1
00:00:30,160 --> 00:00:31,988
¿Qué pasa, mi raza?

2
00:00:32,119 --> 00:00:33,903
Bu senin kızın
La Pinche Chinche.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,818
Bu bir manifesto,
benim gente.

4
00:00:35,948 --> 00:00:37,602
O halde bir kalem al
ve not alın,

5
00:00:37,733 --> 00:00:40,170
çünkü bu sabah,
"Basta" diyorum.

6
00:00:40,301 --> 00:00:41,693
Bizi nasıl kapattılar

7
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
belediye meclisi toplantısında
dün gece

8
00:00:43,652 --> 00:00:46,089
düpedüz saçmalıktı--
eğer yapmamamız gerekiyorsa

9
00:00:46,220 --> 00:00:48,439
bir söz - nasıl
ya da nerede yaşıyoruz?

10
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
Ama eğer bu pislikler düşünürse
bunu alacağız...

11
00:00:50,659 --> 00:00:54,228
bu meslek, bu
yeniden sömürgeleştirme uzanıyor...

12
00:00:54,358 --> 00:00:56,752
Başka bir şeye daha sahip oldular
Geliyorum, gente.

13
00:00:56,882 --> 00:00:58,449
Como dijo Zapata:

14
00:00:58,580 --> 00:01:00,669
"Biz diz çökmüyoruz
senin için lanet."

15
00:01:00,799 --> 00:01:03,541
Eğer buraya gelmeye çalışırsan
ve yerleri değiştir

16
00:01:03,672 --> 00:01:05,282
ve insanları yerinden etmek,

17
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
iyi işçi sınıfı
insanlar da

18
00:01:07,502 --> 00:01:08,677
hazırlansan iyi olur
kendiniz...

19
00:01:08,807 --> 00:01:09,939
- ADAM: Mari!

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,245
- çünkü bizi göreceksin
ayağa kalk.

21
00:01:11,375 --> 00:01:12,637
- ADAM: Mari!
- Bizi göreceksin

22
00:01:12,768 --> 00:01:13,812
- istediğin gibi gel--
- ADAM: Marisol!

23
00:01:15,684 --> 00:01:17,207
Gel bana biraz yumurta yap.

24
00:01:20,036 --> 00:01:22,082
Evet, hadi. Geliyorum.

25
00:01:40,143 --> 00:01:43,059
♪ Atto.TV'nin keyfini çıkarın

26
00:01:58,683 --> 00:02:01,599
♪

27
00:02:10,260 --> 00:02:14,308
♪ Herkes söyleyebilir

28
00:02:14,438 --> 00:02:19,051
- ♪ Herkes şarkı söyleyebilir

29
00:02:22,185 --> 00:02:25,971
- ♪ Herkes karar verebilir

30
00:02:26,102 --> 00:02:29,975
♪ Herkes şarkı söyleyebilir

31
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
♪

32
00:02:33,544 --> 00:02:38,158
♪ Mano'da tatlıyı satın alın

33
00:02:38,288 --> 00:02:42,118
♪ Hasta el cielo viajar

34
00:02:42,249 --> 00:02:44,903
♪

35
00:02:45,034 --> 00:02:48,907
♪ Mano'da tatlıyı satın alın

36
00:02:49,038 --> 00:02:53,434
♪ Hasta el cielo viajar

37
00:02:53,564 --> 00:02:55,436
♪

38
00:03:04,445 --> 00:03:07,317
♪

39
00:03:25,727 --> 00:03:27,337
[ bozuk sesler
arka planda]

40
00:03:33,778 --> 00:03:36,303
EDDY: Bu mahalle
amá'nı gerçekten çok sevdim.

41
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
Kesinlikle.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,786
Nasıl olduğunu görmelisin
todo mundo iyi davranıyor.

43
00:03:44,093 --> 00:03:47,792
Gerçek ayağa kalk...
herkes duyar duymaz.

44
00:03:47,923 --> 00:03:50,795
Ve ortaya çıktılar
biraz turta ile. Hadi bakalım.

45
00:03:53,494 --> 00:03:55,757
Ah. Hayır, üzgünüm. Ben veganım.

46
00:03:55,887 --> 00:03:57,106
Ne?

47
00:03:59,804 --> 00:04:01,545
Yapma. Anladım.

48
00:04:21,565 --> 00:04:23,132
sana mesaj atıyorum
bir manyak gibi.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,613
"Bana mesaj at" dedim
iner inmez."

50
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
Buradayım.

51
00:04:36,754 --> 00:04:38,321
Merhaba.

52
00:04:38,452 --> 00:04:41,585
- Merhaba, ben Eddy.
- Emma, ​​bu Eddy.

53
00:04:41,716 --> 00:04:43,848
O, o...

54
00:04:43,979 --> 00:04:47,287
Annemin barı yönetmesine yardım etti
ve şöyleydi,

55
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
onun oda arkadaşı.

56
00:04:48,766 --> 00:04:53,597
Üzgünüm.
Vidalia'nın oda arkadaşı mı vardı?

57
00:04:53,728 --> 00:04:56,339
Hey, bu çok iyi
sonunda seninle tanışmak için.

58
00:04:56,470 --> 00:04:59,995
yani altında değil
bu koşullar,

59
00:05:00,125 --> 00:05:01,997
ama...

60
00:05:02,127 --> 00:05:04,304
Evet.

61
00:05:04,434 --> 00:05:06,306
Lyn ile tanışma şansım oldu
burayı ziyaret ettiğinde...

62
00:05:06,436 --> 00:05:08,743
- Evet.

63
00:05:08,873 --> 00:05:10,875
Pero tú me faltabas.

64
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
Annen susmaz
senin hakkında.

65
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
Bundan şüpheliyim.

66
00:05:16,794 --> 00:05:18,405
Yani...

67
00:05:18,535 --> 00:05:20,537
hepimiz hazırız
cenaze için.

68
00:05:20,668 --> 00:05:23,061
Evergreen'de olacak.
elbette.

69
00:05:23,192 --> 00:05:25,237
Daha sonra hepimiz
buraya geri dön

70
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
resepsiyon için
alt katta el barda.

71
00:05:27,631 --> 00:05:29,720
bunu yapan şey
en mantıklısı.

72
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
Herkes anneni tanıyordu
La Chinita'dan yani...

73
00:05:31,679 --> 00:05:32,593
Bu kararı sen verdin.

74
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
Sanırım yaptım.

75
00:05:34,943 --> 00:05:38,120
Bu öyle bir şey değil mi
Lyn ve ben karar vermeli miydik?

76
00:05:38,250 --> 00:05:39,643
Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse,
sadece takip ediyorum

77
00:05:39,774 --> 00:05:41,253
mamacita'nın dilekleri.

78
00:05:41,384 --> 00:05:43,734
Hepsi onun sayfasında
bunu internetten yaptı.

79
00:05:43,865 --> 00:05:46,520
Bir nevi yaptı
onun tüm düzenlemeleri

80
00:05:46,650 --> 00:05:49,610
bir süre önce
öğrendiğinde.

81
00:05:59,707 --> 00:06:03,058
Neden sana iki tane vermiyorum?
biraz özel zaman mı?

82
00:06:04,494 --> 00:06:06,757
ben...

83
00:06:06,888 --> 00:06:09,978
Este, hâlâ var
pek çok şey

84
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
alt katta kurmak için.

85
00:06:12,284 --> 00:06:15,200
Gidip şunu yapayım.

86
00:06:15,331 --> 00:06:17,464
Bir grito ver
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

87
00:06:24,514 --> 00:06:26,386
Kim bu?
o kişi?

88
00:06:26,516 --> 00:06:28,649
- Az önce sana söyledi.
- Evet, az önce bana söyledi...

89
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
çünkü sana güvenemiyorum
bana bir şeyler söylemek için--

90
00:06:30,607 --> 00:06:32,914
bu arada,
Vidalia'nın oda arkadaşı mı vardı?

91
00:06:33,044 --> 00:06:34,350
Tam olarak ne zaman olmam gerekiyor?
sana vermek

92
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
tüm bu oda arkadaşı güncellemeleri?

93
00:06:35,960 --> 00:06:37,614
Bütün bu zamanlar
beni hiç aramadın mı?

94
00:06:41,313 --> 00:06:42,880
Bu turtanın nesi var?

95
00:06:44,795 --> 00:06:48,408
Emma...Onu mayıs ayında gördüm.
ve hasta görünmüyordu.

96
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
İyi görünüyordu.
O...

97
00:06:49,931 --> 00:06:52,063
Bekle.

98
00:06:52,194 --> 00:06:54,326
Biliyor musun?

99
00:06:54,457 --> 00:06:57,982
ne
H-hayır. Hayır, yapmadım.

100
00:06:58,113 --> 00:07:00,028
Ben-ben de şaşırdım
olduğun gibi. Yemin ederim.

101
00:07:00,158 --> 00:07:02,030
Görünüşe göre bunu biliyordun
rastgele bir oda arkadaşı vardı.

102
00:07:02,160 --> 00:07:04,989
Bunun nedeni
Aslında annemle konuşuyorum.

103
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
Annemle konuştum.

104
00:07:07,731 --> 00:07:09,646
- Emma:
Lütfen Vidalia'yı arar mısın?

105
00:07:09,777 --> 00:07:11,996
ne zaman kiran kısıtlıysa
tam olarak konuşmuyor, değil mi?

106
00:07:12,127 --> 00:07:13,215
Senin derdin ne?

107
00:07:13,345 --> 00:07:15,652
Annemiz öldü.

108
00:07:15,783 --> 00:07:18,176
Sen ve annemin birlikte olduğunuzu biliyorum.
senin--senin--

109
00:07:18,307 --> 00:07:19,830
her neyse, senin gibi,
anlaşmazlıklar...

110
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
- Emma.

111
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
-Emma. O öldü.

112
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
Bu lütfen geçersiz kılınabilir mi?
senin amcılığın

113
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
tam da onu gömerken mi?

114
00:07:28,056 --> 00:07:29,884
Sonra ikimiz de geri dönebiliriz

115
00:07:30,014 --> 00:07:32,060
düzenli olarak planladığımız programımıza
konuşmamanın programlanması,

116
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
ama sadece bugün için...

117
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
lütfen.

118
00:07:41,330 --> 00:07:44,159
Cidden, ne var
tüm o lanet turtayla mı?

119
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
ADAM: Cennetteki Babamız,
huzurunuzda duruyoruz

120
00:07:49,033 --> 00:07:51,862
elinde kırılan kalplerle.

121
00:07:51,993 --> 00:07:55,126
Önünde diz çöküyoruz,
Kutsal Tanrım,

122
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
yalnızlığımızla yoğrulduk
keder içinde

123
00:07:57,564 --> 00:08:00,218
bu büyük kaybın üzerine.

124
00:08:00,349 --> 00:08:02,873
Rahatlığı bulmamıza yardım edin
birbirimizde

125
00:08:03,004 --> 00:08:04,962
bu trajedi sayesinde.

126
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
Ve asla unutmamıza izin verme

127
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
Seni ön plana çıkarmak için
acımızdan.

128
00:08:10,968 --> 00:08:12,492
Bize güç ver

129
00:08:12,622 --> 00:08:14,711
Bu ağır yükü taşımak için
Tanrım.

130
00:08:14,842 --> 00:08:18,280
İsa'nın adıyla dua ediyoruz.
Amin.

131
00:08:23,764 --> 00:08:25,635
Kadın:
Evet, Dios mio.

132
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
- Teşekkürler.

133
00:08:39,214 --> 00:08:41,695
Toma, dostum.
Peki, öyle mi?

134
00:08:52,619 --> 00:08:53,924
Mi'ja.

135
00:08:54,055 --> 00:08:57,319
sana söylemem gerekiyor
ağlamayı bırakmak

136
00:08:57,449 --> 00:09:00,496
ve bir mujercita olmak.

137
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
Bunu söyleyen ben değilim.

138
00:09:02,629 --> 00:09:04,456
Bu onun konuşması.

139
00:09:06,371 --> 00:09:08,156
- Evet.

140
00:09:23,867 --> 00:09:25,652
Çok güzel.

141
00:09:29,177 --> 00:09:31,092
Çok güzel.

142
00:09:33,094 --> 00:09:34,835
Hatta bunu yaptın mı?
bugün yemek yer misin?

143
00:09:34,965 --> 00:09:36,750
Evet. yedim...

144
00:09:36,880 --> 00:09:38,578
ne yedin

145
00:09:38,708 --> 00:09:40,275
seni görmedim
bok ye, Eddy.

146
00:09:43,931 --> 00:09:46,063
LYN: Neden yaşlı bayanlar
bu kadar çok ruj mu sürdün?

147
00:09:46,194 --> 00:09:47,412
Tanrım, ne zamandı
son kez Vidalia

148
00:09:47,543 --> 00:09:48,979
herhangi bir şey yaptı
bu yerle mi?

149
00:09:49,110 --> 00:09:50,851
Dolar Mağazası markası
da çıkmıyor.

150
00:09:50,981 --> 00:09:53,462
- Şu halıya bak.

151
00:10:04,125 --> 00:10:05,866
- Aman Tanrım.

152
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
- Johnny.

153
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
Siktir et beni! Neden düşünmedim
Onu bugün görebilecek miydim?

154
00:10:11,393 --> 00:10:13,525
Ah evet.
Bu o.

155
00:10:13,656 --> 00:10:15,440
Ve bu kesinlikle
bir nevi eş

156
00:10:15,571 --> 00:10:16,441
ya da bebek annesi var
onunla.

157
00:10:16,572 --> 00:10:18,139
- Mm.

158
00:10:19,357 --> 00:10:21,577
Tanrım.
Onu tanıyorum.

159
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
Biz
birlikte sınıfta.

160
00:10:25,320 --> 00:10:27,322
Adı Carla.

161
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
Bence.

162
00:10:30,064 --> 00:10:31,805
Beni arardı
"Abercrombie ve Kaltak."

163
00:10:31,935 --> 00:10:34,155
Ondan çok nefret ediyordum.

164
00:10:34,285 --> 00:10:36,679
- Merhaba hanımlar.
- Merhaba Cruz.

165
00:10:36,810 --> 00:10:39,290
İhtiyacın olabileceğini düşündüm
biraz doldurma.

166
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
Yumruğu düşündüm
yeterince güvenliydi.

167
00:10:41,162 --> 00:10:42,598
Aslında çok susadım.

168
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
Bunun için teşekkür ederim...

169
00:10:44,556 --> 00:10:45,819
fruktozlu içecek.

170
00:10:45,949 --> 00:10:47,124
Ah, olan buydu.

171
00:10:47,255 --> 00:10:48,648
sana biraz su getirebilirim

172
00:10:48,778 --> 00:10:50,084
ya da belki bir şey
biraz daha güçlü.

173
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
Ah, hayır, hayır, bu...
Teşekkürler.

174
00:10:51,476 --> 00:10:53,740
Ve geldiğiniz için teşekkür ederim.

175
00:10:53,870 --> 00:10:56,177
Çok teşekkür ederim
bugün söylenecek, değil mi?

176
00:10:56,307 --> 00:10:58,570
Ve çok üzgünüm.

177
00:10:58,701 --> 00:11:01,138
Benimki dahil.

178
00:11:01,269 --> 00:11:04,228
En derin taziyelerimi sunarım
annen hakkında.

179
00:11:04,359 --> 00:11:07,144
Özür dilerim.

180
00:11:07,275 --> 00:11:09,277
Teşekkür ederim.

181
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
Bütün bu güzel şeyleri duyuyorum

182
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
senin için oluyor
Chicago'da.

183
00:11:13,020 --> 00:11:15,239
sadece bilmeni istiyorum
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

184
00:11:15,370 --> 00:11:16,588
Lütfen.

185
00:11:22,725 --> 00:11:25,119
Tekrar söylüyorum çok üzgünüm
annen hakkında.

186
00:11:33,388 --> 00:11:35,085
Bu çok tuhaf...

187
00:11:35,216 --> 00:11:37,087
düşündüğün insanları görmek
yetişkinlerdi

188
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
artık bir yetişkin olarak

189
00:11:38,828 --> 00:11:40,612
O öyle değildi
bizden çok daha yaşlı.

190
00:11:40,743 --> 00:11:42,614
Ah, biliyorum.

191
00:11:42,745 --> 00:11:45,313
Bana yaşlı göründü
Çünkü o üniversitedeydi.

192
00:11:45,443 --> 00:11:47,010
Bunun ona pek çok faydası oldu.

193
00:11:47,141 --> 00:11:49,404
O hala burada...

194
00:11:49,534 --> 00:11:50,622
sıkışmış.

195
00:11:53,713 --> 00:11:55,540
Ne kadar uzun
bunu yapmak zorunda mıyız?

196
00:11:57,629 --> 00:11:59,370
Biliyor musun?
Yapamam.

197
00:11:59,501 --> 00:12:01,851
artık konuşamıyorum
bunlardan...

198
00:12:01,982 --> 00:12:04,071
benim hayatım.

199
00:12:04,201 --> 00:12:06,638
Kimse merhaba demek istemiyor
bana göre zaten.

200
00:12:09,337 --> 00:12:11,034
Bu muhtemelen doğrudur.

201
00:12:13,036 --> 00:12:14,168
Dejame!

202
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
Merhaba.
Tamam Eddy.

203
00:12:16,126 --> 00:12:18,085
Sadece karıştırıyorum.
Dayanamıyorum...

204
00:12:18,215 --> 00:12:19,956
KADIN: Eddy!
Bu hiç komik değil!

205
00:12:20,087 --> 00:12:21,784
- Selam dostum!
- Lanet bıçağı bana ver.

206
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
- Bebek bıçağı gibi bir şey.
- Hey!

207
00:12:25,788 --> 00:12:28,138
Bu yol değil.

208
00:12:28,269 --> 00:12:30,358
Ne yaptığına bir bak
ve etrafına bak.

209
00:12:32,360 --> 00:12:34,101
Bütün bu gente'yi düşünüyorsun
başka bir cenazeyi kaldırabilir misin?

210
00:12:34,231 --> 00:12:37,104
Onları koyardın
yine mi?

211
00:12:37,234 --> 00:12:39,323
Hadi dostum.

212
00:12:39,454 --> 00:12:41,282
Bunu istemiyorsun.

213
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
KADIN: Manny!

214
00:12:47,897 --> 00:12:49,464
Şimdi oynayacak mısın?

215
00:12:55,383 --> 00:12:58,342
♪

216
00:13:07,482 --> 00:13:12,356
♪ Sen üzüntüsün
gözlerimden ♪

217
00:13:12,487 --> 00:13:17,405
♪ Ve sessizce ağlıyorlar
aşkın için ♪

218
00:13:17,535 --> 00:13:22,410
♪ Aynada kendime bakıyorum
ve yüzümü görüyorum ♪

219
00:13:22,540 --> 00:13:27,371
♪ Acı çektiğim zamanlar
veda için ♪

220
00:13:27,502 --> 00:13:32,812
♪ Onu seni unutmaya zorluyorum
düşünce ♪

221
00:13:32,942 --> 00:13:37,381
♪ Her zaman düşünüyorum
dün ♪

222
00:13:37,512 --> 00:13:42,038
♪ Uyumayı tercih ederim
uyandım ♪

223
00:13:42,169 --> 00:13:43,474
Selam.

224
00:13:47,304 --> 00:13:49,611
Merhaba.

225
00:13:49,741 --> 00:13:52,353
Almak için aşağı geliyordum
camı temizlemek için bir süpürge.

226
00:13:54,311 --> 00:13:55,922
Evet.

227
00:13:56,052 --> 00:13:58,359
Muhtemelen buradadır.

228
00:14:06,628 --> 00:14:07,716
İyi görünüyorsun.

229
00:14:09,109 --> 00:14:11,894
Mesela...sağlıklı.

230
00:14:12,025 --> 00:14:14,766
Teşekkürler.

231
00:14:14,897 --> 00:14:17,900
Bu senin...
Bu senin karın mı?

232
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
Nişanlım.

233
00:14:20,729 --> 00:14:22,035
Onu tanıyorsun.

234
00:14:23,950 --> 00:14:25,255
Carla'ydı değil mi?

235
00:14:25,386 --> 00:14:26,735
Evet.

236
00:14:28,998 --> 00:14:31,261
Tamam, ben...

237
00:14:36,136 --> 00:14:37,964
Bu çok zor, Johnny...

238
00:14:40,749 --> 00:14:43,621
Düşünmek gibi
o anne gerçekten gitti.

239
00:14:46,537 --> 00:14:48,844
bunu söyleyemem bile
yüksek sesle.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,940
Aman Tanrım.

241
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
Kahretsin.

242
00:15:07,341 --> 00:15:10,039
[ yüksek sesle inliyor,
ağır nefes alıyorum]

243
00:15:26,577 --> 00:15:28,492
Ah, bekle.

244
00:16:12,754 --> 00:16:15,278
Şimdi bebek annesine dönelim.

245
00:16:18,455 --> 00:16:21,328
O benim bebeğimin annesi değil.
O benim nişanlım.

246
00:16:21,458 --> 00:16:23,939
- Ben de bunu kastetmiştim.
- Ah dostum.

247
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
Nasıl unutabilirim ki?

248
00:16:25,985 --> 00:16:29,205
Bayan üstün eşek
Lynda Hernández mi?

249
00:16:29,336 --> 00:16:31,338
Ne? Hamile.
Demek istediğim buydu.

250
00:16:31,468 --> 00:16:33,383
- Evet, bebeğimle.
- Ha.

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,473
Ve bu onu yapmaz
bir bebek annesi.

252
00:16:36,604 --> 00:16:39,128
Tanrım, tam bir pendejoyum.

253
00:16:39,259 --> 00:16:42,349
Oyunları oynamayın.

254
00:16:42,479 --> 00:16:44,003
Hadi.

255
00:16:44,133 --> 00:16:46,788
İkimiz de yetişkin olabiliriz
bu konuda.

256
00:16:46,918 --> 00:16:48,181
buraya geldin
beni görmek için arıyor.

257
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- Ve beni buldun.

258
00:16:50,139 --> 00:16:53,012
Hala her şeyi düşünüyorsun
her şey seninle ilgili, değil mi?

259
00:16:53,142 --> 00:16:55,710
Geldim çünkü Eddy
iyi insanlar

260
00:16:55,840 --> 00:16:57,581
ve karısı yeni öldü.

261
00:16:57,712 --> 00:16:59,540
Bu yüzden geldim.

262
00:16:59,670 --> 00:17:01,455
Neyi?

263
00:17:21,344 --> 00:17:24,173
Biliyor musun, büyükbabam kullanırdı
gerçek çinita için çalışmak...

264
00:17:24,304 --> 00:17:26,262
hepinizin adını verdiği kişi
sonra barınız.

265
00:17:31,354 --> 00:17:32,877
Beni hatırlamıyorsun
öyle mi?

266
00:17:33,008 --> 00:17:35,837
Eskiden Soto'da kalırdık.

267
00:17:35,967 --> 00:17:37,273
Benim annem ve senin annen

268
00:17:37,404 --> 00:17:39,928
gönüllü olarak kullanılırdı
Birlikte Casa'da.

269
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Üzgünüm.

270
00:17:43,584 --> 00:17:44,628
Nelson Herrera.

271
00:17:47,675 --> 00:17:49,459
En derin taziyelerimi sunarım.

272
00:17:49,590 --> 00:17:50,808
Teşekkürler.

273
00:17:54,247 --> 00:17:56,553
Siz ne düşünüyorsunuz?
binayla ne yapmalı?

274
00:17:58,425 --> 00:18:00,470
Dediğim gibi
Ben buralarda büyüdüm.

275
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
bu yüzden bir anlayışa sahibim
çok özel bir bakış açısı

276
00:18:03,169 --> 00:18:07,216
neler olduğu hakkında
mahalleyle.

277
00:18:07,347 --> 00:18:09,392
Bak, eğer istersen
seçenekleri konuşmak için...

278
00:18:10,785 --> 00:18:12,352
İletişime geçin.

279
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
Bir köprü olabilirim
sizinle bir şirket arasında

280
00:18:18,271 --> 00:18:20,838
bu çok ilgimi çeker
binayı alırken.

281
00:18:20,969 --> 00:18:24,277
Ve çünkü biliyorsun,
Seni tanıyorum, yapabilirim...

282
00:18:24,407 --> 00:18:26,627
Doğru.
Çok geriye gidiyoruz.

283
00:18:28,324 --> 00:18:30,979
Bir düşün
ve beni ara, tamam mı?

284
00:18:31,110 --> 00:18:32,850
Emma.

285
00:18:32,981 --> 00:18:33,808
- MERHABA.
- MERHABA.

286
00:18:33,938 --> 00:18:35,505
Üzgünüm.

287
00:18:35,636 --> 00:18:38,117
ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorum
konuşmak.

288
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
Sadece iki yıl.

289
00:18:42,599 --> 00:18:45,254
O kahrolası ikiyüzlü!

290
00:18:45,385 --> 00:18:47,082
EDDY: Hayır, söylemeyeceğiz
pis şeyler

291
00:18:47,213 --> 00:18:49,693
annen hakkında, tamam mı?

292
00:18:49,824 --> 00:18:51,434
Bir dakika bekle.

293
00:18:51,565 --> 00:18:54,133
Biliyordun, değil mi?

294
00:18:54,263 --> 00:18:56,744
Bilmiyordum.

295
00:18:56,874 --> 00:18:58,615
Ama bilmiyordum.

296
00:18:58,746 --> 00:19:00,487
- Kahrolası Lyn!

297
00:19:00,617 --> 00:19:02,445
Yani Emma, eve geliyorum ve
Annemin rastgele bir oda arkadaşı var.

298
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
Biraz tuhaftı.

299
00:19:04,317 --> 00:19:06,101
Sadece öyle olmadığını düşündüm
benim işim, biliyor musun?

300
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
Bakalım irade.

301
00:19:07,972 --> 00:19:10,540
Bahsettiğiniz sayfa...
yukarı çek.

302
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
Her zamanki gibi
bana bir bok anlatmıyorsun.

303
00:19:23,292 --> 00:19:25,425
- Bekle.

304
00:19:32,867 --> 00:19:36,653
Hey, bu
annenin fikri.

305
00:19:36,784 --> 00:19:38,873
O tek kişi
bu böyle istedi.

306
00:19:39,003 --> 00:19:40,788
Bil diye söylüyorum,

307
00:19:40,918 --> 00:19:42,964
bu asla olmuyor.

308
00:19:43,094 --> 00:19:44,879
Çantanı al.

309
00:19:54,149 --> 00:19:55,846
zihinsel olarak pek iyi değilim
uğraşmaya hazır

310
00:19:55,977 --> 00:19:57,848
yetişkinlerin saçmalıklarıyla
bir vasiyet gibi.

311
00:19:57,979 --> 00:20:02,288
Bütün bu zaman boyunca
O yalancı evliydi...

312
00:20:02,418 --> 00:20:04,768
ve bir kadına.

313
00:20:04,899 --> 00:20:06,466
Ne ahmak bir şey.

314
00:20:06,596 --> 00:20:08,337
Hey! Hey.

315
00:20:08,468 --> 00:20:11,732
Üzgünüm ama sen
olmayı bırakmak zorunda kalacak

316
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
inanılmaz bir kaltak
mami hakkında.

317
00:20:13,951 --> 00:20:15,823
Tamam, şunu dinle.

318
00:20:15,953 --> 00:20:18,391
Vidalia aramızdan ayrıldı
bina.

319
00:20:18,521 --> 00:20:20,480
Ama onu bölmeliyiz
üç yol.

320
00:20:20,610 --> 00:20:21,524
- Mm-hmm.

321
00:20:21,655 --> 00:20:23,134
- Evet.

322
00:20:23,265 --> 00:20:24,353
Yani...

323
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
Sanırım bu mantıklı.

324
00:20:26,268 --> 00:20:28,009
Cesedimin üstünde.

325
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
O halı yiyiciyi alacağım
tüm mahkemelere

326
00:20:30,403 --> 00:20:31,708
- buna izin vermeden önce.
-Emma...

327
00:20:31,839 --> 00:20:33,623
ses veriyorsun
şu an gerçekten homofobik.

328
00:20:33,754 --> 00:20:36,800
Lütfen anlayın
hiç umursamadığımı

329
00:20:36,931 --> 00:20:39,629
Vidalia'nın vuruş yaptığı
tortilleras için.

330
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
Konu bununla ilgili bile değil.
Bu...

331
00:20:44,286 --> 00:20:45,548
Ne ikiyüzlü.

332
00:20:45,679 --> 00:20:48,682
Anlamıyorum.
Neden ikiyüzlü?

333
00:20:55,602 --> 00:20:57,865
Kadın:
Ne istedin?

334
00:20:57,995 --> 00:21:00,781
Bir düzenim var
lütfen, lütfen?

335
00:21:00,911 --> 00:21:03,784
Bu beni her zaman korkutuyor
bunu yaptığında.

336
00:21:03,914 --> 00:21:05,568
Ne yani gerçekten dışarı çıktım mı?
ve İspanyolca öğrendim

337
00:21:05,699 --> 00:21:08,745
bu yüzden pocho konuşmazdım
Senin gibi Spanglish mi yoksa Vidalia mı?

338
00:21:08,876 --> 00:21:10,225
Annem Pocha değildi.

339
00:21:10,356 --> 00:21:12,532
Vidalia'ya "watchala"
ve "parkear"

340
00:21:12,662 --> 00:21:14,011
gerçek kelimelerdi.

341
00:21:14,142 --> 00:21:16,971
Tamam, belki öyleydi
biraz pocha.

342
00:21:17,101 --> 00:21:18,581
Bir an önce.
Bir şey istiyor musun?

343
00:21:18,712 --> 00:21:20,409
Tanrım, hayır.
Teşekkür ederim.

344
00:21:20,540 --> 00:21:23,412
Yapılması gereken bu, teşekkürler.

345
00:21:23,543 --> 00:21:25,066
Bir taco siparişi.

346
00:21:30,767 --> 00:21:34,510
Mmm. Mmm.

347
00:21:34,641 --> 00:21:37,383
- Hımm. Mmm.

348
00:21:40,516 --> 00:21:41,778
Bu Jüpiter mi?

349
00:21:43,780 --> 00:21:46,609
Kapa çeneni. biliyorsun
Adı Juniper.

350
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
Ve evet.

351
00:21:48,176 --> 00:21:50,439
Onu sonra arayacağım.

352
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
Kamyonunu geri istiyor.
Ben de öylece aldım.

353
00:21:52,702 --> 00:21:54,835
Aa. Mm-hmm.

354
00:21:56,402 --> 00:21:58,273
Mağaza açıyoruz.

355
00:21:58,404 --> 00:22:01,581
Peki, bir mağaza açıyorum.
ve Juniper buna yatırım yapıyor.

356
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
Tanrım.

357
00:22:02,973 --> 00:22:04,540
Hayır, hayır, buna bayılacaksın.

358
00:22:04,671 --> 00:22:08,762
Bu satırı oluşturdum
Aztek'ten ilham alan losyonlar...

359
00:22:08,892 --> 00:22:10,590
hepsi adil kaynaklı
malzemeler.

360
00:22:10,720 --> 00:22:12,243
Bu çok heyecan verici.

361
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
Bu böyle mi
hurda metal mücevher hattı

362
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
Sana bunun için mi para verdim?

363
00:22:17,771 --> 00:22:19,555
Bulunan nesne aksesuarları.

364
00:22:19,686 --> 00:22:21,383
Ve hala yapacağım
bunun karşılığını sana ödeyeceğim.

365
00:22:21,514 --> 00:22:22,558
Sağ.

366
00:22:22,689 --> 00:22:23,907
Ben öyleyim.

367
00:22:26,127 --> 00:22:28,042
yapacağını biliyordum
konuyu gündeme getir.

368
00:22:31,001 --> 00:22:32,916
sende olmadığını biliyorsun
bana geri ödeme yapmak için. Hadi.

369
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
Bu şey diyor ki...

370
00:22:40,010 --> 00:22:42,361
Vidalia'nın bizi istediğini
binayı yönetmek

371
00:22:42,491 --> 00:22:44,188
ya da karısının yapmasını sağlayın,

372
00:22:44,319 --> 00:22:46,713
ama orada
cehennemde yolu yok.

373
00:22:46,843 --> 00:22:48,671
Ondan kurtulmak zorundayız.

374
00:22:51,892 --> 00:22:53,546
Bir sorum var.

375
00:22:53,676 --> 00:22:55,112
Tamam aşkım.

376
00:22:55,243 --> 00:22:58,159
oldukça eminim
kiracıların yarısı

377
00:22:58,289 --> 00:22:59,595
hâlâ belgesizdir.

378
00:22:59,726 --> 00:23:01,902
Kiralayabilecekler mi
başka yerde mi?

379
00:23:02,032 --> 00:23:03,991
Sanki gerçekten umursuyormuşsun gibi.

380
00:23:04,121 --> 00:23:06,341
Ne tür bir Meksikalı
Eğer umursamasaydım olur muydum?

381
00:23:08,169 --> 00:23:11,738
Artı, Emma, ​​​​verildi
babama ne oldu...

382
00:23:11,868 --> 00:23:13,087
Yapma.

383
00:23:14,436 --> 00:23:16,133
Sadece dur, tamam mı?

384
00:23:16,264 --> 00:23:17,570
bunu düşünürdüm
ilk şey olurdu

385
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
düşüneceksin.

386
00:23:21,225 --> 00:23:25,012
Evet, asla yapmamaya çalışıyorum
bir düşünün aslında.

387
00:23:25,142 --> 00:23:27,928
Bunu hatırlaman lazım
ayrıca bir bar da var

388
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
bu gerektirir
gerçek dikkat.

389
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
Ve bugün gördüklerime göre,
orası dağılıyor.

390
00:23:33,107 --> 00:23:36,066
Chicago'da bir hayatım var.
geri dönülecek bir iş.

391
00:23:36,197 --> 00:23:37,764
Ah, bu senin hayatın, öyle mi?

392
00:23:37,894 --> 00:23:39,766
Biliyorsun, zamanım yok
dikkatin dağılması için.

393
00:23:39,896 --> 00:23:42,116
Koşmak için burada kalmayacağım
bir parça

394
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
- Negatif.
- İşte o zaman.

395
00:23:44,553 --> 00:23:45,728
Onu satmak zorundayız.

396
00:23:45,859 --> 00:23:47,687
Mümkün olan en kısa sürede.

397
00:23:47,817 --> 00:23:50,167
Ben... birisiyle tanıştım
bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

398
00:23:50,298 --> 00:23:52,561
Onunla konuşacağım, tamam mı?
Mükemmel.

399
00:23:52,692 --> 00:23:54,781
La cuenta, lütfen.

400
00:23:54,911 --> 00:23:56,260
Teşekkürler.

401
00:23:56,391 --> 00:23:59,394
Birria tam bir hırsızlık
kase başına 4 dolardan,

402
00:23:59,525 --> 00:24:01,962
ya da taco başına elli dolar.

403
00:24:02,092 --> 00:24:03,703
Bu keçi yahnisi
ihtiyacın olduğunu hiç düşünmedin,

404
00:24:03,833 --> 00:24:06,053
ama güven bana...
gerçekten öyle.

405
00:24:06,183 --> 00:24:07,620
Bu muhteşem.

406
00:24:07,750 --> 00:24:09,578
Dur ve vazgeç,
seni kahrolası Becky.

407
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
- Vay!
- Seni görüyorum.

408
00:24:11,406 --> 00:24:13,060
Columbus'a gitmeye çalıştığını görüyorum
bizim bokumuz.

409
00:24:13,190 --> 00:24:14,714
Ama birria'nın buna ihtiyacı yok
keşfediyorum, tamam mı?

410
00:24:14,844 --> 00:24:16,019
Çünkü Birria buradaydı.

411
00:24:16,150 --> 00:24:17,934
Kadın:
Sadece yemek için buradayız.

412
00:24:18,065 --> 00:24:19,936
Bu şekilde hackleyebilirsiniz
lanet olsun, ve sonra...

413
00:24:20,067 --> 00:24:22,112
Ah, ne düşünüyorsun?
ateş mi ediyorlar?

414
00:24:22,243 --> 00:24:23,287
Cidden,
her şey yolunda.

415
00:24:23,418 --> 00:24:24,854
Gerçekten mi?

416
00:24:24,985 --> 00:24:26,552
Her şey iyi değil.
seni Warby Parker kaltağı.

417
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
Siz ikiniz alsanız iyi olur
adım atmaya.

418
00:24:29,032 --> 00:24:30,425
- ADAM: Sakin ol, hadi.
- Defol git buradan.

419
00:24:30,556 --> 00:24:32,383
Onları atlamak üzere mi?

420
00:24:32,514 --> 00:24:33,907
EMMA: Hayır, hadi.
Bu bizim işimiz değil.

421
00:24:34,037 --> 00:24:35,125
Üstelik ikiye karşı bir.
Sorun değil.

422
00:24:35,256 --> 00:24:36,562
Sana ne,
gringaları çimdiklemek mi?

423
00:24:36,692 --> 00:24:39,216
Hareket etmeye devam et.

424
00:24:39,347 --> 00:24:41,392
Her şeyden önce,
Ben bir gringa değilim

425
00:24:41,523 --> 00:24:42,916
yani siktir git.

426
00:24:43,046 --> 00:24:44,134
İkincisi, bana söylemiyorsun
nereye gidebilirim.

427
00:24:44,265 --> 00:24:45,527
Emma, ​​burada değil.
Hadi gidelim.

428
00:24:45,658 --> 00:24:47,224
Qué chingados bunu yaptın mı
az önce bana mı söyledin?

429
00:24:47,355 --> 00:24:48,661
EMMA: Neden öyle oluyorsun?
böyle bir zorba mı?

430
00:24:48,791 --> 00:24:50,532
Sen kime zorba diyorsun?

431
00:24:50,663 --> 00:24:52,012
Burada savunuyorum
benim mahallem, tamam mı?

432
00:24:52,142 --> 00:24:53,317
Hiç düşündün mü

433
00:24:53,448 --> 00:24:54,884
belki
bu birria restoranı

434
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
işi kullanabilir miyim?

435
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
En son ne zamandı?
oraya girdin

436
00:24:57,800 --> 00:24:59,410
ve bir tabak aldım
Birria'dan mı?

437
00:24:59,541 --> 00:25:01,151
Hayır, yapmadın
bu satış mantığıyla.

438
00:25:01,282 --> 00:25:03,414
Ah, bu nedir?
Chola 101'i mi yapıyorsun?

439
00:25:03,545 --> 00:25:04,764
Dinle kaltak...

440
00:25:04,894 --> 00:25:07,288
Bekle, sen Marisol Sánchez misin?

441
00:25:09,464 --> 00:25:12,946
Benim. Lyn... Hernández.

442
00:25:13,076 --> 00:25:14,730
sen
Johnny'nin küçük kız kardeşi.

443
00:25:14,861 --> 00:25:16,602
Aman Tanrım, küçük Mari.
Şuna bir bak.

444
00:25:18,386 --> 00:25:20,301
Kız kardeşimi hatırlıyorsun
Emma, öyle değil mi?

445
00:25:20,431 --> 00:25:21,781
Ah evet hatırlıyorum
bu kaltak.

446
00:25:21,911 --> 00:25:23,478
Burada dolaşıyordu
tüm bourgie

447
00:25:23,609 --> 00:25:24,914
ve sıkışıp kaldım ve sıçtım.

448
00:25:25,045 --> 00:25:28,265
Evet, bu o.
Tam da geri dönüyorduk.

449
00:25:28,396 --> 00:25:29,832
Pinche Tía Tom.

450
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
Seni dikizlememe izin verme
yine buralarda.

451
00:25:31,791 --> 00:25:33,009
Tamam aşkım.

452
00:25:33,140 --> 00:25:34,707
Seni görmek güzeldi Mari.

453
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
Selam söyle
benim için kardeşine.

454
00:25:37,187 --> 00:25:39,581
MARI: Ah, hayır, özür dilerim.
Bunu yapmayacağım.

455
00:25:39,712 --> 00:25:42,802
Sen istenmeyen adamsın
buralarda Lyn Hernández.

456
00:25:42,932 --> 00:25:45,718
Herkes her zaman biliyordu
sen tam bir aptaldın.

457
00:25:45,848 --> 00:25:47,502
İkiniz de
beyaz-tina sürtükler.

458
00:25:54,596 --> 00:25:55,728
Peki, tamam o zaman.

459
00:25:55,858 --> 00:25:57,773
Evet, o da bunu kastetmişti.

460
00:25:57,904 --> 00:25:59,732
Gerçekten yaptı.

461
00:25:59,862 --> 00:26:01,429
Eh, bu bir eve dönüş değil

462
00:26:01,560 --> 00:26:04,258
birisi seni arayana kadar
bir puta, değil mi?

463
00:26:04,388 --> 00:26:06,260
Hoş geldiniz
o zaman siktir git evine.

464
00:26:17,619 --> 00:26:19,316
EMMA: Döndü
biraz kolaya.

465
00:26:19,447 --> 00:26:22,493
Johnny'nin ne düşündüğünü merak ediyorum
bu konuda.

466
00:26:22,624 --> 00:26:24,931
biraz endişelendim
ikiniz hakkında.

467
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
Hala biliyoruz
yolumuzu.

468
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
- Eddy:
Ah, ne yazık ki.

469
00:26:29,457 --> 00:26:31,546
Neden olmasın, değil mi?

470
00:26:31,677 --> 00:26:33,896
Hey, ben...

471
00:26:34,027 --> 00:26:37,030
konuşabilir miyim
sana...

472
00:26:37,160 --> 00:26:39,554
tüm bina hakkında
bar mı?

473
00:26:39,685 --> 00:26:41,034
Biliyor musun?

474
00:26:41,164 --> 00:26:44,167
Ben gideceğim
kapıyı çal...

475
00:26:44,298 --> 00:26:46,474
Doña Lupe'nin...

476
00:26:46,605 --> 00:26:48,519
K
Bu sizi de ilgilendiriyor.

477
00:26:48,650 --> 00:26:50,173
Geri döneceğim.

478
00:26:50,304 --> 00:26:53,307
Bana verebilirsin
kısacası ya da her neyse.

479
00:26:57,311 --> 00:26:59,530
Her zaman.

480
00:26:59,661 --> 00:27:02,011
Nelson'ın şunu duydum
seninle konuştum.

481
00:27:02,142 --> 00:27:03,534
Tabii ki yaptın.

482
00:27:03,665 --> 00:27:05,493
O chisme'yi unuttum
klamidya gibi yayılır

483
00:27:05,624 --> 00:27:07,930
bir kardeşlik evinde
bu mahallede.

484
00:27:08,061 --> 00:27:10,759
Emma, ​​o iyi bir soylu değil.

485
00:27:10,890 --> 00:27:13,675
Tek istediğim bu
sana söylemek için.

486
00:27:13,806 --> 00:27:17,766
İnsanları alıyor
bu kötü durumlarda.

487
00:27:17,897 --> 00:27:21,901
Onun şirketi, etrafta dolaşıyorlar
insanlara borç para vermek

488
00:27:22,031 --> 00:27:23,990
geri ödeyemediklerini söyledi.

489
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
Yani bu geliştiriciler...
her şeyi satın alıyorlar

490
00:27:27,776 --> 00:27:29,865
ve onu yık
ve onu yedekle

491
00:27:29,996 --> 00:27:32,476
bir bakıma
kimsenin bunu karşılayamayacağı.

492
00:27:32,607 --> 00:27:34,348
Birisi bunu karşılıyor.

493
00:27:50,233 --> 00:27:52,975
[ araba kornası çalar
uzakta]

494
00:28:02,550 --> 00:28:05,205
[ belirsiz gevezelik
uzakta]

495
00:28:16,303 --> 00:28:19,001
[ helikopter bıçakları
başımın üstünde gümbürdeyen ]

496
00:28:22,701 --> 00:28:23,963
Hey!

497
00:28:25,791 --> 00:28:28,663
Hemen o kenardan çekilin!

498
00:28:28,794 --> 00:28:30,883
Oradan aşağı in dedim!

499
00:28:38,325 --> 00:28:40,806
Seni daha önce burada görmüştüm.

500
00:28:40,936 --> 00:28:43,678
Olmaman gerektiğini biliyorsun
burada olmak.

501
00:28:43,809 --> 00:28:45,680
Beni duyuyor musun?

502
00:29:00,521 --> 00:29:03,089
Todo va a estar bien, mi'ja.

503
00:29:03,219 --> 00:29:05,526
Kesinlikle.

504
00:29:05,656 --> 00:29:07,484
Teşekkür ederim Doña Lupe.

505
00:29:34,903 --> 00:29:37,688
[ siren bağırıyor
uzakta]

506
00:30:15,901 --> 00:30:18,294
- KIZ: Onu kötü anladım!

507
00:30:18,425 --> 00:30:21,602
Kız:
Çok ıslanıyorsun!

508
00:30:21,732 --> 00:30:25,040
VIDALIA: Ah, kızlarım,
Seni çok seviyorum.

509
00:30:25,171 --> 00:30:27,390
Bir ver.

510
00:30:27,521 --> 00:30:28,870
Gel dans et biraz dans et
benimle.

511
00:30:29,001 --> 00:30:30,698
Görelim.
Sana nasıl öğrettiysem öyle.

512
00:30:30,829 --> 00:30:32,395
El bidi bidi doğdum.

513
00:30:32,526 --> 00:30:33,788
Nasıl gidiyor?

514
00:30:36,312 --> 00:30:38,967
El bidi bidi doğdum.
Ver, nasılsın?

515
00:30:39,098 --> 00:30:41,448
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

516
00:30:41,578 --> 00:30:43,842
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

517
00:30:43,972 --> 00:30:46,148
- ♪ Her zaman
- ♪ Her zaman

518
00:30:47,933 --> 00:30:49,891
İKİSİ:
♪ Geçtiğini her gördüğümde

519
00:30:50,022 --> 00:30:51,632
VIDALIA: Emma.

520
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
Sana göstereyim
bunu nasıl yapacağım.

521
00:30:54,461 --> 00:30:56,985
Cumbia çok karmaşıktır.

522
00:30:57,116 --> 00:30:58,595
♪ Her zaman...

523
00:30:58,726 --> 00:31:01,903
Bu. Peki bak.
Ve omuzlarınızı hareket ettirin.

524
00:31:02,034 --> 00:31:04,036
♪ Her duyduğumda
konuş ♪

525
00:31:04,166 --> 00:31:05,211
♪ Her zaman, her zaman

526
00:31:05,341 --> 00:31:07,778
Ve şimdi...

527
00:31:07,909 --> 00:31:10,390
♪ Titriyorum
bacaklara kadar ♪

528
00:31:10,520 --> 00:31:12,696
♪

529
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
♪ Ve kalp aynı

530
00:31:14,785 --> 00:31:17,266
♪ Bidi bidi bidi bidi
bum bum ♪

531
00:31:17,397 --> 00:31:19,225
Kameraya bak.

532
00:31:19,355 --> 00:31:21,618
- ♪ Heyecanlanır
- ♪ Heyecanlanır

533
00:31:21,749 --> 00:31:23,229
- ♪ Artık mantık yürütmüyor
- ♪ Artık mantık yürütmüyor

534
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
♪ Bunu kontrol edemiyorum

535
00:31:24,708 --> 00:31:26,406
Artık hepsi kamerada.

536
00:31:26,536 --> 00:31:29,670
♪ Bidi bidi bidi bidi
iyi iyi, ah ♪

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,977
- Anne.
- ♪ Duygusallaş

538
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
♪ Evet bir nedeni yok

539
00:31:34,196 --> 00:31:36,329
♪ Bana şarkı söyletiyorsun

540
00:31:40,986 --> 00:31:43,510
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

541
00:31:43,640 --> 00:31:46,165
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

542
00:31:46,295 --> 00:31:48,471
♪ Bidi bidi bidi bidi bidi
iyi iyi ♪

543
00:31:50,691 --> 00:31:53,259
♪ Merhaba

544
00:31:59,308 --> 00:32:02,224
♪

545
00:32:23,593 --> 00:32:25,204
KADIN: Öyle görünüyor
biraz eğlenmek.

546
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

547
00:32:39,218 --> 00:32:41,742
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

548
00:32:41,872 --> 00:32:44,223
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi iyi iyi ♪

549
00:32:44,353 --> 00:32:46,877
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

550
00:32:47,008 --> 00:32:51,186
♪ Merhaba, evet

551
00:32:51,317 --> 00:32:54,537
♪ Merhaba, merhaba

552
00:32:56,626 --> 00:32:59,499
♪

553
00:33:19,345 --> 00:33:21,260
♪ Dinlediğimde
bu şarkı ♪

554
00:33:21,390 --> 00:33:24,350
♪ Kalbim
böyle şarkı söylemek istiyor ♪

555
00:33:24,480 --> 00:33:27,135
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

556
00:33:27,266 --> 00:33:29,442
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

557
00:33:29,572 --> 00:33:31,922
♪ Bana böyle şarkı söylüyor, bana böyle şarkı söylüyor