1 00:00:17,715 --> 00:00:19,934 Ne gibi sorunlarınız var? Annemiz öldü. 2 00:00:20,531 --> 00:00:21,798 Merhaba, ben Eddy. 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,188 Tanrım. 4 00:00:23,198 --> 00:00:24,209 Johnny var! 5 00:00:25,312 --> 00:00:27,552 Eddy iyi bir insandır ve karısı yeni öldü. 6 00:00:27,562 --> 00:00:29,448 - Ne kadar süre? - Evli misin? 7 00:00:29,458 --> 00:00:30,736 Sadece... iki yıl. 8 00:00:30,746 --> 00:00:31,877 Burayı dinle. 9 00:00:31,887 --> 00:00:33,475 Vidalia bizi terk etti... 10 00:00:33,485 --> 00:00:35,754 Yer... ama mecburuz üç parçaya bölün. 11 00:00:35,764 --> 00:00:36,848 - Karısıyla mı? - Evet. 12 00:00:36,858 --> 00:00:37,770 Onu satmak zorundayız. 13 00:01:40,717 --> 00:01:45,620 Beyaz sanatçıların canı cehenneme 14 00:01:47,049 --> 00:01:48,493 Hey, ne oluyor? 15 00:01:48,503 --> 00:01:50,434 Beyaz kıçını getir mahalleden uzakta, tamam mı? 16 00:01:50,444 --> 00:01:51,801 Kimse seni burada istemiyor! 17 00:02:00,419 --> 00:02:02,137 Pinche gringo pendejo! 18 00:02:02,147 --> 00:02:03,969 Vida - Sezon 1 Bölüm 2 - "Bölüm 2" 19 00:02:03,979 --> 00:02:06,076 Tercüme: Heda., Ehibenson, Kate, AnRoLu, Aleanatic 20 00:02:06,086 --> 00:02:07,108 İnceleme: Colinde 21 00:02:07,118 --> 00:02:09,421 Subspedia TV programlarınız için altyazılarımız 22 00:02:10,172 --> 00:02:11,397 Ne oluyor? 23 00:02:12,230 --> 00:02:13,235 Lyn! 24 00:02:15,197 --> 00:02:16,211 Lyn. 25 00:02:18,219 --> 00:02:19,699 Günaydın. 26 00:02:20,257 --> 00:02:23,667 Yatağı paylaşmayı sevmediğimi biliyorsun. 27 00:02:24,329 --> 00:02:28,753 Yatağın yakın olmasıyla deliriyordum pencerede. Kimin taşıdığını bilmiyorum. 28 00:02:28,763 --> 00:02:31,663 Görünüşe göre onlarda yok vurulmaktan daha çok korkuyorlar. 29 00:02:34,148 --> 00:02:36,302 Martha'nın bunu yapması çok korkutucu Stewart uyandı. 30 00:02:36,312 --> 00:02:39,887 Eminim öyledir çok sevimli, ama demek istediğim... 31 00:02:39,897 --> 00:02:41,532 Onunla uğraşmak zorunda mıyız? 32 00:02:41,542 --> 00:02:42,678 Hayır. Uzun süre değil. 33 00:02:43,009 --> 00:02:45,795 O müteahhidi görmem lazım seçenekleri tartışmak için. 34 00:02:45,805 --> 00:02:47,082 İsteyeceğini mi sanıyorsun... 35 00:02:47,092 --> 00:02:49,452 Yoksa her ne ise onu isteyecekler mi sanıyorsun... 36 00:02:49,462 --> 00:02:50,981 Burayı kim satın almak isteyecek? 37 00:02:50,991 --> 00:02:52,222 Umarım. 38 00:02:52,232 --> 00:02:53,252 Veya... 39 00:02:53,732 --> 00:02:55,665 Eğer isteseydik yapabilirdik mirastan vazgeç... 40 00:02:55,992 --> 00:02:58,552 Ve bizi baş ağrısından kurtar, Demek istediğim, bu her zaman bir seçenektir. 41 00:02:58,562 --> 00:03:01,061 Bu aynı zamanda altı gerektirir onay için aylar. 42 00:03:01,071 --> 00:03:02,908 Peki onay ne olabilir? 43 00:03:05,400 --> 00:03:09,022 Bir an, uyanır uyanmaz, Neden burada olduğumuzu unuttum. 44 00:03:09,401 --> 00:03:10,532 Benimle geliyor musun? 45 00:03:13,840 --> 00:03:15,102 isterdim... 46 00:03:15,592 --> 00:03:19,024 Sadece Juniper ortaya çıktı kamyoneti almak için buradayım... 47 00:03:19,778 --> 00:03:21,271 Ve görüşürüz. 48 00:03:22,177 --> 00:03:23,381 Seni uyarıyorum, belki... 49 00:03:23,391 --> 00:03:24,720 Bu gece geri dönme. 50 00:03:30,266 --> 00:03:36,167 Juniper'a: Merhaba aşkım, yaklaşık bir saat sonra orada olacağım. 51 00:03:38,466 --> 00:03:39,485 Selam. 52 00:03:55,751 --> 00:03:56,926 İyi günler! 53 00:03:57,725 --> 00:03:59,801 - Günaydın Eddy. - Günaydın. 54 00:03:59,811 --> 00:04:02,575 İşte göbeğiniz için bir şeyler... 55 00:04:02,585 --> 00:04:05,240 Gitmeden önce. 56 00:04:05,667 --> 00:04:08,946 Chilaquiles yüzde yüz vegan. 57 00:04:09,276 --> 00:04:12,093 İnterneti kontrol ettim hata yapmamak için. 58 00:04:12,103 --> 00:04:13,606 - Ne tatlı. - Evet'. 59 00:04:13,616 --> 00:04:15,757 Keşke zamanımız olsaydı... 60 00:04:15,767 --> 00:04:16,880 Tadına bakın... 61 00:04:19,092 --> 00:04:20,228 Ama biliyor musun? 62 00:04:21,255 --> 00:04:22,263 Biraz... 63 00:04:22,679 --> 00:04:24,389 Tadım yok... bilirsin. 64 00:04:26,384 --> 00:04:27,392 Aman Tanrım! 65 00:04:28,115 --> 00:04:29,121 Ben... 66 00:04:29,452 --> 00:04:30,455 Çok iyi! 67 00:04:30,465 --> 00:04:34,150 emin olmak isterim böylece benim... 68 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 Göz önünde bulundurularak... 69 00:04:35,530 --> 00:04:36,745 Farklı seçenekler... 70 00:04:36,755 --> 00:04:37,761 Mekan için. 71 00:04:37,771 --> 00:04:39,591 Ayrıca olası bir satış. 72 00:04:40,539 --> 00:04:41,901 Bunu tartışacağım. 73 00:04:42,842 --> 00:04:44,006 Teşekkürler... 74 00:04:44,016 --> 00:04:45,028 için... 75 00:04:45,708 --> 00:04:46,729 Her şey. 76 00:04:48,219 --> 00:04:49,219 Gerçekten mi. 77 00:04:49,229 --> 00:04:50,420 Teşekkür ederim. 78 00:04:50,430 --> 00:04:52,356 - Çok güzel! - Affedersin! Ama... 79 00:04:52,366 --> 00:04:54,152 Ben öyle bir insan olmak istemiyorum 80 00:04:54,162 --> 00:04:55,509 kötü insanlar, ama... 81 00:04:56,098 --> 00:04:58,209 Hiçbir satışı onaylamadım. 82 00:04:58,219 --> 00:04:59,220 Ve... 83 00:04:59,611 --> 00:05:02,841 Yanılmıyorsam buna benziyor Üçte birine sahibim. 84 00:05:02,851 --> 00:05:03,950 Yani sanırım... 85 00:05:03,960 --> 00:05:05,821 Belki ben de söz sahibi olabilirim. 86 00:05:06,665 --> 00:05:07,891 Bence... 87 00:05:07,901 --> 00:05:10,163 Oturabiliriz ve hep birlikte tartışalım... 88 00:05:10,173 --> 00:05:13,210 Emma nasıl olduğunu anladığında Bu işler böyle, değil mi? 89 00:05:13,220 --> 00:05:15,478 Daha iyi anlayabiliyordum... 90 00:05:15,488 --> 00:05:17,739 Banka hesap özetlerini görebilseydiniz, 91 00:05:17,749 --> 00:05:19,000 masraflar... 92 00:05:19,484 --> 00:05:20,826 Vergi beyannameleri mi? 93 00:05:20,836 --> 00:05:22,874 Sadece biraz sahip olmak için daha fazla bilgi. 94 00:05:22,884 --> 00:05:24,551 Bir göz atabilir miyim? 95 00:05:25,006 --> 00:05:27,559 Kayıtları tutan kişi annendi. 96 00:05:27,569 --> 00:05:29,674 Onları aramalıyım. 97 00:05:29,684 --> 00:05:31,691 Eğer bunu yaparsan minnettar olurum. 98 00:05:33,819 --> 00:05:35,602 Ama satmayı düşünmüyorum. 99 00:05:35,612 --> 00:05:37,581 Kayıtlardan bağımsız olarak. 100 00:05:39,421 --> 00:05:41,325 Bunu Vida'ya asla yapamam. 101 00:05:42,195 --> 00:05:43,902 O zaman seninle mahkemede görüşürüz. 102 00:05:53,982 --> 00:05:56,084 Bu senin arkadaşın La Pinche Chinche. 103 00:05:56,094 --> 00:06:00,111 Size gerçek trajediyi birçok katman halinde gösteriyorum. soylulaştırma, mi gente. 104 00:06:00,121 --> 00:06:02,860 Bu ev. biliyordum burada yaşayan aile. 105 00:06:02,870 --> 00:06:04,656 okula gittim iki oğlanla birlikte. 106 00:06:04,666 --> 00:06:05,752 Ama şimdi, 107 00:06:05,762 --> 00:06:07,161 sahibinden beri... 108 00:06:07,171 --> 00:06:09,325 Trump dolarına susamıştı, 109 00:06:09,335 --> 00:06:11,338 Dört Rüzgar'a konuşlandırıldık, 110 00:06:11,800 --> 00:06:13,066 veya Norco'da, 111 00:06:13,076 --> 00:06:14,719 bir odada 112 00:06:14,729 --> 00:06:16,190 beş kişi için. 113 00:06:16,200 --> 00:06:18,334 Peki asıl trajedinin ne olduğunu biliyor musun? 114 00:06:19,511 --> 00:06:21,270 Gerçek trajedi budur. 115 00:06:21,280 --> 00:06:23,102 Mahalleden gelenlerin burada çalıştığını. 116 00:06:23,112 --> 00:06:24,867 Alınmayın, tamam mı? Biliyorum... 117 00:06:24,877 --> 00:06:26,797 Herkesin yemek yemesi gerektiğini ve kirayı öde, 118 00:06:26,807 --> 00:06:30,331 ama koyan onlar o lanet tabutlardaki çiviler, 119 00:06:30,341 --> 00:06:32,236 bunları kim inşa etti putos çitler! 120 00:06:32,246 --> 00:06:33,617 İngiliz soylu çitleri mi? 121 00:06:34,546 --> 00:06:37,603 Bunları zenginler için inşa ediyorlar mahalleyi kolonileştirecek pislikler! 122 00:06:38,115 --> 00:06:39,175 Peki, dostum? 123 00:06:42,796 --> 00:06:45,026 eğer yaptıysam özür dilerim karışıklık, Mari. Ben... 124 00:06:45,694 --> 00:06:47,442 Çok beğendim ne dedin? 125 00:06:48,182 --> 00:06:49,566 Hayır, sorun değil. 126 00:06:51,091 --> 00:06:52,880 Bitirmek istiyor musun? 127 00:06:53,337 --> 00:06:55,417 Bu benim... vlog'um için. 128 00:06:55,427 --> 00:06:57,815 - Çitlerin üzerinde bir tane yapıyorum. - Biliyorum... vlog'ların. 129 00:06:58,339 --> 00:06:59,364 Kayıt oldum. 130 00:06:59,753 --> 00:07:00,901 Yapmamı ister misin? 131 00:07:01,542 --> 00:07:03,289 Ne? Elbette. 132 00:07:05,294 --> 00:07:06,405 Neyse buraya gelelim. 133 00:07:09,030 --> 00:07:10,132 Hazır? 134 00:07:10,142 --> 00:07:11,203 Evet'. 135 00:07:13,384 --> 00:07:14,384 Benim için, 136 00:07:15,494 --> 00:07:18,187 bu fırsatçı putolar, bu yozlaşmış politikacılar 137 00:07:18,197 --> 00:07:22,571 ve o açgözlü inşaatçılar kendileriyle Tasarım aşamasında tartışmalar... 138 00:07:23,336 --> 00:07:24,526 Hepsi konuşuyor. 139 00:07:25,269 --> 00:07:27,261 Bizi yok etmek istiyorlar! 140 00:07:27,271 --> 00:07:28,702 Bizi yok edin! 141 00:07:29,350 --> 00:07:30,600 Peki ne yapmak istiyoruz? 142 00:07:31,301 --> 00:07:32,343 Sana söyleyeceğim. 143 00:07:34,158 --> 00:07:35,526 Daha yüksek sesle konuşmalıyız 144 00:07:35,982 --> 00:07:37,476 ve sesimizi kullanmalıyız 145 00:07:37,486 --> 00:07:41,212 kesinlikle korumak bizimki ne 146 00:07:42,238 --> 00:07:43,835 ne pahasına olursa olsun. 147 00:07:44,289 --> 00:07:45,423 Beni anladın mı? 148 00:07:47,340 --> 00:07:48,813 Tlaloc, tekrar tekrar. 149 00:07:56,508 --> 00:07:57,995 Eğer istemiyorsanız kullanmak zorunda değilsiniz. 150 00:07:58,378 --> 00:07:59,684 Hayır, kullanacağım. 151 00:08:00,387 --> 00:08:01,387 Bu... 152 00:08:02,208 --> 00:08:04,008 İstediğim buydu diyorum. Harika. 153 00:08:04,406 --> 00:08:05,408 Mükemmel. 154 00:08:07,357 --> 00:08:09,427 Kahretsin. Bak, mecburum okula gidiyorum, ben... 155 00:08:09,831 --> 00:08:11,751 otobüse biniyorum bu günlerde yani... 156 00:08:12,573 --> 00:08:14,141 Vigilante'de görüşürüz mü? 157 00:08:14,151 --> 00:08:15,040 Ve', 158 00:08:15,050 --> 00:08:16,137 Sağ. 159 00:08:20,356 --> 00:08:21,357 İmzalar. 160 00:08:38,369 --> 00:08:39,510 Bir tane daha mı tatlım? 161 00:08:40,225 --> 00:08:41,587 Evet hazine. 162 00:08:43,482 --> 00:08:44,703 Kahretsin! 163 00:08:47,590 --> 00:08:48,590 Merhaba tatlım. 164 00:08:49,099 --> 00:08:51,036 - Popo tıkacın var mı? - HAYIR, 165 00:08:51,046 --> 00:08:52,642 parmaklar iyi. 166 00:09:24,064 --> 00:09:25,350 Bekle, bekle! 167 00:09:25,785 --> 00:09:27,369 Ne yapıyorsun? 168 00:09:28,110 --> 00:09:31,487 Yarım kalpli olmamı mı bekliyorsun? benden ayrılırken çıplak mı kalacaksın? 169 00:09:31,497 --> 00:09:33,431 Ben... bir moladan bahsetmiştim. 170 00:09:33,441 --> 00:09:35,330 İhtiyacım olduğunu söyledim... 171 00:09:35,340 --> 00:09:36,579 Bir duraklamanın, 172 00:09:37,021 --> 00:09:38,204 her ikisi için de. 173 00:09:38,214 --> 00:09:39,351 Ne dedim. 174 00:09:39,684 --> 00:09:40,831 Yapabilirdin... 175 00:09:40,841 --> 00:09:42,143 Yapabiliriz 176 00:09:42,153 --> 00:09:44,153 İşleri daha da kötüleştirmeyin, lütfen? 177 00:09:44,863 --> 00:09:46,099 Üzgünüm... 178 00:09:46,109 --> 00:09:48,476 Eğer senin için işleri daha da kötüleştiriyorsam. 179 00:09:48,486 --> 00:09:51,357 Hadi gidelim sevgilim. Benim için Zaten böylesi zor. 180 00:09:53,071 --> 00:09:54,547 Ciddi misin? 181 00:09:55,257 --> 00:09:57,334 Biliyorsun, bu benim istediğim gibi gitmedi... 182 00:09:58,445 --> 00:09:59,445 Kahretsin! 183 00:10:00,190 --> 00:10:01,412 Evet öyle... 184 00:10:01,883 --> 00:10:03,453 Engellendi. Evet... 185 00:10:04,665 --> 00:10:05,722 Hey! Sevgilim... 186 00:10:07,621 --> 00:10:09,162 Senin için orada olmak istiyorum. 187 00:10:10,897 --> 00:10:12,124 Eğer ihtiyacın olursa... 188 00:10:12,134 --> 00:10:14,594 Bilmiyorum, eğer bir vedaya ihtiyacın varsa 189 00:10:14,604 --> 00:10:17,009 ya da buna benzer bir şey, ben... istiyorum, 190 00:10:17,019 --> 00:10:19,936 - Ben öyle bir adam olmak istemiyorum. - İşte sana bir veda. 191 00:10:20,460 --> 00:10:23,669 Seni yalamamı bekledin beni terk etmeden önce kıçını kaldır. 192 00:10:24,279 --> 00:10:27,377 Beklemek! Sen boktansın beni böyle bırakman! 193 00:10:27,976 --> 00:10:29,097 İyi olacaksın. 194 00:10:29,107 --> 00:10:30,895 Beklemek. Lyn! 195 00:10:30,905 --> 00:10:31,912 Evet'? 196 00:10:34,764 --> 00:10:35,999 Bu senin çantan. 197 00:10:38,893 --> 00:10:41,019 Çantalarımı sen mi topladın? 198 00:10:42,074 --> 00:10:43,075 Sadece bir tane. 199 00:10:44,314 --> 00:10:45,320 Elbette. 200 00:10:45,330 --> 00:10:48,662 Lyn, dinle. olmak istemiyorum kaba ve sana soruyorum ama... 201 00:11:00,821 --> 00:11:02,064 Üzgünüm tatlım. 202 00:11:02,074 --> 00:11:03,647 Demek istediğim... Lyn. 203 00:11:05,476 --> 00:11:07,292 Sana kendin hakkında şunu anlatacağım Juniper. 204 00:11:07,693 --> 00:11:10,348 İki gün boyunca beni terk ettin annemin cenazesinden sonra 205 00:11:10,358 --> 00:11:12,502 ve bu her zaman olacak senin hakkındaki gerçek. 206 00:11:29,246 --> 00:11:30,711 Sonsuz Espiritu, 207 00:11:30,721 --> 00:11:34,201 bunun yolunu aç aydınlatmayı sağlar. 208 00:11:34,211 --> 00:11:35,735 Şömineyi açın. 209 00:11:35,745 --> 00:11:37,176 Onu aydınlatın, Peder. 210 00:11:37,186 --> 00:11:39,089 Abrele los ojos... 211 00:11:50,110 --> 00:11:51,200 Tronarona. 212 00:11:51,989 --> 00:11:55,095 - Ne? - Que si tu gringo seni terk etti. 213 00:11:59,708 --> 00:12:01,324 Biraz acı olacak, 214 00:12:01,334 --> 00:12:03,102 ama seni sakinleştirir. 215 00:12:05,945 --> 00:12:06,947 M'ijita. 216 00:12:07,398 --> 00:12:08,425 Sana söylüyorum 217 00:12:08,435 --> 00:12:10,116 o senin için doğru adam değildi. 218 00:12:10,716 --> 00:12:13,114 - Anladım, dün söylemiştin. - Eee? 219 00:12:13,727 --> 00:12:14,960 Haklı mıydım? 220 00:12:18,539 --> 00:12:19,578 Ama, bu... 221 00:12:19,588 --> 00:12:21,607 Ayrıca başka bir şey daha söyledin. 222 00:12:22,472 --> 00:12:24,240 - Sen dedin ki... - İşte... 223 00:12:24,250 --> 00:12:25,578 Bu senin gerçek aşkın 224 00:12:25,588 --> 00:12:28,158 o her zaman buradadır ve burada olacaktır. 225 00:12:29,129 --> 00:12:30,143 Sağ. 226 00:12:30,845 --> 00:12:33,052 Ama kafam karıştı... 227 00:12:33,062 --> 00:12:34,552 Neden kafanız karıştı? 228 00:12:35,035 --> 00:12:36,713 Kartlar estuvieron... 229 00:12:36,723 --> 00:12:38,286 Çok temiz. 230 00:12:38,296 --> 00:12:40,288 Büyük aşkın esta aqui, 231 00:12:40,298 --> 00:12:41,531 evde. 232 00:12:41,541 --> 00:12:44,045 Senora, bu olabilir sadece Johnny'yi kastediyorum. 233 00:12:44,797 --> 00:12:46,457 Birlikte olmaya mahkumuz. 234 00:12:46,467 --> 00:12:49,566 Las cartas no dijeron hiçbir şey bir adama, mi amorcito. 235 00:12:49,576 --> 00:12:51,642 - Bir insandan daha büyük. - Ama görüyor musun? Ben... 236 00:12:51,652 --> 00:12:53,583 Anlamıyorum. Kartlarınızda görebilirsiniz 237 00:12:53,593 --> 00:12:55,938 ve Johnny'nin beni hâlâ sevip sevmediğini sor. 238 00:12:56,757 --> 00:13:00,389 Yapmam gereken hiçbir şey yok haritalarda bakın. 239 00:13:01,041 --> 00:13:02,819 Evet, bu Johnny... 240 00:13:02,829 --> 00:13:05,730 şu anda devam eden bir iş var. 241 00:13:05,740 --> 00:13:07,383 Fakat buna aşk diyebilir misiniz? 242 00:13:07,393 --> 00:13:08,423 Bekle... 243 00:13:09,273 --> 00:13:10,275 Yani... 244 00:13:11,140 --> 00:13:13,207 Yani... beni seviyor mu? 245 00:13:13,217 --> 00:13:14,559 Evet, Dios mio! 246 00:13:14,923 --> 00:13:15,962 Elbette! 247 00:13:15,972 --> 00:13:17,015 Evet'! 248 00:13:17,733 --> 00:13:19,051 Teşekkür ederim! 249 00:13:19,061 --> 00:13:20,864 Teşekkür ederim donaLupe. 250 00:13:21,427 --> 00:13:22,429 Teşekkür ederiz! 251 00:13:23,093 --> 00:13:25,073 Ve... ve... ve bunun için 252 00:13:25,083 --> 00:13:26,110 tambian. 253 00:13:29,229 --> 00:13:30,305 �Hayır dostum, hey se! 254 00:13:30,315 --> 00:13:32,635 Bu asla olmaz! 255 00:13:33,036 --> 00:13:34,332 �Ne yapmak istiyoruz? 256 00:13:42,354 --> 00:13:44,196 seni içinde hayal ettim diz boyu çizmeler, 257 00:13:44,206 --> 00:13:46,525 şimdi tekrar Chicago'dayım, karda zorlukla yürüyoruz. 258 00:13:50,544 --> 00:13:51,596 Henüz değil. 259 00:13:52,586 --> 00:13:54,152 Burada hâlâ yapmam gereken bazı işler var. 260 00:13:55,229 --> 00:13:57,045 Kendine iyi davranmadığını gördüm. 261 00:13:57,396 --> 00:13:58,736 Tatlıları sevmiyorum. 262 00:13:59,675 --> 00:14:00,790 Bu benim için yeni bir şey. 263 00:14:01,780 --> 00:14:04,504 - Gerçek? - Klasik bir panaderia iken, 264 00:14:04,514 --> 00:14:07,034 her zaman kendine teklif edilmesine izin veriyorsun Okuldan sonra oreiitas. 265 00:14:10,763 --> 00:14:11,890 Komik, ben... 266 00:14:12,504 --> 00:14:13,944 Hatırlamıyorum. 267 00:14:13,954 --> 00:14:14,959 Gerçekten mi? 268 00:14:15,497 --> 00:14:16,562 Ne oldu? 269 00:14:19,076 --> 00:14:21,669 İyiler ama onlar kadar iyi değiller gelenekten olanlar. 270 00:14:22,170 --> 00:14:26,154 Şimdi yavaş yavaş oluyorlar plastik versiyonu, değil mi? 271 00:14:27,331 --> 00:14:28,346 Her şeyden önce... 272 00:14:28,671 --> 00:14:29,987 Badem sütü, 273 00:14:29,997 --> 00:14:31,058 Cafe de Goya. 274 00:14:31,068 --> 00:14:32,335 Yani ne? 275 00:14:32,345 --> 00:14:33,955 Ve ne panaderia 276 00:14:33,965 --> 00:14:35,400 masaları olurdu ve... 277 00:14:35,410 --> 00:14:36,954 Wi-Fi bağlandı. 278 00:14:36,964 --> 00:14:37,968 Gerçek? 279 00:14:39,195 --> 00:14:40,472 O tek kişi... 280 00:14:41,073 --> 00:14:44,004 Tüm bloklarda yer alan Wi-Fi'li mahalle, yani... 281 00:14:44,014 --> 00:14:46,558 - Güncelleme için minnettarım. - Güncellemelerden bahsetmişken, 282 00:14:46,568 --> 00:14:49,076 Ne düşündüğünü duyuyorum Nelson'la iş yapmak için. 283 00:14:49,802 --> 00:14:52,037 - Bu lanet mahalle! - Nelson'ın... 284 00:14:52,047 --> 00:14:55,925 Bunu tek başına dönüştürdüm mahalle, blok blok. 285 00:14:55,935 --> 00:14:58,633 - Mülk konusunda ona güvenemezsin... - Cruz! 286 00:15:01,629 --> 00:15:03,270 Bunu tartışmak istemiyorum. 287 00:15:07,736 --> 00:15:09,320 Üzgünüm, ben sadece... 288 00:15:11,048 --> 00:15:12,326 Evet, tamam. 289 00:15:13,015 --> 00:15:14,035 İyi... 290 00:15:14,674 --> 00:15:16,305 İşe geri dönüyorum. 291 00:15:16,315 --> 00:15:17,405 Ben... 292 00:15:18,068 --> 00:15:20,849 Ben... hemen yakındayım Unidos Por East Side'de. 293 00:15:21,801 --> 00:15:22,803 Cruz... 294 00:15:24,820 --> 00:15:26,323 Tatlı için teşekkürler. 295 00:15:33,023 --> 00:15:34,400 Beni ara... 296 00:15:34,410 --> 00:15:35,747 Ya da bana yaz, 297 00:15:35,757 --> 00:15:37,148 ya da bana dumanla işaret ver, 298 00:15:37,158 --> 00:15:39,370 bir şeye ihtiyacın olursa Artık şehirdesin, tamam mı? 299 00:15:39,908 --> 00:15:41,474 Veya Chicago'ya döndüğünüzde. 300 00:15:46,435 --> 00:15:47,449 Cidate. 301 00:17:05,565 --> 00:17:07,657 Aman Tanrım, yapmadın tuvalet oturağı. 302 00:17:07,667 --> 00:17:09,565 Yoga squat yapmak zorunda kaldım. 303 00:17:10,430 --> 00:17:12,337 Neden tabletin yok? 304 00:17:12,347 --> 00:17:13,938 Gerek yok, burada sadece çocuklar var. 305 00:17:14,609 --> 00:17:16,773 Evet ama müşteriler için. 306 00:17:17,416 --> 00:17:18,594 Her şey yolunda mı peki? 307 00:17:19,032 --> 00:17:20,069 Hangi anlamda? 308 00:17:20,410 --> 00:17:21,363 Evet'! 309 00:17:21,373 --> 00:17:22,523 Teşekkür ederim. 310 00:17:22,533 --> 00:17:23,788 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 311 00:17:24,391 --> 00:17:25,485 İyi misin? 312 00:17:28,188 --> 00:17:29,617 BEN? İyiyim. 313 00:17:30,498 --> 00:17:32,106 İyi görünmüyorsun. 314 00:17:33,623 --> 00:17:35,435 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - HAYIR! 315 00:17:35,445 --> 00:17:37,114 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 316 00:17:37,124 --> 00:17:38,904 Buraya gelip bunu yapamazsın! 317 00:17:38,914 --> 00:17:40,178 Ne yap? 318 00:17:40,637 --> 00:17:43,653 Lyn... Çok üzgünüm. aşkın için. 319 00:17:43,663 --> 00:17:44,681 Cidden. 320 00:17:45,553 --> 00:17:46,781 Bütün bunların içinde, 321 00:17:46,791 --> 00:17:49,142 bilmeni isterim ki ben Artık burada olmadığı için üzgünüm. 322 00:17:49,152 --> 00:17:51,666 - Teşekkür ederim. - Ama cenazeye gitmemeliydim. 323 00:17:51,676 --> 00:17:53,556 Çünkü seni hatırlamalıydım. 324 00:17:54,026 --> 00:17:56,733 bunu hatırlamalıydım her zaman bir mala hierba olacaksın. 325 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 - Hadi. - Hayır, buna alıştığını biliyorum Lyn. 326 00:17:59,942 --> 00:18:03,613 Her geri geldiğinde çünkü diğer pisliklerde işe yaramadı. 327 00:18:04,021 --> 00:18:06,481 Her geri döndüğümde bir baboso olarak sen. 328 00:18:06,491 --> 00:18:08,599 Ve her seferinde kalbimi kırıyorsun! 329 00:18:08,609 --> 00:18:10,036 Aslında çok daha fazlası olduğunu söyleyebilirim 330 00:18:10,046 --> 00:18:12,403 - Bu kadar karmaşık Johnny. - Sana yalvarıyorum! 331 00:18:12,413 --> 00:18:13,713 Bu sefer... 332 00:18:14,567 --> 00:18:16,275 Bunu yapmana izin vermeyeceğim! 333 00:18:16,816 --> 00:18:19,144 Eskisi gibi pendejo değilim 334 00:18:19,154 --> 00:18:21,323 kim senin kokunu alıyor ve bebek'i başlatıyor. 335 00:18:21,333 --> 00:18:22,955 İyi bir kız buldum 336 00:18:22,965 --> 00:18:25,353 olmak üzereyiz ebeveynler ve biliyor musun? 337 00:18:25,780 --> 00:18:28,362 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım hayatım boyunca bir şey için 338 00:18:28,372 --> 00:18:30,479 yani lütfen lütfen. 339 00:18:30,489 --> 00:18:32,955 Mecbur kaldığın sürece bu sefer şehirde kal 340 00:18:32,965 --> 00:18:34,675 benden uzak dur! 341 00:18:46,190 --> 00:18:48,614 Apa'! Diyalize füist yok mu? 342 00:18:48,624 --> 00:18:49,842 Hoy hayır, canım. 343 00:18:50,316 --> 00:18:51,852 "hayır" derken ne demek istiyorsun? 344 00:18:52,352 --> 00:18:56,012 Diyalize gitmen gerektiğini biliyorsun bugün apa', evet hayır çok hastasın. 345 00:18:56,022 --> 00:18:58,153 Poz Johnny şarap yok. 346 00:18:58,647 --> 00:19:01,637 - Ne? - Başka bir şey mi istiyorsun, m'ija? 347 00:19:01,647 --> 00:19:04,320 Hayır apa, tamam mı? Hayır terapiyi atlayabilirsiniz. 348 00:19:04,330 --> 00:19:06,364 Doktorun ne söylediğini biliyorduk! 349 00:19:10,558 --> 00:19:12,603 Çağrınız yönlendirildi... 350 00:19:12,613 --> 00:19:14,703 Tamam, pantolonunu tekrar giy. Johnny'ye yolculuk 351 00:19:14,713 --> 00:19:16,152 tamam mı? Hemen döneceğim. 352 00:19:24,797 --> 00:19:25,809 Johnny! 353 00:19:30,853 --> 00:19:31,947 Johnny! 354 00:20:19,921 --> 00:20:21,341 İşte Vi'nin Hijita'sı... 355 00:20:21,351 --> 00:20:22,363 Vidalia mı? 356 00:20:24,863 --> 00:20:25,968 O acı! 357 00:20:25,978 --> 00:20:27,594 Çok üzgünüm. 358 00:20:28,666 --> 00:20:29,718 Teşekkür ederim. 359 00:20:30,032 --> 00:20:31,047 Evet. 360 00:20:32,107 --> 00:20:34,395 Her zaman heceleme yarışmalarını kazandın. 361 00:20:34,405 --> 00:20:36,915 Ganabas'tan önce merhaba, Chela. 362 00:20:36,925 --> 00:20:38,918 İyi uygulandı. 363 00:20:40,868 --> 00:20:41,873 Ama şimdi... 364 00:20:42,329 --> 00:20:44,205 Sen de benim gibi buradasın. 365 00:20:45,861 --> 00:20:48,227 Herşeyini kaybetmek üzeresin. 366 00:20:48,237 --> 00:20:50,798 - Hayır, ben... - Ama kendini suçlu hissetme m'ija. 367 00:20:51,181 --> 00:20:52,846 Canlıdırlar. 368 00:20:52,856 --> 00:20:54,163 Bu insanlar... 369 00:20:54,173 --> 00:20:57,054 Onlar emiyor mahalleden gelen kan. 370 00:20:57,064 --> 00:20:58,829 Peki ne oldu, m'ija? 371 00:20:58,839 --> 00:20:59,979 Her nasılsa 372 00:20:59,989 --> 00:21:03,146 er ya da geç bu senin başına da gelirdi. 373 00:21:03,465 --> 00:21:05,368 Annen olduğundan beri... 374 00:21:05,378 --> 00:21:06,388 Bilirsin, hayır. 375 00:21:08,608 --> 00:21:11,042 İnsanlar barlara gitmiyordu. 376 00:21:11,052 --> 00:21:14,024 Bunu nasıl başardığını bilmiyorum tüm bu yıllar boyunca bunu koruyun. 377 00:21:15,791 --> 00:21:18,766 Hernandeze'ler değil bir zamanlar ünlü olmuştu 378 00:21:18,776 --> 00:21:20,415 iş hayatında iyi olmak. 379 00:21:20,770 --> 00:21:22,548 Önceliklesadece. 380 00:21:22,558 --> 00:21:25,731 Ama en azından senin abuelo'n işleri devam ettirdi. 381 00:21:25,741 --> 00:21:27,620 Biz hazırız Bayan Benitez. 382 00:21:27,630 --> 00:21:29,399 Seni görmek güzeldim'ija. 383 00:21:29,770 --> 00:21:30,947 İyi şanlar. 384 00:22:28,036 --> 00:22:29,045 O... 385 00:22:31,476 --> 00:22:33,364 O gerçekten öldü! 386 00:22:37,202 --> 00:22:38,868 Mami öldü. 387 00:23:00,861 --> 00:23:02,318 Teşekkür ederim Daria. 388 00:23:03,310 --> 00:23:05,119 Kesinlikle yapmalısın bu kahveyi dene. 389 00:23:05,765 --> 00:23:07,180 Çok iyi! 390 00:23:07,624 --> 00:23:11,071 Onlarla ilk kez o zaman tanıştım Silverlake'teki bir garajda karıştırdılar. 391 00:23:11,081 --> 00:23:12,952 Artık Los Angeles'ın her yerinde mağazaları var. 392 00:23:13,361 --> 00:23:16,406 Bunu sürdürmeye çalışıyoruz Cesar Chavez'de bir koltuk. 393 00:23:16,416 --> 00:23:17,885 İnsanların bundan hoşlanacağını düşünüyorum. 394 00:23:17,895 --> 00:23:18,992 Tadın! 395 00:23:19,002 --> 00:23:21,141 Rakamlar hakkında konuşmaya geldim. 396 00:23:22,201 --> 00:23:23,410 Kabul etmek. 397 00:23:23,420 --> 00:23:24,835 Doğrudan işe. 398 00:23:25,441 --> 00:23:26,519 Severim. 399 00:23:27,196 --> 00:23:28,387 Yani... 400 00:23:28,397 --> 00:23:30,690 Biraz koşuşturmaya ihtiyaç olacak, 401 00:23:30,700 --> 00:23:33,668 ama... zorlamaya hazırım gerekirse elimi 402 00:23:33,678 --> 00:23:36,094 sana bir teklif almak için bu hiç birini kapsamaz, 403 00:23:36,788 --> 00:23:38,197 ama her ikisi de ipotek. 404 00:23:40,004 --> 00:23:41,441 Her ikisi de ipotek mi? 405 00:23:42,241 --> 00:23:43,727 Neden bahsediyorsun? 406 00:23:46,226 --> 00:23:47,548 Sana göstereyim. 407 00:23:48,364 --> 00:23:49,626 Görüyorsun, 408 00:23:49,636 --> 00:23:50,689 annen, 409 00:23:51,052 --> 00:23:52,779 huzur içinde yatsın, 410 00:23:53,628 --> 00:23:56,404 hiç kira almadı Bu kiracılar yıllardır. 411 00:23:56,414 --> 00:23:59,171 Görevi devraldığından beri muhtemelen babana. 412 00:23:59,181 --> 00:24:00,632 Onunla tanıştığımda... 413 00:24:00,642 --> 00:24:03,865 İlk kredisini ödemekte zorluk çekiyordu. 414 00:24:03,875 --> 00:24:06,989 bilirsin, açılan Buradaki tüm yenilemeleri yapmak. 415 00:24:06,999 --> 00:24:09,065 Ve sonra hastalanınca... 416 00:24:09,381 --> 00:24:12,431 Dayanmak zordu Bar her gün açıktır. 417 00:24:12,799 --> 00:24:14,995 Sonra bardaki iş düşmeye başladılar... 418 00:24:15,005 --> 00:24:16,596 Bu şekilde buraya geldik. 419 00:24:16,606 --> 00:24:18,865 Çok sayıda teklifle cömert, ayrıca 420 00:24:18,875 --> 00:24:20,521 ikinci bir ipotek için. 421 00:24:20,531 --> 00:24:23,003 Yüzde 110 için mülkün değeri hakkında. 422 00:24:23,692 --> 00:24:25,898 - Ama olay... - Anneme izin verdin... 423 00:24:25,908 --> 00:24:27,527 Yıkıcı bir kredi. 424 00:24:27,843 --> 00:24:30,168 Borcumuz daha büyük mülkün değeri hakkında. 425 00:24:30,688 --> 00:24:33,327 Neden öyle göründüğünü anlıyorum. 426 00:24:34,260 --> 00:24:36,681 - Ama sen akıllı bir kızsın. - Teşekkür ederim. 427 00:24:37,264 --> 00:24:38,336 Bir düşün. 428 00:24:39,224 --> 00:24:41,167 Annen fırtınanın ortasındaydı. 429 00:24:41,506 --> 00:24:43,741 Bu bir meseleydi onun için hayatta kalma. 430 00:24:44,835 --> 00:24:46,171 Ve dürüst olmak gerekirse... 431 00:24:46,779 --> 00:24:49,950 Sen de yapsan fena olmaz Ben de böyle düşünmeye başladım. 432 00:24:49,960 --> 00:24:53,242 Vidalia'nın buna sahip olmayacağını biliyordun krediyi asla geri ödeyemedi. 433 00:24:54,050 --> 00:24:55,765 Anlamanızı istediğim şey... 434 00:24:56,174 --> 00:24:59,104 Sadece hacizden bir adım uzaktasın. 435 00:25:01,651 --> 00:25:03,657 Ve onun gelmesini istemiyorsun etrafı bilmek. 436 00:25:04,283 --> 00:25:06,564 Öyleyse bak, eğer gücüm yetiyorsa 437 00:25:06,574 --> 00:25:09,596 ve teklifi al bu tüm ipoteği kapsıyor... 438 00:25:10,718 --> 00:25:11,808 Emma... 439 00:25:12,426 --> 00:25:14,337 Al ve kaç. 440 00:25:15,486 --> 00:25:16,770 Çünkü... 441 00:25:16,780 --> 00:25:17,994 Başka kimse yok... 442 00:25:18,435 --> 00:25:20,557 Sana en ufak bir kısmını bile ödemeyecek... 443 00:25:20,567 --> 00:25:21,723 Borcunuzdan. 444 00:25:22,497 --> 00:25:24,181 Seninle ilgilenmek istiyorum. 445 00:25:26,643 --> 00:25:29,925 borcumu kendim öderdim Seninle iş yapmaktansa annen. 446 00:25:30,800 --> 00:25:31,823 Aslında... 447 00:25:32,211 --> 00:25:34,301 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 448 00:26:05,951 --> 00:26:08,802 Bu gece Jupiter'de kalacağını sanıyordum. 449 00:26:09,842 --> 00:26:11,908 Evet, artık Jüpiter yok. 450 00:26:16,431 --> 00:26:18,110 Bize ne kadar veriyorlar? 451 00:26:18,922 --> 00:26:20,026 Bu iyi değil. 452 00:26:21,059 --> 00:26:22,601 Vida'nın çok borcu vardı. 453 00:26:23,832 --> 00:26:25,545 Bütün meblağı borçluydu. 454 00:26:25,555 --> 00:26:27,625 Büyük bir karışıklık yarattı. 455 00:26:28,940 --> 00:26:30,850 Bekle, yani... 456 00:26:31,827 --> 00:26:33,313 O zaman ne olur? 457 00:26:34,119 --> 00:26:36,115 Biraz daha kalmamız gerekecek. 458 00:26:37,020 --> 00:26:38,747 Ne yapacağıma karar verene kadar. 459 00:26:40,543 --> 00:26:43,227 anlayana kadar ikimiz de ne yapacağız? 460 00:26:43,827 --> 00:26:45,086 tüm bunlarla. 461 00:27:05,104 --> 00:27:06,873 Hiçbir şey söylemez miydin? 462 00:27:07,538 --> 00:27:10,198 Bunu daha önce düşünmüştüm ya da o zaman öğrenirdin. 463 00:27:13,764 --> 00:27:15,660 İki gün sonra hala iyi mi? 464 00:27:16,594 --> 00:27:17,811 Ah, evet. 465 00:27:18,752 --> 00:27:20,492 Bir hafta sürer. 466 00:27:21,214 --> 00:27:22,717 Bazen daha fazla. 467 00:27:23,181 --> 00:27:24,592 Yenilmeli. 468 00:27:25,143 --> 00:27:26,671 Bu mısır. 469 00:27:27,407 --> 00:27:28,914 Bu çikolata. 470 00:27:29,494 --> 00:27:32,583 Ve bunun içinde var bazı garip fındıklar, yani... 471 00:27:32,593 --> 00:27:34,198 Esta tan rico yok. 472 00:27:45,096 --> 00:27:46,149 Vay. 473 00:27:46,948 --> 00:27:48,398 Adı ne... 474 00:27:48,964 --> 00:27:50,092 Chela... 475 00:27:50,102 --> 00:27:51,160 Soyadı? 476 00:27:52,409 --> 00:27:55,013 Her zaman yendiğim kişi heceleme yarışmasında. 477 00:27:55,023 --> 00:27:56,324 Benleri olan mı? 478 00:27:57,333 --> 00:27:58,493 Benitez'di sanırım. 479 00:27:58,503 --> 00:28:00,299 Ah, evet. Benitez. 480 00:28:01,427 --> 00:28:03,055 Annesi bir orospu. 481 00:28:03,408 --> 00:28:04,463 Ah, evet. 482 00:28:04,774 --> 00:28:06,284 O iyi bir kadın değil. 483 00:28:06,634 --> 00:28:09,409 Arada bir ortalığı karıştırıyordu. 484 00:28:10,501 --> 00:28:11,874 İşte bu. 485 00:28:15,884 --> 00:28:17,030 Onlar... 486 00:28:17,040 --> 00:28:18,235 Süt, değil mi? 487 00:28:18,544 --> 00:28:19,733 Çoktan'. 488 00:28:19,743 --> 00:28:20,766 E yumurtalar. 489 00:28:26,654 --> 00:28:27,730 Siktir git. 490 00:28:33,702 --> 00:28:34,813 Tanrı. 491 00:28:34,823 --> 00:28:36,619 Ne kadar iyi olduklarını unuttum. 492 00:28:37,993 --> 00:28:40,865 Vegan olmak imkansız yüzde yüz burada. 493 00:28:41,700 --> 00:28:43,309 Endişelenmeyin. 494 00:28:43,319 --> 00:28:44,959 Kimseye söylemeyeceğiz. 495 00:28:46,995 --> 00:28:48,945 Subspedia [www.subspedia.tv]