1
00:00:05,510 --> 00:00:08,644
Farklı seçeneklere bakıyorum

2
00:00:08,774 --> 00:00:10,820
bina için,
olası bir satış dahil.

3
00:00:10,950 --> 00:00:12,604
Hiçbir şey satmaya karar vermedim.

4
00:00:12,735 --> 00:00:13,735
Johnny!

5
00:00:15,259 --> 00:00:16,802
Seninle burada ilgilenmek istiyorum... Aah!

6
00:00:16,826 --> 00:00:19,655
Annemin borcunu ödeyeceğim 
onu sana satmadan önce.

7
00:00:19,785 --> 00:00:21,328
Biraz daha kalmamız gerekecek

8
00:00:21,352 --> 00:00:24,137
ne yapacağımı bulana kadar.

9
00:00:55,255 --> 00:00:57,257


10
00:01:37,341 --> 00:01:39,212


11
00:01:47,034 --> 00:01:49,257


12
00:01:53,573 --> 00:01:55,229
İnanılmazdan da öteler.

13
00:01:55,265 --> 00:01:57,373
Onlar yedek öğretmenlerdi, mesela, 
temel olarak, geçen yıldan bu yana,

14
00:01:57,397 --> 00:01:58,757
ve şimdi Coachella oynuyorlar.

15
00:01:58,884 --> 00:02:00,244
Evet, henüz onları duymadım.

16
00:02:00,364 --> 00:02:02,081
seninkini paylaşmamı ister misin
çalma listesi seninle mi?

17
00:02:02,105 --> 00:02:03,454
Yani eğer sakıncası yoksa

18
00:02:03,585 --> 00:02:05,369
profil adınızı ve diğer şeyleri öğrenin.

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,936
Gerek yok.

20
00:02:08,851 --> 00:02:10,766
Anlaşıldı.

21
00:02:14,117 --> 00:02:17,424
Tavsiyen için teşekkürler...

22
00:02:17,555 --> 00:02:19,586
ve diğer her şey.

23
00:02:19,711 --> 00:02:21,670
Umarım bu senin için işe yaramıştır.

24
00:03:03,166 --> 00:03:06,169
Çok susadım.

25
00:03:08,824 --> 00:03:10,739
Merhaba Loquita.

26
00:03:12,436 --> 00:03:14,177
Neden "Loquita"?

27
00:03:19,051 --> 00:03:21,663
Bilirsin...

28
00:03:21,793 --> 00:03:23,969
Yaptığın hareketlerden bazıları...

29
00:03:25,841 --> 00:03:27,190
olmak istiyorum...

30
00:03:29,061 --> 00:03:32,369
Biraz pornografi görüyorum 
ama yanlış türü görüyor olmalıyım.

31
00:03:34,632 --> 00:03:36,939
Hangi hareketler?

32
00:03:37,069 --> 00:03:38,810
Bilirsin...

33
00:03:38,941 --> 00:03:40,333
Tıpkı arkanı döndüğün zamanki gibi

34
00:03:40,464 --> 00:03:42,509
böylece beni içeri girerken nasıl gördüğünü görebildim.

35
00:03:42,640 --> 00:03:44,207
Bunun gibi.

36
00:03:46,470 --> 00:03:48,385
Bu bir hareket mi?

37
00:03:50,342 --> 00:03:52,432
Hey, bununla hiçbir şey kastetmiyorum.

38
00:03:52,563 --> 00:03:55,697
Sadece yenilerinin olduğunu söylemek istiyorum 
repertuarınızda çılgın numaralar.

39
00:03:55,827 --> 00:03:57,960
Onları seviyorum.

40
00:03:58,090 --> 00:03:59,657
Sanki...

41
00:03:59,788 --> 00:04:02,791
eski Lyn, ama 2.0 gibi ve acayip.

42
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
Hmm.

43
00:04:05,315 --> 00:04:07,752
Vücudunuz da.

44
00:04:07,883 --> 00:04:09,798
Nasılsın?

45
00:04:11,843 --> 00:04:14,106
Yani...

46
00:04:14,237 --> 00:04:16,805
Hoşuma gitti. Yalan söylemeyeceğim.

47
00:04:16,935 --> 00:04:19,808
Ama aynı zamanda o da olmadı 
eskisiyle hiçbir şey yok.

48
00:04:31,123 --> 00:04:32,466
Quibole mu?

49
00:04:32,556 --> 00:04:35,341
öyle olduğunu anlıyor musun 
söyleyecek bok mu var?

50
00:04:35,824 --> 00:04:38,217
Beklemek. Neden? Onlardan hoşlandığımı söylüyorum.

51
00:04:40,872 --> 00:04:42,004
Nerede...

52
00:04:42,134 --> 00:04:44,049
Nereye gidiyorsun?

53
00:04:45,355 --> 00:04:46,878
Lyn!

54
00:05:46,546 --> 00:05:49,854
Hey, kasvetli bayan.

55
00:05:49,985 --> 00:05:53,075
Bu uykusuzluk mu yoksa 
Sadece içeri mi giriyorsun?

56
00:05:53,205 --> 00:05:54,467
Yeni geldim.

57
00:05:54,598 --> 00:05:56,295
Takılıyordum...

58
00:05:56,426 --> 00:05:57,557
Johnny ile

59
00:06:00,125 --> 00:06:03,607
Emma, neden her şey bu kadar karmaşık?

60
00:06:05,217 --> 00:06:07,176
Çünkü işi karmaşık hale getiriyorsun Lyn.

61
00:06:07,306 --> 00:06:09,526
Sen tam bir kaos ajanısın.

62
00:06:09,656 --> 00:06:12,007
Hayır, beni takip ediyor.

63
00:06:12,137 --> 00:06:14,444
Bu bilimsel bir gerçektir.
Dramadan kaçamıyorum.

64
00:06:17,969 --> 00:06:20,232
Nerelerdeydin?

65
00:06:42,254 --> 00:06:43,473
Biliyordum.

66
00:06:43,603 --> 00:06:45,780
- Tamam aşkım.
- Kesinlikle biliyordum.

67
00:06:45,910 --> 00:06:47,956
O halde neden hiçbir şey söylemedin?

68
00:06:48,086 --> 00:06:50,151
-Neden bir şey söylemedin?
-Ne zaman birbirimize bir şey söyleriz?

69
00:06:50,175 --> 00:06:52,221
Tanrım, bu çok doğru.

70
00:06:52,351 --> 00:06:54,571
Bu çok üzücü. Birbirimize bir şeyler anlatmalıyız.

71
00:06:58,053 --> 00:07:01,404
Bilirsin, bir süreliğine ben de 
Biraz etkilendim.

72
00:07:01,534 --> 00:07:02,884
Yani kim istemez ki, değil mi?

73
00:07:03,014 --> 00:07:05,843
Sanırım aileden geçiyor.

74
00:07:05,974 --> 00:07:07,584
Hayır.

75
00:07:07,714 --> 00:07:09,804
Mmm. Sadece söylüyorum...

76
00:07:09,934 --> 00:07:11,849
Her türlü formu destekliyorum 
kendinizi tanımladığınız.

77
00:07:11,980 --> 00:07:14,025
Kendimi hiçbir şey olarak tanımlamıyorum. 
Sadece ben varım.

78
00:07:14,156 --> 00:07:16,985
Hayır, seni duydum. Sadece söylüyorum...

79
00:07:17,115 --> 00:07:18,638
Kız kardeşin seni destekliyor.

80
00:07:21,946 --> 00:07:24,296
Peki bu gece eğlendin mi?

81
00:07:24,427 --> 00:07:26,429
O Sam'i tekrar görecek misin?

82
00:07:26,559 --> 00:07:28,561
- Artık bunu yapmıyorum.
- Ne yapmıyorsun?

83
00:07:28,692 --> 00:07:29,998
Tekrar insanlarla dışarı çık.

84
00:07:33,349 --> 00:07:35,220
Bak bu da çok üzücü.

85
00:07:40,269 --> 00:07:42,837
Hey, sizce yapabilir miyim? 
borç para al,

86
00:07:42,967 --> 00:07:44,926
biraz hayatta kalmak için

87
00:07:45,056 --> 00:07:47,754
biz keşfederken 
tamamen bar durumu

88
00:07:47,885 --> 00:07:50,496
veya nasıl bölüşeceğiz 
kâr mı yoksa başka bir şey mi?

89
00:07:50,627 --> 00:07:52,803
Hangi kazançtan bahsediyorsun?

90
00:07:52,934 --> 00:07:55,588
Hiçbir şey anlamadın 
Sana ne söyledim?

91
00:07:55,719 --> 00:07:58,069
Vidalia tamamen aşırı borçluydu.

92
00:07:58,200 --> 00:07:59,854
O lanet krediyi aldı

93
00:07:59,984 --> 00:08:02,378
asla ödeyemeyeceğimi.

94
00:08:02,508 --> 00:08:06,034
Yani miras aldığımız her şey,
Küçük kardeşim, bu senin borcun.

95
00:08:06,164 --> 00:08:07,774
Peki bu ne anlama geliyor?

96
00:08:07,905 --> 00:08:10,125
Ve lütfen sorduğum için bana bağırma.

97
00:08:10,255 --> 00:08:12,779
Bu, aidatları ödediğim anlamına geliyor 
vadesi geçmiş ipotek

98
00:08:12,910 --> 00:08:14,781
kendi paramla

99
00:08:14,912 --> 00:08:16,566
yakalanmamak için,

100
00:08:16,696 --> 00:08:18,002
ve ambargo kötü, sadece...

101
00:08:18,133 --> 00:08:20,004
Artık biliyorum.

102
00:08:20,135 --> 00:08:23,138
Şimdi bir tane bulmam lazım 
binanın yolu

103
00:08:23,268 --> 00:08:25,575
yeterli gelire sahip olmak 
kendi ipoteğini ödemek

104
00:08:25,705 --> 00:08:28,012
satmanın bir yolunu bulana kadar.

105
00:08:28,143 --> 00:08:29,361
Vay, kahretsin.

106
00:08:29,492 --> 00:08:30,754
Tamam aşkım.

107
00:08:30,885 --> 00:08:32,799
Bilmediğim çok fazla şey var

108
00:08:32,930 --> 00:08:34,801
burayı nasıl işlettikleri hakkında

109
00:08:34,932 --> 00:08:37,369
karısı istemediği için 
bana kitapları göster.

110
00:08:39,763 --> 00:08:41,243
Biliyor musun?

111
00:08:41,373 --> 00:08:43,810
Onu beklemeyeceğim. Siktir et!

112
00:08:48,380 --> 00:08:49,425
Emma, ​​bekle.

113
00:08:51,993 --> 00:08:53,461
Orada olduklarını biliyorum.

114
00:08:53,588 --> 00:08:54,869
Eminim anahtar Eddy'dedir.

115
00:08:54,927 --> 00:08:56,461
Sabah ona sorabilirsin.

116
00:08:56,506 --> 00:08:59,126
Eğer anahtarın bende olmasını isteseydi
 Zaten sahip olurdum.

117
00:09:04,614 --> 00:09:06,398
Emma, ​​hayır!

118
00:09:11,099 --> 00:09:12,927
Bu çok gereksiz.

119
00:09:53,358 --> 00:09:55,186
Ah, sadece benim.

120
00:09:55,317 --> 00:09:57,493
Senin burada ne işin var?

121
00:09:57,623 --> 00:09:59,843
Sadece çok geç kaldım. 
Karla'yı uyandırmak istemedim.

122
00:09:59,974 --> 00:10:01,294
Hayır, çünkü o zaman bilirdi

123
00:10:01,366 --> 00:10:03,499
onunla birlikte olduğunu.

124
00:10:03,629 --> 00:10:05,749
Kapa çeneni, Mari. bir şeyler söyleme 
hakkında hiçbir şey bilmediğin.

125
00:10:05,805 --> 00:10:08,547
Hayır, biliyorum, tamam mı? Seni gördüm.

126
00:10:08,678 --> 00:10:11,898
Evet seni mağazada gördüm 
o fahişeyle, piç.

127
00:10:12,029 --> 00:10:14,423
Johnny, sen o adam değilsin.

128
00:10:14,553 --> 00:10:16,120
Baba olmak üzeresin.

129
00:10:16,475 --> 00:10:17,866
Ve Karla... o iyi insanlardır. 
tamam mı?

130
00:10:17,890 --> 00:10:19,442
Ona bunu yapmanı hak etmiyor.

131
00:10:19,466 --> 00:10:20,954
Kendime söylemediğimi mi sanıyorsun? 
bunların hepsi kendime mi?

132
00:10:20,978 --> 00:10:22,424
Peki neden sikeyim 
yapıyor musun?

133
00:10:22,448 --> 00:10:24,727
Anlamıyorsun çünkü asla
şöyle bir şey yaşadın mı

134
00:10:24,766 --> 00:10:26,166
bu kimseyle değil. Ben ve Lyn...

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,733
Hayır, lütfen. 
Lyn'le başlama, tamam mı?

136
00:10:27,757 --> 00:10:29,106
Çünkü kusacağım.

137
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
Bak, sen ve Lyn hakkında bildiğim her şey

138
00:10:30,804 --> 00:10:32,244
o her geldiğinde,

139
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
bir pislik haline gelirsin.

140
00:10:34,285 --> 00:10:36,085
Sadece önce, 
Yolda çocuğunuz yoktu.

141
00:10:36,200 --> 00:10:38,439
Koca olmana gerek yok 
iyi bir baba olmak, Mari.

142
00:10:38,463 --> 00:10:39,987
İğrenç. Kendini dinliyor musun?

143
00:10:40,054 --> 00:10:41,186
Biliyor musun, neden içeri girmiyorsun?

144
00:10:41,245 --> 00:10:42,620
kendi siktiğimin işinde mi?

145
00:10:42,684 --> 00:10:44,097
- Gerçekten mi? Ben...
- Ne yapıyorsun?

146
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
Çok gece.

147
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
Üzgünüm Ap�. Ben değilim 
Johnny'nin burada uyumasına alışmıştım.

148
00:10:49,126 --> 00:10:50,867
bu yüzden korktum.

149
00:10:50,998 --> 00:10:52,497
Hayır, meraklı davranıyordun Marisol.

150
00:10:52,521 --> 00:10:54,001
Seni duydum.

151
00:10:54,131 --> 00:10:57,091
Kardeşin... O yetişkin bir adam.

152
00:10:57,221 --> 00:10:58,658
Yatağına geri dön.

153
00:10:58,788 --> 00:11:00,442
Ap�, meraklı değildim.

154
00:11:00,572 --> 00:11:02,226
Git uyu, sana söylüyorum.

155
00:11:13,890 --> 00:11:15,936
- Bir şey buldun mu?
- Evet.

156
00:11:16,066 --> 00:11:17,938
Her ne kadar bu büyük bir karmaşa olsa da.

157
00:11:18,068 --> 00:11:19,809
Ve bu arada, ne tür dinozorlar

158
00:11:19,940 --> 00:11:23,204
Muhasebelerini gerçek bir defterde mi tutuyorlar?

159
00:11:23,334 --> 00:11:24,964
Her ne kadar bir felaket olsa da 
Şunu söyleyebilirim ki Vidalia

160
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
Buranın kanayan parası vardı.

161
00:11:26,642 --> 00:11:27,904
Bu durumda karısı da.

162
00:11:28,035 --> 00:11:30,254
Pek de parlak biri gibi görünmüyor.

163
00:11:30,385 --> 00:11:32,474
Emma, ​​kaba olma.

164
00:11:32,604 --> 00:11:34,694
Kirayı hiç artırmadılar.

165
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
Barda işler yolunda gitti 
hiç kimse ödemedi.

166
00:11:37,044 --> 00:11:39,089
İçeceklerin fiyatı aynı 
ayrıldığımızdan daha fazla.

167
00:11:39,220 --> 00:11:41,831
Ve ödünç alıyorlar 
Paul'e ödeme yapması için Peter'a.

168
00:11:41,962 --> 00:11:45,182
Cidden, nasıl olduğunu anlamıyorum 
bu binayı kurtarabilir.

169
00:11:45,313 --> 00:11:47,010
Onu kurtarmak istemezsin.

170
00:11:47,141 --> 00:11:48,925
Peki neyi umursuyorsun?

171
00:11:49,056 --> 00:11:51,188
Sadece satıp ayrılmak istiyorsun.

172
00:11:51,319 --> 00:11:52,712
Satmak mı?

173
00:11:52,842 --> 00:11:55,366
Kimse dikkat etmedi mi?

174
00:11:55,497 --> 00:11:57,020
Satılacak hiçbir şey yok.

175
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
Binanın değerinden fazlasını borçluyuz.

176
00:11:59,631 --> 00:12:03,157
Vida'ya kadar iyiydik 
Bu krediyi çekmek zorundaydı.

177
00:12:03,287 --> 00:12:04,985
İyi olmana imkan yok

178
00:12:05,115 --> 00:12:07,030
İkinci bir ipotek almak zorunda kalırsanız.

179
00:12:07,161 --> 00:12:09,032
Aslında doğru olanı yapıyorduk.

180
00:12:09,163 --> 00:12:11,687
O parayı bize ödünç verdiler

181
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
böylece düzeltebiliriz 
Yukarıdaki tüm borular.

182
00:12:14,385 --> 00:12:17,693
ve sana yemin ederim ki biz bunu çözerdik,

183
00:12:17,824 --> 00:12:20,291
çünkü hep öyle yaptık.

184
00:12:21,305 --> 00:12:24,700
Senin Am'in her zaman bu sorunu çözerdi.

185
00:12:24,831 --> 00:12:27,137
Ama sonra hastalandı...

186
00:12:28,791 --> 00:12:30,140
cidden.

187
00:12:31,663 --> 00:12:33,535
Ve o zamana kadar kimin umrundaydı

188
00:12:33,665 --> 00:12:36,538
Borular, ipotekler ve bunun gibi şeyler mi?

189
00:12:36,668 --> 00:12:40,368
Ölüyordum!

190
00:13:48,257 --> 00:13:49,767
* biraz ister misin? *

191
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
Eddy, çok üzgünüm.

192
00:14:33,133 --> 00:14:36,658
Seni rahatsız etmek istemedim
ama yine lavabo.

193
00:14:36,788 --> 00:14:39,269
Babam şu ana kadar geri dönmeyecek 
sabah 4:00

194
00:14:39,400 --> 00:14:41,532
sıra ona geldi.

195
00:14:41,663 --> 00:14:44,492
Tamam. Göz atabilir miyim.

196
00:14:50,759 --> 00:14:52,761
Eduina, Eduina.

197
00:14:52,892 --> 00:14:54,023
Gördün mü?

198
00:14:54,154 --> 00:14:55,503
Bunları bana verdi

199
00:14:55,633 --> 00:14:57,940
çok ünlü bir fotoğrafçı.

200
00:14:58,071 --> 00:14:59,463
Ah, kusura bakma.

201
00:14:59,594 --> 00:15:02,205
Tita "ayakkabı gezisinde" 
ona göre,

202
00:15:02,336 --> 00:15:04,991
bunun bir olduğuna yemin ettiği yer 
ünlü ayakkabı modeli.

203
00:15:05,121 --> 00:15:07,123
Bunları nereden aldığını bilmiyorum.

204
00:15:07,254 --> 00:15:09,038
Elbette ayakkabı modeliydim...

205
00:15:09,169 --> 00:15:11,171
ve çok ünlü.

206
00:15:11,301 --> 00:15:13,695
Ama o eski işe yaramaz şey olduğunda

207
00:15:13,825 --> 00:15:15,131
geldi ve her şeyi mahvetti,

208
00:15:15,262 --> 00:15:17,046
ve sonra artık güzel ayakkabılar yoktu.

209
00:15:17,177 --> 00:15:18,439
-Tita.
-Eduina...

210
00:15:18,569 --> 00:15:21,785
Asla tembel bir adamla evlenme.

211
00:15:22,324 --> 00:15:25,272
Merak etme Doña Tita. Olmayacak.

212
00:15:26,403 --> 00:15:28,144
Buraya, Eddy.

213
00:15:28,275 --> 00:15:29,841
Bu kadar ayakkabıyı nereden buldu?

214
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
Tanrı bilecek.

215
00:15:35,369 --> 00:15:37,893
Eddy, bana izin verir misin? bende 
çalışmaya hazır olmak.

216
00:15:38,024 --> 00:15:39,329
- Evet, vur ona.
-Evet?

217
00:15:39,460 --> 00:15:40,809
O zaman seni orada bırakacağım.

218
00:15:44,334 --> 00:15:46,336
Eğer bunu yapmazsan bunu biliyorsun
bitkilerle konuşuyorsun,

219
00:15:46,467 --> 00:15:47,859
ölürler mi?

220
00:15:47,990 --> 00:15:49,731
Ve sorun su değil.

221
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
Konuşma bu.

222
00:15:51,733 --> 00:15:55,128
Değil mi güzel sevgilim?

223
00:15:55,258 --> 00:15:56,651
Onun gelmesini sağlamalıyım 

224
00:15:56,781 --> 00:15:59,132
ve bitkilerim Doña Tita ile konuş.

225
00:15:59,262 --> 00:16:00,350
Dokunuşum yok.

226
00:16:05,181 --> 00:16:07,227
Bilirsin...

227
00:16:07,357 --> 00:16:11,100
Bana şunu söylediler:
"Hepimiz üç kez ölürüz."

228
00:16:11,231 --> 00:16:13,407
Bir kez...

229
00:16:13,537 --> 00:16:17,715
son nefesimizi verdiğimizde.

230
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
Ve sonra...

231
00:16:19,630 --> 00:16:22,590
bizi dünyaya koyduklarında.

232
00:16:23,852 --> 00:16:25,810
Ve üçüncüsü...

233
00:16:25,941 --> 00:16:30,685
hayatta kalan son kişi ne zaman 
bizi tanıyan ve hatırlayan

234
00:16:30,815 --> 00:16:33,862
Son kez ismimizi söylüyor.

235
00:16:41,913 --> 00:16:44,177
sana söylememe gerek yok

236
00:16:44,307 --> 00:16:46,527
ama üç aile daha

237
00:16:46,657 --> 00:16:49,051
kendilerinden kovuldular 
bu hafta evlerde.

238
00:16:49,182 --> 00:16:51,184
- Bu doğru değil.
- Aha.

239
00:16:51,314 --> 00:16:53,403
Bunu hızlandırmamız gerekiyor.

240
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
Evet.

241
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
Şimdi salyanı sil.

242
00:16:57,103 --> 00:16:58,994
Sizin için nasıl çalışıyor?
şu "külotlu çorap" rutini mi?

243
00:16:59,018 --> 00:17:00,628
Kapa çeneni.

244
00:17:00,758 --> 00:17:03,152
Olmayan kuruluşlar bile 
Kâr amacı güden kuruluşlar bu saçmalığın kaymasına izin versin.

245
00:17:03,283 --> 00:17:07,548
Her zamanki gibi devam ediyoruz 
savunmanın son hattı olmak.

246
00:17:07,678 --> 00:17:11,987
Bir Pérez'i daha kaybedemeyiz. 
başka bir Gonzalez 

247
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
veya daha önce başka bir Calder�n ailesi 
bu geliştiriciler.

248
00:17:15,034 --> 00:17:16,818
Harekete geçmemiz gerekiyor.

249
00:17:16,948 --> 00:17:19,908
Bu ekonomik bir savaştır.

250
00:17:20,039 --> 00:17:21,649
- Sorun değil.
- Hadi yapalım.

251
00:17:23,738 --> 00:17:25,827
TAMAM.

252
00:17:25,957 --> 00:17:27,959
Binaları bulmak için yardıma ihtiyacım var 
bunlar satılık

253
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
90033'te.

254
00:17:30,571 --> 00:17:31,833
Gönüllü var mı?

255
00:17:33,095 --> 00:17:34,662
Ah, Mari.

256
00:17:48,937 --> 00:17:50,777
bakmayı düşünüyordum

257
00:17:50,852 --> 00:17:52,288
şehir merkezinde bazı vegan yiyecekler.

258
00:17:52,419 --> 00:17:54,986
- Buna hazır mısın?
- Hayır, şu anda değil.

259
00:17:55,117 --> 00:17:57,424
Nasılsın?

260
00:17:57,554 --> 00:18:01,036
İşte, kendini faydalı kıl. 
Bunu karısına götür.

261
00:18:01,167 --> 00:18:02,927
Ona bunların kişisel olduğunu söyle 
ve yapacak hiçbir şeyleri yok

262
00:18:02,951 --> 00:18:05,084
faturalar ve faturalar buradan.

263
00:18:05,214 --> 00:18:06,824
Sorduğum için aldığım şey bu.

264
00:18:06,955 --> 00:18:08,435
Ayrıca ona aşağı inmesi gerektiğini söyle.

265
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
ve karalamalarınızı açıklayın

266
00:18:09,958 --> 00:18:12,526
barda bulduğum defterlerden.

267
00:18:12,656 --> 00:18:15,355
Sen de aşağıya inersin.

268
00:18:15,485 --> 00:18:17,661
Barı açmak üzereyim. 
ve yardımına ihtiyacım olacak.

269
00:18:17,792 --> 00:18:19,359
- "Lütfen" diyebilirsin.
- Lütfen Lyn.

270
00:18:19,489 --> 00:18:21,100
Sadece lütfen.

271
00:18:51,695 --> 00:18:53,325
Hey, şu satış toplantısına gidiyorsun

272
00:18:53,349 --> 00:18:54,349
Hollenbeck'te mi?

273
00:18:54,437 --> 00:18:56,091
Birlikte yürümemizi ister misin?

274
00:18:56,222 --> 00:18:57,788
- Şey...
- Merhaba Mari.

275
00:18:57,919 --> 00:19:00,269
Biraz sonra kalabilir misin?

276
00:19:00,400 --> 00:19:01,575
Posterler hakkında konuşacak olursak?

277
00:19:01,705 --> 00:19:04,404
Evet. Temizlemek.

278
00:19:04,534 --> 00:19:05,709
Evet.

279
00:19:05,840 --> 00:19:07,407
Teşekkür ederim.

280
00:19:07,537 --> 00:19:09,626
- Şey...
- Tamam, hoşça kal!

281
00:19:09,757 --> 00:19:13,021
- Hayır. Hayır, sorun değil.
- Üzgünüm.

282
00:19:14,588 --> 00:19:16,938
Hey, not defterlerini alayım.

283
00:19:19,984 --> 00:19:22,465
Yürüyüş emirlerimi almaya gideceğim.

284
00:19:22,596 --> 00:19:24,598
Gerçi istersen 
bara gitmesine izin ver,

285
00:19:24,728 --> 00:19:26,252
Bana göstermeleri gerekecek.

286
00:19:26,382 --> 00:19:28,906
İçecekler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

287
00:19:29,037 --> 00:19:31,039
- Nerede o?
- Merhaba Karla.

288
00:19:31,170 --> 00:19:33,172
- Fahişe nerede?
- Hangisi?

289
00:19:33,302 --> 00:19:34,869
Kimden bahsettiğimi biliyorsun Eddy.

290
00:19:34,999 --> 00:19:36,827
- Lyn nerede?
-Lyn?

291
00:19:36,958 --> 00:19:39,787
- Eh, görmedim.
- Haydi, Eddy.

292
00:19:39,917 --> 00:19:41,832
Ben aptal değilim.

293
00:19:41,963 --> 00:19:44,043
Şu anda bir orospu olabilirim
ama ben aptal değilim.

294
00:19:44,095 --> 00:19:46,924
Sen bir orospu değilsin ve
Aptal da değilsin Karla.

295
00:19:47,055 --> 00:19:49,100
Neden herkes bunu yapıyor? 
şimdi aptal mı?

296
00:19:49,231 --> 00:19:51,668
Hey kızım, kızgın olduğunu biliyorum.

297
00:19:51,799 --> 00:19:54,845
ama belki de öyle değildir 
bebek için iyi.

298
00:19:54,976 --> 00:19:56,717
O dövmeyi nasıl tanıyacağını biliyorsun.

299
00:19:58,240 --> 00:19:59,763
Senin kadar değil.

300
00:19:59,894 --> 00:20:01,494
Sadece kimseyi kapsama.

301
00:20:01,548 --> 00:20:02,916
Hey, kimseyi korumuyorum.

302
00:20:02,940 --> 00:20:04,638
Seni hiç böyle görmemiştim

303
00:20:04,768 --> 00:20:06,509
yani beni çıldırttın.

304
00:20:06,640 --> 00:20:08,903
"O kaltak buraya geri dönebileceğini sanıyor."

305
00:20:09,033 --> 00:20:10,861
ve insanların hayatlarıyla oynamak mı?

306
00:20:10,992 --> 00:20:13,995
Onun için her şey bir oyun, Eddy.
O her zaman böyleydi.

307
00:20:14,125 --> 00:20:16,084
Lanet bir kız.

308
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
Üzgünüm Eddy. 
Ne demek istediğimi biliyorsun.

309
00:20:18,042 --> 00:20:19,106
Hayat hakkında hiçbir şey söylemiyordum.

310
00:20:19,130 --> 00:20:20,697
Ne yaptığını sanıyorsun?

311
00:20:20,828 --> 00:20:23,091
İş yerimize girerek, 
bir olaya neden olmak mı?

312
00:20:23,222 --> 00:20:25,093
Emma, ​​seninle hiçbir kavgam yok.

313
00:20:25,224 --> 00:20:26,940
Sadece kız kardeşinle konuşmak istiyorum. 
ve gideceğim.

314
00:20:26,964 --> 00:20:29,010
Ve sana hiçbir kızgınlığım yok. 
ama gitmelisin.

315
00:20:29,140 --> 00:20:32,405
Hey, Karlita, belki de durmalısın 
bu daha sonra için,

316
00:20:32,535 --> 00:20:34,145
daha sakin olduğunda.

317
00:20:34,276 --> 00:20:36,060
Cidden mi Eddy?

318
00:20:36,191 --> 00:20:39,150
Sen de tarafını tutacaksın 
alttaki orospu bunda mı?

319
00:20:39,281 --> 00:20:42,110
Siktir git Eddy. 
Beni hayatın boyunca tanıyordun.

320
00:20:42,241 --> 00:20:44,112
Hadi ama Karla.

321
00:20:44,243 --> 00:20:45,983
Hey, bu kadar kola maskaralıkları yeter.

322
00:20:46,114 --> 00:20:47,855
Bakın kime chola diyorsunuz?

323
00:20:47,985 --> 00:20:50,249
Onu özlemek için buraya gelmeyeceksin. 
bu kişiye saygı duyun

324
00:20:50,379 --> 00:20:52,163
Tüm hayatın boyunca bildiğini söyler misin?

325
00:20:52,294 --> 00:20:54,514
Karısını yeni gömdüğünde...

326
00:20:55,993 --> 00:20:59,214
Çünkü bir aşk üçgeninin içinde sıkışıp kaldın!

327
00:20:59,345 --> 00:21:01,216
Biraz saygınız olsun!

328
00:21:06,552 --> 00:21:08,250
Eddy, saygısızlık etmek istemedim.

329
00:21:09,920 --> 00:21:11,270
Bu...

330
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
Bu boktan bir durum

331
00:21:13,010 --> 00:21:15,709
şu anda neredesin.

332
00:21:15,839 --> 00:21:19,365
Karla, Johnny'yle konuşmalısın.

333
00:21:19,495 --> 00:21:21,671
O yüzüğü sana veren oydu, ben değil.

334
00:21:24,457 --> 00:21:26,894
- Sen başka bir şeysin, Lyn.
- Öyle.

335
00:21:27,024 --> 00:21:28,025
O başka bir şeydir.

336
00:21:29,940 --> 00:21:32,639
istemekte haksız değilsin 
Onu öldür ama burada değil, tamam mı?

337
00:21:34,970 --> 00:21:36,319
İyi.

338
00:21:37,121 --> 00:21:38,471
Ama sana bir şey vermek istiyorum.

339
00:21:43,737 --> 00:21:46,000
Johnny'nin unuttuğu şey bu
o ortaya çıkmadığında

340
00:21:46,130 --> 00:21:48,829
bu sabahki randevumuza.

341
00:21:48,959 --> 00:21:51,222
olduğunu unutmamalısın 
üç hayatı mahveden,

342
00:21:51,353 --> 00:21:52,702
sadece iki değil.

343
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Kaos, Lyn.

344
00:22:06,237 --> 00:22:08,239
Her zaman lanet kaos.

345
00:22:18,467 --> 00:22:19,860
Tamam, anlıyorum.

346
00:22:19,990 --> 00:22:21,601
Teşekkür ederim.

347
00:22:31,959 --> 00:22:33,352
Merhaba Mari.

348
00:22:35,070 --> 00:22:36,332
Buraya gel.

349
00:22:44,822 --> 00:22:46,089
Neden gidiyor gibi görünüyorsun?

350
00:22:46,113 --> 00:22:47,418
müdürün odasına mı?

351
00:22:49,759 --> 00:22:51,761


352
00:22:53,589 --> 00:22:55,939
bunu yapman hoşuma gidiyor 
saçlarına şöyle...

353
00:22:56,070 --> 00:22:57,767
Chonguito'ya.

354
00:23:00,161 --> 00:23:02,381
Çünkü kirli.

355
00:23:02,511 --> 00:23:04,644
Saçlarım.

356
00:23:04,774 --> 00:23:06,254


357
00:23:06,385 --> 00:23:07,995
Öyle mi?

358
00:23:22,618 --> 00:23:24,185


359
00:23:43,117 --> 00:23:44,901
Lanet olsun kadın.

360
00:23:48,818 --> 00:23:51,691
Benimle nasıl başa çıkacağını gerçekten biliyorsun, değil mi?

361
00:23:51,821 --> 00:23:53,562


362
00:24:10,100 --> 00:24:11,275
Ah.

363
00:24:16,759 --> 00:24:20,850
Bu en tatsız şey değil mi? 
Birisi ne yapabilirdi?

364
00:24:20,981 --> 00:24:22,983
Bu hareketi önceden düşünmüştü

365
00:24:23,113 --> 00:24:24,680
ve ultrasonu bilerek getirdim

366
00:24:24,811 --> 00:24:26,726
amacını kanıtlamak için.

367
00:24:26,856 --> 00:24:30,425
Demek istediğim, kim kullanıyor
bebeğim bu şekilde mi doğacak?

368
00:24:30,556 --> 00:24:32,645
Johnny bunu öğrenene kadar bekle.

369
00:24:32,775 --> 00:24:37,258
çünkü o bunu yapacak ve gidecek 
onun bu kadar cırcır olduğunu düşünmek.

370
00:24:37,388 --> 00:24:40,914
Lyn, anlıyorsun ki sen 
burada yanlış.

371
00:24:41,044 --> 00:24:42,829
Yaptığın şey yanlış.

372
00:24:42,959 --> 00:24:44,265
Biliyor musun?

373
00:24:44,395 --> 00:24:45,962
Buradaki herkesi tanıyorum

374
00:24:46,093 --> 00:24:48,225
bu tekeşlilik kavramlarına bağlı kalıyorlar

375
00:24:48,356 --> 00:24:50,227
toplumun onlara dayattığı

376
00:24:50,358 --> 00:24:51,664
ama siktir et.

377
00:24:51,794 --> 00:24:53,448
Bu saçmalık gerçek değil.

378
00:24:53,579 --> 00:24:56,669
Lyn, sen hayatı mahvettin 
o kızın spor için,

379
00:24:56,799 --> 00:24:58,235
sadece yapabileceğini göstermek için,

380
00:24:58,366 --> 00:25:00,411
ama bu artık bir oyun değil
okuldan Lyn.

381
00:25:01,336 --> 00:25:03,980
Sen ve Johnny'nin büyümesi gerekiyor. 
kahretsin.

382
00:25:04,111 --> 00:25:06,287
Johnny ile aramda bir bağ var

383
00:25:06,417 --> 00:25:08,550
sana açıklamaya bile çalışmayacağım

384
00:25:08,681 --> 00:25:10,465
çünkü anlayamıyorsun 
herhangi bir şey

385
00:25:10,596 --> 00:25:14,425
bunun duygularla alakası var 
gerçek insanlar.

386
00:25:14,931 --> 00:25:17,064
Peki neden bunu burada bırakmıyoruz?

387
00:25:20,910 --> 00:25:23,304
Yapacağın şey bu mu 
senin zamanınla...

388
00:25:23,434 --> 00:25:26,394
Bütün gün televizyon izleyip koşmak mı?

389
00:25:26,525 --> 00:25:28,788
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Bilmiyorum.

390
00:25:28,918 --> 00:25:30,529
gerçekten yardımına ihtiyacım var

391
00:25:30,659 --> 00:25:32,531
Bu binanın nasıl kurtarılacağını öğrenmek için.

392
00:25:34,533 --> 00:25:37,318
Ama senin yaptığın bu değil, değil mi?

393
00:25:37,448 --> 00:25:41,322
Hayır, senin işin başkalarına izin vermek 
insanlar sorunlarınızı çözer.

394
00:26:09,263 --> 00:26:10,762
Sadece şunu söylemek istiyorum... 
Hayır, bekle Amber.

395
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
Sana bir şey söylemek istiyorum.

396
00:26:12,832 --> 00:26:15,122
Eğer o kapıdan ayrılırsam 
İşte bu, ciddiyim.

397
00:26:15,450 --> 00:26:17,496
*hey, seni görebilir miyim? lütfen *

398
00:26:17,668 --> 00:26:19,590
Artık geriye bakmak yok. 
Buna katılıyor musun?

399
00:26:19,722 --> 00:26:20,763
Bilirsin...

400
00:26:21,965 --> 00:26:23,756
en son ayrıldığında...

401
00:26:23,886 --> 00:26:26,193
tamamen değişti.

402
00:26:27,847 --> 00:26:30,197
Ben sanki...

403
00:26:30,327 --> 00:26:32,199
"Hayatımı değiştireceğim."

404
00:26:32,329 --> 00:26:34,810
Gece derslerine girdim.

405
00:26:34,941 --> 00:26:36,812
İşte o zaman eğitime başladım.

406
00:26:36,943 --> 00:26:39,380
domuz eti yememek, 
tüm bu saçmalıklar.

407
00:26:42,426 --> 00:26:44,211
İşte o zaman Karla ortaya çıktı.

408
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
Bütün parçaları toplamama yardım etti.

409
00:26:53,263 --> 00:26:55,701
Ağlama lütfen ufaklık.

410
00:26:55,831 --> 00:26:57,790
Ağlamana dayanamadığımı biliyorsun.

411
00:26:59,618 --> 00:27:02,533
Her şeyi yanlış yaptım. Ben...

412
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Bunu yapmayı ne kadar istesem de,

413
00:27:04,840 --> 00:27:08,017
ne kadar istesem de 
sen ve ben...

414
00:27:11,064 --> 00:27:14,545
Artık kendimi düşünemiyorum.

415
00:27:14,676 --> 00:27:16,025
Yapamam...

416
00:27:17,679 --> 00:27:20,290
Bana söyleyebilirdin 
bu bir metinde.

417
00:27:20,421 --> 00:27:21,770
Beni getirmek zorunda değildin

418
00:27:21,901 --> 00:27:23,816
otoparka 
romantik şehir

419
00:27:23,946 --> 00:27:26,862
kahrolası kalbimi kırmak için.

420
00:27:26,993 --> 00:27:29,865
Sana bundan daha iyisini borçluyum.

421
00:27:29,996 --> 00:27:32,651
Hadi, lanet bir mesaj mı?

422
00:27:32,781 --> 00:27:34,827
Ve bu çok aptalca ama...

423
00:27:34,957 --> 00:27:37,612
bazı şeyleri bırakamadım 
dün gece onları bıraktığımız gibi.

424
00:27:37,743 --> 00:27:39,459
Yani, 
eğer bu son sefer olsaydı

425
00:27:39,483 --> 00:27:40,763
hadi gidelim...

426
00:27:40,789 --> 00:27:42,029
Bu noktada kimin umurunda?

427
00:27:42,138 --> 00:27:43,574
Umurumda değil.

428
00:27:43,705 --> 00:27:45,359
Söylemediğimi bilmeni istiyorum

429
00:27:45,489 --> 00:27:47,622
senin hakkında hiçbir şey...

430
00:27:47,753 --> 00:27:48,884
Peki, göğüslerin hakkında.

431
00:27:49,015 --> 00:27:50,364
Hayır.

432
00:27:50,494 --> 00:27:51,887
Sanırım bu şekilde çıktı.

433
00:27:52,018 --> 00:27:53,517
Hayır... Dur. Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

434
00:27:53,541 --> 00:27:54,847
Hey.

435
00:27:57,937 --> 00:28:01,157
Lyn...

436
00:28:01,288 --> 00:28:03,290
Bence sen en güzel şeysin

437
00:28:03,420 --> 00:28:06,249
bu dünyayı dolaştı.

438
00:28:06,380 --> 00:28:09,383
Ve aksini düşünmeni istemedim.

439
00:28:14,823 --> 00:28:17,043
Onları bitirmek bile istemedim.

440
00:28:19,262 --> 00:28:21,438
O aptal sana bunu yaptırdı mı?

441
00:28:21,569 --> 00:28:24,615
O kadar aptal değil...

442
00:28:24,746 --> 00:28:28,097
ama başka bir aptal.

443
00:28:28,228 --> 00:28:30,273
Ve o bunu yapmadı...

444
00:28:30,404 --> 00:28:31,710
beni zorluyor

445
00:28:33,276 --> 00:28:35,496
Sadece nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

446
00:28:38,020 --> 00:28:40,675
Hayır deme konusunda çok kötüyüm

447
00:28:40,806 --> 00:28:43,722
insanlar beni istediğinde 
neye ihtiyaçları varsa, biliyor musun?

448
00:28:45,419 --> 00:28:47,682
Çok aptalım.

449
00:28:47,813 --> 00:28:49,118
- Hayır değilsin.
- Evet öyleyim.

450
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
Öyleyim, çünkü bana bak...

451
00:28:51,033 --> 00:28:52,905
Artık buna takılıp kaldım ve... 

452
00:28:54,471 --> 00:28:56,909
Yalnız

453
00:29:04,525 --> 00:29:06,745
Sadece dur.

454
00:29:28,636 --> 00:29:32,422
Yaşlı bir Kübalı bu puroya hayat verdi,

455
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
yasadışı olduğu zaman.

456
00:29:34,076 --> 00:29:35,643
Daha lezzetli.

457
00:29:35,774 --> 00:29:36,862
Sağ?

458
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Temizlemek.

459
00:29:40,169 --> 00:29:43,259
Onu şunun için saklıyordu: 
özel bir durum...

460
00:29:43,580 --> 00:29:44,710
bilmiyorum

461
00:29:44,758 --> 00:29:47,717
kızların olması durumunda 
bir bebek ya da onun gibi bir şey.

462
00:29:48,308 --> 00:29:50,745
Nedenini bilmiyorum.

463
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
Bunu neden yapıyoruz?

464
00:29:53,139 --> 00:29:55,402
İyi şeyleri hep sonraya mı saklıyorsunuz?

465
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
Ve sonra asla gelmiyor.

466
00:29:58,195 --> 00:30:00,197
Ve bundan hiç keyif almadık.

467
00:30:01,451 --> 00:30:03,018
Yapmıyorum.

468
00:30:03,149 --> 00:30:05,978
Günlerimin sayılı olduğunu biliyorum.

469
00:30:06,108 --> 00:30:09,372
Bu yüzden her yaprağa dokunuyorum,

470
00:30:09,503 --> 00:30:11,244
her bir taç yaprağı,

471
00:30:11,374 --> 00:30:14,813
ve ben de toprak yumruklarını tutuyorum.

472
00:30:14,943 --> 00:30:17,250
Ve yolumu bulabildiğim zaman,

473
00:30:17,380 --> 00:30:20,079
Ben de bir iki kıç alıyorum.

474
00:30:20,209 --> 00:30:21,341
Bayan Tita!

475
00:30:21,471 --> 00:30:23,212
Hey, o ölene kadar ben ölmem.

476
00:30:23,343 --> 00:30:24,648
O sigarayı bana uzat.

477
00:30:29,016 --> 00:30:30,524
Ben ve Hayat...

478
00:30:30,654 --> 00:30:32,526
Çok fazla planımız vardı Doña Tita.

479
00:30:32,656 --> 00:30:33,656
Hmm.

480
00:30:35,398 --> 00:30:37,792
Barı yeniden düzenleyecektik.

481
00:30:37,923 --> 00:30:41,143
Bir fikir panosu vardı 
"Pin ilgi alanı" tasarımı.

482
00:30:43,754 --> 00:30:45,800
Hatta biz...

483
00:30:45,931 --> 00:30:49,325
kızlara söyle 
evliliğimiz hakkında...

484
00:30:49,456 --> 00:30:52,807
aileyi tekrar bir araya getir...

485
00:30:52,938 --> 00:30:55,462
Emma'yla aranızı düzeltin.

486
00:30:57,551 --> 00:30:59,727
Ama sonra...

487
00:30:59,858 --> 00:31:01,250
Gördün mü?

488
00:31:10,694 --> 00:31:12,348
Çene.

489
00:31:12,479 --> 00:31:13,828
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun?

490
00:31:13,959 --> 00:31:15,612


491
00:31:15,743 --> 00:31:19,181
Daldırmalıydım 
romdaki puro.

492
00:31:19,312 --> 00:31:23,751
Vida onları her zaman severdi 
puroları rom'a batırılmıştı.

493
00:31:23,882 --> 00:31:25,231
Evet evet.

494
00:31:25,361 --> 00:31:26,841
Bizim Vidalia'mız

495
00:31:26,972 --> 00:31:30,627
Çok güzel bir ejderhaydı.

496
00:31:30,758 --> 00:31:32,281
Aha.

497
00:31:35,806 --> 00:31:37,678
Islatsan da,

498
00:31:37,808 --> 00:31:39,158
Peki o zaman açılmıyor.

499
00:31:39,288 --> 00:31:41,377
- Ne demek istiyorsun?
- Sigaraya.

500
00:31:41,508 --> 00:31:43,814
Tamamen ıslaksa açamazsınız.

501
00:31:48,994 --> 00:31:50,647
Haklısın.


