1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:02:28,093 --> 00:02:29,886 - Ini dia. - Terima kasih kawan. 3 00:02:29,803 --> 00:02:31,096 Sampai besok. 4 00:03:16,095 --> 00:03:17,305 Bagaimana kabarmu? 5 00:03:18,890 --> 00:03:19,807 Oke. 6 00:03:21,309 --> 00:03:24,019 - Kapan pabrik tutup? - Tiga tahun lalu pada bulan Agustus ini. 7 00:03:24,186 --> 00:03:26,689 Jika Anda sedang mencari pekerjaan, Anda mungkin ingin mencoba Aberdeen. 8 00:03:26,897 --> 00:03:28,899 Itu tentang pekerjaan pabrik terdekat kamu akan menemukannya. 9 00:03:29,107 --> 00:03:31,109 - Sayang sekali. - Ini hanya ekonomi sederhana. 10 00:03:31,318 --> 00:03:34,112 Anda tahu, kami memiliki kasino yang sangat bagus, Ceri Liar. 11 00:03:34,195 --> 00:03:36,781 Ingin menghasilkan uang, mungkin sebaiknya kamu turun... 12 00:03:36,906 --> 00:03:38,700 dan coba keberuntungan Anda di meja blackjack. 13 00:03:38,908 --> 00:03:40,785 Tidak, menurutku tidak. Terima kasih. 14 00:03:41,285 --> 00:03:42,703 Anda Chris Vaughn? 15 00:03:45,080 --> 00:03:47,791 Yah, sial. Aku tahu semua tentangmu, Chris. 16 00:03:48,292 --> 00:03:50,711 Aku kenal orang-orangmu. Saya Sheriff Stan Watkins. 17 00:03:50,919 --> 00:03:53,213 - Bagaimana kabarmu? - Ralston, keluar dari mobil! 18 00:03:53,296 --> 00:03:56,007 Anda sedang melihat seorang prajurit sungguhan di sini. Berikan penghormatan. 19 00:03:56,299 --> 00:03:58,217 - Selamat datang di rumah, prajurit. - Terima kasih. 20 00:03:58,509 --> 00:03:59,802 Ya ampun, Chris. 21 00:04:00,303 --> 00:04:03,597 - Aku akan mengantarmu ke rumah orang tuamu. - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 22 00:04:03,806 --> 00:04:05,182 - Aku bersikeras. - Aku akan berjalan. 23 00:04:05,307 --> 00:04:06,517 - Dengan senang hati. - Tidak apa-apa. 24 00:04:06,684 --> 00:04:09,603 Saya tidak akan menerima jawaban tidak. Masuk ke dalam mobil. 25 00:04:12,814 --> 00:04:15,191 - Apa aku membuatmu takut dengan yang satu itu? - Sedikit. 26 00:04:16,609 --> 00:04:17,819 Aku membuatnya takut. 27 00:04:25,117 --> 00:04:26,410 Kamu sudah pergi cukup lama, ya? 28 00:04:26,410 --> 00:04:29,413 Delapan tahun. Harstad adalah sheriff saat itu. 29 00:04:30,414 --> 00:04:31,790 Aaron Harstad, ya. 30 00:04:33,583 --> 00:04:34,584 Cerita sedih. 31 00:04:35,001 --> 00:04:39,297 Sekitar lima bulan yang lalu, dia tertidur saat mengemudi dan menabrak pohon. 32 00:04:40,882 --> 00:04:43,092 Mobil terlipat seperti akordeon. 33 00:04:44,718 --> 00:04:47,679 Dia pria yang baik. Pria yang baik dan sheriff yang baik. 34 00:05:09,700 --> 00:05:10,784 Baiklah. 35 00:05:14,996 --> 00:05:17,999 - Terima kasih banyak atas tumpangannya. - Selamat datang di rumah, Chris. 36 00:05:21,711 --> 00:05:24,088 Ini bulan pemilu. Aku laki-lakimu. 37 00:05:27,091 --> 00:05:29,009 Oke. Katakan hai pada orang tuamu. 38 00:05:30,302 --> 00:05:31,219 Ayo pergi. 39 00:05:57,202 --> 00:05:58,494 Bisakah saya membantu Anda? 40 00:06:01,080 --> 00:06:03,916 Adik laki-laki. Kamu datang ke sini dan peluk aku. 41 00:06:12,507 --> 00:06:14,718 - Kamu tampak hebat. - Apa ini? 42 00:06:15,009 --> 00:06:18,012 Aku tidak bisa membiarkanmu begitu saja satu-satunya yang terlihat bagus dalam seragam. 43 00:06:18,304 --> 00:06:20,306 Hei, Bu. Kris ada di sini. 44 00:06:20,806 --> 00:06:22,892 - Tenda siapa? - Itu untuk Pete. 45 00:06:23,517 --> 00:06:25,019 - Awas, sekarang. - Kris. 46 00:06:26,312 --> 00:06:28,188 - Lihat dirimu. - Bu, bagaimana kabarmu? 47 00:06:32,400 --> 00:06:34,486 Berapa lama cutimu? Berapa lama kami memilikimu? 48 00:06:34,694 --> 00:06:36,321 Untuk selamanya. saya pulang. 49 00:06:36,404 --> 00:06:38,614 - Benar-benar? Anda tidak bercanda? - TIDAK. 50 00:06:43,994 --> 00:06:45,913 - Hei, Ayah. - Selamat Datang kembali. 51 00:06:47,790 --> 00:06:51,209 Saya harap Anda memberi tahu kami kapan tepatnya kamu datang. Saya akan memasaknya. 52 00:06:51,501 --> 00:06:53,086 - Tidak apa-apa, Bu. - Kami menyukai bahasa Cina. 53 00:06:53,086 --> 00:06:55,380 - Tidak, ini bagus. - Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 54 00:06:55,713 --> 00:06:59,008 Saya berencana untuk bekerja di pabrik, tapi Anda tidak pernah menyebutkannya tutup. 55 00:06:59,092 --> 00:07:01,594 Kami tidak ingin mengganggu Anda ketika ayahmu diberhentikan. 56 00:07:01,802 --> 00:07:03,804 Saya mendapatkan bisnis saya. Anda melihat perabotan di luar. 57 00:07:04,013 --> 00:07:07,016 Dan saya pengganti di sekolah dasar. Michelle ikut serta... 58 00:07:07,182 --> 00:07:08,892 kami mencoba untuk menjaga hal-hal sederhana. 59 00:07:09,101 --> 00:07:10,102 Pete. 60 00:07:11,186 --> 00:07:13,605 - Ini Paman Chrismu. - Hei, Pete. 61 00:07:13,813 --> 00:07:15,190 Duduk. Katakan halo. 62 00:07:15,398 --> 00:07:17,317 Terakhir kali dia melihatmu, kamu hampir tidak bisa berjalan. 63 00:07:17,483 --> 00:07:20,111 - Dan sekarang aku sedang berkemah. - Aku bilang kamu bisa tidur di sofa. 64 00:07:20,319 --> 00:07:21,404 Itu kamar Chris yang pertama. 65 00:07:21,612 --> 00:07:24,490 Tendamu akan menampung air. Saya bisa menunjukkan cara memasangnya. 66 00:07:24,698 --> 00:07:26,992 Sepertinya tidak akan turun hujan kepadaku, Kolonel. 67 00:07:27,201 --> 00:07:28,410 Duduk. Makan sesuatu. 68 00:07:28,619 --> 00:07:30,912 Pertama-tama, saya adalah seorang sersan. Saya bekerja untuk mencari nafkah. 69 00:07:31,079 --> 00:07:32,289 Mendengus. 70 00:07:33,081 --> 00:07:35,500 - Apakah kamu pernah merokok seseorang? - Pete! 71 00:07:37,418 --> 00:07:40,379 Poppa masih menyimpan senjatamu di garasi. 72 00:07:40,713 --> 00:07:44,091 - Maukah kamu mengajariku cara menembak? - Kupikir itu hanya besi tua sekarang. 73 00:07:44,300 --> 00:07:47,511 Tidak, aku masih berharap kamu akan melelehkannya sendiri. 74 00:07:48,220 --> 00:07:50,097 - Maaf, Pete. - Apa pun. 75 00:07:50,389 --> 00:07:52,891 - Aku keluar dari sini, Bu. - Kembali pada pukul 10:00. 76 00:07:53,183 --> 00:07:54,517 - 10:30. - 10:00. 77 00:07:54,809 --> 00:07:56,186 Mengingatkanmu pada seseorang? 78 00:08:45,397 --> 00:08:47,608 Oke, hujan turun. Senang? 79 00:08:49,693 --> 00:08:50,610 Tidak. 80 00:08:54,280 --> 00:08:56,282 Mengapa kamu tidak jatuh ke lantai? 81 00:08:57,909 --> 00:09:00,912 Oke. Aku akan jatuh ke lantai. Anda jatuh di tempat tidur. 82 00:09:10,295 --> 00:09:11,505 Membuatmu tetap kering. 83 00:09:14,382 --> 00:09:16,092 Apakah kamu benar-benar membunuh orang? 84 00:09:51,416 --> 00:09:53,293 - Ray-Ray. - Halo, puding. 85 00:09:54,586 --> 00:09:56,588 - Ada apa, kawan? - Senang bertemu denganmu, kawan. 86 00:09:56,796 --> 00:09:58,715 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 87 00:10:00,383 --> 00:10:01,384 Apa itu? 88 00:10:01,384 --> 00:10:04,386 - Itu Mesin Cinta. - Gadis-gadis benar-benar masuk ke sana? 89 00:10:08,015 --> 00:10:10,309 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 90 00:10:10,392 --> 00:10:12,310 - Hidup bersih? - Silakan. Anda ingin bir? 91 00:10:12,519 --> 00:10:15,605 Tidak. Percaya atau tidak, saya berhenti minum. Tapi aku akan minum soda. 92 00:10:15,688 --> 00:10:17,106 Oke. Di Sini. 93 00:10:17,482 --> 00:10:18,608 Terima kasih kawan. 94 00:10:20,902 --> 00:10:23,112 Seperti itu? Ketika kamu meninggalkan kota... 95 00:10:23,320 --> 00:10:25,990 itu memberi saya gagasan bahwa saya harus melakukan sesuatu dengan hidupku juga. 96 00:10:26,198 --> 00:10:30,202 Jadi saya pergi ke Seattle, membeli gitar, dan menjadi semua tentang musik. 97 00:10:30,494 --> 00:10:33,580 Dan kemudian, tak lama kemudian, Aku tentang musik dan narkoba... 98 00:10:33,705 --> 00:10:36,499 dan segera Saya pada dasarnya hanya tentang narkoba... 99 00:10:37,083 --> 00:10:39,502 dan akhirnya menyelesaikan dua tahun untuk B dan E. 100 00:10:41,712 --> 00:10:42,713 aku minta maaf. 101 00:10:44,215 --> 00:10:47,801 Tapi lihat aku sekarang, kan? Saya sudah bersih dan sadar selama 14 bulan. 102 00:10:48,010 --> 00:10:52,013 Melakukan pembangunan dan pembaharuan persahabatan yang suportif dan sehat... 103 00:10:52,305 --> 00:10:53,306 dari masa laluku. 104 00:10:53,390 --> 00:10:56,601 Faktanya, saya berbicara dengan bajingan itu, memberitahu mereka kamu kembali... 105 00:10:56,809 --> 00:10:59,604 dan mereka bertanya padaku untuk dengan sopan mengingatkan Anda bahwa ini hari Sabtu. 106 00:10:59,687 --> 00:11:02,106 - Seperti di... - Seperti pada, kick-off dalam 20 menit. 107 00:11:08,195 --> 00:11:10,113 - Seperti dulu. - Kalian masih melakukannya. 108 00:11:10,197 --> 00:11:11,198 Kami masih melakukannya. 109 00:11:11,406 --> 00:11:13,992 - Bermain bola? - Sangat. Ayo pergi, superstar! 110 00:11:14,200 --> 00:11:17,287 - Sama seperti dulu. Masuk lebih dalam. - Ayo. 111 00:11:19,580 --> 00:11:20,998 Kapan itu terjadi? 112 00:11:21,207 --> 00:11:22,291 Lapangan Jay Hamilton. 113 00:11:22,416 --> 00:11:25,294 Orangtuanya tidak meninggalkan penggilingan untuknya selama lebih dari dua menit... 114 00:11:25,419 --> 00:11:27,212 - sebelum dia mematikannya. - Mengapa? 115 00:11:28,297 --> 00:11:29,298 Perhatian! 116 00:11:29,798 --> 00:11:31,591 Karena saya membuka kasino saya. 117 00:11:32,592 --> 00:11:34,219 Masih punya pistol, ya, Jay? 118 00:11:34,511 --> 00:11:36,095 Masih punya refleksmu. 119 00:11:36,513 --> 00:11:39,015 Apa? Apakah kamu lelah? menjadi semua yang Anda bisa? 120 00:11:39,182 --> 00:11:41,100 - Tidak. Aku masih semampuku. - Benar-benar? 121 00:11:41,309 --> 00:11:43,602 - Aku harus melihatnya dulu. - Ya. 122 00:11:44,520 --> 00:11:47,314 - Apa yang membawamu pulang? - Aku hanya ingin bersantai. Tarik napasku. 123 00:11:47,398 --> 00:11:48,815 - Anda? Santai? - Ya. 124 00:11:53,403 --> 00:11:54,487 Tidak hari ini. 125 00:11:57,198 --> 00:11:58,700 Saya mengerti. 126 00:11:59,283 --> 00:12:00,910 Ayo pergi. Ayo! 127 00:12:09,084 --> 00:12:10,919 Begitukah jadinya? 128 00:12:11,420 --> 00:12:12,796 Begitulah adanya. 129 00:12:12,879 --> 00:12:15,799 - Kontak penuh, ya? - Itu sentuhan dua tangan. Terlalu kasar? 130 00:12:16,007 --> 00:12:17,091 Maaf, nona-nona. 131 00:12:20,011 --> 00:12:21,387 Ambil bagian luarnya! 132 00:12:24,515 --> 00:12:26,684 - Meleset! - Mengatur! 133 00:12:29,311 --> 00:12:30,812 Bagaimana dengan sentuhannya? 134 00:12:32,481 --> 00:12:34,899 - Cantik sekali, bukan? - Mau ambil pembalutmu? 135 00:12:34,983 --> 00:12:36,317 - Itu yang terbaik yang kamu punya? - Apa? 136 00:12:36,484 --> 00:12:38,403 - Sini, jalan-jalan... - Dan terjatuh dalam waktu lama? 137 00:12:38,611 --> 00:12:40,488 - Sentuhan. - Pertama dan terakhirmu. 138 00:12:48,787 --> 00:12:51,790 - Kamu mau pergi? - Tidak ada yang pergi. Kami tidak akan pergi. 139 00:12:58,713 --> 00:13:00,089 Anda hampir menangkapnya. 140 00:13:04,885 --> 00:13:07,596 - Kita hentikan mereka di sini, kita menang, kan? - Benar, teman-teman, permainan terakhir. 141 00:13:07,679 --> 00:13:10,390 - Kau tahu betapa aku suka menang. - Kita harus menghentikan ini. 142 00:13:10,599 --> 00:13:13,810 - Aku akan menjaga Ray. - Kalian berdua menyeberang. Anda tetap di dalam dan memblokir. 143 00:13:14,102 --> 00:13:16,020 Stan? Isolasi di Vaughn. 144 00:13:16,187 --> 00:13:17,981 - Kalian berdua menyeberang... - Berikan saja bolanya padaku. 145 00:13:18,106 --> 00:13:20,399 - Turunlah. Lutut kiri. - Baiklah, kawan. 146 00:13:20,691 --> 00:13:23,402 Anda mengerti? Di gubuk pertama. Siap? Merusak! 147 00:13:24,820 --> 00:13:25,779 Jadilah kuat. 148 00:13:29,116 --> 00:13:31,201 Baiklah, Chris Vaughn. Kesempatan terakhir. 149 00:13:32,994 --> 00:13:35,497 - Hitam sembilan belas! Hitam! - Awasi bagian luarnya! 150 00:13:40,918 --> 00:13:41,919 saya terbuka! 151 00:13:49,384 --> 00:13:50,510 Itu permainan. 152 00:13:52,387 --> 00:13:53,680 Maaf tentang itu. 153 00:13:56,182 --> 00:13:57,183 Keren, kawan. 154 00:14:03,397 --> 00:14:04,815 Permainan yang bagus, nona. 155 00:14:05,608 --> 00:14:07,192 Apa itu tadi? 156 00:14:14,199 --> 00:14:17,118 Itu tadi permainan yang hebat, bukan? Apakah itu yang buruk? 157 00:14:19,412 --> 00:14:22,081 - Ya, itu bagus. - Hei, selamat datang di rumah. 158 00:14:23,499 --> 00:14:24,792 Senang bisa kembali. 159 00:14:25,584 --> 00:14:26,919 Sampai jumpa. 160 00:14:27,795 --> 00:14:31,089 Jika nanti kamu tidak melakukan apa pun, ingin datang ke kasino? 161 00:14:31,381 --> 00:14:35,385 Perkenalkan Anda pada beberapa gadis baik. Minuman ada pada saya. Apa yang kamu katakan? 162 00:14:39,097 --> 00:14:40,681 - Sampai jumpa nanti malam. - Dingin. 163 00:14:41,098 --> 00:14:42,600 Sampai jumpa nanti. 164 00:14:46,312 --> 00:14:47,187 Jadilah baik. 165 00:14:52,400 --> 00:14:55,820 Hei, Sersan. Permainan yang bagus. Mungkin lain kali. 166 00:14:57,614 --> 00:14:58,614 Tahan. 167 00:15:01,409 --> 00:15:04,620 Mungkin lain kali aku tidak akan menemuimu di bangku penonton, menghisap ganja. 168 00:15:14,295 --> 00:15:15,713 Selamat datang di rumah, sobat. 169 00:15:18,007 --> 00:15:20,384 Saya pikir Anda pasti penduduk asli Amerika untuk memiliki kasino. 170 00:15:20,718 --> 00:15:23,721 - Blackfoot ke-16 milik Hamilton sekarang. - Taruh di lamarannya. 171 00:15:23,888 --> 00:15:27,307 Dan apa yang dia selipkan di bawah meja meyakinkan kekuatan bahwa itu benar. 172 00:15:27,391 --> 00:15:31,019 - Ini milik kita untuk diambil malam ini. - Ayo petik ceri, kawan. 173 00:15:31,311 --> 00:15:33,605 - Ini dia. - Aku merasa beruntung. 174 00:15:33,813 --> 00:15:36,608 Asal tahu saja, Saya selesai setelah saya melipatgandakan uang saya. 175 00:15:36,691 --> 00:15:38,609 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 176 00:15:38,818 --> 00:15:40,695 Anda akhirnya menjual tubuh Anda untuk ongkos bus. 177 00:15:40,903 --> 00:15:42,113 Dia harus berjalan. 178 00:15:42,488 --> 00:15:44,907 Tidak ada seorang pun yang akan mendapat masalah menemukan tempat ini. 179 00:15:45,115 --> 00:15:48,619 Ini adalah perhatian halus terhadap estetika yang menurut saya paling mengesankan. 180 00:15:48,994 --> 00:15:51,204 Menyatu dengan gunung dengan begitu apik. 181 00:15:52,581 --> 00:15:54,916 - Hai, yang di sana. - Hai. Bagaimana kabarmu? 182 00:15:59,796 --> 00:16:02,006 - Melihat? Lumayan, ya? - Itu tidak buruk. 183 00:16:02,506 --> 00:16:05,009 Banyak gadis cantik. Saya mendapatkan chip. Ayo berjudi. 184 00:16:05,217 --> 00:16:07,302 Sampai jumpa di Menara Pancuran, oke? 185 00:16:09,304 --> 00:16:12,891 Bukankah ini luar biasa? Semua kebutuhan perjudian Anda di bawah satu atap yang sangat besar. 186 00:16:13,808 --> 00:16:17,520 Anda punya mesin ATM Anda, teller untuk mencairkan gaji Anda... 187 00:16:17,687 --> 00:16:20,398 dan ketika kamu di sini, kamu tidak perlu khawatir tentang hal-hal... 188 00:16:20,481 --> 00:16:24,693 seperti tunjangan anak, sewa, hukum probabilitas matematika. 189 00:16:31,283 --> 00:16:34,703 Tuan-tuan, Tuan Hamilton ingin untuk mengundang Anda ke ruang VIP. 190 00:16:44,211 --> 00:16:47,089 - Tim impian. Kalian semua sudah sembuh? - Tempat yang bagus. 191 00:16:48,215 --> 00:16:49,508 Selamat datang di duniaku. 192 00:16:49,508 --> 00:16:53,511 Malam ini semua minuman ada di rumah. Jika Anda memerlukan fasilitas kredit, sebutkan berapa jumlahnya. 193 00:16:53,803 --> 00:16:56,389 Jika Anda membutuhkannya sedikit persahabatan wanita, selesai. 194 00:16:57,098 --> 00:16:58,099 Baiklah? 195 00:16:58,308 --> 00:17:01,018 - Masuk ke dalam. Selamat bersenang-senang. - Kemana kamu pergi? 196 00:17:01,185 --> 00:17:04,188 Jangan khawatirkan aku. Ada beberapa hal yang harus kulakukan. Menikmati. 197 00:17:06,607 --> 00:17:09,693 Ingat saja, tidak ada apa pun di sini yang gratis. Bu. 198 00:17:11,319 --> 00:17:13,196 - Tembakan ceri? - Ray, bersikap baiklah. 199 00:17:13,488 --> 00:17:15,698 Ayolah, tempat ini bukan apa-apa tapi payudara palsu... 200 00:17:15,907 --> 00:17:18,201 dan bajingan sungguhan, jika kau bertanya padaku. 201 00:17:18,409 --> 00:17:19,410 Hanya air untukku. 202 00:17:19,619 --> 00:17:22,204 Minum habis. Kami punya uang untuk menang dan para gadis hanya menunggu. 203 00:17:22,413 --> 00:17:24,206 - Kami adalah VIP. - Ini untukmu, Chris. 204 00:17:24,415 --> 00:17:25,916 - Selamat Datang di rumah. - Bersulang. 205 00:17:27,501 --> 00:17:28,710 Ayo bermain, teman-teman. 206 00:17:29,795 --> 00:17:31,296 Silakan saja. 207 00:17:32,005 --> 00:17:33,215 Sudah kehilangan $1... 208 00:17:33,381 --> 00:17:34,716 Selamat malam. 209 00:17:35,216 --> 00:17:37,885 Oke. Jangan bilang kami tidak pernah melakukan apa pun untukmu. 210 00:17:38,886 --> 00:17:41,389 Jangan khawatir, sobat, semua orang takut untuk pertama kalinya. 211 00:17:41,597 --> 00:17:43,516 - Ayo. - Masuk ke sana, Chris. 212 00:17:45,100 --> 00:17:47,811 Oke, duduk saja dan nikmati. 213 00:17:48,896 --> 00:17:51,481 - Ini akan membantumu memulai. - Jika kamu tidak kembali pada pagi hari... 214 00:17:51,815 --> 00:17:53,108 kami akan mengirim regu pencari. 215 00:17:53,191 --> 00:17:54,901 - Selamat bersenang-senang. - Berhenti minum. 216 00:19:06,091 --> 00:19:08,719 Anda dari sini, atau Anda hanya berkunjung? 217 00:19:12,597 --> 00:19:13,890 Sedikit dari keduanya. 218 00:19:15,892 --> 00:19:17,185 Saya dibesarkan di sini. 219 00:19:19,312 --> 00:19:21,397 Jadi Anda melihat semua wajah-wajah lama. 220 00:19:22,898 --> 00:19:24,316 Bisa dibilang begitu. 221 00:19:33,617 --> 00:19:35,493 Suaramu terdengar sangat familiar. 222 00:19:42,500 --> 00:19:43,501 Kris. 223 00:19:44,585 --> 00:19:45,586 Deni. 224 00:20:06,814 --> 00:20:09,107 - Lihat siapa yang kembali. - Jadi, kejutan yang bagus? 225 00:20:09,316 --> 00:20:13,403 Sudah kubilang itu lebih baik daripada berjudi. Kamu bertemu Candi? 226 00:20:13,695 --> 00:20:15,780 - Halo. - Hei, Candi. 227 00:20:17,490 --> 00:20:18,408 Ayo pergi. 228 00:20:19,409 --> 00:20:21,202 Enam, enam mudah. Mencari enam untuk menang. 229 00:20:21,285 --> 00:20:23,204 Kita bisa melakukan enam. Bisakah kita melakukan angka enam? 230 00:20:23,412 --> 00:20:25,289 Saya rasa saya bisa melakukan angka enam, bukan? 231 00:20:25,789 --> 00:20:28,500 Kita lepas landas! Pukul, kawan. Pukul itu. 232 00:20:29,793 --> 00:20:31,795 Biru atau merah muda, bagaimana menurut Anda? 233 00:20:34,714 --> 00:20:36,216 Siapa yang siap untuk dua dari tiga? 234 00:20:36,299 --> 00:20:39,093 Aku terbunuh. Biarkan saya memiliki catatan C untuk memasang $200 pada taruhan. 235 00:20:39,385 --> 00:20:40,303 - Tidak. - Ayolah. 236 00:20:40,386 --> 00:20:41,721 Sial, tidak. 237 00:20:41,887 --> 00:20:43,013 Lihatlah mereka. 238 00:20:44,807 --> 00:20:45,683 Dia seksi. 239 00:20:47,017 --> 00:20:49,811 - Itulah yang saya bicarakan. - Beri aku angka enam. 240 00:20:50,687 --> 00:20:51,813 - $5, enam keras? - Ya. 241 00:20:51,980 --> 00:20:54,607 - Aku ikut. - Sulit enam. $5 pada hard enam. 242 00:20:54,816 --> 00:20:57,402 Masih ada $100 lagi. Ledakan. Beri aku beberapa dadu. 243 00:20:57,610 --> 00:20:59,612 Mencari enam. 244 00:20:59,987 --> 00:21:02,406 Baiklah. Bisa aja. Silakan. 245 00:21:03,115 --> 00:21:04,617 Terima kasih. Dan kamu. 246 00:21:06,118 --> 00:21:08,412 - Jimmy, jangan berguling. Berikan aku dadunya. - Tidak, aku mengerti. 247 00:21:08,620 --> 00:21:10,706 Sulit enam, enam. Mencari enam. 248 00:21:12,207 --> 00:21:15,210 Tujuh keluar. Berbarislah, sisi gelap menang. 249 00:21:15,418 --> 00:21:17,003 Yang terakhir datang, aku akan memberimu beberapa. 250 00:21:20,381 --> 00:21:24,301 - Kamu baik-baik saja. Tapi saya melihatnya. - Melihat apa? 251 00:21:25,302 --> 00:21:26,595 Saya melihat saklarnya. 252 00:21:27,221 --> 00:21:28,597 Ini permainan yang bersih, brengsek. 253 00:21:30,599 --> 00:21:32,017 Mari kita lihat tentang itu. 254 00:21:34,811 --> 00:21:36,479 Taruhan Anda akan mendapatkan angka tujuh. 255 00:21:39,190 --> 00:21:40,816 Itu bukan urusanmu, Pak. 256 00:21:43,402 --> 00:21:45,195 Pak, itu bukan tugasmu. 257 00:21:45,404 --> 00:21:46,989 Maukah Anda menelepon keamanan? 258 00:21:47,114 --> 00:21:49,116 Letakkan taruhan Anda pada passline. 259 00:21:49,283 --> 00:21:51,993 - Tujuh dadu ini akan muncul. - Kenapa kita tidak membiarkannya saja? 260 00:21:52,285 --> 00:21:54,204 Tidak. Kami akan membiarkannya, Jimmy. 261 00:21:54,204 --> 00:21:55,997 Dadunya muncul tujuh. 262 00:21:57,081 --> 00:22:00,084 - Itu bukan urusanmu, Pak. - Ayolah sayang. 263 00:22:02,795 --> 00:22:05,381 - Sungguh mengejutkan. - Tidak, semuanya. Tidak ada pembayaran. 264 00:22:05,589 --> 00:22:07,007 - Tunggu sebentar. - Tenang. 265 00:22:07,216 --> 00:22:09,217 Jaga saja taruhan itu, maka kita seimbang. 266 00:22:09,384 --> 00:22:11,219 Ya, tapi itu bukan taruhan yang sah. 267 00:22:11,303 --> 00:22:12,304 Anda bukan penembaknya. 268 00:22:12,387 --> 00:22:14,389 - Keamanan. - Itu bukan urusanmu, Pak. 269 00:22:15,014 --> 00:22:19,018 - Apakah ada masalah? - Masalahnya adalah dadu Anda dimuat. 270 00:22:19,894 --> 00:22:21,812 Apakah atasan Anda mengetahui hal ini? 271 00:22:22,897 --> 00:22:24,690 Berikan saja uangku. 272 00:22:32,697 --> 00:22:34,783 Ayo. Ayo pergi. 273 00:22:52,892 --> 00:22:54,518 Bagaimana sekarang, jalang? Ayo! 274 00:23:38,392 --> 00:23:39,684 Pasukan Khusus. 275 00:23:40,685 --> 00:23:43,104 Wow. Aku akan mengambilnya. 276 00:23:53,906 --> 00:23:55,282 Apa yang sedang kamu lakukan? 277 00:24:00,120 --> 00:24:02,288 Pasukan Khusus. Perlakuan khusus. 278 00:24:06,209 --> 00:24:07,919 Orang ini kenal Hamilton. 279 00:24:14,008 --> 00:24:17,302 Tahan saja dia. Ayolah, Burke. 280 00:24:58,590 --> 00:24:59,716 Rakyat. 281 00:25:01,301 --> 00:25:03,887 Dia cukup kacau, luar dan dalam. 282 00:25:04,304 --> 00:25:06,889 Siapapun yang melakukan ini akan membiarkannya mati. 283 00:25:07,390 --> 00:25:09,100 Orang yang lebih rendah tidak akan selamat. 284 00:25:09,183 --> 00:25:12,811 - Saya butuh pernyataan darinya, Dokter. - Dia tidak dalam kondisi untuk memberimu satu... 285 00:25:13,020 --> 00:25:15,606 Saya juga memerlukan salinan tulisan Anda, dengan toksikologi... 286 00:25:15,814 --> 00:25:18,108 - dan tingkat alkohol dalam darah. - Apa yang kamu bicarakan? 287 00:25:18,316 --> 00:25:19,901 Saya hanya mencoba mendapatkan beberapa fakta. 288 00:25:19,985 --> 00:25:23,988 Anda harus menangkap siapa pun yang mencoba untuk membunuh saudaraku, bukan menguji darahnya. 289 00:25:24,280 --> 00:25:27,700 Aku hanya melakukan pekerjaanku, Michelle. Oke? Saya mengerti perasaan Anda. 290 00:25:27,909 --> 00:25:29,785 Tapi kita masih belum tahu siapa yang memulai semua ini. 291 00:25:29,994 --> 00:25:33,080 - Itu bukan Chris. - Cari tahu siapa yang melakukan ini padanya, Stan. 292 00:25:33,914 --> 00:25:36,083 Saya akan melakukan yang terbaik, Tuan Vaughn. Saya benar-benar akan melakukannya. 293 00:25:36,291 --> 00:25:38,919 Sementara itu saya harus mengajukan laporan lengkap. 294 00:25:39,086 --> 00:25:42,881 Maukah Anda memberi tahu saya kapan saya bisa berbicara dengannya? Terima kasih. 295 00:25:47,009 --> 00:25:49,887 - Dia akan baik-baik saja, Michelle. - Terima kasih. 296 00:26:12,616 --> 00:26:15,786 - Bunga yang indah. - Terima kasih. Itu untuk sahabatku. 297 00:26:17,287 --> 00:26:20,916 Hei, Sersan. Begitu banyak untuk status VIP kami. 298 00:26:26,587 --> 00:26:29,715 Bukankah mereka mengajarimu adakah keterampilan bertarung dasar di Angkatan Darat? 299 00:26:30,007 --> 00:26:31,008 Bagaimana kabarmu? 300 00:26:31,092 --> 00:26:35,012 Tidak bagus. Tapi aku beritahu kamu, pria itu merasakanku pagi ini. 301 00:26:39,182 --> 00:26:42,811 - Kamu baik-baik saja? - Itu pesta mudik yang luar biasa. 302 00:26:43,603 --> 00:26:47,398 Chris, aku tidak tahu apakah kamu menyadarinya, tapi ini bukan rumah lagi. 303 00:27:05,581 --> 00:27:06,582 Tunggu sebentar. 304 00:27:09,794 --> 00:27:11,420 Biarkan saya membantu Anda. Ayo. 305 00:27:24,599 --> 00:27:26,184 Aku baik-baik saja, Bu. Saya mengerti. 306 00:27:29,520 --> 00:27:32,189 - Butuh bantuan? - Tidak. Aku hanya memerah susunya. 307 00:27:35,609 --> 00:27:37,903 Ada beberapa kruk tua di garasi. 308 00:27:41,781 --> 00:27:44,909 - Terima kasih, Pete. - Kruk. Itu bagus. 309 00:27:57,796 --> 00:27:59,214 Apakah kamu melihat lubangnya? 310 00:28:09,181 --> 00:28:11,517 - Keberatan jika aku menonton TV? - Tidak, itu keren. 311 00:28:14,686 --> 00:28:17,314 - Seseorang merasa lebih baik. - Sedikit. 312 00:28:17,481 --> 00:28:18,482 Anda membuat ini? 313 00:28:18,690 --> 00:28:19,816 Butuh sesuatu? 314 00:28:19,816 --> 00:28:22,610 - Ada yang salah? - Tidak, itu bagus, kawan. Itu bagus. 315 00:28:23,319 --> 00:28:24,988 Tidak, aku baik-baik saja, Ayah. Terima kasih. 316 00:28:50,094 --> 00:28:52,805 - Mengganti colokannya beberapa waktu lalu. - Aku menghargainya, Ayah. 317 00:28:53,013 --> 00:28:55,516 Saya mungkin mengalami masalah serius dengan pilihan kariermu... 318 00:28:55,682 --> 00:28:59,102 tapi sepertinya itu tidak adil untuk membawanya keluar dengan truk yang tidak bersalah. 319 00:29:00,604 --> 00:29:01,688 Kemana tujuanmu? 320 00:29:01,896 --> 00:29:04,190 Saya pergi ke kota untuk mendapatkan perbekalan. Ingin datang? 321 00:29:04,482 --> 00:29:05,400 Ayo pergi. 322 00:29:15,701 --> 00:29:18,995 Seluruh hidupmu, yang ingin kamu lakukan hanyalah keluar dari sini. 323 00:29:19,412 --> 00:29:21,206 Apa yang membuatmu kembali sekarang? 324 00:29:22,290 --> 00:29:24,584 Anda akan berpikir saya gila. 325 00:29:25,084 --> 00:29:27,003 Saya akan memikirkan tentang penggilingan. 326 00:29:27,587 --> 00:29:31,882 Ketika saya masih kecil akan mengunjungi Anda di tempat kerja, aroma pohon cedar yang baru dipotong... 327 00:29:34,009 --> 00:29:35,594 Anda ingat bau itu. 328 00:29:37,095 --> 00:29:40,015 Saya ingat banyak hal menyenangkan sebelum pabrik ditutup. 329 00:29:44,894 --> 00:29:46,896 Kapan mereka gulung tikar? 330 00:29:47,188 --> 00:29:48,981 Ditutup sekitar enam bulan yang lalu. 331 00:29:49,815 --> 00:29:52,484 Ada Depot Rumah sekitar 15 menit perjalanan. 332 00:29:54,194 --> 00:29:55,112 Dan itu? 333 00:29:58,198 --> 00:29:59,282 Jangan bertanya. 334 00:30:17,883 --> 00:30:20,218 Pertama-tama, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 335 00:30:21,803 --> 00:30:24,389 - Untuk apa? - Untuk membuat stickman itu. 336 00:30:25,306 --> 00:30:28,100 Dia dipecat dan izin bermainnya telah dicabut. 337 00:30:28,809 --> 00:30:33,314 Aku hanya tidak tahu mengapa kamera keamanan saya tidak menangkapnya. 338 00:30:36,984 --> 00:30:39,611 Mereka sangat merindukan tempatmu, bukan begitu, Jay? 339 00:30:40,695 --> 00:30:43,907 - Dengar, Chris, aku benci melihatmu seperti ini. - Anak buahmu yang melakukannya. 340 00:30:44,991 --> 00:30:46,200 Tunggu sebentar. 341 00:30:47,785 --> 00:30:50,996 Jadi mereka menjadi sedikit kasar. Mereka agak tegang. Dapat dimengerti. 342 00:30:51,080 --> 00:30:54,792 Anda tidak tahu bajingan macam apa mereka harus menanggungnya setiap hari. 343 00:30:55,084 --> 00:30:57,002 Lihat, mereka telah ditegur. 344 00:30:57,294 --> 00:30:59,004 Tapi mereka bilang kamu jadi gila, kawan. 345 00:30:59,087 --> 00:31:01,089 Saya minta maaf. Tidak sensitif. 346 00:31:01,298 --> 00:31:04,092 Saya tahu istilah yang tepat yang digunakan dokter hewan adalah stres pasca-trauma... 347 00:31:04,300 --> 00:31:07,512 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa pun. Kau menghancurkan tempatku... 348 00:31:07,595 --> 00:31:10,514 dan tidak mudah untuk mendapatkan teman-temanku untuk setuju untuk tidak mengajukan tuntutan. 349 00:31:10,681 --> 00:31:13,892 Chris, jika kamu punya masalah, bukankah seharusnya kamu datang kepadaku? 350 00:31:16,520 --> 00:31:18,480 Aku ingin membawamu masuk. 351 00:31:19,106 --> 00:31:21,316 Saya ingin menjadikan Anda kepala keamanan. 352 00:31:22,192 --> 00:31:24,986 - Apa yang kamu katakan? - Tidak. 353 00:31:33,202 --> 00:31:36,788 Saya kira Anda mungkin perlu waktu untuk memikirkannya. Saya juga berpikir begitu. 354 00:31:40,000 --> 00:31:41,293 Ini untukmu. 355 00:31:42,210 --> 00:31:45,088 Ini adalah sesuatu yang kecil untuk membantu Anda mendapatkan, kamu tahu... 356 00:31:47,298 --> 00:31:49,091 Ayolah kawan, jangan seperti itu. 357 00:31:49,216 --> 00:31:53,387 Aku datang jauh-jauh ke sini ke rumahmu, hanya untuk melihatmu bangkit kembali. 358 00:31:54,513 --> 00:31:56,098 Aku akan menemui sheriff. 359 00:31:58,100 --> 00:32:00,185 Saya sangat menyesal Anda merasa seperti itu. 360 00:32:03,396 --> 00:32:05,189 Sampai ketemu lagi, Chris. 361 00:32:18,618 --> 00:32:20,787 Aku tahu, ini saat yang tepat, bukan? 362 00:32:24,290 --> 00:32:25,291 Permisi. 363 00:32:26,793 --> 00:32:28,002 Permisi. 364 00:32:29,211 --> 00:32:30,713 Aku harus meneleponmu kembali. 365 00:32:32,506 --> 00:32:33,799 Hei, Kris. 366 00:32:34,299 --> 00:32:37,094 Senang bertemu Anda. Kamu terlihat keren. 367 00:32:37,302 --> 00:32:38,887 Saya di sini untuk mengajukan tuntutan. 368 00:32:39,804 --> 00:32:42,599 Ini bukan tentang kejadian itu di kasino beberapa waktu lalu? 369 00:32:42,891 --> 00:32:44,017 Ya. Dia. 370 00:32:44,309 --> 00:32:46,185 Karena urusan itu sudah ditutup. 371 00:32:46,894 --> 00:32:50,398 Anda beruntung Anda tidak dibawa masuk atas biaya. Maksudku... 372 00:32:50,689 --> 00:32:52,399 Apakah Anda memeriksanya? 373 00:32:53,192 --> 00:32:56,695 Mereka melakukan penyelidikan internal. Itu cukup baik bagi saya. 374 00:32:56,987 --> 00:32:58,697 Investigasi internal? 375 00:33:00,198 --> 00:33:03,284 Saya tahu Anda familiar dengan istilah zona larangan terbang. 376 00:33:03,785 --> 00:33:05,912 Karena itulah kasino. 377 00:33:06,204 --> 00:33:08,289 Sejak pabrik ditutup... 378 00:33:08,706 --> 00:33:12,084 kasino itu adalah sumber utamanya pendapatan di kota ini. 379 00:33:12,293 --> 00:33:15,295 Jadi pada dasarnya kasus sudah ditutup. 380 00:33:17,089 --> 00:33:18,298 Sampai jumpa. 381 00:33:19,382 --> 00:33:23,011 - Aku tidak akan membiarkan ini terjadi. - Permisi? 382 00:33:31,185 --> 00:33:35,481 - Apa yang kamu katakan padaku? - Aku bilang aku tidak akan membiarkan ini terjadi. 383 00:33:37,316 --> 00:33:41,403 Anda beruntung masih hidup saat ini. Hanya itu yang perlu Anda konsentrasikan. 384 00:33:42,404 --> 00:33:44,614 Ini kotaku. Oke? 385 00:33:44,989 --> 00:33:46,491 Aku sheriff di sini. 386 00:33:46,699 --> 00:33:49,702 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan bertahan. Bukan sebaliknya. 387 00:33:52,413 --> 00:33:54,498 Sekarang tolong keluar dari gedung saya. 388 00:34:16,685 --> 00:34:18,895 - Masuk. - Terima kasih. 389 00:34:19,813 --> 00:34:21,189 Ini milikmu. 390 00:34:23,483 --> 00:34:25,818 Saya menghargai itu. Saya pikir ini adalah sejarah. 391 00:34:25,985 --> 00:34:28,613 - Bisa saja meninggalkannya di tempat sampah, tapi aku... - Deni? 392 00:34:28,696 --> 00:34:31,407 - Senang bertemu denganmu, sayang. - Hai, Ny. Vaughn. 393 00:34:35,202 --> 00:34:37,412 Bolehkah aku bicara denganmu di luar sebentar? 394 00:34:37,621 --> 00:34:39,789 Jalan cepat. Bu, aku akan segera kembali. 395 00:34:44,502 --> 00:34:47,380 - Bagaimana kabarmu? - Sudah lebih baik. 396 00:34:48,881 --> 00:34:50,508 Sudah bicara dengan sheriff? 397 00:34:50,800 --> 00:34:54,011 Saya pergi ke kantor polisi. Saya berbicara dengan seseorang yang memiliki lencana. 398 00:34:54,219 --> 00:34:56,888 Tampaknya dia tidak seperti itu seperti seorang sheriff. 399 00:34:57,681 --> 00:34:59,599 Dia siap untuk dipilih kembali, Anda tahu. 400 00:34:59,808 --> 00:35:03,311 - Mungkin kamu bisa mengambil pekerjaannya. - Seseorang harus melakukannya. 401 00:35:05,897 --> 00:35:07,190 Bagaimana denganmu? 402 00:35:08,816 --> 00:35:11,110 Hanya sinar matahari dan pohon pinus. 403 00:35:11,402 --> 00:35:12,611 Telah membaca buku-buku ini. 404 00:35:12,695 --> 00:35:15,489 Ajari Anda cara memupuk kebahagiaan Anda. Fokus pada masa depan. 405 00:35:15,697 --> 00:35:18,617 - Ikuti arus, hal semacam itu. - Apakah ini berhasil? 406 00:35:19,284 --> 00:35:20,702 Saya memiliki momen saya. 407 00:35:22,912 --> 00:35:24,497 Jadi, kasinonya ya? 408 00:35:25,206 --> 00:35:28,209 Ya. Sudah hampir setahun di sana. 409 00:35:28,793 --> 00:35:32,213 - Memperlakukanmu dengan baik? - Jauh lebih baik daripada memperlakukanmu. 410 00:35:34,798 --> 00:35:36,091 Saya suka itu. 411 00:35:37,509 --> 00:35:39,719 Jay Hamilton melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri, bukan? 412 00:35:39,886 --> 00:35:41,805 Dia benar-benar orang yang giat, yang itu. 413 00:35:42,806 --> 00:35:44,682 Dia pasti begitu. Aku dengar dia menangkapmu. 414 00:35:47,393 --> 00:35:50,813 Itu berlangsung sekitar delapan menit. Itu sudah lama sekali. 415 00:35:54,191 --> 00:35:56,109 Tapi kamu masih bekerja untuknya. 416 00:35:56,902 --> 00:35:58,695 Sewa harus dibayar, Chris. 417 00:35:59,988 --> 00:36:01,197 Saya kira begitu. 418 00:36:03,616 --> 00:36:05,618 - Aku berharap bisa bertemu denganmu. - Apakah kamu? 419 00:36:20,215 --> 00:36:21,716 Terima kasih untuk jaketnya. 420 00:36:25,219 --> 00:36:26,512 Dan dimana dia? 421 00:36:41,401 --> 00:36:43,319 Tidak apa-apa, Bu. Dia sudah stabil. 422 00:36:45,488 --> 00:36:46,614 Hampir saja. 423 00:36:47,198 --> 00:36:48,282 Sabu sabu. 424 00:36:48,491 --> 00:36:50,910 Saya minta maaf. Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 425 00:36:51,118 --> 00:36:54,204 Itu benar. Kita mungkin telah mendorongnya ke dalamnya. 426 00:36:59,417 --> 00:37:02,003 - Dari mana kamu mendapatkan obatnya? - Aku tidak begitu yakin... 427 00:37:02,087 --> 00:37:03,004 Berhenti. 428 00:37:05,006 --> 00:37:06,799 Di mana? 429 00:37:07,008 --> 00:37:09,385 Dari petugas keamanan bekerja di kasino. 430 00:37:12,596 --> 00:37:14,515 Kris, tunggu. Hubungi polisi. 431 00:37:15,099 --> 00:37:16,808 Tidak. Itu tidak akan ada gunanya. 432 00:37:27,902 --> 00:37:29,695 - Apa Pete baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja. 433 00:37:32,406 --> 00:37:33,782 Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00:37:35,993 --> 00:37:37,703 Tidak, Kris. Tidak seperti ini. 435 00:37:39,704 --> 00:37:40,914 Dengarkan aku. 436 00:37:40,997 --> 00:37:44,209 Jika kamu keluar dari sini dengan pistol itu, mereka akan berhasil... 437 00:38:26,914 --> 00:38:28,499 Aku sudah mencarimu. 438 00:40:17,683 --> 00:40:20,310 Sepertinya itu mengubah hubungan kami sedikit, ya? 439 00:41:01,507 --> 00:41:03,884 Anda seharusnya tidak datang mencari masalah. 440 00:41:04,009 --> 00:41:07,012 Angkat tanganmu. Keluar dari kendaraan sekarang, Chris. 441 00:41:07,304 --> 00:41:08,180 Sekarang! 442 00:41:10,682 --> 00:41:13,810 - Tolong mundur. - Hanya bergerak ke arah depan mobil. 443 00:41:14,102 --> 00:41:15,812 Letakkan tangan Anda di atas kap mesin. 444 00:41:20,691 --> 00:41:24,319 Saya menyarankan Anda untuk memberikan tawaran ini lebih dari sekadar pemikiran serius. 445 00:41:24,820 --> 00:41:27,197 Jika Anda diadili, Anda akan menjalani hukuman 18 tahun. 446 00:41:27,280 --> 00:41:28,990 Sekarang, ini adalah permohonan sayang. 447 00:41:29,115 --> 00:41:32,118 Biasanya mereka bahkan tidak melakukannya letakkan di atas meja... 448 00:41:32,202 --> 00:41:34,495 tapi catatan militermu tidak bisa diabaikan. 449 00:41:34,704 --> 00:41:37,790 Tahanan rumah selama tiga bulan, beberapa pengabdian masyarakat... 450 00:41:38,791 --> 00:41:42,002 - tawaran yang cukup murah hati, Chris. - Tapi aku harus mengaku bersalah. 451 00:41:42,795 --> 00:41:44,296 Lihatlah dari sisi lain. 452 00:41:44,379 --> 00:41:47,883 Ada lebih dari selusin saksi, tak seorang pun dari mereka akan memberikan gambaran yang bagus. 453 00:41:48,216 --> 00:41:50,719 - Dia mulai merusak mesin. - Ada suara tembakan. 454 00:41:50,885 --> 00:41:53,096 - Dia menjadi gila. - Seorang psikopat yang lengkap. 455 00:41:53,304 --> 00:41:55,807 Mereka hanya menawariku kesepakatan ini hanya untuk membuatku diam. 456 00:41:56,015 --> 00:41:57,892 Saya tetap mengatakan Anda harus mengambilnya. 457 00:41:58,392 --> 00:42:01,312 Saya tidak salah. Dan saya tidak akan bilang begitu. 458 00:42:03,313 --> 00:42:04,982 Tugas kita adalah menjaga ketertiban. 459 00:42:05,607 --> 00:42:07,984 Tidak ada peluang tentang itu begitu dia masuk. 460 00:42:09,110 --> 00:42:11,780 Aku dan anak buahku, kami hanya mencoba mengendalikannya. 461 00:42:13,698 --> 00:42:17,702 Dia sangat terlatih dan kejam. Orang yang sangat berbahaya. 462 00:42:19,203 --> 00:42:23,415 Begitu kejam, sangat berbahaya, sangat terlatih... 463 00:42:24,082 --> 00:42:28,086 bahwa dia mengirim enam dari staf keamanan kasino sendirian. 464 00:42:28,795 --> 00:42:30,880 Enam pria, sendirian. 465 00:42:32,090 --> 00:42:35,510 Senjata pilihannya, sepotong kayu cedar sederhana... 466 00:42:36,886 --> 00:42:40,514 yang, di tangannya, menjadi kekuatan yang menghancurkan dengan satu tujuan: 467 00:42:40,806 --> 00:42:43,392 Untuk menyakiti orang dan menghancurkan properti. 468 00:42:47,187 --> 00:42:51,399 Dia langsung melakukan segalanya. Dia baru saja masuk dan mengambil alih tempat itu. 469 00:42:51,691 --> 00:42:55,319 - Kamu bilang dia mematahkan lenganmu. - Ya, itu benar. Lengan kananku. 470 00:42:56,487 --> 00:42:59,782 Kedua tulang dengan satu tembakan. Itu gila. 471 00:43:01,408 --> 00:43:03,118 Aduk beberapa pemabuk sesekali. 472 00:43:03,285 --> 00:43:06,413 Para lelaki mencoba meraba-raba para gadis. Tapi tidak ada kekerasan seperti ini. 473 00:43:06,580 --> 00:43:09,583 Apakah dia memberimu peringatan dini apa pun... 474 00:43:10,709 --> 00:43:12,794 kesempatan untuk membela diri? 475 00:43:12,919 --> 00:43:16,297 Kami bertengkar, tapi dia pria besar. Dia sedang menjalankan misi. 476 00:43:16,380 --> 00:43:19,800 Selain itu, dia sepertinya terlalu sibuk menikmati dirinya sendiri dari apa yang bisa kulihat. 477 00:43:20,092 --> 00:43:22,803 Jadi dari apa yang Anda lihat, dia sepertinya punya tujuan tertentu? 478 00:43:23,011 --> 00:43:24,096 Dia punya alasan untuk dibuktikan. 479 00:43:24,304 --> 00:43:27,307 Saya sedang mengosongkan mesin ketika dia masuk dan mulai mengayun. 480 00:43:27,516 --> 00:43:29,684 - Aku mencoba keluar dari sana. - Dia adalah ancaman. 481 00:43:29,809 --> 00:43:31,686 - Orang yang sangat berbahaya. - Dilatih militer. 482 00:43:31,895 --> 00:43:33,396 Dia tampak seperti seorang psikopat total. 483 00:43:33,605 --> 00:43:35,815 - Tidak ada yang mendekati ini. - Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 484 00:43:35,982 --> 00:43:37,400 - Aku takut. - Dia datang untuk kita. 485 00:43:37,483 --> 00:43:38,984 - Tidak ada keraguan dalam pikiranmu? - Tidak diragukan lagi. 486 00:43:39,193 --> 00:43:40,402 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 487 00:43:40,611 --> 00:43:44,490 Tuan Crowe, Anda boleh hadir kasus klien Anda. 488 00:43:45,782 --> 00:43:47,200 Anda dipecat. 489 00:43:51,788 --> 00:43:55,583 Yang Mulia, saya ingin membela kasus saya sendiri. 490 00:43:57,918 --> 00:43:59,003 Memesan! 491 00:44:03,298 --> 00:44:07,302 Jika Anda memilih untuk mewakili diri Anda sendiri, dan tidak diwakili oleh penasihat hukum... 492 00:44:07,594 --> 00:44:11,306 kamu sadar bahwa kamu tidak bisa lalu menuntut pembatalan sidang atas dasar itu? 493 00:44:12,599 --> 00:44:14,892 - Ya, saya bersedia. - Baiklah, Tuan Vaughn. 494 00:44:23,484 --> 00:44:25,611 Saya tidak menyangkal apa pun itulah yang dikatakan di sini hari ini. 495 00:44:25,819 --> 00:44:27,988 Apakah itu berarti kamu mengubah pengakuanmu menjadi bersalah? 496 00:44:28,196 --> 00:44:29,781 aku tidak bersalah atas apapun... 497 00:44:29,990 --> 00:44:32,200 kecuali membela diriku sendiri ketika hukum tidak mau melakukannya. 498 00:44:32,408 --> 00:44:35,119 Keberatan. Dia sedang mencoba untuk memperkenalkan peristiwa sebelumnya. 499 00:44:35,286 --> 00:44:38,414 Berkelanjutan. Tuan Vaughn, tetap pada poinnya. 500 00:44:41,917 --> 00:44:43,710 Saya dibesarkan di kota ini. 501 00:44:44,086 --> 00:44:46,588 Orang-orang biasa berjalan tinggi di kota ini. 502 00:44:46,880 --> 00:44:49,382 Mereka tidak akan memperdagangkan penggilingan tersebut untuk kasino yang bengkok. 503 00:44:49,507 --> 00:44:51,593 Kami di sini bukan untuk mendengarkan pidato masyarakat... 504 00:44:51,718 --> 00:44:54,721 Dan mereka tidak akan tinggal diam sementara narkoba dijual kepada anak-anak. 505 00:44:54,887 --> 00:44:55,805 - Keberatan! - Berkelanjutan. 506 00:44:56,013 --> 00:44:59,183 Tuan Vaughn, Anda sudah dekat untuk dihina. 507 00:44:59,683 --> 00:45:01,185 Saya dibenarkan atas apa yang saya lakukan. 508 00:45:01,310 --> 00:45:04,605 Dan jika Anda membebaskan saya dari tuduhan ini, lalu aku akan mencalonkan diri sebagai sheriff. 509 00:45:04,813 --> 00:45:07,190 - Tuan Vaughn. - Dan jika terpilih, aku akan memperbaiki kota ini. 510 00:45:07,315 --> 00:45:08,984 Memesan. 511 00:45:10,485 --> 00:45:12,320 Silakan duduk. 512 00:45:12,820 --> 00:45:15,406 Tuan Vaughn, Anda sekarang didakwa dengan jijik. 513 00:45:15,490 --> 00:45:17,617 Dan aku akan memastikan ini... 514 00:45:17,783 --> 00:45:18,784 - Keberatan. - Berkelanjutan. 515 00:45:18,909 --> 00:45:21,996 ...tidak akan pernah terjadi pada siapa pun lagi tanpa menghukum mereka yang melakukannya. 516 00:45:22,287 --> 00:45:24,706 Saya memerintahkan juri untuk mengabaikannya apa yang baru saja mereka lihat. 517 00:45:24,915 --> 00:45:27,000 Tuan Vaughn, duduklah. 518 00:45:30,712 --> 00:45:32,088 Memesan. 519 00:45:33,214 --> 00:45:35,591 Atau Anda semua dituduh menghina! 520 00:45:46,518 --> 00:45:49,312 Pak Foreman, apakah juri sudah mengambil keputusan? 521 00:45:49,521 --> 00:45:51,106 Sudah, Yang Mulia. 522 00:45:51,189 --> 00:45:52,815 Terdakwa, silakan berdiri. 523 00:45:53,691 --> 00:45:57,403 Kami menemukan terdakwa, Chris Vaughn, tidak bersalah. 524 00:46:17,713 --> 00:46:19,090 Ini milikku. 525 00:46:28,390 --> 00:46:29,891 Sheriff Vaughn! 526 00:47:09,803 --> 00:47:12,305 Anda memenangkan pemilu. Selamat. 527 00:47:12,597 --> 00:47:15,391 Tapi kami punya tradisi sopan santun profesional di sini. 528 00:47:15,600 --> 00:47:18,602 Dan saya pribadi dapat menjaminnya untuk setiap orang dari orang-orang ini. 529 00:47:18,811 --> 00:47:20,312 Mereka adalah deputi yang baik. 530 00:47:20,479 --> 00:47:22,106 Anda semua dipecat. 531 00:48:40,803 --> 00:48:43,680 - Hei, Kris. - Tolong izin dan registrasinya. 532 00:48:46,391 --> 00:48:48,018 Anda bercanda, kan? 533 00:48:48,810 --> 00:48:50,395 Lisensi dan registrasi. 534 00:49:01,488 --> 00:49:03,490 Apa masalahnya, Sheriff? 535 00:49:04,116 --> 00:49:07,411 Anda. Dan obat-obatan yang Anda jual keluar dari kasino Anda. 536 00:49:07,702 --> 00:49:11,498 Satu-satunya hal yang terjadi di kasino saya adalah konstruksi. Anda sudah mengurusnya. 537 00:49:11,790 --> 00:49:14,709 Itu benar. Dan saya berencana untuk berhati-hati dari segalanya juga. 538 00:49:14,792 --> 00:49:17,420 Jika bisa, coba pikirkan baik-baik: 539 00:49:17,712 --> 00:49:20,214 Kasino adalah lisensi untuk mencetak uang. 540 00:49:20,506 --> 00:49:22,508 Mengapa saya membahayakan hal itu dengan menjual narkoba? 541 00:49:22,716 --> 00:49:25,385 Karena kamu pemilik kota ini, Jay. Itu sudah berubah sekarang. 542 00:49:25,594 --> 00:49:28,305 Benar-benar? Satu-satunya hal yang menurut saya telah berubah di sekitar sini... 543 00:49:28,388 --> 00:49:31,891 adalah kamu harus bangun setiap pagi dan kenakan lencana kecil yang bagus itu. 544 00:49:32,183 --> 00:49:36,020 Tapi di bawahnya ada orang yang sama tidak bisa bermain sepak bola kampus... 545 00:49:36,187 --> 00:49:38,314 dan rupanya tidak berhasil di Angkatan Darat... 546 00:49:38,481 --> 00:49:40,691 dan tidak akan pernah berhasil menjadi polisi. 547 00:49:40,816 --> 00:49:42,609 - Benarkah? - Ya. 548 00:49:43,110 --> 00:49:46,988 Dan jika Anda mendorong terlalu keras, Anda akan pergi untuk menjadi pria yang tidak pernah bisa melihat usia 40. 549 00:49:50,492 --> 00:49:52,118 Tolong izinnya. 550 00:49:59,417 --> 00:50:00,918 Terima kasih, Sheriff. 551 00:50:03,295 --> 00:50:06,590 Pak, perbaiki lampu belakangmu. Ini peringatan terakhirmu. 552 00:50:06,798 --> 00:50:09,009 Ada apa dengan lampu belakangku? 553 00:50:12,720 --> 00:50:14,097 Mereka rusak. 554 00:50:42,998 --> 00:50:45,917 - Pagi, Sheriff. - Pagi, Deputi. 555 00:50:51,798 --> 00:50:52,715 Tidak. 556 00:50:55,885 --> 00:50:58,304 Ayolah. Kau tahu aku benci polisi. 557 00:50:58,512 --> 00:51:02,307 Anda sudah menjadi sheriff selama sekitar dua menit, dan aku sudah mulai membencimu. 558 00:51:02,516 --> 00:51:05,018 - Aku seorang penjahat terpidana. - Aku ada di sini. 559 00:51:05,102 --> 00:51:08,813 Sekarang Anda adalah polisi jahat yang melakukan kebaikan untuk teman. Begitulah awalnya. 560 00:51:09,105 --> 00:51:12,192 Hal berikutnya yang Anda tahu Anda akan menerima suap, menyiapkan penghalang jalan... 561 00:51:12,400 --> 00:51:14,986 - menggeledah selangkangan pria. - Apakah kamu sudah selesai? 562 00:51:19,115 --> 00:51:22,284 - Ray, aku butuh bantuanmu. - Jangan lakukan itu. 563 00:51:22,409 --> 00:51:24,912 Aku ingin kamu membawaku ke sekolah narkoba. 564 00:51:31,418 --> 00:51:33,294 Saya bisa memakai seragam? 565 00:51:34,212 --> 00:51:36,714 Hal-hal di kota ini adalah bintang lima, murni pabrik. 566 00:51:36,881 --> 00:51:39,300 - Jadi ayo kita pergi ke pabriknya. - Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 567 00:51:39,508 --> 00:51:42,511 Kami tahu anak-anak Hamilton menjual barang itu di kasino. 568 00:51:42,720 --> 00:51:44,680 Ya, tapi 99% dari semuanya bersih. 569 00:51:44,805 --> 00:51:47,808 Jadi kita harus bermain mengikuti uang, dimulai dengan tweaker. 570 00:51:48,016 --> 00:51:49,601 Itu akan memberi kita pemasok. 571 00:51:49,809 --> 00:51:53,396 Orang-orang ini sungguh tegang, jadi kelezatan adalah kuncinya. 572 00:51:54,480 --> 00:51:56,107 Lalu kita menekannya... 573 00:51:56,315 --> 00:51:58,317 sampai mereka menyebutkan lokasinya pembelian berikutnya. 574 00:51:58,484 --> 00:52:00,903 - Dari mana kamu mempelajarinya, Ray? - Polisi. 575 00:52:01,904 --> 00:52:03,489 Itu pertunjukan yang bagus. 576 00:52:04,406 --> 00:52:06,199 Fase ketiga: kita menyerang. 577 00:52:06,408 --> 00:52:10,620 - Kupikir kamu bilang kelezatan adalah kuncinya. - Itu benar. Kelezatan dan presisi. 578 00:52:10,912 --> 00:52:13,498 - Hei, ada apa? - Keluar dari sini. 579 00:52:28,512 --> 00:52:32,182 - Kamu yakin tidak membawa apa-apa? - Aku tidak punya apa-apa. 580 00:52:33,099 --> 00:52:34,600 - Petugas. - Ya. 581 00:52:38,187 --> 00:52:39,480 Cari dia. 582 00:52:42,399 --> 00:52:46,403 Ini akan menjadi sebuah peralihan. Rentangkan kaki Anda. Lengan ke bawah. 583 00:52:48,905 --> 00:52:50,615 Anda sudah berolahraga? 584 00:52:52,700 --> 00:52:53,993 Tidak ada apa pun di sana. 585 00:52:55,411 --> 00:52:57,288 Seseorang perlu mandi. 586 00:53:07,798 --> 00:53:10,383 Sekarang Anda membacakan hak saya, lalu kamu bawa aku masuk... 587 00:53:11,885 --> 00:53:13,595 dan aku menelepon pengacaraku. 588 00:53:13,720 --> 00:53:17,390 Oke. Tapi aku punya firasat mungkin ada hal lain di sini. 589 00:53:19,391 --> 00:53:20,392 Bisa saja. 590 00:53:27,107 --> 00:53:29,484 Pergi ke sana, Deputi. Selamat bersenang-senang. 591 00:54:10,313 --> 00:54:12,398 - Dia tidak berbicara. - Aku tahu. 592 00:54:30,290 --> 00:54:32,000 Pegangannya cukup bagus. 593 00:54:44,219 --> 00:54:45,512 Dia bersih. 594 00:54:49,891 --> 00:54:52,101 Sepertinya kita harus mengikuti Rencana B. 595 00:54:53,186 --> 00:54:55,104 Persetan kalian berdua. 596 00:54:55,897 --> 00:54:58,107 Saya punya sedikit informasi untuk Anda. 597 00:54:58,315 --> 00:55:01,819 Sebenarnya bukan hanya aku. Ada banyak sekali orang dalam hal ini. 598 00:55:01,986 --> 00:55:03,320 Keluarkan. 599 00:55:04,905 --> 00:55:06,698 Kamu akan terluka. 600 00:55:11,911 --> 00:55:13,288 Bodoh sekali. 601 00:55:24,381 --> 00:55:27,092 Mengapa itu harus selalu menjadi perjuanganmu? 602 00:55:30,220 --> 00:55:32,514 - Kamu mungkin memerlukan ini. - Tidak. 603 00:55:33,181 --> 00:55:37,518 - Aku sudah lama meletakkan senjataku. - Ayo. Kamu hanya keras kepala. 604 00:55:37,810 --> 00:55:40,020 Kamu dan aku sama-sama, Nak. 605 00:55:42,815 --> 00:55:43,899 Kris, dengarkan. 606 00:55:45,817 --> 00:55:47,611 Anda berhati-hati. 607 00:55:49,112 --> 00:55:50,196 Saya akan. 608 00:56:00,497 --> 00:56:02,791 Silakan menjauh dari kendaraan! 609 00:56:02,916 --> 00:56:05,794 Tuan Booth, apakah Anda masih kesal? atas pencarian rongga tubuh itu? 610 00:56:06,003 --> 00:56:07,879 Saya lupa, Anda tidak punya kendaraan. 611 00:56:12,091 --> 00:56:14,594 Tolong bubar! Tidak ada yang perlu... 612 00:56:17,596 --> 00:56:18,889 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 613 00:56:18,889 --> 00:56:20,391 - Tentu. - Di sini? 614 00:56:25,187 --> 00:56:29,107 Aku akan tinggal di sini bersamanya malam ini. Aku ingin kamu menjaga tempat orang tuaku. 615 00:56:29,399 --> 00:56:31,901 Menurutmu mereka akan bertindak sejauh itu? 616 00:56:40,618 --> 00:56:43,912 - Aku bersamamu, kawan. Saya akan check-in nanti. - Oke. 617 00:56:57,216 --> 00:57:00,511 Perjalanan ke lapangan kanan. Itu menurun untuk satu single. 618 00:57:08,685 --> 00:57:10,520 Anda menelepon ke rumah? 619 00:57:15,108 --> 00:57:16,984 - Jangan tembak. - Hai. 620 00:57:21,780 --> 00:57:24,116 Bagaimana makanan di sekitar sini? 621 00:57:24,783 --> 00:57:25,784 Bagus. 622 00:57:27,994 --> 00:57:30,080 Aku membawakanmu suguhan istimewa: 623 00:57:31,706 --> 00:57:34,500 Salad, ayam goreng... 624 00:57:36,919 --> 00:57:38,587 salad kentang. 625 00:57:39,797 --> 00:57:41,799 - Apakah kamu punya kacamata? - Ya. 626 00:57:52,684 --> 00:57:55,603 - Apakah kamu harus bekerja malam ini? - Aku berhenti. 627 00:57:58,105 --> 00:58:00,983 Saya pikir Anda membuat beberapa perubahan di sekitar sini... 628 00:58:01,191 --> 00:58:02,818 Saya bisa membuat beberapa sendiri. 629 00:58:07,489 --> 00:58:09,115 Garam dan merica? 630 00:59:27,687 --> 00:59:29,314 - Siapa itu? - Pete. 631 00:59:29,689 --> 00:59:32,192 - Ingin sesuatu untuk dimakan? - Tidak. Aku baik-baik saja, kawan. 632 00:59:44,995 --> 00:59:46,913 Aku harus mendapatkan tempat tidur yang lebih besar. 633 00:59:51,292 --> 00:59:52,710 Tidak, kamu tidak melakukannya. 634 01:00:21,904 --> 01:00:22,905 Lakukan itu. 635 01:00:24,990 --> 01:00:26,283 saya lapar. 636 01:00:27,617 --> 01:00:29,286 Kami punya sisa. 637 01:00:30,912 --> 01:00:35,291 Saya ingin pancake. Dan telur. Dan daging asap. 638 01:00:50,305 --> 01:00:52,015 Sudah kubilang padamu, Vaughn. 639 01:00:57,895 --> 01:00:59,188 Tetap di sini. 640 01:01:04,318 --> 01:01:07,487 Siapa yang perlu menjauh dari kendaraan sekarang, Vaughn? 641 01:01:10,990 --> 01:01:12,909 Truk ganti truk, sayang! 642 01:01:13,493 --> 01:01:16,913 Itu benar! Truk untuk truk! 643 01:01:32,385 --> 01:01:33,594 Turun! 644 01:01:35,179 --> 01:01:36,681 Robeklah, kawan! 645 01:01:47,107 --> 01:01:49,109 Pete, ada yang terbakar. 646 01:01:58,784 --> 01:02:00,119 Ambil ini. 647 01:02:01,495 --> 01:02:02,788 Masuk ke sana. 648 01:02:19,303 --> 01:02:21,013 Selamat pagi sayang. 649 01:02:23,515 --> 01:02:24,892 Keluar dari sini. 650 01:02:27,394 --> 01:02:29,187 Sheriff, kamu di rumah? 651 01:02:31,189 --> 01:02:33,900 Sudah kubilang seseorang akan terluka! 652 01:03:09,599 --> 01:03:10,892 Kemarilah. 653 01:03:12,018 --> 01:03:14,312 Saat saya bilang sekarang, mulailah memotret! 654 01:03:14,896 --> 01:03:16,189 Di sana! 655 01:03:18,816 --> 01:03:19,984 Tetap rendah. 656 01:03:20,818 --> 01:03:23,612 Vaughn! Kamu harus mengeluarkanku dari sini. 657 01:03:26,490 --> 01:03:29,117 Pindahkan itu. Pergi! Pindahkan, pak tua. 658 01:03:29,492 --> 01:03:31,494 - Dimana Pete? - Aku tidak tahu. 659 01:03:31,995 --> 01:03:33,204 Duduk. 660 01:03:35,081 --> 01:03:37,583 - Aku tahu siapa kamu. - Oh ya? 661 01:03:43,213 --> 01:03:46,591 - Burke? - Dasar bajingan. Coba lihat. 662 01:04:18,588 --> 01:04:20,882 Ayo! Keluarkan aku dari sini, kawan! 663 01:04:21,716 --> 01:04:24,594 - Apa nilainya bagimu? Dimana laboratoriumnya? - Persetan denganmu! 664 01:04:30,307 --> 01:04:34,186 Operasi Hamilton ada di pabrik, oke? Sekarang keluarkan aku dari sini! 665 01:04:40,692 --> 01:04:41,818 Jatuhkan itu. 666 01:04:44,820 --> 01:04:46,113 Tetap di bawah! 667 01:04:49,783 --> 01:04:51,201 Tetap di bawah. 668 01:04:58,208 --> 01:04:59,417 Kamu baik-baik saja? 669 01:05:07,383 --> 01:05:08,384 Kotoran. 670 01:05:19,102 --> 01:05:22,688 Kupikir aku sudah memperingatkanmu, Chris. Saya tidak ingin ini terjadi. 671 01:05:39,996 --> 01:05:41,414 aku masuk! 672 01:05:46,794 --> 01:05:48,420 Di sana, bajingan! 673 01:05:49,797 --> 01:05:52,299 Ayolah, Kris! Ayo! 674 01:06:02,892 --> 01:06:04,185 Deni, sekarang! 675 01:07:18,920 --> 01:07:20,505 Oh tidak. Saya minta maaf. 676 01:07:22,715 --> 01:07:24,008 Saya minta maaf. 677 01:07:25,593 --> 01:07:28,095 - Dimana semua orang? - Pete berlari keluar. 678 01:07:33,392 --> 01:07:35,810 Anda menusuk saya dengan pengupas kentang. 679 01:08:06,797 --> 01:08:08,382 Kamu akan baik-baik saja? 680 01:09:42,593 --> 01:09:43,886 Hei, Kris. 681 01:09:44,887 --> 01:09:46,389 Bangunlah, Jay. 682 01:09:46,514 --> 01:09:48,182 Tunggu sebentar. 683 01:09:48,807 --> 01:09:52,019 Ingat saat kita biasa bermain petak umpet di sini? 684 01:09:56,815 --> 01:09:59,192 - Itu suara favoritku. - Bangun! 685 01:10:01,611 --> 01:10:03,613 Lihat, Kris... 686 01:10:10,619 --> 01:10:13,914 Anda ingin tahu apa suara favoritku yang baru? 687 01:10:14,206 --> 01:10:17,083 Suaramu berteriak seperti perempuan jalang kecil. 688 01:10:17,500 --> 01:10:22,088 Yakin Anda berharap menerima tawaran pekerjaan itu sekarang? Tapi tidak! Anda harus menjadi Tuan Pahlawan Anak Laki-Laki! 689 01:10:22,588 --> 01:10:24,882 Anda lupa ini: ini kota saya! 690 01:11:18,306 --> 01:11:19,307 Ya! 691 01:12:38,088 --> 01:12:39,589 Kamu bukan apa-apa. 692 01:12:56,187 --> 01:12:59,399 Kamu benar, Jay. Ini memang mengubah hubungan kami. 693 01:13:00,108 --> 01:13:01,609 Ini kotaku. 694 01:13:04,111 --> 01:13:05,780 Anda ditahan. 695 01:13:12,286 --> 01:13:13,912 Itu seharusnya berhasil. 696 01:13:16,998 --> 01:13:18,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 697 01:13:18,917 --> 01:13:21,919 Mendapatkan beberapa suvenir. Aku akan merindukan tempat itu. 698 01:13:22,587 --> 01:13:24,297 Begitulah awalnya. 699 01:13:24,505 --> 01:13:28,384 Selanjutnya Anda akan menerima suap dan memasang alat pengukur kecepatan di seluruh kota. 700 01:13:28,717 --> 01:13:31,220 Memotong truk. Anda tahu bagaimana keadaan Anda. 701 01:13:31,595 --> 01:13:33,889 Belum lagi pencarian rongga. 702 01:13:36,182 --> 01:13:37,517 Anda akan menyukainya. 703 01:13:37,684 --> 01:13:40,603 Omong-omong, apakah menurutmu Jay punya kasino di dalam kandangnya? 704 01:13:40,812 --> 01:13:43,981 - Bisa saja. - Menjalankan Menara Pancuran bersama teman-teman? 705 01:13:44,607 --> 01:13:47,693 Dia mungkin sedang meledak dadu seseorang sekarang. 706 01:13:50,487 --> 01:13:51,613 Itu makan siang. 707 01:13:51,697 --> 01:13:53,907 Ayo jemput orang tuaku, mengambil sesuatu untuk dimakan. 708 01:13:54,116 --> 01:13:55,784 Aku bersamamu, sobat.