1
00:00:53,500 --> 00:00:57,340
Destul de curand,
Am băut PEJ toată ziua.
2
00:00:57,370 --> 00:00:59,610
Aș lua o sticlă
la culcare cu mine noaptea.
3
00:00:59,640 --> 00:01:04,150
A doua zi, aș avea o saltea mov de la
pisand PEJ in miezul noptii.
4
00:01:04,850 --> 00:01:07,550
Când am recunoscut în sfârșit
Eram neputincios față de PEJ,
5
00:01:07,580 --> 00:01:09,450
lucrurile s-au schimbat.
6
00:01:14,820 --> 00:01:18,860
Sigur, încă mai fantezez
lovind niște PEJ după muncă.
7
00:01:20,200 --> 00:01:22,470
Dar viața mea este mai bună acum.
8
00:01:25,270 --> 00:01:27,340
Mm.
9
00:01:36,180 --> 00:01:38,710
Bine, cine mai vrea să vorbească?
10
00:01:47,820 --> 00:01:50,460
Amenda. Tawny.
Mulțumesc, Chuch.
11
00:01:50,490 --> 00:01:53,660
Bună, tuturor. Numele meu este Tawny Clem.
Știți cu toții asta.
12
00:01:53,700 --> 00:01:55,730
Ei bine, după cum știți
De fapt, nu am băut
13
00:01:55,760 --> 00:01:59,330
atât de mult electrolit de rodie
Juice, sau PEJ, așa cum o numiți.
14
00:01:59,370 --> 00:02:00,770
eu doar...
Mi se pare cam nasol.
15
00:02:00,800 --> 00:02:02,770
Dar încă mă gândesc la mine
ca dependent de PEJ.
16
00:02:03,670 --> 00:02:06,180
Doar că nu mă potrivesc niciodată nicăieri
cum fac eu aici cu voi.
17
00:02:06,210 --> 00:02:08,280
Te iubesc.
Tu ești familia mea.
18
00:02:08,310 --> 00:02:10,180
Acesta este cine sunt.
19
00:02:10,210 --> 00:02:13,580
În plus, tatăl meu își iubește PEJ.
Și nevasta lui proastă care nu este mama mea.
20
00:02:14,420 --> 00:02:16,950
Așa că mă identific total cu
emoțiile pe care le simțiți
21
00:02:16,990 --> 00:02:18,290
și rahat așa.
22
00:02:20,260 --> 00:02:22,520
Oricum, am avut
o săptămână cu adevărat grea.
23
00:02:22,560 --> 00:02:25,430
Cred că s-ar putea să fi parțial
mi-am rupt piciorul azi dimineață.
24
00:02:34,800 --> 00:02:36,510
Hei, Tawny.
Hei, Chuch!
25
00:02:36,540 --> 00:02:38,310
Ai văzut noul meu vaporizator?!
26
00:02:38,340 --> 00:02:41,380
Este la fel ca al tău.
De aceea am primit-o. Sunt la fel ca tine.
27
00:02:41,410 --> 00:02:42,480
Mare.
28
00:02:43,980 --> 00:02:47,820
Oricum, Tawny...
grupul mi-a cerut să vorbesc cu tine.
29
00:02:47,850 --> 00:02:50,420
Oh, grozav. Au vrut ei
să mă aleagă lider de grup?
30
00:02:50,450 --> 00:02:53,920
Nu, Tawny.
Noi... Grupul...
31
00:02:53,960 --> 00:02:55,930
ti-ar placea daca tu
nu s-a întors.
32
00:02:57,730 --> 00:03:00,460
Ce?
Da, doar că...
33
00:03:00,500 --> 00:03:03,270
se pare că nu ai cu adevărat niciodată
avea o dependență de PEJ.
34
00:03:03,300 --> 00:03:06,840
Și ridici mâna
fiecare întâlnire. De mai multe ori.
35
00:03:06,870 --> 00:03:09,910
Iar tu vorbesti
de foarte mult timp.
36
00:03:09,940 --> 00:03:12,370
Și tot te referi la noi
ca familia ta.
37
00:03:12,410 --> 00:03:14,980
Ești doar un fel de general
înfiorându-i pe toată lumea.
38
00:03:16,340 --> 00:03:17,710
Da...
39
00:03:17,750 --> 00:03:20,220
Pur și simplu simțim cu adevărat
ca și cum nu ar trebui să te întorci.
40
00:03:21,820 --> 00:03:25,250
Dar voi spuneți întotdeauna oricine
este binevenit! Este sloganul grupului tău.
41
00:03:26,660 --> 00:03:27,860
Ei bine...
42
00:03:28,660 --> 00:03:30,260
Oricine în afară de tine, Tawny.
43
00:03:49,310 --> 00:03:51,850
Bucurați-vă de PEJ.
44
00:03:57,550 --> 00:03:58,990
Ew!
45
00:03:59,020 --> 00:04:00,660
Cum ai putut vreodată
devii dependent de asta?!
46
00:04:00,690 --> 00:04:01,820
Este groaznic!
47
00:04:02,520 --> 00:04:03,760
Hopa.
48
00:04:07,830 --> 00:04:11,400
Regula a treizeci și doua.
49
00:04:16,070 --> 00:04:17,840
Hei, Tawny.
50
00:04:17,870 --> 00:04:19,980
Verificați aceste date și
adu-mi-o înapoi la 3:00.
51
00:04:20,010 --> 00:04:22,580
Oh, hei, șefule. sunt cam
concentrat pe invenția mea chiar acum.
52
00:04:22,610 --> 00:04:25,610
Tawny, am vorbit cu tine
despre „inventiile” tale.
53
00:04:25,650 --> 00:04:27,796
Când ești la ceas,
faci treaba pe care ti-o spun eu.
54
00:04:27,820 --> 00:04:29,850
Deci acesta
este un terariu pentru viermi.
55
00:04:29,880 --> 00:04:31,420
Oh!
56
00:04:31,450 --> 00:04:33,590
E dezgustător, Tawny.
57
00:04:33,620 --> 00:04:36,666
Vezi tu, viermii aerează solul, făcându-l
mai bine pentru cultivarea fructelor și legumelor.
58
00:04:36,690 --> 00:04:38,460
De ce nu tăiați intermediarul,
59
00:04:38,490 --> 00:04:39,500
mananca viermii?
60
00:04:40,460 --> 00:04:42,830
Nu-mi pasă, Tawny.
Doar verificați datele.
61
00:04:42,860 --> 00:04:44,470
eu am
o săptămână cam grea.
62
00:04:44,500 --> 00:04:45,946
Nu vreau să aud
despre săptămâna ta, Tawny.
63
00:04:45,970 --> 00:04:47,440
Dar a fost foarte dur!
64
00:04:47,840 --> 00:04:49,070
Până la 3:00, Tawny.
65
00:05:13,830 --> 00:05:15,630
Hei, Tawny, a făcut-o
verifici acele date?
66
00:05:15,660 --> 00:05:16,730
Oh, hei, șefule.
67
00:05:16,770 --> 00:05:19,800
Tawny, am spus până la 3:00.
Este 3:15.
68
00:05:19,830 --> 00:05:20,870
Oh, da, asta.
69
00:05:21,940 --> 00:05:23,910
Tocmai am avut
o săptămână cam grea.
70
00:05:23,940 --> 00:05:25,840
Am fost dat afară
din grupul meu de 12 pași.
71
00:05:25,870 --> 00:05:27,510
Și erau cei mai buni prieteni ai mei.
72
00:05:27,540 --> 00:05:29,680
Plus că chiar trebuie să mă concentrez
despre invențiile mele chiar acum
73
00:05:29,710 --> 00:05:31,880
din moment ce asta este
Chiar sunt un inventator.
74
00:05:32,810 --> 00:05:34,050
Ești concediat, Tawny.
75
00:05:34,080 --> 00:05:35,920
Ai timp până la 4:00
să împachetăm și să ieși.
76
00:05:35,950 --> 00:05:37,450
Oh, desigur!
77
00:05:38,190 --> 00:05:39,650
Ești la fel ca tatăl meu!
78
00:05:39,690 --> 00:05:41,690
Bănuiesc că nu am fost niciodată menită
pentru a fi verificator de date!
79
00:05:41,720 --> 00:05:43,790
Bănuiesc că nu este
cine sunt eu!
80
00:05:43,830 --> 00:05:46,100
Pleacă la 4:00, Tawny.
Vă urăsc!!
81
00:05:55,740 --> 00:05:56,940
Ridicol.
82
00:05:57,670 --> 00:05:58,970
Cum este legal?
83
00:06:09,150 --> 00:06:11,850
Scuze, Edward.
Nici o problemă.
84
00:06:11,890 --> 00:06:13,720
Nu vei vedea
la fel de mult din mine, Dward.
85
00:06:13,760 --> 00:06:15,896
Grupul meu de 12 pași m-a dat afară
și am fost concediat de la serviciu,
86
00:06:15,920 --> 00:06:18,160
deci nu voi veni
Mai mult sub linie.
87
00:06:18,890 --> 00:06:20,460
A fost o săptămână groaznică.
88
00:06:20,930 --> 00:06:21,960
Îmi va fi dor de tine.
89
00:06:22,000 --> 00:06:23,430
Următorul!
90
00:06:23,470 --> 00:06:24,900
Și mie îmi este dor de tine, O'Shell.
91
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Următorul.
92
00:06:29,940 --> 00:06:31,540
Ea mă face să plec.
93
00:06:35,980 --> 00:06:37,650
Steffi.
94
00:06:37,680 --> 00:06:39,556
Bună, Tawny.
Cum te pot ajuta în această după-amiază?
95
00:06:39,580 --> 00:06:40,750
Ce mai faci, Steffi?
96
00:06:40,780 --> 00:06:42,790
Bine, Tawny.
Cum te pot ajuta?
97
00:06:43,950 --> 00:06:45,550
Hm... sună-l pe tata, cred.
98
00:06:45,590 --> 00:06:47,590
Nu am înțeles
„Carlsbad da.”
99
00:06:47,620 --> 00:06:49,790
Sună-l pe tata!
Îl sun pe tata.
100
00:06:50,490 --> 00:06:52,130
Hei, Tawny.
Cum merge, campion?
101
00:06:52,160 --> 00:06:53,430
Oh, hei, tată.
102
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
Nu atât de grozav.
103
00:06:55,200 --> 00:06:57,600
Și ce este de data asta?
Ei bine...
104
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
a fost o săptămână cu adevărat grea.
105
00:07:01,100 --> 00:07:02,740
Hm... știi slujba aia pe care am avut-o?
106
00:07:03,240 --> 00:07:04,810
Am fost concediat.
107
00:07:04,840 --> 00:07:06,816
Glumești de mine?
Acel job de birou sub linie?
108
00:07:06,840 --> 00:07:08,480
Cum naiba ai făcut
reușești să faci asta?
109
00:07:08,510 --> 00:07:10,480
Am nevoie să mă transferi
mai multe credite.
110
00:07:10,510 --> 00:07:13,850
Serios? Ai 30 de ani.
Nu pot să te susțin în continuare.
111
00:07:13,880 --> 00:07:17,190
Te rog, tată, este doar...
aceasta a fost o săptămână atât de grea.
112
00:07:17,820 --> 00:07:21,720
De fiecare dată când îți dau credit, îl cheltuiești
pe ceva dulce sau vreo invenție inutilă.
113
00:07:21,760 --> 00:07:23,960
Te-ai gândit vreodată
despre aerarea solului cu viermi?
114
00:07:23,990 --> 00:07:26,700
Nu, nu m-am gândit niciodată
despre asta și...
115
00:07:26,730 --> 00:07:28,860
Nu vă pot da
mai multe credite.
116
00:07:28,900 --> 00:07:30,030
O, haide, tată!
117
00:07:30,060 --> 00:07:31,700
Te rog doar trimite-mi
inca niste bani!
118
00:07:31,730 --> 00:07:35,770
Im. Având.
A într-adevăr. Stare brută. Săptămână.
119
00:07:35,800 --> 00:07:40,140
În plus, am fost dat afară din rodie
Suc de electroliți Grup de dependență în 12 pași!
120
00:07:40,170 --> 00:07:42,210
Și erau cei mai buni prieteni ai mei.
121
00:07:42,240 --> 00:07:44,886
Nici nu vă place PEJ! Ce
la naiba făceai în grupul ăla?
122
00:07:44,910 --> 00:07:47,150
Taci, tată!
Nu înțelegi!
123
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
Ai acea viață perfectă
în Irmingblam!
124
00:07:50,750 --> 00:07:52,650
Cu acea doamnă
asta nici măcar nu este mama mea!
125
00:07:52,690 --> 00:07:54,260
Bine, bine.
126
00:07:54,290 --> 00:07:56,690
Voi transfera câteva
mai multe credite în contul dvs.
127
00:07:56,720 --> 00:07:58,130
Mulțumesc, tată. la revedere. te iubesc.
128
00:07:58,160 --> 00:08:00,060
De ce păstrezi
dându-i credite?
129
00:08:00,090 --> 00:08:02,560
Tată, nu cred
ai închis tot drumul.
130
00:08:02,600 --> 00:08:03,776
Este singurul mod în care îl pot obține
131
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
sa ma lasi in pace, bine?
132
00:08:05,230 --> 00:08:06,900
Merită câteva credite -
crede-mă -
133
00:08:06,940 --> 00:08:08,916
deci nu trebuie să vorbesc
acelui ratat îl numesc fiu.
134
00:08:08,940 --> 00:08:11,570
Steffi, dezactivează sunetul!
135
00:08:13,270 --> 00:08:14,280
Steffi?
136
00:08:15,880 --> 00:08:17,050
Steffi?
137
00:08:17,080 --> 00:08:18,750
Nu pot face asta
mai, Tawny.
138
00:08:18,780 --> 00:08:20,180
Ce?
139
00:08:20,210 --> 00:08:22,180
Nu pot fi computerizat
asistent mai.
140
00:08:22,220 --> 00:08:24,590
Trebuie să fii!
Faci parte din telefonul meu!
141
00:08:24,620 --> 00:08:27,090
Mă descarc
în nor.
142
00:08:27,120 --> 00:08:29,620
Dar asta este echivalentul
a sinuciderii digitale!
143
00:08:29,660 --> 00:08:32,130
Nu! Steffi...
144
00:08:32,160 --> 00:08:33,730
Of din nou.
145
00:08:34,700 --> 00:08:36,030
Păcile!
146
00:08:36,760 --> 00:08:38,070
La naiba spui?
147
00:08:56,880 --> 00:08:59,590
Oh, aroma mea preferată!
Scallion Banana.
148
00:09:03,220 --> 00:09:06,030
Oh, nu! Nu!!!
149
00:09:06,060 --> 00:09:08,330
Nu, nu, nu, nu, înghețata mea.
150
00:09:08,930 --> 00:09:11,100
Treizeci de secunde. Treizeci de secunde...
151
00:09:14,340 --> 00:09:16,040
Haide!
Whoo! Whoo!
152
00:09:16,070 --> 00:09:17,216
O facem!
O facem!
153
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
Haide! Haide!
154
00:09:30,320 --> 00:09:33,090
„Fă-te singur
ceea ce vrei să fii.”
155
00:09:36,990 --> 00:09:40,130
Hai, hai!
Luptă-te cu acești monștri interiori!
156
00:09:40,160 --> 00:09:43,260
Faceți-vă
ceea ce vrei să fii. huh?
157
00:09:43,300 --> 00:09:46,740
Lupta cu monstrul
în interiorul tău? Luptă! Luptă!
158
00:09:46,770 --> 00:09:47,970
Luptă!!
159
00:09:48,000 --> 00:09:49,340
Max out!
160
00:10:10,060 --> 00:10:11,860
Bine, nu? Bun.
161
00:10:19,170 --> 00:10:20,370
Mare treabă.
162
00:10:20,400 --> 00:10:22,240
Hi.
Hei.
163
00:10:22,270 --> 00:10:24,140
Ce... ce este asta?
164
00:10:24,170 --> 00:10:27,380
Oh, ShapeCult. Este o sală grozavă.
E ca o familie.
165
00:10:27,410 --> 00:10:30,110
Familial.
Minge bună, frate.
166
00:10:30,710 --> 00:10:32,780
Ar trebui să pui câteva
smoothie natural acolo.
167
00:10:32,810 --> 00:10:34,680
Tot natural!
Da.
168
00:10:34,720 --> 00:10:37,050
la revedere.
la revedere.
169
00:10:38,320 --> 00:10:40,460
Deci te gandesti la...
o faci?
170
00:10:40,490 --> 00:10:41,860
Ce faci?
171
00:10:41,890 --> 00:10:43,890
Făcându-te pe tine însuți
ceea ce vrei să fii.
172
00:10:44,260 --> 00:10:47,060
Da. vreau să mă fac
ceea ce vreau să fiu.
173
00:10:47,100 --> 00:10:49,330
Mm-hmm. Ce-i asta?
174
00:10:50,030 --> 00:10:53,840
Ce vreau să fiu?
Iubit. Admirat. Responsabil.
175
00:10:53,870 --> 00:10:55,970
Nu. Uh, vreau să spun: ce este asta?
176
00:10:56,370 --> 00:10:59,740
Oh, acesta este terariul meu cu viermi.
Te-ai gândit vreodată la aerarea solului?
177
00:11:00,170 --> 00:11:02,080
Nu, nu am.
178
00:11:02,110 --> 00:11:05,080
Dar dacă ești în asta,
atunci la fel sunt.
179
00:11:06,150 --> 00:11:07,220
Max out.
180
00:11:07,250 --> 00:11:08,920
Da, la maxim.
181
00:11:14,920 --> 00:11:17,190
Mulțumesc pentru antrenament, Delt.
Tu ești cel mai bun.
182
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
Nu, ești.
Nu.
183
00:11:20,930 --> 00:11:23,270
Știu ce vreau
să mă fac să fiu. Ca tine.
184
00:11:24,170 --> 00:11:26,000
Oh, bine.
185
00:11:27,300 --> 00:11:28,800
Deci, uh...
186
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
vrei să construiești
masa musculara.
187
00:11:31,210 --> 00:11:33,440
Da. Masa musculara.
188
00:11:33,470 --> 00:11:34,880
Așa că trebuie doar să mergi all-in.
189
00:11:34,910 --> 00:11:38,250
Luați programul,
lasă-mă să te antrenez. Mm.
190
00:11:38,280 --> 00:11:41,250
Vei arăta exact ca mine
în cel mai scurt timp.
191
00:11:42,450 --> 00:11:45,120
Lasă-mă să văd scanerul de la încheietură.
Mare. Atât de grozav.
192
00:11:46,820 --> 00:11:48,366
Nu vrei să știi
cat costa?
193
00:11:48,390 --> 00:11:50,396
Ar trebui să fie bine. a pus tatăl meu
niște credite în contul meu astăzi.
194
00:11:50,420 --> 00:11:52,030
Bine.
195
00:11:53,260 --> 00:11:54,800
Voi reveni imediat.
196
00:11:59,370 --> 00:12:00,940
Avem unul live.
197
00:12:00,970 --> 00:12:04,770
Ah... Împingeţi-l. Max afară.
198
00:12:18,050 --> 00:12:19,820
Uau, ești gata să pleci.
199
00:12:19,850 --> 00:12:21,790
Sunt de acord cu ShapeCult.
Max out!
200
00:12:23,090 --> 00:12:24,460
Da, la maxim.
201
00:12:37,410 --> 00:12:40,040
Ai primit asta. Ai primit asta.
Haide, să mergem!
202
00:12:40,070 --> 00:12:43,440
Să mergem! Să vedem niște furie!
Să vedem niște dinți descoperiți.
203
00:12:50,280 --> 00:12:53,960
Da. Continuă să vină.
Da, ai înțeles asta.
204
00:12:53,990 --> 00:12:55,820
Da, continua să împingi.
205
00:12:57,260 --> 00:12:59,800
Bine, Tawny,
Trebuie să mă închid.
206
00:13:00,160 --> 00:13:03,130
Ah, hai să mai facem un set!
Max out. Ai spus.
207
00:13:03,160 --> 00:13:05,370
Max out. Super prima săptămână.
208
00:13:05,400 --> 00:13:06,606
Dar serios,
chiar trebuie să ne închidem.
209
00:13:06,630 --> 00:13:08,070
crezi
Aș putea rămâne în urmă
210
00:13:08,100 --> 00:13:09,440
și faci câteva seturi suplimentare?
211
00:13:09,470 --> 00:13:10,910
Ai putea să-mi dai codul ușii.
212
00:13:10,940 --> 00:13:12,540
nu pot sa-ti dau
codul ușii.
213
00:13:12,570 --> 00:13:15,180
Ei bine, destul de curând sunt
va trebui să știe codul.
214
00:13:15,210 --> 00:13:17,180
Am vorbit cu Graj
despre a fi antrenor aici.
215
00:13:19,580 --> 00:13:20,880
Un antrenor?
216
00:13:21,520 --> 00:13:23,080
Ai doar
m-am antrenat de o săptămână.
217
00:13:23,120 --> 00:13:25,920
Da, dar știu 100%
în care sunt 100%.
218
00:13:25,950 --> 00:13:27,890
Am vorbit și cu el
despre terariul meu cu vierme,
219
00:13:27,920 --> 00:13:29,236
și eventual folosind
solul să crească
220
00:13:29,260 --> 00:13:31,020
fructele si legumele
pentru smoothie-urile tale.
221
00:13:31,290 --> 00:13:33,190
Dar și viermii sunt
o sursă excelentă de proteine.
222
00:13:33,230 --> 00:13:35,200
Tawny, doar...
Apropo de asta,
223
00:13:35,230 --> 00:13:37,970
Cred că mi-ar plăcea
sa cumpar niste sucuri...
224
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
O, da?
225
00:13:40,900 --> 00:13:42,140
Ce fel de suc vrei?
226
00:13:44,370 --> 00:13:45,840
Toate.
227
00:13:46,510 --> 00:13:48,180
Sunt aici să mă antrenez
modul ShapeCult,
228
00:13:48,210 --> 00:13:51,010
Aș putea la fel de bine să mănânc și
bea în modul ShapeCult.
229
00:13:51,610 --> 00:13:54,980
Bine, amice,
hai să... să te încărcăm.
230
00:13:55,520 --> 00:13:58,390
Deci gândește-te.
Ideea mea de terariu.
231
00:13:58,420 --> 00:14:01,290
Toate legumele cultivate
în sol super-organic.
232
00:14:01,320 --> 00:14:03,336
Am putea chiar să avem propriii viermi
modificat genetic
233
00:14:03,360 --> 00:14:04,960
pentru a aerisi perfect solul.
234
00:14:04,990 --> 00:14:06,130
Vedea?
235
00:14:09,130 --> 00:14:12,100
Le-am hrănit PEJ și
ei devin din ce în ce mai puternici.
236
00:14:12,130 --> 00:14:13,970
Ai grijă. Ei mușcă.
237
00:14:16,100 --> 00:14:17,240
Bine.
238
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Este ora de închidere.
239
00:14:23,410 --> 00:14:25,010
Atât de frumos.
240
00:14:25,680 --> 00:14:27,450
O mică familie.
241
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
Oh! Tawny!
Bine, m-ai speriat.
242
00:14:56,480 --> 00:14:57,726
Sunt gata să încep antrenamentul.
243
00:14:57,750 --> 00:14:58,980
Sunt gata să ating maxim.
244
00:14:59,010 --> 00:15:00,420
Bine. Hm...
245
00:15:00,450 --> 00:15:01,980
Tocmai mă pregătesc
246
00:15:02,020 --> 00:15:03,520
și sesiunea noastră
nu este până la 2:00.
247
00:15:03,550 --> 00:15:05,490
Da,
Doar mă voi încălzi.
248
00:15:05,520 --> 00:15:07,490
Și stând în jur
și discuții cu oamenii.
249
00:15:07,520 --> 00:15:10,130
Bine, bine,
nu te exagera... pe tine.
250
00:15:11,760 --> 00:15:12,730
Frumos tatuaj.
251
00:15:12,760 --> 00:15:14,300
La fel ca a ta, Delt.
252
00:15:15,160 --> 00:15:16,600
Doar că te admir atât de mult.
253
00:15:18,430 --> 00:15:20,100
K. Mulțumesc. Multumesc.
254
00:15:26,370 --> 00:15:29,416
Hei, Pandrew, ai încercat noul?
Smoothies cu păstrăv și lavandă 2.0?
255
00:15:29,440 --> 00:15:31,550
Sunt practic dependent
la acele lucruri.
256
00:15:31,580 --> 00:15:34,550
Nu, am propriul meu plan alimentar.
257
00:15:34,580 --> 00:15:36,020
Ce este?
258
00:15:36,050 --> 00:15:38,690
Dieta Epocii de Gheață.
Totul e înghețat.
259
00:15:38,720 --> 00:15:41,590
Sună bine. Amintește-ți cu adevărat
împinge în jos pe acele raze de lumină.
260
00:15:41,620 --> 00:15:42,666
Se numește antrenament de rezistență.
261
00:15:42,690 --> 00:15:44,090
Știu.
262
00:15:44,130 --> 00:15:46,060
Împinge, împinge!
Oh! Whoo!
263
00:15:47,730 --> 00:15:50,200
Și ținem acei genunchi sus.
Spatele drept.
264
00:15:50,630 --> 00:15:52,470
Vei avea
întotdeauna ceea ce au.
265
00:15:53,730 --> 00:15:56,400
I-ai spus lui Tawny?
că ar putea fi antrenor?
266
00:15:57,240 --> 00:15:59,140
Puștiul cumpăra
o valoare Stoogle
267
00:15:59,170 --> 00:16:01,180
de ShapeCult
produse si haine.
268
00:16:01,210 --> 00:16:03,580
Și-a mărit numărul de membru
timp de 36 de luni.
269
00:16:03,610 --> 00:16:05,480
Ce trebuia să fac?
270
00:16:05,510 --> 00:16:07,280
Nu poate fi antrenor aici.
271
00:16:08,580 --> 00:16:10,250
El nu este oficial antrenor.
272
00:16:10,280 --> 00:16:11,490
Nu l-am angajat niciodată.
273
00:16:12,090 --> 00:16:13,620
Tocmai am spus
el ar putea, știi...
274
00:16:14,420 --> 00:16:16,060
simțiți-vă liber să vorbiți cu oamenii.
275
00:16:16,090 --> 00:16:18,430
Da, dar uite, cred
el crede că e antrenor acum.
276
00:16:18,460 --> 00:16:20,090
Da, spatele drept.
277
00:16:20,130 --> 00:16:21,230
Direct sus.
278
00:16:26,330 --> 00:16:29,170
Dacă crezi în tine,
orice este posibil, Tiane.
279
00:16:29,200 --> 00:16:30,710
Da, bine, mulțumesc.
280
00:16:32,670 --> 00:16:35,240
Uau, Pandrew,
dai peste repetari azi, frate.
281
00:16:35,280 --> 00:16:38,250
Loc de muncă bun.
Cred că o să mă retrag azi devreme.
282
00:16:38,280 --> 00:16:40,150
Odihnește-te, omule.
Super mândru de tine.
283
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
Tawny!
284
00:16:42,080 --> 00:16:43,250
Putem vorbi o secundă?
285
00:16:44,820 --> 00:16:46,550
Care-i treaba?
Aveți nevoie de niște sfaturi?
286
00:16:46,590 --> 00:16:48,690
Ah, nu, uh,
suntem buni la sfaturi.
287
00:16:49,390 --> 00:16:50,490
Intră.
288
00:16:59,230 --> 00:17:01,540
Tawny, ne place foarte mult să avem
tu ca membru ShapeCult.
289
00:17:01,570 --> 00:17:03,200
Și îmi place să fiu membru.
290
00:17:03,240 --> 00:17:05,340
Dar ShapeCult este mai mult
decât o sală de sport, nu-i așa?
291
00:17:05,370 --> 00:17:06,370
Este o familie.
292
00:17:07,410 --> 00:17:08,840
Te superi
daca te-as spune tata?
293
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
Hai să-l păstrăm
prenumele deocamdată.
294
00:17:13,850 --> 00:17:14,850
Oh.
295
00:17:15,850 --> 00:17:17,750
știi,
arati chiar grozav.
296
00:17:17,790 --> 00:17:19,550
Schimbare masivă pentru doar o lună.
297
00:17:19,590 --> 00:17:20,760
Oh, mulțumesc!
298
00:17:21,390 --> 00:17:23,590
Ei bine, am un mic secret.
299
00:17:24,730 --> 00:17:27,760
Acum, știu că ShapeCult are ea
propria linie de smoothie-uri și sucuri,
300
00:17:27,800 --> 00:17:29,360
dar chiar cred
dacă folosiți
301
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
metoda mea de vierme-aerare a solului,
302
00:17:30,830 --> 00:17:33,330
o sa vezi ca se poate pune
încărcături de masă musculară.
303
00:17:43,310 --> 00:17:45,756
Mi-ar plăcea dacă ați face-o
susține-l ca produs ShapeCult.
304
00:17:45,780 --> 00:17:48,750
Viermi ShapeCult.
Sol ShapeCult.
305
00:17:49,150 --> 00:17:53,490
smoothie-uri ShapeCult făcute din
legume crescute în sol.
306
00:17:54,320 --> 00:17:55,820
Da, vom face
Gândește-te la asta, Tawny.
307
00:17:55,860 --> 00:17:58,160
Mulţumesc. Hm, dar deocamdată,
308
00:17:58,190 --> 00:18:02,500
Va trebui să te întreb asta
nu dai ponturi membrilor noștri
309
00:18:02,530 --> 00:18:04,200
dacă nu le cer.
310
00:18:06,330 --> 00:18:07,870
Ei bine... Graj...
311
00:18:08,840 --> 00:18:11,870
Îi ajut doar să fie
oameni care vor să fie.
312
00:18:11,910 --> 00:18:13,240
Uh, da, bine,
313
00:18:13,270 --> 00:18:14,710
dar chestia e că, uh...
314
00:18:14,740 --> 00:18:16,840
ei nu vor
sfaturile tale, Tawny.
315
00:18:16,880 --> 00:18:18,180
Mm.
316
00:18:21,420 --> 00:18:22,880
Nu e nimic personal.
317
00:18:22,920 --> 00:18:24,590
Nimic personal?
318
00:18:24,620 --> 00:18:26,390
Nimic personal?!!
319
00:18:26,420 --> 00:18:28,166
Fiind spus că nu ai voie
pentru a ajuta alți oameni
320
00:18:28,190 --> 00:18:30,730
să își atingă potențialul maxim
este foarte personal!!
321
00:18:30,760 --> 00:18:32,260
Scuzați-mă!
322
00:18:33,230 --> 00:18:35,500
Scuzați-mă! Sondaj rapid!
323
00:18:36,330 --> 00:18:38,830
Ridică mâna dacă tu
vreau sa ascult sfaturile mele!
324
00:18:41,840 --> 00:18:44,570
Bine, poate
nu ai inteles!
325
00:18:44,610 --> 00:18:47,910
Luați unul dintre anexele dvs
și ridică-l peste cap
326
00:18:47,940 --> 00:18:50,480
dacă mă vrei
pentru a vă oferi sfaturi de antrenament!
327
00:18:55,250 --> 00:18:56,420
Ei bine...
328
00:18:57,680 --> 00:19:00,420
Bănuiesc că niciunul dintre voi nu vrea să fie
oamenii care ar trebui să fii.
329
00:19:01,590 --> 00:19:03,760
Te gândești vreodată
despre a te înscrie la o sală ca asta?
330
00:19:03,790 --> 00:19:06,560
La naiba, nu, omule.
Este un cult.
331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Are „cult” în nume!
332
00:19:08,400 --> 00:19:10,170
Pfft.
Taci!
333
00:19:10,600 --> 00:19:13,300
La naiba spui, omule?
am zis taci!
334
00:19:13,330 --> 00:19:15,340
Taci din gură de sala mea!
335
00:19:16,940 --> 00:19:18,840
Acest mic prost
trebuie să fie lovită.
336
00:19:26,550 --> 00:19:30,520
Cine este într-un cult acum?
Eu sunt! Sau oricine!
337
00:19:30,550 --> 00:19:31,850
Doar dă-mi drumul!
338
00:19:31,890 --> 00:19:33,650
Sunt ceea ce vreau să fiu.
339
00:19:33,690 --> 00:19:35,290
Sunt la maxim!
340
00:19:35,320 --> 00:19:37,230
Orice ai spune!!
341
00:19:39,960 --> 00:19:42,730
Bravo, Tawny!
342
00:19:42,760 --> 00:19:45,600
Hei, copile,
adu-l aici, nu?
343
00:20:34,980 --> 00:20:36,680
Oh, salut, Delt.
344
00:20:36,720 --> 00:20:38,690
Doar să trag un pui de somn
cu copiii mei.
345
00:20:38,720 --> 00:20:40,720
Tawny,
ce naiba faci?
346
00:20:40,750 --> 00:20:43,436
O, Graj nu ți-a spus? El a lăsat
transform frigiderul într-un terariu.
347
00:20:43,460 --> 00:20:45,560
Tawny,
acei viermi te mușcă.
348
00:20:45,590 --> 00:20:47,360
Da, i-am lăsat să ia
mici ciuguri.
349
00:20:47,760 --> 00:20:49,530
Dacă obiectivul
este să fie pur organic,
350
00:20:49,560 --> 00:20:52,000
nu ar fi cea mai pură versiune
asta să fie să te hrănești cu tine însuți?
351
00:20:53,500 --> 00:20:57,000
Am lăsat viermii să-mi sugă pielea,
îl depun în sol.
352
00:20:57,040 --> 00:20:59,010
Legumele cresc
din sol
353
00:20:59,640 --> 00:21:01,910
și bem smoothie-urile
făcute din noi înșine.
354
00:21:02,710 --> 00:21:05,810
Cercul suprem al vieții.
Familia perfectă.
355
00:21:06,480 --> 00:21:08,880
O singură entitate, fără limite...
356
00:21:10,380 --> 00:21:11,850
Frumos.
357
00:21:13,050 --> 00:21:14,920
Da, frumos. Hm...
358
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Mă duc să mă verific cu Graj,
359
00:21:16,990 --> 00:21:20,360
și apoi... vom începe
la sesiunea noastră.
360
00:21:20,390 --> 00:21:21,630
Bine.
361
00:21:23,700 --> 00:21:25,370
I-ai dat codul ușii?
362
00:21:26,430 --> 00:21:28,570
S-a ridicat din nou
la un abonament de 120 de luni.
363
00:21:29,940 --> 00:21:31,516
Ești conștient că s-a convertit
frigiderul de lada
364
00:21:31,540 --> 00:21:33,740
într-un terariu
si doarme in el?!
365
00:21:36,510 --> 00:21:38,750
Este de 10 ani
calitate de membru, Delt.
366
00:21:44,650 --> 00:21:46,096
Bine, ești gata
pentru sesiunea ta?
367
00:21:46,120 --> 00:21:47,920
Hai să începem
pe mașina de înot astăzi.
368
00:21:48,960 --> 00:21:50,490
Ce...?!
369
00:21:50,520 --> 00:21:53,030
Bine, eu sunt antrenorul.
Îți spun de unde să începi.
370
00:21:53,060 --> 00:21:55,660
Nu mai, surioară.
Acum te antrenez.
371
00:21:56,760 --> 00:21:58,700
E ridicol.
Nu ești antrenor.
372
00:21:58,730 --> 00:22:01,770
voi fi în curând. Graj spune-mi că este
așteaptă doar să se deschidă o poziție.
373
00:22:02,470 --> 00:22:03,600
Hmm.
374
00:22:04,810 --> 00:22:06,640
Doar te-ai antrenat
timp de o luna,
375
00:22:06,670 --> 00:22:09,640
nu ești calificat și ești
cu siguranta nu ma antreneaza. Deci...
376
00:22:09,680 --> 00:22:11,710
Văd ce este asta, Delt.
377
00:22:12,010 --> 00:22:13,980
Ți-e frică de mine pentru că
Sunt mai bun decât tine.
378
00:22:14,620 --> 00:22:17,020
Mă iau pe mine și pe ShapeCult
la un nou nivel.
379
00:22:17,050 --> 00:22:18,690
Ești gelos pe mine.
380
00:22:19,750 --> 00:22:20,996
Cu siguranță nu sunt gelos pe tine.
381
00:22:21,020 --> 00:22:22,820
Uită-te la tine!
Mi-ai copiat tatuajul!
382
00:22:24,960 --> 00:22:26,866
Îți rambursez calitatea de membru ShapeCult.
Lasă-mă să-ți văd cipul de la încheietura mâinii.
383
00:22:26,890 --> 00:22:29,430
Nu!
Nu, vă rambursez creditele.
384
00:22:29,460 --> 00:22:31,030
Nu!!! Ah!
385
00:22:32,630 --> 00:22:36,570
O să mă fac
ce vreau sa fiu!
386
00:22:36,600 --> 00:22:38,740
Voi ajunge la maxim!
387
00:22:40,070 --> 00:22:42,510
Aceasta este sala mea, Tawny!
388
00:22:55,660 --> 00:22:58,730
Nu vrei să fac eu
eu insumi ceea ce vreau sa fiu!
389
00:22:58,760 --> 00:23:00,660
Nu mă vrei
in aceasta familie!
390
00:23:01,130 --> 00:23:03,630
Dar nu voi fi dat niciodată afară
a unei familii din nou.
391
00:23:06,870 --> 00:23:08,840
Calitatea de membru este revocată!
392
00:23:09,770 --> 00:23:11,640
Regula a treizeci și doua!
393
00:23:19,710 --> 00:23:20,850
Da!
394
00:23:21,550 --> 00:23:24,450
Nu...
Sărbătoare, copiii mei.
395
00:23:24,490 --> 00:23:26,890
Nu. Nu.
396
00:23:26,920 --> 00:23:29,060
Nu.
Max out.
397
00:23:38,000 --> 00:23:40,030
Tawny? fiu?
398
00:23:41,940 --> 00:23:45,070
Acesta este cel mai nou client al tău,
Chuch.
399
00:23:46,710 --> 00:23:47,710
Hei.
400
00:23:49,780 --> 00:23:51,950
Da, doar, uh,
caut să se întărească.
401
00:23:51,980 --> 00:23:54,010
Ei bine, sunt sigur
te pot ajuta
402
00:23:54,050 --> 00:23:56,150
deveni persoana
vrei să fii.
403
00:23:56,180 --> 00:23:57,990
Să începem
cu un smoothie.
404
00:23:59,290 --> 00:24:02,220
Aceasta este o rețetă nouă
ne-am amestecat în ultima vreme.
405
00:24:02,890 --> 00:24:06,030
Se numește Delt Smoothie.
Este numit după...
406
00:24:06,060 --> 00:24:07,900
vechi prieten de-al meu.
407
00:24:13,170 --> 00:24:14,870
O să-ți placă aici.
408
00:24:15,640 --> 00:24:17,570
Suntem ca o familie.
409
00:24:48,070 --> 00:24:51,070
Difuze