేయగలరు…
302
00:20:40,364 --> 00:20:41,448
చిన్నవాడా?
303
00:20:43,367 --> 00:20:44,284
అతను చిన్నవాడు.
304
00:20:51,416 --> 00:20:52,584
చియోల్-యోంగ్?
305
00:21:10,519 --> 00:21:11,353
మీరు ఎవరు?
306
00:21:17,109 --> 00:21:17,985
మీరు
307
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
ఒక అమ్మాయి?
308
00:21:26,076 --> 00:21:27,035
ఓహ్ మై గాడ్.
309
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
కాబట్టి ఏమి జరిగింది
310
00:21:56,189 --> 00:21:57,274
మీ జుట్టుకు?
311
00:21:58,066 --> 00:22:01,278
ఇంట్లో కోసుకున్నావా?
మీ కుటుంబం కష్టాల్లో ఉందా?
312
00:22:02,195 --> 00:22:03,030
నం.
313
00:22:04,364 --> 00:22:05,490
నాకు శిక్ష పడింది.
314
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
మీకు తెలుసా,
315
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
బ్యాగ్ మీద…
316
00:22:15,167 --> 00:22:18,503
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
YEM "యాంగ్ యున్-మియోంగ్"గా ఉందా?
317
00:22:19,338 --> 00:22:20,255
అవును.
318
00:22:20,339 --> 00:22:23,425
మీకు Eun-myeong యొక్క మొదటి అక్షరాలు ఎందుకు ఉన్నాయి
మీ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిపైనా?
319
00:22:23,508 --> 00:22:25,302
మీరు అబ్బాయిలు దగ్గరగా ఉన్నారా?
320
00:22:27,137 --> 00:22:28,055
నువ్వేనా?
321
00:22:28,722 --> 00:22:29,639
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము.
322
00:22:32,726 --> 00:22:33,602
నా మంచితనం.
323
00:22:34,895 --> 00:22:37,147
- ఇది 500 రోజులు.
- డస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
324
00:22:38,148 --> 00:22:39,816
మీరు 500 సార్లు కొట్టబడాలి!
325
00:22:39,900 --> 00:22:42,152
కానీ మీరిద్దరూ డేటింగ్ ప్రారంభించారు
ప్రాథమిక పాఠశాలలో.
326
00:22:42,235 --> 00:22:43,904
- మేము చాలా క్లాస్‌గా ఉన్నాము.
- హే!
327
00:22:43,987 --> 00:22:45,072
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
328
00:22:45,155 --> 00:22:45,989
అత్త జియోంగ్-సరే!
329
00:22:46,782 --> 00:22:48,241
యాంగ్ జియోంగ్-ఓకేకి కాల్ చేయండి!
330
00:22:48,325 --> 00:22:49,451
ప్రేమ దుష్ప్రవర్తన కాదు!
331
00:22:49,534 --> 00:22:51,036
మీరు ఏమి చెప్పారు, పంక్?
332
00:22:51,995 --> 00:22:53,538
ఇది నిశ్శబ్ద రోదన
333
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
ఎటర్నల్ నోస్టాల్జియా యొక్క రుమాలు
334
00:22:56,750 --> 00:22:58,668
నీలి సముద్రం వైపు కదలటం
335
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
ఓహ్, అది ఎవరు కావచ్చు
336
00:23:01,546 --> 00:23:02,547
ఉరి వేసిన మొదటి వ్యక్తి…
337
00:23:02,631 --> 00:23:05,884
మొదట, నేను ఆమెను ఇష్టపడలేదు
ఆమె మీసాల కారణంగా.
338
00:23:06,510 --> 00:23:08,345
అయితే ఆమెను చూసిన పదేళ్ల తర్వాత..
339
00:23:08,845 --> 00:23:11,181
ఒక రోజు, నేను దానిని గమనించడం మానేశాను.
340
00:23:12,641 --> 00:23:13,975
నేను ఏమి చేయాలి?
341
00:23:14,893 --> 00:23:17,354
నాకు ఇది వినాలని లేదు.
342
00:23:17,437 --> 00:23:19,564
ఏమైనప్పటికీ నేను ఇక్కడ అనుబంధం మాత్రమే!
343
00:23:20,315 --> 00:23:23,568
అయితే ఈ అమ్మాయి మాత్రం నేనే బెస్ట్ అంటోంది.
ఆమె తన సోదరుల కంటే నన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతుంది!
344
00:23:27,531 --> 00:23:31,159
మీకు మంచిది, డమ్మీ. సంతోషమా?
345
00:23:31,243 --> 00:23:34,079
యాంగ్ యున్-మియోంగ్ తండ్రిలాగే ఉన్నాడు,
ప్రేమ కోసం పీల్చేవాడు…
346
00:23:34,162 --> 00:23:35,705
విషయం ఏమిటంటే,
347
00:23:36,289 --> 00:23:39,334
నాకు ఎప్పుడూ అల్లరి అబ్బాయిలంటే ఇష్టం.
348
00:23:39,418 --> 00:23:41,086
…కానీ అమ్మాయిల పట్ల అతని అభిరుచి కాదు.
349
00:23:45,590 --> 00:23:47,175
కానీ ఇప్పటికీ,
350
00:23:47,259 --> 00:23:50,011
మీరు ఇంటి నుండి పారిపోకూడదు.
351
00:23:50,637 --> 00:23:52,139
మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసా?
352
00:23:53,014 --> 00:23:54,433
బహుశా వారికి ఇంకా తెలియదు.
353
00:23:56,393 --> 00:23:58,311
నేను ఈ ఉదయం బయలుదేరాను.
354
00:23:58,395 --> 00:23:59,980
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?
355
00:24:00,981 --> 00:24:02,065
మీ పేరు ఏమిటి?
356
00:24:03,316 --> 00:24:04,609
నీకు పేరు లేదా?
357
00:24:06,027 --> 00:24:07,112
మ్... సుక్.
358
00:24:08,530 --> 00:24:11,324
సుక్ మాట్లాడలేదా?
359
00:24:16,246 --> 00:24:17,622
బు హైయోన్-సుక్.
360
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
నమస్కారం.
361
00:24:27,424 --> 00:24:29,426
మీ ఇంటిపేరు ఎందుకు...
362
00:24:30,760 --> 00:24:31,595
మీరు బువా?
363
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
అవును.
364
00:24:36,099 --> 00:24:36,933
నేను కూడా చేయలేను.
365
00:24:37,559 --> 00:24:41,354
ప్రేమ కుంభకోణం ఎలా అవుతుంది
ఇంత చిన్న పట్టణంలో రెండు తరాలకు చెందినవా?
366
00:24:41,438 --> 00:24:43,440
ఇది ఒక చిన్న పట్టణం కాబట్టి ఇది జరుగుతుంది.
367
00:24:43,523 --> 00:24:47,486
వారికి ఒకే వయస్సులో పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు
ఇంత చిన్న పట్టణంలో?
368
00:24:47,569 --> 00:24:51,740
నేను సహాయం చేయడానికి రాలేకపోయాను
మీ కదలికతో లేదా కిమ్చీని తయారు చేయండి.
369
00:24:53,158 --> 00:24:54,242
కాబట్టి, ఇతర మాటలలో,
370
00:24:54,910 --> 00:24:58,121
రెండు కుటుంబాలు కలుసుకుని శుభాకాంక్షలు తెలిపాయి
వారిద్దరూ గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.
371
00:24:58,788 --> 00:25:02,083
హైయోన్-సుక్, ఎప్పుడూ పూప్ కుప్పపై అడుగు పెట్టకండి.
372
00:25:02,167 --> 00:25:05,629
మీరు ఒక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవాలి
ఈ స్త్రీ భర్త లాగా, సరేనా?
373
00:25:07,422 --> 00:25:10,467
హైయోన్-సుక్ కూడా ప్రవేశించబోతున్నాడు
డోడాంగ్ ఎలిమెంటరీ, సరియైనదా?
374
00:25:10,550 --> 00:25:15,347
వారు పదేళ్లు ఒకే పాఠశాలలో చదువుకున్నారు
ఈ చిన్న పట్టణంలో, అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు.
375
00:25:16,223 --> 00:25:19,684
నీ కూతురికి అన్నీ ఇచ్చావా
కానీ మీ కొడుకుతో చేతులు కలపాలా?
376
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
పిల్లలు ఎలాంటివారో తెలుసా
మీ కొడుకుతో తిరుగుతున్నాడా?
377
00:25:22,270 --> 00:25:26,233
గణాంకాల ప్రకారం, ఇది అపరిచితం
వారు పాల్గొనకపోతే.
378
00:25:26,733 --> 00:25:29,027
ఈ నమ్మశక్యం కాని అమ్మాయి ఉంది
బాలికల తరగతిలో.
379
00:25:29,110 --> 00:25:32,197
అతను ఎప్పుడూ అమ్మాయిలతో ఇబ్బంది పెట్టడు.
380
00:25:33,073 --> 00:25:35,784
Eun-myeong వారితో కలిసి ఉండలేడు.
381
00:25:37,327 --> 00:25:39,746
అతను తన సోదరితో కూడా తిరగలేడు.
382
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
అక్కాచెల్లెళ్ల విషయంలో కూడా అంతేనా?
నేను కూడా నాతో కలవలేను.
383
00:26:10,485 --> 00:26:13,572
అయితే ఇది రుచికి సంబంధించినది
గణాంకాల కంటే.
384
00:26:13,655 --> 00:26:16,324
వాస్తవానికి, కుటుంబంలో కూడా రుచి ఉంటుంది.
385
00:26:17,367 --> 00:26:21,997
ఆ కుటుంబంలో అసభ్యత నడుస్తుంది!
386
00:26:24,249 --> 00:26:25,417
నేను నా కూతుళ్లకు అని పేరు పెట్టాను
387
00:26:25,500 --> 00:26:28,503
Hyeon-suk "సద్గుణం"
మరియు "ప్యూర్" కోసం జియోంగ్-సుక్
388
00:26:28,587 --> 00:26:31,923
మరియు నేను సద్గురువులను ఇష్టపడతాను.
389
00:26:43,226 --> 00:26:45,353
బు హ్యోన్-సుక్, ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
390
00:26:50,692 --> 00:26:52,235
కనీసం లోపలికి వచ్చి హలో చెప్పండి.
391
00:26:52,319 --> 00:26:53,528
వారు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారా?
392
00:26:53,612 --> 00:26:54,863
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
393
00:26:55,530 --> 00:26:58,533
సాంగ్-గిల్‌కి ఏ-సన్‌పై కొంత ప్రేమ ఉంది.
394
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
దేవుడా!
395
00:26:59,534 --> 00:27:02,454
ఆంటీస్ సీఫుడ్ హౌస్
396
00:27:02,537 --> 00:27:03,788
అతనికి క్రష్ వచ్చింది.
397
00:27:07,000 --> 00:27:08,793
కుటుంబంలో అభిరుచి ప్రవహిస్తుంది.
398
00:27:08,877 --> 00:27:11,921
ఆమె కుటుంబంలో అందరూ
రొమాన్స్ తప్ప మరేమీ తెలియదు.
399
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
400
00:27:13,715 --> 00:27:15,800
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
401
00:27:16,343 --> 00:27:18,345
మీరు నిజంగా ఇప్పుడు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
402
00:27:19,095 --> 00:27:21,056
ఏమిటి విషయం?
403
00:27:21,139 --> 00:27:23,600
మీకు చాలా వసంతకాలం వచ్చింది.
404
00:27:23,683 --> 00:27:24,934
వసంతం ఆగదు.
405
00:27:25,018 --> 00:27:29,314
మీరు వసంత గాలిని ప్రతిఘటించగలరా?
మీరు చేయగలరా లేదా మీరు చేయలేదా?
406
00:27:30,690 --> 00:27:33,860
నా ప్రియుడికి నోరు ఉంది కానీ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
407
00:27:35,195 --> 00:27:36,863
Kwon Gye-ok ఒక పేలుడు కలిగి ఉంది.
408
00:27:36,946 --> 00:27:39,199
దీని కోసమే ఆమె ఎదురుచూసినట్లే
ఆమె జీవితం మొత్తం.
409
00:27:39,282 --> 00:27:43,244
మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉంటే, మీరు నష్టపోతారు
నీ కొడుకు కూడా నీ ముక్కు కిందే!
410
00:27:43,328 --> 00:27:46,206
అమ్మా, అది నీ మనవడు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.
411
00:27:48,917 --> 00:27:55,590
18 ఏళ్ళ వయసులో నా స్ట్రాబెర్రీ లాంటి అమాయకత్వం
412
00:27:56,216 --> 00:28:02,430
నా స్వంత అమ్మ నన్ను అర్థం చేసుకోకపోతే
నేను ఏమి చేయాలి?
413
00:28:02,514 --> 00:28:04,182
మీరంతా సింగర్‌లుగా మారాలని ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారా?
414
00:28:04,849 --> 00:28:06,559
ఆ జానపద సంగీత ప్రదర్శనను చూడటం మానేయండి.
415
00:28:07,143 --> 00:28:10,230
అధ్యక్షుడు రోహ్ టే-వూ
నేరం మరియు హింసపై యుద్ధం ప్రకటించింది.
416
00:28:10,730 --> 00:28:12,941
ప్రజలు కలిసి నిద్రించడానికి మార్గాలను కనుగొంటారు
పారిపోతున్నప్పుడు.
417
00:28:13,483 --> 00:28:17,237
యుద్ధ సమయంలో కూడా,
పువ్వులు వికసిస్తాయి మరియు ప్రజలు ప్రేమలో పడతారు.
418
00:28:18,071 --> 00:28:19,072
వాటిని ఉండనివ్వండి
419
00:28:19,906 --> 00:28:21,700
కాబట్టి వారు తమ పనిని చేయగలరు.
420
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
అత్యవసర భద్రతా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి
కిడ్నాప్ మరియు వరుస హత్యలు...
421
00:28:24,994 --> 00:28:27,831
వారు ఇప్పుడు వారి జీవిత వసంతంలో ఉన్నారు.
422
00:28:30,792 --> 00:28:32,585
{\an8}ఘోస్ట్
నవంబర్ 24, కేన్స్ థియేటర్
423
00:28:37,173 --> 00:28:38,550
రేస్ట్రాక్ పార్ట్ టైమ్ జాబ్
424
00:28:39,050 --> 00:28:41,970
సేల్స్ అసిస్టెంట్ కావాలి
425
00:28:43,596 --> 00:28:46,433
టోక్యోలో మార్పిడి విద్యార్థి
జపనీస్ అనువాద ఉద్యోగాల కోసం వెతుకుతోంది
426
00:28:46,516 --> 00:28:48,393
'87 తరగతి, ఆంగ్ల సాహిత్యం
యాంగ్ జియుమ్-మియోంగ్
427
00:28:48,476 --> 00:28:52,313
టీవీ డ్రామాల వలె కాకుండా, విదేశాలలో చదువుకోవడం లేదు
నిజ జీవితంలో మీకు బంగారు జీవితరేఖను అందించండి.
428
00:28:52,397 --> 00:28:54,232
కొరియన్-జపనీస్ ట్యూటర్
429
00:28:55,275 --> 00:28:56,401
దర్న్ ఇట్.
430
00:28:56,484 --> 00:28:58,903
ఎందుకు ఈ పిల్లలు వారి పోస్ట్ చేసారు
నా పక్కనేనా?
431
00:28:59,487 --> 00:29:03,867
జీవితం అంచెలంచెలుగా ప్రవహించింది.
432
00:29:06,828 --> 00:29:09,914
మీరు ఆ పోస్టర్లు వేయవచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు, సరియైనదా?
433
00:29:10,415 --> 00:29:13,626
మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా ఉంచవచ్చు
మీరు మీ కోటాను చేరినంత కాలం?
434
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
మళ్ళీ నమస్కారం.
435
00:29:30,351 --> 00:29:31,186
మీరు
436
00:29:31,853 --> 00:29:33,855
పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?
437
00:29:35,023 --> 00:29:36,149
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
438
00:29:36,941 --> 00:29:38,318
కానీ మీకు తెలుసా,
439
00:29:39,360 --> 00:29:40,361
ఇది నా పని.
440
00:29:42,280 --> 00:29:45,825
బ్రష్‌తో కూడిన ఏదైనా నా పని.
441
00:29:46,409 --> 00:29:48,453
సరిగ్గా, నేను చూస్తున్నాను.
442
00:29:49,954 --> 00:29:50,955
ముందుకు సాగండి.
443
00:30:01,591 --> 00:30:06,846
{\an8}ఘోస్ట్
కేన్స్ థియేటర్
444
00:30:14,521 --> 00:30:20,485
ఘోస్ట్ యొక్క ప్రీమియర్ ఈ రాత్రి
7:00 p.m. కేన్స్ థియేటర్ వద్ద.
445
00:30:23,321 --> 00:30:24,948
పార్ట్-టైమ్ అషర్
కేన్స్ థియేటర్
446
00:30:29,285 --> 00:30:35,834
మూడవ అధ్యాయంలో, అవి ప్రారంభమవుతాయి
US గురించి ప్రస్తావించడం ద్వారా, కానీ మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా...
447
00:30:35,917 --> 00:30:39,671
రండి, తీవ్రంగా.
ఈ స్త్రీ ఎందుకు పూర్తిగా దుస్తులు ధరించింది?
448
00:30:42,465 --> 00:30:44,259
ఒంగ్-నియో దుస్తులు ధరించమని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
449
00:30:44,342 --> 00:30:45,260
{\an8}బైయాన్ కాంగ్-సో 3
450
00:30:45,343 --> 00:30:46,803
{\an8}మీ పికాసో చెప్పింది అదేనా?
451
00:30:47,303 --> 00:30:50,473
జనాలు థియేటర్‌కి వస్తారు
ఓంగ్-నియోను చూడటానికి.
452
00:30:50,557 --> 00:30:53,852
వారు చూడటానికి ఇక్కడ లేరు
మీరు చిత్రించిన కొన్ని పచ్చదనం.
453
00:30:53,935 --> 00:30:56,813
పిక్కడిల్లీకి వెళ్లండి
లేదా డాన్సోంగ్సా సినిమా థియేటర్.
454
00:30:56,896 --> 00:30:59,399
బైయోన్ కాంగ్-సోను ఎవరు పెయింట్ చేస్తారు
దృశ్యం ముక్కలా?
455
00:31:00,900 --> 00:31:04,112
ఎందుకు మీరు కళ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇతరుల డబ్బుతోనా?
456
00:31:04,195 --> 00:31:05,780
మీరు ఈ పెయింట్స్ కొన్నారా?
457
00:31:05,864 --> 00:31:08,575
నేను ఈ నేలమాళిగను మీకు ఇచ్చాను
మీ వ్యక్తిగత గ్యాలరీలా?
458
00:31:09,742 --> 00:31:12,245
నేను సంతోషాలు మరియు బాధలను చిత్రించాను
ఓంగ్-నియో మరియు కాంగ్-సో
459
00:31:12,328 --> 00:31:13,788
ఈ కొరియన్ పర్వతాల గుండా --
460
00:31:13,872 --> 00:31:16,541
నా సుఖ దుఃఖాల సంగతేంటి?
461
00:31:16,624 --> 00:31:19,460
నేనే
ఇక్కడ గొప్ప బాధలతో!
462
00:31:20,211 --> 00:31:22,547
పెయింటింగ్ అనేది ఫోటో కాదు--
463
00:31:22,630 --> 00:31:24,757
ఓ, ఆర్టిస్ట్ పార్క్!
464
00:31:24,841 --> 00:31:27,635
లేదు, ఆర్టిస్ట్ మై లార్డ్! మీ కళాత్మక మహిమ!
465
00:31:28,344 --> 00:31:29,762
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.
466
00:31:29,846 --> 00:31:32,807
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి. దయ చూపండి!
467
00:31:36,477 --> 00:31:38,396
- ఇక్కడ సినిమా చూడాలా?
- నేను కొనడం లేదు.
468
00:31:38,479 --> 00:31:39,480
ఆమె మళ్ళీ వచ్చింది.
469
00:31:40,064 --> 00:31:41,941
లేడీ! స్కాల్పింగ్ ఆపండి!
470
00:31:42,817 --> 00:31:44,861
మా టిక్కెట్లను మళ్లీ అమ్మడం అనుమతించబడదు!
471
00:31:45,361 --> 00:31:46,863
ఒక బేస్మెంట్ పికాసో.
472
00:31:46,946 --> 00:31:49,532
అక్కడ ఒక పికాసో ఉన్నాడు
కేన్స్ థియేటర్ యొక్క నేలమాళిగలో.
473
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
అతను తిరిగి మాట్లాడడు,
కానీ అతను ఎద్దులా మొండివాడు.
474
00:31:53,494 --> 00:31:55,955
అతను తన తల వేలాడుతున్నాడు
అతను ఏదో తప్పు చేసినట్లు
475
00:31:56,039 --> 00:31:57,457
కానీ తనదైన శైలిలో పెయింటింగ్ వేస్తూ ఉంటాడు.
476
00:31:57,540 --> 00:32:00,084
కాబట్టి యజమానిని ఎవరు నిందించగలరు?
నేను దానిని కూడా కోల్పోతాను.
477
00:32:00,919 --> 00:32:02,545
కాబట్టి అతను నిజంగా కళాకారుడు?
478
00:32:02,629 --> 00:32:04,213
మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
479
00:32:04,297 --> 00:32:07,008
బిల్‌బోర్డ్ చిత్రకారులు
సాధారణంగా పేరు లేని కళాకారులు.
480
00:32:07,675 --> 00:32:08,968
కానీ అతను తొలగించబడలేదా?
481
00:32:09,594 --> 00:32:10,678
యజమాని మృదులవాడు.
482
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
క్షమించరా?
483
00:32:11,846 --> 00:32:15,141
అతను అరుస్తున్నందుకు బాధగా ఉంది,
కాబట్టి కొన్ని స్నాక్స్ కొనుక్కుని కిందకి జారుతుంది.
484
00:32:16,059 --> 00:32:16,935
నేను చూస్తున్నాను.
485
00:32:24,067 --> 00:32:27,111
కాబట్టి మీరు ఒకరినొకరు ఎలా తెలుసుకుంటారు?
అతను మిమ్మల్ని మాకు ఎందుకు పరిచయం చేశాడు?
486
00:32:27,612 --> 00:32:28,988
నేను అతనిని ఎక్కడో పరిగెత్తాను.
487
00:32:29,489 --> 00:32:30,865
దయచేసి రెండు టిక్కెట్లు.
488
00:32:30,949 --> 00:32:33,618
కానీ, ప్రియతమా, మీరు వాటిని పరిగెత్తండి
మరియు వారితో జీవించడం ముగించండి.
489
00:32:42,919 --> 00:32:43,920
తదుపరి.
490
00:32:44,003 --> 00:32:45,463
సినిమా పేరు మాకు చెప్పండి
491
00:32:46,339 --> 00:32:47,340
కేవలం ఒకటి, దయచేసి.
492
00:32:50,718 --> 00:32:51,594
తదుపరి.
493
00:32:52,512 --> 00:32:53,763
టికెట్
దెయ్యం
494
00:32:53,846 --> 00:32:55,598
- నన్ను క్షమించు.
- ఎన్ని టిక్కెట్లు?
495
00:32:55,682 --> 00:32:57,141
నాకు ఘోస్ట్ అక్కర్లేదు.
496
00:32:57,225 --> 00:32:59,519
బైయోన్ కాంగ్-సో రాత్రి తర్వాత ఆన్‌లో ఉంటుంది. తదుపరి.
497
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
మీరు చూసారా?
498
00:33:00,520 --> 00:33:03,022
- తదుపరి!
- మీరు దీన్ని తర్వాత నాతో చూడాలనుకుంటున్నారా?
499
00:33:04,732 --> 00:33:06,234
మీరు టికెట్ కొనబోతున్నారా?
500
00:33:15,284 --> 00:33:16,995
పిచ్చి కుర్రాళ్ళు కూడా సినిమాలు చూస్తారని నా అభిప్రాయం.
501
00:33:20,206 --> 00:33:21,082
తీవ్రంగా?
502
00:33:44,814 --> 00:33:45,815
మేడమ్!
503
00:33:49,235 --> 00:33:51,195
మేడమ్, మీరు కొంచెం బాధ్యత వహించగలరా?
504
00:33:51,279 --> 00:33:52,530
అవును.
505
00:33:57,618 --> 00:33:58,786
{\an8}షోటైమ్స్
దెయ్యం
506
00:34:33,029 --> 00:34:36,324
ఇది క్రిస్మస్, మీకు తెలుసా!
507
00:34:36,407 --> 00:34:37,241
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
508
00:34:40,703 --> 00:34:42,288
ఆ ఓవర్ఆల్స్‌లో మిమ్మల్ని చూడండి!
509
00:34:42,955 --> 00:34:44,082
నువ్వు సన్నగా కనిపిస్తున్నావు.
510
00:34:44,665 --> 00:34:45,708
నువ్వు ఇంకా ముద్దుగా ఉన్నావు.
511
00:34:57,970 --> 00:35:01,182
నేను వాటిని ప్రొజెక్టర్‌తో షూట్ చేయాలా?
నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?
512
00:35:02,266 --> 00:35:03,726
నాకు ఆమె తెలియదు.
513
00:35:03,810 --> 00:35:05,603
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెకు ఉద్యోగం పొందడానికి సహాయం చేశారా?
514
00:35:05,686 --> 00:35:06,521
బాగా,
515
00:35:07,230 --> 00:35:08,856
ఆమె నాకు తెలుసని చెప్పలేను,
516
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
కానీ నాకు ఆమె తెలియదని చెప్పలేను.
517
00:35:11,317 --> 00:35:14,904
నేను చూస్తున్నాను. ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి.
మీరిద్దరూ ఏదో ఒక రోజు కావచ్చు.
518
00:35:14,987 --> 00:35:16,197
ఇది సురక్షితమైన పరిస్థితి.
519
00:35:17,115 --> 00:35:18,991
స్త్రీ పురుషుల మధ్య ఏదీ సురక్షితం కాదు.
520
00:35:19,075 --> 00:35:21,285
ఒక గోలీ కలిగి
లక్ష్యం సురక్షితం అని అర్థం కాదు.
521
00:35:21,369 --> 00:35:23,913
మీరిద్దరూ సేఫ్టీ హెల్మెట్‌లు ధరించారు
కేవలం ప్రదర్శన కోసం.
522
00:35:23,996 --> 00:35:28,376
కానీ మీ గుండెల్లో సైరన్లు విలపిస్తున్నారు
మరియు పిల్లలు ఇప్పటికే ఏడుస్తున్నారు.
523
00:35:28,459 --> 00:35:30,962
మీరు ఎందుకు దృష్టి పెట్టరు
నీ స్క్రిప్ట్ రాస్తున్నావా?
524
00:35:31,838 --> 00:35:34,132
ఇది ఎందుకు సురక్షితం? మీరు తోబుట్టువులా?
525
00:35:35,133 --> 00:35:35,967
ఇది కేవలం…
526
00:35:37,969 --> 00:35:40,805
మేము ఒకరినొకరు ఎదుర్కొన్నాము
కొన్ని ఇబ్బందికర పరిస్థితుల్లో.
527
00:35:45,351 --> 00:35:46,602
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
528
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
మంచి సమయాలు.
529
00:35:48,813 --> 00:35:49,689
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను ...
530
00:35:51,440 --> 00:35:55,278
నేను ఇకపై డేటింగ్ చేయబోవడం లేదు.
ముఖ్యంగా బాక్సాఫీస్ అమ్మాయి కాదు.
531
00:35:56,320 --> 00:35:59,282
హేయ్, నువ్వింతటివాడిలా ప్రవర్తించడం మానేయండి
మరియు మరింత డేట్ చేయండి.
532
00:36:02,743 --> 00:36:04,453
ఇది ఇంకా చల్లగా ఉంది.
533
00:36:05,454 --> 00:36:08,207
ఇది స్వల్ప జీవితంలో నశ్వరమైన హక్కు.
534
00:36:16,299 --> 00:36:17,550
- మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?
535
00:36:18,176 --> 00:36:19,969
- నా కుటుంబానికి తెలియదు.
- ఏమిటి?
536
00:36:20,595 --> 00:36:21,554
నేను కొరియాలో ఉన్నాను అని.
537
00:36:22,388 --> 00:36:24,432
రావాలని ప్లాన్ చేశారు
నెల చివరిలో,
538
00:36:24,932 --> 00:36:26,350
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలియదు.
539
00:36:27,935 --> 00:36:29,478
నువ్వు చాలా చెడ్డ అబ్బాయివి.
540
00:36:30,062 --> 00:36:30,938
నేను వారికి చెప్పాలా?
541
00:36:32,523 --> 00:36:33,357
నేను చేయాలా?
542
00:36:35,526 --> 00:36:36,777
మీరు ధైర్యం చేయకండి.
543
00:36:36,861 --> 00:36:39,697
క్యూట్‌నెస్ స్కేల్‌లో,
మీరు కుక్కపిల్లల కంటే కూడా ముద్దుగా ఉన్నారు.
544
00:36:45,953 --> 00:36:47,622
డేహన్ న్యూస్
545
00:36:55,379 --> 00:36:56,214
హే, మనిషి!
546
00:36:57,089 --> 00:36:58,633
అలా ఎందుకు వదిలేస్తున్నారు?
547
00:36:59,592 --> 00:37:02,970
నేను ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాను
ఎందుకంటే అక్కడ ఆ విషయం.
548
00:37:03,596 --> 00:37:07,225
అక్కడ, మీరు చూస్తారు
కొరియాలో అతిపెద్ద క్రిస్మస్ చెట్టు.
549
00:37:07,308 --> 00:37:09,727
మీరు USలో కూడా పెద్దగా చూడలేరు.
550
00:37:11,520 --> 00:37:14,899
నేను పాఠశాలకు చాలా దగ్గరగా నివసించినట్లయితే,
నా స్నేహితులు అన్ని సమయాలలో ఉంటారు.
551
00:37:15,399 --> 00:37:17,735
పాఠశాల సమీపంలో గదులు
ఎల్లప్పుడూ అధిక డిమాండ్ ఉంటుంది,
552
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
కాబట్టి భూస్వాములు పూర్తి నియంతలు.
553
00:37:19,862 --> 00:37:22,740
మరియు నేను వాస్తవాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను
భోజనం ఇక్కడ చేర్చబడలేదు.
554
00:37:22,823 --> 00:37:24,325
నేను ఎలాగూ ఎక్కువగా తినను.
555
00:37:24,408 --> 00:37:25,952
తప్పిపోయిన మా విద్యార్థులను కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయండి
556
00:37:27,161 --> 00:37:27,995
Geum-myeong.
557
00:37:28,996 --> 00:37:29,830
అవునా?
558
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
ఇది ఏమిటి?
559
00:37:33,042 --> 00:37:33,918
ఇక్కడ కాదు.
560
00:37:34,543 --> 00:37:36,754
ఈ స్థలాన్ని చూడండి. ఇది హార్లెమ్ లాంటిది.
561
00:37:38,756 --> 00:37:42,468
ఇలాంటివి రాసేవాళ్లు
ఇతరుల గోడలపై
562
00:37:42,551 --> 00:37:44,053
అందరూ తలలో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
563
00:37:44,762 --> 00:37:46,722
మీరు ఇంత ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాన్ని ఎందుకు ఎంచుకుంటారు?
564
00:37:47,598 --> 00:37:49,850
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
మీరు ఇలాంటి ప్రాంతంలో నివసిస్తుంటే.
565
00:37:51,394 --> 00:37:54,063
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు వాళ్ళు ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?
566
00:38:02,446 --> 00:38:03,864
ఆ వ్యక్తి ఒక కళాకారుడు.
567
00:38:05,491 --> 00:38:07,201
అతను మా థియేటర్ ద్వారా ఐశ్వర్యవంతుడు.
568
00:38:07,994 --> 00:38:09,078
కాబట్టి అతిగా స్పందించడం మానేయండి.
569
00:38:09,161 --> 00:38:11,664
ఎవరు ఫర్వాలేదు
వారి స్నేహితురాలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
570
00:38:11,747 --> 00:38:13,165
చింతించకుంటే నాకు పిచ్చి ఉంటుంది.
571
00:38:13,249 --> 00:38:14,959
ఈ పొరుగు ప్రాంతం గురించి ఏమిటి?
572
00:38:15,042 --> 00:38:17,086
ఇక్కడ అందరూ బాగానే ఉన్నారు.
573
00:38:19,088 --> 00:38:20,840
మీరు కదలాలి. ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దాం.
574
00:38:22,341 --> 00:38:24,760
- నా పొరుగు ప్రాంతం గురించి ఏమిటి--
- సరిగ్గా ఎక్కడ?
575
00:38:24,844 --> 00:38:26,345
ఏమిటి, మీ అపార్ట్మెంట్కు?
576
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
మీకు నిజంగా సియోల్ తెలియదు--
577
00:38:27,888 --> 00:38:29,849
మీరు సియోల్ గురించి తెలియని వ్యక్తి.
578
00:38:31,142 --> 00:38:32,059
నువ్వే.
579
00:38:35,855 --> 00:38:38,357
నేను ఇలా చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
580
00:38:40,151 --> 00:38:42,695
ఇంటికి వెళ్ళు.
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో నేను మీకు చూపించడం లేదు.
581
00:38:42,778 --> 00:38:45,990
ప్రస్తుతం కొరియా అంతా హార్లెమ్‌లా ఉంది.
వరుస హత్యలు మరియు--
582
00:38:46,073 --> 00:38:47,366
తర్వాత తిరిగి అమెరికా వెళ్లండి.
583
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
తిరిగి వెళ్ళు, యాంక్.
584
00:38:55,124 --> 00:38:56,459
మీరు నన్ను అనుసరించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
585
00:39:04,216 --> 00:39:06,761
అతను నవ్వడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఎప్పుడూ.
586
00:39:07,511 --> 00:39:09,388
అతను ఎప్పుడూ నోరు మూసుకుని ఉంటాడు.
587
00:39:09,472 --> 00:39:12,600
నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను కూడా
అతనితో సంభాషణ...
588
00:39:12,683 --> 00:39:15,561
మీరు వాటిని తినవచ్చు
అని ఓపెన్ చేశారు.
589
00:39:15,644 --> 00:39:19,273
అతను కుడుములు ఎందుకు కొన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
590
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
కాబట్టి మీరు మళ్ళీ అతనిపై ఎందుకు అరిచారు?
591
00:39:23,819 --> 00:39:25,446
మీరు కుడుములు కోసం డబ్బు వృధా చేస్తున్నారు.
592
00:39:25,946 --> 00:39:27,323
వాటిని మీరే అతనికి ఇవ్వండి.
593
00:39:28,157 --> 00:39:32,745
మా పికాసో మేడమ్ ఏమా,ను చిత్రించాడు
కానీ అతను ఎలాంటి స్కిన్ టోన్ పెయింట్ ఉపయోగించలేదు.
594
00:39:32,828 --> 00:39:34,538
అది ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
595
00:39:44,882 --> 00:39:48,969
AEMA మళ్లీ రైడ్ చేయాలనుకుంటోంది
మేడమ్ ఏమా
596
00:39:53,140 --> 00:39:55,810
ఇప్పటికీ అతన్ని ఎలా తొలగించలేదు
దీని తర్వాత?
597
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
అతను కూడా ఇక్కడే పడుకుంటాడా?
598
00:40:34,473 --> 00:40:37,309
BAEK SEOK యొక్క కవితా సంపుటి
599
00:40:47,903 --> 00:40:50,614
నేను, నటాషా మరియు తెల్ల గాడిద
600
00:40:53,033 --> 00:40:55,369
నేను పేదవాడిని అయినప్పటికీ
నేను అందమైన నటాషాను ఇష్టపడ్డాను
601
00:40:55,453 --> 00:40:57,163
కాబట్టి ఈ రాత్రి, మంచు కురుస్తుంది
602
00:40:58,956 --> 00:41:01,584
ఎందుకంటే మీకు డబ్బుపై ఆసక్తి లేదా?
603
00:41:01,667 --> 00:41:04,795
ఎందుకంటే మీరు గొప్ప కళాకారుడు, సరియైనదా?
604
00:41:06,464 --> 00:41:09,842
నేను విరిగిన వ్యక్తిని కాదు,
కాబట్టి నేను డబ్బు గురించి ఎందుకు వెళ్లాలి?
605
00:41:10,593 --> 00:41:12,595
మీరు డబ్బు గురించి పట్టించుకోరు,
కాబట్టి అంతా బాగానే ఉందా?
606
00:41:12,678 --> 00:41:14,555
నీ పక్కన ఉండటానికి,
607
00:41:14,638 --> 00:41:17,266
రోజంతా డబ్బు గురించే ఆలోచించాలి.
608
00:41:17,349 --> 00:41:19,351
"పంది మాంసం కట్లెట్ ఎంత
మరియు టిక్కెట్లు?"
609
00:41:19,435 --> 00:41:23,814
ప్రయాణం కోసం కూడా, నేను అనుకుంటాను,
"నీ దగ్గర డబ్బు లేదు. అది భారంగా ఉంటుంది."
610
00:41:23,898 --> 00:41:27,193
మేము మూడు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము
మరియు ఎప్పుడూ మంచి రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లలేదు.
611
00:41:27,276 --> 00:41:29,862
కేవలం ఆ తెలివితక్కువ కల్గుక్సు మరియు jjolmyeon,
పైగా.
612
00:41:29,945 --> 00:41:32,907
మీతో డేటింగ్ చేయడం నన్ను చౌకగా మార్చేస్తుంది!
613
00:41:32,990 --> 00:41:34,033
అది కళనా?
614
00:41:34,950 --> 00:41:37,036
మీ కళ అంటే ఇదేనా?
615
00:41:37,620 --> 00:41:42,458
ఇంకా ఎన్నిసార్లు వస్తావు
మరియు మీ వివాహానికి ముందు మీ కోపాన్ని బయట పెట్టారా?
616
00:41:43,542 --> 00:41:45,503
జస్ట్ వదిలేయండి. ముఖాన్ని కాపాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
617
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
మీరు కేవలం వెళ్ళవచ్చు.
618
00:41:46,962 --> 00:41:48,130
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరా?
619
00:41:48,214 --> 00:41:49,215
- నేను కూడా అలసిపోయాను.
- ఏమిటి?
620
00:41:49,298 --> 00:41:51,759
మీరు ఆరు బ్లైండ్ డేట్‌లలో ఉన్నారు
మేము కలిసి ఉన్నప్పటి నుండి.
621
00:41:52,551 --> 00:41:53,385
ఇది ఫర్వాలేదు.
622
00:41:54,553 --> 00:41:55,429
నేను పూర్తి చేసాను.
623
00:41:56,263 --> 00:41:58,390
నేను ఇకపై మీరు తగినంత ఇష్టం లేదు అనుకుంటున్నాను
624
00:42:00,017 --> 00:42:01,602
అన్ని అన్యాయాలను భరించడానికి.
625
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
626
00:42:13,864 --> 00:42:15,032
నీకు కొత్త అమ్మాయి వచ్చిందా?
627
00:42:16,116 --> 00:42:17,952
అందుకే కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
628
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
మీరెలా ఉన్నారు?
629
00:42:23,207 --> 00:42:24,583
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
630
00:42:25,626 --> 00:42:28,629
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు,
అయినా మీరు బాధితుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు.
631
00:42:28,712 --> 00:42:31,840
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
నేను నిన్ను ఉండమని చెబితే, నువ్వు ఉంటావా?
632
00:42:36,971 --> 00:42:38,556
బహుశా అది అప్పటి నుండి కావచ్చు.
633
00:42:39,181 --> 00:42:43,310
నా భూస్వామి కూతురు
నా గది వెలుపల నా బూట్లు తన్నడం ప్రారంభించాను.
634
00:42:48,107 --> 00:42:49,108
బాగా,
635
00:42:49,984 --> 00:42:51,777
నేను మీకు కొన్ని కుడుములు తెచ్చాను.
636
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
ప్రొజెక్షనిస్ట్ పట్టుబట్టాడు
నేను వీటిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.
637
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేనెప్పుడూ నీలోకి ఎందుకు పరిగెత్తాను
638
00:43:00,119 --> 00:43:01,620
మీరు ఉన్నప్పుడు
639
00:43:02,580 --> 00:43:04,540
ఈ ఇబ్బందికర పరిస్థితుల్లో.
640
00:43:05,165 --> 00:43:06,417
నేను దీన్ని నమ్మను.
641
00:43:09,753 --> 00:43:11,547
పార్ట్-టైమ్ అషర్
కేన్స్ థియేటర్
642
00:43:11,630 --> 00:43:13,424
ఆమెకు ఇక్కడ ఉద్యోగం రావడానికి మీరు సహాయం చేశారా?
643
00:43:15,426 --> 00:43:16,510
బాగా…
644
00:43:18,387 --> 00:43:20,806
మీరు హనీపాట్ దాచారు
థియేటర్ లో?
645
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
ఆమె ఎంత బాగుంది.
646
00:43:22,725 --> 00:43:24,393
ఆమె మీ కోసం ఆహారాన్ని కూడా ప్యాక్ చేసింది.
647
00:43:24,476 --> 00:43:25,561
ఇది…
648
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
హే.
649
00:43:27,229 --> 00:43:29,982
ఎందుకు ఏమీ అనరు?
650
00:43:30,065 --> 00:43:31,650
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పాలి.
651
00:43:31,734 --> 00:43:33,110
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
652
00:43:33,902 --> 00:43:36,030
ఆమె మీ కుటుంబంతో సరిగ్గా సరిపోతుంది.
653
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
గోధుమల నుండి గోధుమలను క్రమబద్ధీకరించలేరా?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఖాళీగా వస్తారు.
654
00:43:41,827 --> 00:43:45,664
మీరు ఉన్నత పాఠశాల నుండి తప్పుకున్నారు, సరియైనదా?
ఆమె SNUకి వెళుతుంది.
655
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
మీ మాటలు గమనించండి.
656
00:43:50,127 --> 00:43:52,588
ఫాల్ బ్రీజ్ గా మారింది
స్ప్రింగ్ బ్రీజ్.
657
00:43:53,631 --> 00:43:57,009
విజిల్ సౌండ్
నా హృదయంలో ఎప్పటికీ నిలిచిపోలేదు.
658
00:44:00,304 --> 00:44:02,973
ది విండ్ గోస్ హూష్
మై హార్ట్ గోస్ బూ-హూ.
659
00:46:48,722 --> 00:46:53,477
"సిద్ధంగా ఉండండి మరియు వెళ్లండి,
మీ వద్ద ఉన్న అన్నిటితో ఈ క్షణాన్ని నడపండి."
660
00:47:00,442 --> 00:47:02,820
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Sung In Jang