1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,166 --> 00:02:06,250 Qual é o problema Pratap Reddy Por que você veio? 4 00:02:06,458 --> 00:02:07,166 Sente-se... 5 00:02:10,750 --> 00:02:13,208 Ei, ei, ei... um cartão de casamento. 6 00:02:13,958 --> 00:02:15,833 quem vai se casar na sua casa? 7 00:02:16,250 --> 00:02:18,291 Na minha casa não, Varada Reddy. 8 00:02:18,416 --> 00:02:19,541 Na sua casa. 9 00:02:19,708 --> 00:02:21,291 Sem o meu conhecimento quem está aí na minha casa. 10 00:02:21,291 --> 00:02:22,541 Seu irmão. 11 00:02:22,625 --> 00:02:23,958 Eu não tenho irmão. 12 00:02:24,250 --> 00:02:25,250 Imagine que você tem. 13 00:02:25,250 --> 00:02:26,166 Eu não entendi seu ponto. 14 00:02:26,291 --> 00:02:29,333 Se você convidar para o casamento essas coisas grandes não virão...? 15 00:02:29,625 --> 00:02:30,208 Se eles vierem? 16 00:02:30,250 --> 00:02:32,291 Você deveria convidar aquele cabeçudo... 17 00:02:33,500 --> 00:02:36,708 Eu deveria cortar essa cabeça no casamento 18 00:02:45,291 --> 00:02:47,708 O quê? Você ficou louco? 19 00:02:49,250 --> 00:02:53,833 Aquele que você mencionou está governando o pousar com a visão de seus olhos. 20 00:02:54,708 --> 00:02:57,875 Durante trinta anos você esteve vagando por aí para matá-lo. 21 00:02:59,083 --> 00:03:00,708 Você não fez nada sobre isso ... 22 00:03:02,333 --> 00:03:05,583 Ei... eu estava lá quando seu pai foi morto. 23 00:03:06,208 --> 00:03:09,166 Desde então, não consegui urinar direito. 24 00:03:10,333 --> 00:03:11,666 Então... você não pode fazer isso...? 25 00:03:11,750 --> 00:03:13,416 Estou dizendo que ninguém pode fazer isso. 26 00:03:14,541 --> 00:03:16,041 Você não consegue entender o que estou dizendo. 27 00:03:16,250 --> 00:03:18,833 Você vai morrer, cara... Por que você está com pressa de morrer? 28 00:03:19,125 --> 00:03:20,458 Você tem algum trabalho no céu? 29 00:03:21,791 --> 00:03:23,416 Vá... vá rápido 30 00:03:26,875 --> 00:03:27,708 Cara louco. 31 00:04:12,500 --> 00:04:15,791 Não estou vivendo por causa da vida... mas vingança 32 00:04:17,083 --> 00:04:19,708 Quer pessoas como você venham comigo ou não... 33 00:04:21,000 --> 00:04:23,041 sua morte está apenas em minhas mãos 34 00:05:14,625 --> 00:05:17,791 Essas são as promoções aqui.. você pode tentar este. 35 00:05:20,041 --> 00:05:20,916 Este. 36 00:05:23,291 --> 00:05:24,083 O que é isso? 37 00:05:24,166 --> 00:05:26,750 Bolinho de milho e canja de galinha caipira 38 00:05:26,750 --> 00:05:27,333 O quê? 39 00:05:27,541 --> 00:05:29,041 canja de galinha campestre 40 00:05:36,375 --> 00:05:38,916 Fantástico...onde está seu dono? 41 00:05:45,458 --> 00:05:46,750 Ela está vindo, senhor. 42 00:05:48,000 --> 00:05:49,250 Olá... -Oi... 43 00:05:49,875 --> 00:05:51,041 Eu sou Richards 44 00:05:51,500 --> 00:05:52,583 Eu sou Meenakshi... 45 00:05:52,666 --> 00:05:54,625 CEO do Grupo Ocidental de Hotéis. 46 00:05:55,250 --> 00:05:57,375 A comida é fantástica 47 00:05:57,791 --> 00:05:58,500 Obrigado. 48 00:05:58,583 --> 00:06:01,875 Quero comprar esse restaurante... Quero fazer disso parte da minha corrente. 49 00:06:02,125 --> 00:06:03,083 Desculpe senhor. 50 00:06:04,000 --> 00:06:07,083 Eu não estou administrando este restaurante apenas por dinheiro. 51 00:06:07,875 --> 00:06:12,291 Há muitos de nós morando aqui longe de casa. 52 00:06:13,583 --> 00:06:20,083 Ofereço comida caseira para que quem está acostumado à comida picante não perca aquela sensação caseira. 53 00:06:23,000 --> 00:06:24,166 Pegue este cheque em branco. 54 00:06:24,416 --> 00:06:27,083 a qualquer custo você deve vender. 55 00:06:27,416 --> 00:06:28,375 Se não, 56 00:06:29,125 --> 00:06:30,458 Eu vou matar você. 57 00:06:55,375 --> 00:06:58,916 Amanhã de manhã! Nove horas em ponto.. em ponto.. 58 00:07:00,541 --> 00:07:02,666 Você virá ao meu escritório e assinará os documentos. 59 00:07:25,375 --> 00:07:27,500 Com licença.. Quero conhecer seu médico 60 00:07:36,625 --> 00:07:37,916 Eu esperava isso. 61 00:07:39,166 --> 00:07:40,333 Eu sei que você virá 62 00:07:42,291 --> 00:07:43,541 E assine esses documentos 63 00:07:46,166 --> 00:07:47,958 Eu não vim assinar. 64 00:07:48,458 --> 00:07:50,708 Eu vim para receber o seu sinal. 65 00:07:51,375 --> 00:07:52,666 O que? -Ricardo... 66 00:07:53,333 --> 00:07:54,958 você cometeu um grande erro. 67 00:08:00,250 --> 00:08:02,916 Você pode ter pessoas que trabalham para você 68 00:08:03,875 --> 00:08:06,416 Tenho meu filho ao meu lado. 69 00:08:16,375 --> 00:08:19,791 Ele não poupa se alguém colocar as mãos em mim. 70 00:08:28,750 --> 00:08:33,000 Os agressores que você enviou estão todos mentindo como pacientes em hospitalar. 71 00:08:38,625 --> 00:08:42,250 Acho que o primeiro teve fratura no crânio. 72 00:08:54,708 --> 00:08:56,958 Quem é você? -Herói. 73 00:09:17,625 --> 00:09:21,666 Herói...um e único herói cujo fogo e a energia nunca diminui. 74 00:09:21,833 --> 00:09:23,041 Qual o seu nome? 75 00:09:24,541 --> 00:09:28,125 Vá e fique perto de qualquer pub fecha em 10 minutos... 76 00:09:28,791 --> 00:09:30,583 você ouvirá um slogan. 77 00:09:30,750 --> 00:09:33,416 Jai Balayya... Jai Jai Balayya... 78 00:09:33,416 --> 00:09:34,000 Você ouviu isso? 79 00:09:34,041 --> 00:09:35,666 Ah.. você é famoso? 80 00:09:36,291 --> 00:09:37,541 Não só famoso... 81 00:09:38,875 --> 00:09:40,416 Também perigoso. 82 00:09:47,375 --> 00:09:50,416 Uau! que poder de soco? 83 00:09:50,625 --> 00:09:54,416 Este é o poder da bola Finger Millet... e canja de galinha. 84 00:11:33,375 --> 00:11:35,833 Quem tem não respeita a comida não merece passar fome. 85 00:11:36,750 --> 00:11:39,458 Quem insulta a mãe não merece viver 86 00:11:41,000 --> 00:11:42,833 Mas eu estou te dando uma chance 87 00:11:43,750 --> 00:11:44,708 Tome cuidado. 88 00:11:55,583 --> 00:11:57,041 Este é o programa da irmã. 89 00:11:57,041 --> 00:11:58,416 Vovó, é o programa da irmã. 90 00:11:58,583 --> 00:12:04,416 A sua “Voz da Europa” favorita está aqui para apresentar voz Telugu única para o mundo inteiro. 91 00:12:04,750 --> 00:12:07,750 Nossos juízes estão prontos para escolher aquele 92 00:12:10,083 --> 00:12:13,166 Ismail faz a juventude dançar com sua música... 93 00:12:13,416 --> 00:12:15,500 Ele é sete vezes vencedor do prêmio Nandi. 94 00:12:20,041 --> 00:12:22,333 Darbar, nosso juiz do segundo turno. 95 00:12:22,500 --> 00:12:24,916 Ele é sete vezes vencedor do prêmio Filmfare. 96 00:12:26,500 --> 00:12:29,875 Primeiro participante... Isha de Istambul. 97 00:12:42,458 --> 00:12:45,208 Olá..desculpe... Olá! 98 00:12:45,750 --> 00:12:47,875 Senhorita Isha! o que... -Ei, pare… 99 00:12:48,208 --> 00:12:51,166 não ocupe todo o espaço do palco… deixe um pouco para mim também 100 00:12:52,958 --> 00:12:54,833 Quem é seu professor de música? 101 00:12:54,958 --> 00:12:57,541 A música está no meu sangue. 102 00:12:57,958 --> 00:13:04,458 Embora eu tenha crescido comendo pão e geleia, cada átomo do meu corpo pulsa ao som da música indiana. 103 00:13:04,666 --> 00:13:06,500 Você tocou meu coração, querido? 104 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Qual o motivo de não cantar até agora? 105 00:13:09,708 --> 00:13:11,291 Nenhum incentivo, senhor. 106 00:13:16,875 --> 00:13:18,583 Papai nunca apoiou. 107 00:13:19,041 --> 00:13:19,875 ele estrangulou... 108 00:13:23,625 --> 00:13:24,916 Mas eu sabia disso.. 109 00:13:26,833 --> 00:13:28,125 Eu sou um cantor. 110 00:13:33,041 --> 00:13:34,166 Querida Isha... 111 00:13:35,041 --> 00:13:38,500 Quando falamos, a música flui como uma torrente... 112 00:13:39,041 --> 00:13:44,791 Sem dúvida, quando você canta, todos entrarão em êxtase, querido. 113 00:13:45,041 --> 00:13:45,750 Obrigado senhor. 114 00:13:45,791 --> 00:13:47,333 Qual música você vai cantar querido...? 115 00:13:47,458 --> 00:13:49,708 Olha o talento dela 116 00:13:51,666 --> 00:13:52,458 Olho... 117 00:13:53,625 --> 00:13:54,541 Desculpe. 118 00:14:00,333 --> 00:14:05,000 (cantando uma música do filme “Jeans”) 119 00:14:05,000 --> 00:14:05,875 Ei... pare 120 00:14:10,083 --> 00:14:12,250 Ei... microfone... pare o microfone... 121 00:14:14,916 --> 00:14:17,708 diga a ela para parar 122 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 Ei, pare com isso 123 00:14:22,166 --> 00:14:22,875 Pare com isso 124 00:14:23,625 --> 00:14:26,125 pare o microfone. -pare o microfone 125 00:14:28,666 --> 00:14:31,625 Pare com isso... eu disse pare com isso. 126 00:14:33,708 --> 00:14:35,125 Olá seguranças... 127 00:14:37,083 --> 00:14:37,708 Olá! 128 00:14:37,875 --> 00:14:39,333 mande-a embora... -Senhor! 129 00:14:39,333 --> 00:14:40,625 Parece que não a estamos encorajando. 130 00:14:40,625 --> 00:14:41,750 Senhor, mais uma chance, senhor 131 00:14:41,875 --> 00:14:44,750 Por favor.. Estou melhorando. por favor, senhor. 132 00:14:44,750 --> 00:14:46,083 Que melhoria? 133 00:14:46,125 --> 00:14:48,791 Alguém tem alto talento e baixa confiança. 134 00:14:48,791 --> 00:14:52,083 Mas você tem tanta confiança mas absolutamente nenhum talento. 135 00:14:53,458 --> 00:14:54,250 Obrigado senhor. 136 00:14:54,250 --> 00:14:54,916 Obrigado? Para que? 137 00:14:56,166 --> 00:14:58,458 Você nem sabe pelo que agradecer, você…? 138 00:15:01,333 --> 00:15:05,166 (cantando uma música do filme “Jeans”) 139 00:15:05,291 --> 00:15:06,125 Oh meu Deus! 140 00:15:07,750 --> 00:15:12,166 Eu imploro, por favor, leve-a embora. ela ainda está por aí... 141 00:15:12,166 --> 00:15:12,916 Leve-a embora. 142 00:15:12,958 --> 00:15:14,875 Eu não previ esse perigo.. 143 00:15:15,166 --> 00:15:16,583 Isso é um talento 144 00:15:24,541 --> 00:15:27,416 Alexa…tocar música 145 00:15:31,291 --> 00:15:33,708 Alexa aumenta o volume 146 00:15:35,375 --> 00:15:37,791 Alexa aumenta o volume 147 00:15:41,083 --> 00:15:43,208 Alexa aumenta o volume 148 00:15:46,375 --> 00:15:49,333 O que aconteceu com você Isha? -O que aconteceu com você Isha? 149 00:15:49,333 --> 00:15:50,875 E aí pessoal? Praticando mímica? 150 00:15:50,875 --> 00:15:51,916 Fale mais alto... 151 00:15:51,916 --> 00:15:54,083 Estamos falando alto... Só você não pode nos ouvir. 152 00:15:55,416 --> 00:15:56,750 Pessoal, falem mais alto. 153 00:15:56,750 --> 00:15:58,750 Isha... você pode ouvir...? 154 00:15:59,750 --> 00:16:01,250 Isha... 155 00:16:01,500 --> 00:16:02,833 Eu não consigo ouvir. 156 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 Parece que ela ficou surda. 157 00:16:06,666 --> 00:16:09,583 Você estava bem no pub ontem à noite... O que aconteceu agora? 158 00:16:09,666 --> 00:16:11,833 O que? -Pub... Não fomos ao pub? 159 00:16:12,291 --> 00:16:13,416 Pu... pub... 160 00:16:18,125 --> 00:16:19,291 Pare, pare. 161 00:16:19,458 --> 00:16:20,125 Jogue isso... 162 00:16:20,125 --> 00:16:21,833 Eu conheço minha voz. 163 00:16:22,291 --> 00:16:23,375 É incrível! -sim, certo! 164 00:16:23,500 --> 00:16:26,000 É incrível, certo? -Sim.. você está certo. 165 00:16:32,000 --> 00:16:34,416 Pare, pare...Rebobine e jogue 166 00:16:35,791 --> 00:16:36,750 Felicidades! 167 00:16:37,500 --> 00:16:38,458 Saúde! 168 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 Vamos, felicidades! 169 00:16:40,833 --> 00:16:42,833 Ei, cara... peça uma bebida para mim. 170 00:16:42,875 --> 00:16:45,333 Ei, você é meu cunhado... ou meu sogro? 171 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 Para encomendar assim que você disser... 172 00:16:49,583 --> 00:16:51,125 O que você está esperando? 173 00:16:55,083 --> 00:16:57,208 É por isso que não consigo ouvir. 174 00:16:58,291 --> 00:16:59,916 Eu preciso encontrar esse cara. 175 00:17:04,040 --> 00:17:05,290 Eu conheço esse cara. 176 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 Ei, você entregou o Bugati? 177 00:17:11,125 --> 00:17:11,708 Não, senhor. 178 00:17:11,750 --> 00:17:13,708 Faça isso. Esta é a prioridade 179 00:17:31,000 --> 00:17:31,958 Ei! 180 00:17:31,958 --> 00:17:36,458 Quem é você? Você está bravo? Por que estão quebrando vidros de carros na minha garagem? 181 00:17:38,666 --> 00:17:39,916 Fale alto, cara. 182 00:17:39,958 --> 00:17:40,750 Por que? 183 00:17:40,833 --> 00:17:42,708 Por causa do seu dono, ela ficou surda. 184 00:17:42,708 --> 00:17:45,333 Algumas capangas turcas vieram atrás de você, mano. 185 00:17:46,666 --> 00:17:47,875 Sinto muito pela perda. 186 00:17:48,041 --> 00:17:51,166 Se você não consegue ouvir bem, você deveria ter foi para tratamento... Por que se vingar? 187 00:17:51,208 --> 00:17:52,291 Ei... o que você está murmurando? 188 00:17:52,291 --> 00:17:52,958 Olá! 189 00:17:53,000 --> 00:17:53,791 Oh! 190 00:17:53,833 --> 00:17:54,708 Você não consegue ouvir direito. 191 00:17:55,583 --> 00:17:56,666 Olá! 192 00:17:57,500 --> 00:17:59,791 Você conhece todos aqueles carros que você danificou..? 193 00:18:00,375 --> 00:18:03,000 pertencem aos empresários da cidade que deu os carros para modificação. 194 00:18:03,583 --> 00:18:06,833 Todo o seu vandalismo foi gravado nas câmeras CC. 195 00:18:07,041 --> 00:18:09,166 Chamarei a polícia... Pagarei o dano 196 00:18:10,208 --> 00:18:13,291 Eu irei, em qualquer medida, por me vingar. 197 00:18:15,541 --> 00:18:17,500 Olá...não está funcionando 198 00:18:18,458 --> 00:18:20,083 Você tem cartões? 199 00:18:20,083 --> 00:18:21,375 Não temos cartões. 200 00:18:21,375 --> 00:18:23,625 Estávamos dependendo de você... É por isso que somos amigos de você. 201 00:18:23,625 --> 00:18:25,208 Eca... -Pagamento 202 00:18:26,000 --> 00:18:27,375 O que devo fazer agora? 203 00:18:27,458 --> 00:18:28,291 Você tem que trabalhar... 204 00:18:28,458 --> 00:18:29,083 O quê? 205 00:18:32,000 --> 00:18:34,666 Coitada, a menina parece inocente. 206 00:18:34,875 --> 00:18:37,583 Ela é uma mãe teimosa... deixe-me endireitá-la e mandá-la. 207 00:18:55,333 --> 00:18:56,125 Irmão! 208 00:18:56,750 --> 00:19:00,291 Eu nomeei você... para supervisionar... para não tagarelar... Vá embora. 209 00:19:11,166 --> 00:19:12,625 Escorpião! 210 00:19:15,000 --> 00:19:16,750 não... não... não... não... não. 211 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 Pacotes.... pacotes de drogas.. 212 00:19:19,416 --> 00:19:20,000 Oh meu Deus! 213 00:19:20,041 --> 00:19:21,458 Olá! Drogas. 214 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 Os pacotes de drogas estão aqui. 215 00:19:23,291 --> 00:19:24,958 Parece que ela fez isso de novo. 216 00:19:25,250 --> 00:19:26,083 Com licença 217 00:19:28,875 --> 00:19:30,458 Olá polícia... venha rápido. 218 00:19:33,666 --> 00:19:34,583 Ei, cara. 219 00:19:36,291 --> 00:19:39,166 esse carro é nosso. 220 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Devolva 221 00:19:42,916 --> 00:19:46,125 Eu pensei que você não tinha cultura quando você estava vagando em carros com drogas. 222 00:19:46,750 --> 00:19:48,166 Então, você tem cultura de armas? 223 00:20:24,500 --> 00:20:26,916 Ei... O que aconteceu com ela? 224 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Que irmã? 225 00:20:31,375 --> 00:20:32,250 Venha aqui... 226 00:20:32,375 --> 00:20:33,625 Você está me ligando, irmã? 227 00:20:34,791 --> 00:20:35,916 Sim, senhor. 228 00:20:37,500 --> 00:20:38,375 Chegando irmã. 229 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 Venha... 230 00:20:43,500 --> 00:20:46,250 Mano, parece que ela pode ouvir tudo agora. 231 00:20:48,583 --> 00:20:49,875 Que irmã? 232 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Comece a música 233 00:20:52,125 --> 00:20:53,750 Comece a música 234 00:21:27,625 --> 00:21:29,541 Ei... grave o vídeo. 235 00:21:34,083 --> 00:21:35,666 Este é o seu talento original. 236 00:21:55,958 --> 00:21:56,625 Obrigado. 237 00:21:57,500 --> 00:21:59,500 você é a razão pela qual o mundo me reconhece. 238 00:21:59,625 --> 00:22:01,791 Meu vídeo de dança se tornou viral. 239 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Está na moda agora. 240 00:22:03,375 --> 00:22:04,166 Sim 241 00:22:04,208 --> 00:22:06,041 E eu sou uma estrela.. Eu sou uma estrela.. Olá.. 242 00:22:06,791 --> 00:22:09,333 É o seu talento que fez de você um vencedor. 243 00:22:09,875 --> 00:22:12,916 Os peixes não precisam de competições de natação, nem os pássaros precisam de campeonatos de voo. 244 00:22:13,416 --> 00:22:17,208 Qualquer pessoa que perceba seu talento inato torna-se “imparável”. 245 00:22:17,541 --> 00:22:18,250 Obrigado. 246 00:22:19,291 --> 00:22:22,041 Muito obrigado... Obrigado... sério 247 00:22:22,041 --> 00:22:23,583 Mãe ... ela é Isha 248 00:22:23,833 --> 00:22:25,583 Olá, tia, olá. -Olá... 249 00:22:26,291 --> 00:22:27,666 Estou tão feliz agora. 250 00:22:27,958 --> 00:22:29,833 Só consegui essa popularidade por causa de Jai. 251 00:22:30,166 --> 00:22:32,583 O sucesso sempre será meu se eu estiver com ele. 252 00:22:32,750 --> 00:22:34,208 Isha... Papai está ligando. 253 00:22:35,208 --> 00:22:36,875 Desculpe...com licença... Um segundo. 254 00:22:37,583 --> 00:22:38,166 Papai... 255 00:22:38,375 --> 00:22:40,583 Ela é elegível para ser minha nora, filho? 256 00:22:40,750 --> 00:22:41,458 Mãe? 257 00:22:42,291 --> 00:22:45,625 Quando uma garota chega em casa pela primeira vez, dê algo a ela. 258 00:22:46,833 --> 00:22:47,833 Nosso sobrenome. 259 00:23:37,250 --> 00:23:43,458 "A formiga, formiguinha fofa me mordeu, De maneiras que incharam meu coração." 260 00:23:43,708 --> 00:23:49,666 "Eu me apaixonei pelo amor, amor louco, Meu olho direito tremeu de alegria em ver você!" 261 00:23:49,916 --> 00:23:53,166 "Você está quente, quente, escaldante como uma bomba de aldeia!" 262 00:23:53,208 --> 00:23:56,166 "Meus lábios doces têm gosto de suco de fruta!" 263 00:23:56,208 --> 00:23:59,416 “Sua delicadeza é de primeira classe, perder você é uma grande perda!” 264 00:23:59,458 --> 00:24:02,875 "Nossa combinação de sal e pimenta é louca e incrível!" 265 00:24:03,041 --> 00:24:06,166 “Oh, beleza virtuosa, beleza virtuosa!” 266 00:24:06,166 --> 00:24:08,916 "A princesa com aparência penetrante" 267 00:24:09,541 --> 00:24:12,666 “Oh, beleza virtuosa, beleza virtuosa!” 268 00:24:12,666 --> 00:24:15,416 "Os sinos do casamento estão tocando, venha para a casa do seu sogro. 269 00:24:28,500 --> 00:24:34,708 "A formiga, formiguinha fofa me mordeu, De maneiras que incharam meu coração." 270 00:24:34,958 --> 00:24:40,916 "Eu me apaixonei pelo amor, amor louco, Meu olho direito tremeu de alegria em ver você!" 271 00:24:47,750 --> 00:24:50,666 "Nunca ocioso, nunca descansando, formiga sempre ocupada!" 272 00:24:50,791 --> 00:24:53,833 "Rastejando nos corações e criando uma coceira emocionante!" 273 00:24:54,125 --> 00:24:57,041 "Nunca falta impulso ou movimento, esta é uma formiga em massa!" 274 00:24:57,166 --> 00:25:00,250 "Sempre que avista cana, toca a campainha!" 275 00:25:06,791 --> 00:25:09,750 "Fofa, Fofa, Fofa, Fofa, Fofa, Fofa, Formiga Fofa!" 276 00:25:09,750 --> 00:25:13,041 "Oh, querido! Isso está me matando mordendo de novo e de novo" 277 00:25:26,041 --> 00:25:32,166 "Com uma cintura tão delicadamente equilibrada quanto um Jasmim Noturno, Entrelaçamos um fio por dentro e oscilamos como um balanço." 278 00:25:32,458 --> 00:25:38,458 “Como os temperos de Rayalaseema, os cachos do seu bigode Deveria abrir o néctar dos seus lábios." 279 00:25:38,750 --> 00:25:44,708 “Você está linda, jovem donzela! Você se moldou tão pequeno", 280 00:25:44,750 --> 00:25:51,500 "Bem, nesse caso, todas essas dotações, deixe-os cercá-lo com força como seus amigos e parentes. 281 00:25:52,083 --> 00:25:55,208 “Oh, beleza virtuosa, beleza virtuosa!” 282 00:25:55,208 --> 00:25:57,958 "A princesa com aparência penetrante" 283 00:25:58,583 --> 00:26:01,708 “Oh, beleza virtuosa, beleza virtuosa!” 284 00:26:01,708 --> 00:26:04,458 "Os sinos do casamento estão tocando, venha para a casa do seu sogro. 285 00:26:13,958 --> 00:26:15,291 Parabéns 286 00:26:15,416 --> 00:26:16,250 Obrigado, pai. 287 00:26:17,416 --> 00:26:20,375 Você disse algo como Jai... Quem é? 288 00:26:21,500 --> 00:26:23,166 Quem é aquele? - Ele é o único. 289 00:26:24,916 --> 00:26:25,541 Eu amo ele. 290 00:26:25,625 --> 00:26:27,166 É legal.. uau. 291 00:26:27,291 --> 00:26:28,416 Outra coisa… 292 00:26:29,000 --> 00:26:30,708 Decidi me casar apenas com ele. 293 00:26:30,791 --> 00:26:31,458 É isso? 294 00:26:32,916 --> 00:26:35,208 Peça aos seus pais para virem conversar. OK? 295 00:26:35,333 --> 00:26:36,541 Ok... vou contar para a mãe. 296 00:26:37,208 --> 00:26:38,041 O que é? 297 00:26:38,458 --> 00:26:40,125 Parece que o pai de Isha concordou com nosso casamento. 298 00:26:40,541 --> 00:26:41,958 Ele pediu aos meus pais que viessem conversar. 299 00:26:42,125 --> 00:26:44,666 É triste que ela não saiba que eu não tenho pai. 300 00:26:49,666 --> 00:26:50,208 Jai! 301 00:26:55,000 --> 00:26:56,666 Bem, se há uma pergunta que você nunca fez 302 00:26:57,625 --> 00:26:59,416 e eu nunca respondi. 303 00:27:01,416 --> 00:27:02,708 Já é hora de revelar isso. 304 00:27:08,041 --> 00:27:09,291 Seu pai está vivo. 305 00:27:13,125 --> 00:27:15,041 Existem animais selvagens em uma floresta. 306 00:27:15,708 --> 00:27:17,458 Eles sobrevivem caçando. 307 00:27:18,291 --> 00:27:21,666 Esta floresta tem um rei... 308 00:27:22,875 --> 00:27:27,750 quem controla os animais selvagens e os governa. 309 00:27:28,541 --> 00:27:31,208 Esse nome é leão. 310 00:27:34,916 --> 00:27:39,041 Se tiver coração... se o leão for um ser humano... 311 00:27:39,833 --> 00:27:41,000 esse é o seu pai. 312 00:27:43,625 --> 00:27:46,750 Seu pai é a coragem personificada na casa do medo. 313 00:27:49,625 --> 00:27:54,375 Seu nome provoca arrepios no espinhos até de foices de caça. 314 00:27:58,041 --> 00:28:01,375 Todo mundo nasce para viver na terra. 315 00:28:02,041 --> 00:28:07,458 Mas seu pai nasceu como um leão para deixar a terra viver... 316 00:28:08,833 --> 00:28:11,750 Ele agora mora em Rayalaseema. 317 00:28:13,458 --> 00:28:18,833 Ele é a própria encarnação do Senhor Kadiri Narasimha que vive para o bem-estar da região de Seema. 318 00:28:24,541 --> 00:28:25,708 O nome é... 319 00:28:28,541 --> 00:28:30,416 Veerasimha Reddy. 320 00:28:55,625 --> 00:28:58,750 Sr.Reddy...Seu coração é como cantos védicos 321 00:28:58,875 --> 00:29:00,916 Ambos buscam o bem-estar do mundo. 322 00:29:01,125 --> 00:29:05,458 Este ritual certamente trará bons resultados. Porque é concebido com boas intenções. 323 00:29:37,666 --> 00:29:39,708 30 aldeias... 324 00:29:40,291 --> 00:29:42,416 300 casamentos de casais. 325 00:29:42,750 --> 00:29:45,208 Tudo sob a égide do Patriarca. 326 00:29:45,500 --> 00:29:46,875 Parecendo um festival. 327 00:30:56,166 --> 00:30:57,000 Saudações 328 00:30:57,041 --> 00:30:58,916 Sim... irmão Khadar.. Como você está? 329 00:30:59,166 --> 00:30:59,875 Eu estou bem, senhor. 330 00:31:00,291 --> 00:31:01,458 Se Deus quiser -Obrigado. 331 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 Está todo mundo bem? -Estamos bem senhor... 332 00:31:08,458 --> 00:31:10,041 Casais jovens, por favor, sentem-se. 333 00:31:20,000 --> 00:31:21,250 Uma mão sem linha de casamento. 334 00:31:22,250 --> 00:31:23,708 Eu não deveria tocar no fio sagrado... 335 00:31:24,333 --> 00:31:25,083 você continua. 336 00:31:25,333 --> 00:31:26,375 O que você está dizendo? 337 00:31:26,708 --> 00:31:29,458 Como se todas as pessoas casadas merecessem abençoar o senhor. 338 00:31:29,625 --> 00:31:31,541 Esta é a mão que realizou inúmeros casamentos. 339 00:31:32,250 --> 00:31:35,583 Se você não tocar, então eles não são fios sagrados. 340 00:31:35,875 --> 00:31:36,791 Isso não, Siddhappa... 341 00:31:36,791 --> 00:31:37,458 Senhor... 342 00:31:38,291 --> 00:31:40,958 Ram era Deus, mesmo quando Sita estava ausente. 343 00:31:41,375 --> 00:31:44,875 Você não precisa de nenhuma qualificação além de um coração puro. 344 00:31:45,208 --> 00:31:46,250 Por favor, não diga não, senhor. 345 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Desejo a você uma vida de casado maravilhosa. 346 00:31:55,916 --> 00:31:58,000 [canta] 347 00:32:27,583 --> 00:32:28,416 Siddhapa... 348 00:32:28,708 --> 00:32:29,500 Senhor... 349 00:32:31,125 --> 00:32:34,000 Vejo que algumas pessoas têm otimismo em relação ao futuro. 350 00:32:35,000 --> 00:32:37,416 Em outros, vejo hostilidade em relação a mim. 351 00:32:38,833 --> 00:32:39,958 Ei... 352 00:32:48,000 --> 00:32:48,666 Ei! 353 00:32:49,666 --> 00:32:52,208 Todos aqueles que vieram dar o nó, sentam-se ali. 354 00:32:53,208 --> 00:32:56,000 Aqueles que vieram cortar minha cabeça, levantem-se. 355 00:33:04,916 --> 00:33:05,625 Ei... 356 00:33:07,041 --> 00:33:09,333 O açougueiro que corta a galinha não conhece a raiva 357 00:33:10,916 --> 00:33:11,958 Eu também sou assim. 358 00:33:13,125 --> 00:33:14,666 Eu mato com responsabilidade 359 00:33:15,625 --> 00:33:18,041 De uma maneira que estremecem para renascer novamente. 360 00:33:19,583 --> 00:33:22,333 Mas este não é o momento ou lugar certo… 361 00:33:23,625 --> 00:33:24,416 Você veio para o casamento... 362 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 Coma e vá embora. 363 00:33:41,083 --> 00:33:42,083 Ficando com medo? 364 00:33:44,333 --> 00:33:47,833 Você tem medo daqueles que vêm te matar? 365 00:33:48,291 --> 00:33:54,333 Você está com medo de que eu corte seu partir na frente de seus próprios recrutas? 366 00:33:56,625 --> 00:33:59,000 O medo não tem lugar nos meus dados biográficos, seu tolo 367 00:34:00,583 --> 00:34:01,625 Não só eles... 368 00:34:02,166 --> 00:34:04,250 Obtenha hordas de pessoas.. 369 00:34:05,125 --> 00:34:08,458 Até a última cabeça ser cortada... Não vou abandonar a espada... não vou mudar de mãos também 370 00:34:09,125 --> 00:34:12,583 Vou matá-los com uma única mão... 371 00:34:14,708 --> 00:34:16,375 Este é um lugar de união… 372 00:34:17,041 --> 00:34:18,333 não para cabeças rolarem. 373 00:34:19,083 --> 00:34:19,916 Não! 374 00:34:20,291 --> 00:34:22,875 Matar você é auspicioso. 375 00:34:23,291 --> 00:34:25,333 Agora mesmo... aqui... 376 00:34:25,833 --> 00:34:27,625 Eu vou te mostrar a morte. 377 00:34:27,958 --> 00:34:30,625 Até a morte tem que marcar meu encontro para me conhecer. 378 00:34:31,958 --> 00:34:35,458 Mas se você vier sem hora marcada, então esqueça a ocasião ou local. 379 00:34:36,500 --> 00:34:39,375 Eu vou cortar sua cabeça 380 00:34:39,666 --> 00:34:40,416 apenas vá.. 381 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Ei... Vamos, pessoal. 382 00:34:44,333 --> 00:34:45,000 Ei! 383 00:37:46,541 --> 00:37:47,500 Ei! 384 00:37:47,916 --> 00:37:49,000 Senhor... 385 00:39:44,500 --> 00:39:48,166 Ei... vá contar para sua esposa, você...? 386 00:39:48,791 --> 00:39:51,875 que Veerasimha Reddy tem mandei para casa coisas auspiciosas para ela (me deixou vivo). 387 00:39:53,250 --> 00:39:54,166 Deixe... 388 00:40:50,875 --> 00:40:51,791 Eu irei. 389 00:40:54,333 --> 00:40:57,125 Ele saiu de manhã sem comer... Ele voltará com fome. 390 00:40:57,250 --> 00:40:58,458 É curry de cabeça... 391 00:40:58,791 --> 00:41:00,083 Eu deveria alimentar sua barriga cheia. 392 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Ei... por que você está deixando tudo tão frio? 393 00:41:01,375 --> 00:41:02,958 Preciso disso, irmã. 394 00:41:03,333 --> 00:41:06,708 Ei...Suramma...misture bem os ossos... Deve cozinhar bem 395 00:41:07,875 --> 00:41:09,583 Olha... ele veio. 396 00:41:17,208 --> 00:41:19,916 Por que suas roupas estão sujas? Lave os pés... 397 00:41:24,666 --> 00:41:25,458 Pegue isso. 398 00:41:28,458 --> 00:41:33,875 Consegui o cargo de ministro depois de muita confusão. Você está me fazendo assinar em todos os lugares. 399 00:41:33,875 --> 00:41:36,666 Se algo acontecer amanhã então estarei em uma sopa. 400 00:41:37,083 --> 00:41:40,208 Mesmo se você se esconder em um estado vizinho, ele virá e te espancará. 401 00:41:41,750 --> 00:41:43,375 Bola de milho de dedo...entenda. 402 00:41:46,041 --> 00:41:47,541 Tio... você também vem. 403 00:41:47,541 --> 00:41:49,541 Você tem isso... eu tenho trabalho -Tudo bem. 404 00:41:50,500 --> 00:41:51,416 Frango 405 00:41:52,708 --> 00:41:53,583 Caril de cabeça... 406 00:41:54,833 --> 00:41:55,958 Eu preparei para você. 407 00:41:56,916 --> 00:41:57,791 Caril de jaca... 408 00:42:01,583 --> 00:42:02,458 coma. 409 00:42:07,208 --> 00:42:08,416 Você não tem vergonha. 410 00:42:13,083 --> 00:42:15,250 Eu pedi a cabeça dele... 411 00:42:16,458 --> 00:42:17,666 você está comendo curry de cabeça. 412 00:42:17,666 --> 00:42:19,875 Pelo menos deixe-me comer em paz. 413 00:42:19,875 --> 00:42:22,125 Mais do que a morte do inimigo comendo a comida se tornou importante para você. 414 00:42:22,416 --> 00:42:23,583 Iniciado. 415 00:42:23,708 --> 00:42:27,625 Sempre indo para Pulicharla como visitar uma peregrinação. 416 00:42:27,833 --> 00:42:31,541 Perdendo nas mãos de Veera Simha reddy. 417 00:42:32,583 --> 00:42:37,375 Você está esperando pelas manchas de sangue dele estar na espada há 30 anos. 418 00:42:39,083 --> 00:42:44,916 vivendo a vida tomando açafrão amarelo dado pelo inimigo... não parece mulher idosa. 419 00:42:45,708 --> 00:42:47,500 é mais como ser viúva. 420 00:42:48,333 --> 00:42:53,083 Essas pulseiras me parecem estranhas... 421 00:42:54,375 --> 00:42:56,375 Eu vou removê-los. Você usa.. 422 00:42:59,916 --> 00:43:00,833 Ei... o quê? 423 00:43:02,166 --> 00:43:05,625 Ele me fez cortar a cabeça do meu pai. 424 00:43:06,458 --> 00:43:08,083 Por que vou deixar a cabeça dele? 425 00:43:09,833 --> 00:43:13,916 a vingança não é só para você... até mesmo para mim. 426 00:43:15,500 --> 00:43:18,125 Mesmo um inimigo não deveria ter uma esposa como ela. 427 00:43:19,208 --> 00:43:23,625 Até a minha oposição deveria passar dificuldades como meu sobrinho Saireddy 428 00:43:24,000 --> 00:43:24,916 Verdade, senhor. 429 00:43:25,500 --> 00:43:29,333 Onde está aquela senhora que se recusou a dormir com marido só porque ele não conseguia vingar os insultos dela? 430 00:43:29,333 --> 00:43:30,500 Estamos testemunhando isso, senhor. 431 00:43:39,291 --> 00:43:44,583 Minha querida...estou tão ansiosa vê-lo morto como você. 432 00:43:46,041 --> 00:43:51,750 Não me chame de Pratap reddy se eu não untar a mancha de sangue dele no seu saree. 433 00:43:52,125 --> 00:43:54,791 Você cumprirá sua promessa agora pelo menos...? 434 00:43:55,416 --> 00:43:56,916 Eu vou... 435 00:43:59,541 --> 00:44:00,375 me escute. 436 00:44:01,708 --> 00:44:02,583 É assim mesmo. 437 00:44:05,625 --> 00:44:07,291 O amor do demônio. 438 00:44:13,500 --> 00:44:14,291 Genro... 439 00:44:15,291 --> 00:44:20,000 Primeiro observe seus pontos fortes se tivermos que atingir Veerasimha Reddy. 440 00:44:20,208 --> 00:44:22,791 Sua força são as pessoas por trás dele. 441 00:44:23,875 --> 00:44:27,458 Tenho um plano para atingir o pessoal dele. 442 00:44:28,041 --> 00:44:28,916 O que é...? 443 00:44:38,875 --> 00:44:40,708 Diga a ele que o Big Man disse que não é possível... 444 00:44:40,958 --> 00:44:41,916 entendeu? 445 00:44:45,750 --> 00:44:47,000 Quer conhecê-lo… 446 00:44:59,416 --> 00:45:00,625 Olá Reddy, senhor… 447 00:45:01,750 --> 00:45:04,291 Sim… Sr. Rajagopal… Saudações 448 00:45:04,916 --> 00:45:05,708 Por favor, sente-se. 449 00:45:07,916 --> 00:45:09,333 Nosso povo está bem? 450 00:45:13,208 --> 00:45:14,083 Senhor Reddy, senhor… 451 00:45:14,625 --> 00:45:20,958 25 anos atrás, você me chamou para montar esta fábrica para melhorar as condições na área de Seema. 452 00:45:21,458 --> 00:45:24,125 Você providenciou a distribuição de terreno para a fábrica. 453 00:45:24,375 --> 00:45:26,916 Você deu um emprego para cada família. 454 00:45:27,083 --> 00:45:31,250 Você lutou com o governo por 4 cusecs adicionais abastecimento de água às aldeias e campos vizinhos, 455 00:45:31,291 --> 00:45:36,958 que ajudou a irrigar terras nos bairros. 456 00:45:39,708 --> 00:45:40,833 Mas agora…? 457 00:45:42,083 --> 00:45:43,375 Mas agora…? 458 00:45:43,958 --> 00:45:46,208 Os governos mudaram. A situação mudou. 459 00:45:46,791 --> 00:45:49,875 Addabakula Peddi reddy tornou-se um ministro daqui. 460 00:45:51,416 --> 00:45:52,166 É isso. 461 00:45:53,125 --> 00:45:56,125 desde então, a situação é diferente de antes de Reddy, senhor. 462 00:45:58,125 --> 00:46:08,000 Eles queriam 60% de participação nos lucros para manter status quo, caso contrário eles querem que vendamos a fábrica para eles. 463 00:46:10,166 --> 00:46:15,208 Eles estão ameaçando os trabalhadores para não virem à fábrica. 464 00:46:16,041 --> 00:46:18,333 Até a fonte de alimentação foi cortada. 465 00:46:18,958 --> 00:46:25,083 Agora eles querem sufocar o sangue vital do canal abastecimento de água da fábrica através da instalação de outra fábrica. 466 00:46:25,250 --> 00:46:27,916 Eles estão até conseguindo investidores estrangeiros... 467 00:46:29,000 --> 00:46:31,416 para a cerimônia de inauguração da fábrica, Reddy Sir. 468 00:46:31,583 --> 00:46:32,875 Cerimônia de inauguração? 469 00:46:34,583 --> 00:46:35,708 Quem está vindo? 470 00:46:36,000 --> 00:46:38,833 Todos os líderes políticos do distrito, Reddy Sir. 471 00:46:39,041 --> 00:46:40,333 Eu irei sozinho. 472 00:46:42,916 --> 00:46:44,916 Isso vai acontecer pelo menos agora? 473 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Dessa vez não vamos errar, tio. 474 00:46:48,875 --> 00:46:52,000 Colocaremos a pedra fundamental em seu corpo. 475 00:47:03,416 --> 00:47:07,166 Olá, o Ministro está a caminho... prepare as guirlandas. 476 00:49:55,833 --> 00:49:56,875 Siddhapa! 477 00:49:57,000 --> 00:49:57,833 Senhor... 478 00:49:57,958 --> 00:49:59,666 Assassinos de Kurnool, 479 00:50:04,125 --> 00:50:05,958 Invasores silenciosos de Chittoor... 480 00:50:07,500 --> 00:50:09,375 Assaltantes de Kadapa... 481 00:50:10,916 --> 00:50:12,625 e soldados espadachins de Anantpur… 482 00:50:14,458 --> 00:50:15,833 todos vão atacar você. 483 00:50:19,458 --> 00:50:24,291 Ao meio-dia, vamos cortar todos eles e espalham seus corpos como esterco. 484 00:51:27,416 --> 00:51:28,375 Genro... 485 00:51:29,416 --> 00:51:30,625 Que diabos é isso? 486 00:51:43,500 --> 00:51:46,708 Parece que o marco ganhou bigode. 487 00:54:00,833 --> 00:54:02,833 Pare, pare, estou dizendo para você parar. 488 00:54:04,083 --> 00:54:05,333 Olha, você para. 489 00:54:06,791 --> 00:54:09,041 Ei... volte... vá.... 490 00:54:19,625 --> 00:54:23,125 Volte... vamos, volte... 491 00:54:23,583 --> 00:54:27,208 volte... ele está vindo. 492 00:54:35,791 --> 00:54:38,541 Se você pratica boas ações, eu me curvo diante de você. 493 00:54:39,166 --> 00:54:41,500 Se você tentar prejudicá-los, não pouparei ninguém. 494 00:54:41,708 --> 00:54:44,041 Vou despejar as partes do seu corpo no rio Tungabhadra. 495 00:54:44,791 --> 00:54:47,416 Tanto minha palavra quanto minha espada são afiadas. 496 00:54:48,333 --> 00:54:49,666 Ele sabe disso bem. 497 00:54:51,541 --> 00:54:56,708 Se eu começar a matar, até suas esposas não consegue identificar as partes do seu corpo. 498 00:55:03,083 --> 00:55:05,291 Vamos... vá agora... 499 00:55:07,416 --> 00:55:11,208 Quem é ele para decidir o que fazer ou não aqui? 500 00:55:11,708 --> 00:55:14,166 O centro está apoiando ele? Ou a oposição? 501 00:55:14,166 --> 00:55:18,000 Senhor... seja quem for, sua família pode alterar políticas cenários. 502 00:55:18,166 --> 00:55:20,041 Eles não dependem de políticos, senhor. 503 00:55:20,708 --> 00:55:22,041 Ele é tão capaz? 504 00:55:22,083 --> 00:55:22,875 Sim, senhor. 505 00:55:23,000 --> 00:55:24,916 Ele é uma força que até mesmo o o vento não se moverá contra ele. 506 00:55:25,375 --> 00:55:27,916 Ele tem seguidores malucos na área de Seema, senhor. 507 00:55:28,666 --> 00:55:31,166 Honorável Ministro do Interior, Senhor… Só você pode detê-lo. 508 00:55:31,708 --> 00:55:34,833 Embora sejamos Ministros de Estado, sua palavra é a lei do país. 509 00:55:35,083 --> 00:55:37,083 Não podemos enfrentá-lo. 510 00:55:37,291 --> 00:55:39,833 Eu te imploro. Faça alguma coisa, senhor. 511 00:55:41,333 --> 00:55:42,458 SP... -Senhor... 512 00:55:42,541 --> 00:55:44,125 Marque uma reunião com Veerasimha Reddy. 513 00:55:44,125 --> 00:55:44,750 Ok, senhor 514 00:55:46,833 --> 00:55:48,583 O Ministro está chamando você para a reunião, senhor. 515 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 Ele é um idiota. 516 00:55:51,750 --> 00:55:53,291 Por que você deveria ir, senhor? 517 00:55:56,125 --> 00:55:57,958 Eles são idiotas eleitos pelo povo. 518 00:55:58,625 --> 00:56:00,083 Devemos respeitá-los. 519 00:56:01,125 --> 00:56:03,250 Eu estou indo... você vai embora. -Sim, senhor. 520 00:56:10,125 --> 00:56:13,333 O que é esse tio? Por que você está conhecendo alguém que você enterra? 521 00:56:14,958 --> 00:56:17,208 O que enterramos? você é bobo. 522 00:56:17,958 --> 00:56:20,416 Não basta carregar foices... 523 00:56:20,416 --> 00:56:22,583 você também deveria ter algum bom senso em suas mentes. 524 00:56:23,250 --> 00:56:25,750 Agora que ele se intrometeu com o governo, 525 00:56:26,000 --> 00:56:31,291 veja como Veerasimha reddy vai tremer diante do Ministro do Interior. 526 00:56:33,750 --> 00:56:37,333 Qual é o problema SP? Veerasimha reddy vem ou não? 527 00:56:45,166 --> 00:56:46,416 Ele alcançou o senhor. 528 00:57:35,208 --> 00:57:38,500 Estamos no poder... -Parabéns 529 00:57:38,791 --> 00:57:40,333 Eu sou o ministro do Interior. 530 00:57:40,375 --> 00:57:41,458 Prazer em conhecê-lo. 531 00:57:41,541 --> 00:57:45,125 Quem é você para decidir o que fazer aqui? 532 00:57:45,166 --> 00:57:46,916 Eu não falo sobre o que eu faço.. 533 00:57:47,500 --> 00:57:50,125 Acabei de implementar o GO totalmente. 534 00:57:50,166 --> 00:57:51,250 IR.? 535 00:57:52,708 --> 00:57:54,750 Seu GO é uma ordem governamental. 536 00:57:56,125 --> 00:57:58,416 Meu GO é a ordem de Deus. 537 00:57:58,458 --> 00:58:01,791 Se você atrapalhar o desenvolvimento, o governo não ficará calado. 538 00:58:02,833 --> 00:58:03,666 Qual desenvolvimento? 539 00:58:03,875 --> 00:58:05,125 Prosperidade 540 00:58:12,625 --> 00:58:14,833 O que é desenvolvimento, Senhor Ministro do Interior? 541 00:58:16,208 --> 00:58:18,375 Progresso significa desenvolvimento. 542 00:58:18,791 --> 00:58:20,500 Não se trata de assediar as pessoas. 543 00:58:21,250 --> 00:58:24,958 Pagar salários é desenvolvimento, não dar doações. 544 00:58:25,541 --> 00:58:29,125 Trabalhar é desenvolvimento, para não parar de trabalhar. 545 00:58:29,916 --> 00:58:33,166 Construir é desenvolvimento, não para demolir. 546 00:58:33,958 --> 00:58:36,125 Conseguir novas indústrias é desenvolvimento, 547 00:58:36,583 --> 00:58:38,541 não sobre fechar os existentes. 548 00:58:44,791 --> 00:58:45,916 Volte a si. 549 00:58:46,416 --> 00:58:48,541 Conheça o real significado do desenvolvimento. 550 00:58:48,541 --> 00:58:50,583 Então por que você está interrompendo novas indústrias? 551 00:58:52,166 --> 00:58:53,583 Eles vieram para saquear... 552 00:58:54,208 --> 00:58:55,250 Não é permitido. 553 00:58:55,458 --> 00:58:58,458 Se eu ligar, toda a polícia estadual estará aqui. 554 00:58:58,666 --> 00:59:00,708 Eles não virão... eu não permitirei. 555 00:59:01,500 --> 00:59:02,583 Não é permitido. 556 00:59:02,750 --> 00:59:04,458 Eu irei contra você 557 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 A eleição parcial é cara para as pessoas. 558 00:59:06,708 --> 00:59:07,708 Não é permitido. 559 00:59:07,833 --> 00:59:09,583 O que o torna tão arrogante? 560 00:59:09,666 --> 00:59:11,333 Você pode ser arrogante devido à sua posição.. 561 00:59:11,958 --> 00:59:14,291 Desde o nascimento, a arrogância está no meu DNA. 562 00:59:16,375 --> 00:59:19,791 Rayalaseema fica atrasado por causa dessa impropriedade. 563 00:59:19,875 --> 00:59:21,041 Segure sua língua! 564 00:59:27,833 --> 00:59:30,791 Eu não corto a parte do corpo que me faz mal. 565 00:59:31,833 --> 00:59:35,000 Mas se você falar errado, Vou cortar sua garganta. 566 00:59:37,500 --> 00:59:39,833 Rayalaseema deu um presidente à Índia. 567 00:59:40,291 --> 00:59:44,208 Rayalaseema enviou 6 ministros-chefes para o outrora indiviso Andhra Pradesh. 568 00:59:44,750 --> 00:59:49,958 Rayalaseema deu ao homem que levantou o punho lutar pelo respeito próprio dos Telugus. 569 00:59:50,708 --> 00:59:55,500 Rayalaseema deu um Visionário que trouxe a atenção mundial para a AP. 570 00:59:56,833 --> 00:59:58,291 Este é Rayalaseema... 571 00:59:59,416 --> 01:00:01,750 “Real” Seema. 572 01:00:02,666 --> 01:00:05,708 Quando os cães latem no caminho trilhado pelo rei elefante, 573 01:00:06,250 --> 01:00:07,458 olhe para o rei. 574 01:00:08,583 --> 01:00:10,166 Não os cachorros 575 01:00:11,666 --> 01:00:12,750 Veerasimha Reddy! 576 01:00:13,291 --> 01:00:15,416 Eu cresci com a água salgada deste Seema 577 01:00:15,708 --> 01:00:17,333 Este sangue também flui em nós. 578 01:00:17,416 --> 01:00:19,333 Também temos os mesmos direitos e dotações aqui. 579 01:00:19,333 --> 01:00:20,041 Ministro... 580 01:00:20,708 --> 01:00:22,458 Eu respeitei sua posição. 581 01:00:23,000 --> 01:00:24,250 Eu vim assim que você ligou... 582 01:00:24,750 --> 01:00:27,250 Não preciso ouvir mais ninguém. 583 01:00:30,333 --> 01:00:33,291 Ei... Se quisermos, você não pode sair daqui. 584 01:00:33,541 --> 01:00:34,958 Ah, é... então deseje. 585 01:00:35,333 --> 01:00:36,250 Desejo... 586 01:00:38,333 --> 01:00:41,166 Nem todo cabelo que brota na boca tem bigode, garoto. 587 01:00:41,791 --> 01:00:43,041 Tem um certo pedigree. 588 01:00:43,458 --> 01:00:46,208 Levante-se apenas se tiver coragem. Sente-se... 589 01:00:47,500 --> 01:00:49,291 Redd... -Lembre-se... 590 01:00:49,666 --> 01:00:51,500 Sua morte está em minhas mãos. 591 01:00:51,541 --> 01:00:55,583 Ei... não desafie... Vou atirar cadáveres. 592 01:00:57,041 --> 01:00:57,916 Ministro... 593 01:00:58,291 --> 01:00:59,625 faça o bem ao povo... 594 01:00:59,875 --> 01:01:03,083 eles vão te venerar... caso contrário, eles vão esmagá-lo. 595 01:01:14,375 --> 01:01:16,625 Por que você fica em silêncio quando ele está falando assim? 596 01:01:17,208 --> 01:01:21,208 Quando você está dirigindo seu carro, se um cervo cruzar com você, você pode buzinar. 597 01:01:22,791 --> 01:01:25,000 Mas se for um leão ali... 598 01:01:25,958 --> 01:01:28,916 é melhor desligar tudo, inclusive o motor. 599 01:01:30,416 --> 01:01:32,625 Agora é o leão que veio. 600 01:01:54,000 --> 01:01:58,625 Desta vez, não vamos acertá-los com nossas armas. Mas com as armas da nossa polícia. 601 01:01:58,625 --> 01:02:05,791 Senhor, ultimamente, se lei e amp; a ordem é controlada por os políticos, a política é controlada pela lei. 602 01:02:07,666 --> 01:02:09,458 A polícia ouvirá, se ele instruir. 603 01:02:11,000 --> 01:02:15,500 Veerasimhareddy vai a Bengaluru para participar O casamento da filha de Shiva Reddy em uma semana. 604 01:02:16,166 --> 01:02:17,833 Entendeu SP? 605 01:02:17,833 --> 01:02:21,666 Basta encontrá-lo organizando alguns atiradores afiados, senhor. 606 01:02:29,791 --> 01:02:30,750 Casamento de quem? 607 01:02:30,958 --> 01:02:32,291 É o da filha de Shiva Reddy. 608 01:02:32,291 --> 01:02:33,541 Siddhappa...Vamos começar? 609 01:02:34,666 --> 01:02:36,875 Não podemos confiar no filho de Gangi Reddy. 610 01:02:37,625 --> 01:02:43,125 Então, aumentei a segurança estamos indo para Bengaluru.. 611 01:02:43,916 --> 01:02:45,208 Eu sou a segurança para mim mesmo. 612 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 Estou saindo de Chinnamma. 613 01:02:47,166 --> 01:02:47,916 OK. 614 01:02:58,333 --> 01:03:01,041 Por que esse telefone está tocando agora? 615 01:03:05,416 --> 01:03:06,041 Olá... 616 01:03:07,166 --> 01:03:07,916 Olá... 617 01:03:08,375 --> 01:03:09,416 Veera... 618 01:03:17,000 --> 01:03:18,166 Veera... 619 01:03:24,458 --> 01:03:25,416 Veera... 620 01:03:28,250 --> 01:03:29,125 Meenakshi! 621 01:03:34,541 --> 01:03:37,791 Você tem que vir para a Turquia 622 01:03:38,458 --> 01:03:39,375 Estou começando agora. 623 01:03:39,750 --> 01:03:41,500 Você não pergunta por quê? 624 01:03:41,958 --> 01:03:44,916 Quem não sabe responder não tem o direito de questionar. 625 01:03:45,000 --> 01:03:46,666 Eu tenho uma resposta. 626 01:03:47,958 --> 01:03:49,958 Eu vou esperar por você. 627 01:03:50,833 --> 01:03:51,791 Eu estou vindo. 628 01:03:54,000 --> 01:03:55,416 Temos que ir para a Turquia, Siddhappa. 629 01:04:31,083 --> 01:04:31,916 Meenakshi! 630 01:04:34,166 --> 01:04:35,125 Você está bem? 631 01:04:36,875 --> 01:04:37,791 Eu sou bom. 632 01:04:40,750 --> 01:04:41,750 Como vai você? 633 01:04:49,375 --> 01:04:50,375 Jai! 634 01:05:27,541 --> 01:05:31,375 Minhas memórias viveram com você por 25 anos. 635 01:05:31,916 --> 01:05:35,583 Eu moro aqui em sua memória. 636 01:05:36,958 --> 01:05:37,708 Veera... 637 01:05:38,458 --> 01:05:43,083 Ele é aquele que nasci em sua lembrança... 638 01:05:48,958 --> 01:05:55,250 "Não é isso que é uma conjunção sem precedentes!" 639 01:05:59,750 --> 01:06:06,041 "Não é isso que é um banco inesgotável de memórias!" 640 01:06:10,750 --> 01:06:15,250 "Aqui estão dois periquitos, Serenata no jardim dos sorrisos!" 641 01:06:15,833 --> 01:06:21,333 "Conversando um com o outro, Numa canção consumida pela paixão!" 642 01:06:21,791 --> 01:06:31,833 "Seus corações são um, Combinados um do outro!" 643 01:06:37,875 --> 01:06:43,375 "Não é isso que é um banco inesgotável de memórias!" 644 01:07:05,166 --> 01:07:06,208 Meenakshi... 645 01:07:07,125 --> 01:07:11,291 você não sabia então que estava carregando meu futuro? 646 01:07:13,500 --> 01:07:14,708 Por que você não contou? 647 01:07:14,875 --> 01:07:17,875 Sua decisão não pode ser alterada. 648 01:07:18,916 --> 01:07:20,291 Até aquela sobre o bebê. 649 01:07:20,958 --> 01:07:23,041 Ele nunca perguntou onde seu pai está? 650 01:07:23,291 --> 01:07:26,583 Nunca o fiz sentir necessidade de perguntar. 651 01:07:26,791 --> 01:07:28,125 A sociedade vai perguntar, certo? 652 01:07:28,250 --> 01:07:31,208 Eu não preciso respondê-las. 653 01:07:36,041 --> 01:07:37,833 Eu carrego os fardos da aldeia. 654 01:07:39,083 --> 01:07:41,041 Você está carregando o meu também. 655 01:07:42,375 --> 01:07:44,041 Como posso pagar sua dívida? 656 01:07:44,208 --> 01:07:48,000 Não posso viver com você, mas estou vivendo por você. 657 01:07:50,500 --> 01:07:52,166 Você é minha vida. 658 01:07:53,375 --> 01:07:56,333 Minha vida estará em dívida comigo? 659 01:08:04,000 --> 01:08:07,166 A propósito... Por que você me pediu para vir com urgência? 660 01:08:18,207 --> 01:08:19,625 Saudações... -Saudações... 661 01:08:19,750 --> 01:08:20,291 Por favor, venha. 662 01:08:25,541 --> 01:08:28,457 Antes de falar sobre aliança, Você deveria saber uma verdade. 663 01:08:28,957 --> 01:08:31,125 Somos pais do meu filho... 664 01:08:32,457 --> 01:08:33,582 mas não é realmente um casal. 665 01:08:37,082 --> 01:08:38,457 Se casamento significa dar o nó sagrado... 666 01:08:39,457 --> 01:08:40,750 não nos casamos. 667 01:08:42,207 --> 01:08:49,375 Mas se casamento significa trilhar o caminho e cumprindo os votos sagrados... 668 01:08:50,707 --> 01:08:51,750 então somos um casal 669 01:08:52,916 --> 01:08:56,957 Mesmo que não haja cenário montado... para votos não proferidos... nós os respeitamos durante toda a nossa vida 670 01:08:58,000 --> 01:08:59,750 Mesmo que separados pelos mares... 671 01:09:00,541 --> 01:09:02,082 estávamos mentalmente unidos. 672 01:09:04,750 --> 01:09:05,625 Meenakshi! 673 01:09:07,250 --> 01:09:10,541 ela lidou com minha solidão bem como minha responsabilidade. 674 01:09:11,582 --> 01:09:13,457 Ela criou meu filho para atingir níveis da minha estatura... 675 01:09:14,416 --> 01:09:15,332 agora me diga… 676 01:09:16,125 --> 01:09:19,125 Você gosta de uma aliança conosco? 677 01:09:23,000 --> 01:09:25,582 Você parece uma personificação humana de uma cultura rica, senhor. 678 01:09:26,291 --> 01:09:28,207 O que mais queremos senão uma aliança com você? 679 01:09:29,916 --> 01:09:31,375 E quanto ao momento auspicioso? 680 01:09:31,416 --> 01:09:33,666 Case-se agora mesmo, querido... sem problemas 681 01:09:37,832 --> 01:09:40,875 Quando nos conhecemos não sabíamos... estávamos morando separados 682 01:09:41,750 --> 01:09:43,707 Pelo menos, deixe os filhos se casarem em um momento auspicioso. 683 01:09:43,875 --> 01:09:44,582 Claro, senhor. 684 01:09:45,332 --> 01:09:46,125 Vê você. 685 01:09:53,250 --> 01:09:55,083 Sim, papai. 686 01:09:56,916 --> 01:10:00,125 Mãe, estou tão feliz. 687 01:10:05,666 --> 01:10:06,416 Venha, vamos. 688 01:10:42,541 --> 01:10:45,083 Investi 500 crores confiando em vocês. 689 01:10:47,125 --> 01:10:50,250 E você foge dele quando ele está cortando homens... seus sem-vergonha 690 01:10:50,291 --> 01:10:51,708 Malditamente bom para nada. 691 01:10:51,708 --> 01:10:52,666 Ei...negócios... 692 01:10:53,250 --> 01:10:55,541 Ligarei para você em 10 dias depois de matá-lo... 693 01:10:55,625 --> 01:10:56,125 Vá embora. 694 01:10:57,875 --> 01:10:59,208 10 dias... 695 01:11:05,541 --> 01:11:06,208 Olá... 696 01:11:06,291 --> 01:11:08,041 Ei, Pratap reddy... Nosso trabalho terminou? 697 01:11:08,625 --> 01:11:10,083 Você matou Veerasima Reddy...? 698 01:11:10,166 --> 01:11:12,125 Ainda não. -10 dias... 699 01:11:12,541 --> 01:11:16,041 Daqui a 10 dias você disse que vai matar e me ligar né... o que diabos aconteceu agora? 700 01:11:16,333 --> 01:11:18,166 Ele está indo para Bengaluru para assistir a um casamento. 701 01:11:18,166 --> 01:11:19,916 Desenhei um esboço para matá-lo ali. 702 01:11:20,125 --> 01:11:21,541 Eu ligarei para você depois de matá-lo. 703 01:11:21,791 --> 01:11:23,333 Besteira! 704 01:11:24,291 --> 01:11:25,958 O que você vai matar, meu pé! 705 01:11:26,583 --> 01:11:27,875 Ele está bem aqui em Istambul. 706 01:11:27,875 --> 01:11:29,166 Ele veio à minha casa. 707 01:11:29,166 --> 01:11:30,500 Ele sentou na minha frente. 708 01:11:30,541 --> 01:11:35,541 Ele cruzou as pernas, tomou café e tomou o audácia de pedir minha filha em casamento para seu filho. 709 01:11:35,791 --> 01:11:36,375 É isso? 710 01:11:36,416 --> 01:11:39,541 Estou vivo hoje porque ele não me viu outro dia. 711 01:11:40,333 --> 01:11:43,333 Se você quiser fazer alguma coisa e se você ainda acredita que é viril, 712 01:11:43,333 --> 01:11:45,708 então mostre sua coragem aqui. Mostre-o em Istambul. 713 01:11:49,291 --> 01:11:50,416 O que aconteceu? 714 01:11:51,083 --> 01:11:53,166 Ele está na Turquia. 715 01:11:53,791 --> 01:11:55,875 Ele tem uma esposa. 716 01:11:56,125 --> 01:11:58,000 Ele também tem um filho. 717 01:11:59,250 --> 01:12:03,541 Ele estragou minha vida e está vivendo feliz lá. 718 01:12:06,000 --> 01:12:08,500 Deus dá uma chance a todos de governar por um dia... 719 01:12:09,083 --> 01:12:11,916 chegou a minha vez. 720 01:12:13,750 --> 01:12:15,916 Traga seu filho junto com você, senhor. 721 01:12:16,291 --> 01:12:19,083 Deixe todo o Rayalaseema reverberar entusiasmado com um grande casamento. 722 01:12:19,500 --> 01:12:20,416 Não, Siddappa. 723 01:12:21,125 --> 01:12:22,083 nosso caminho é diferente, 724 01:12:22,750 --> 01:12:24,166 seu mundo é diferente. 725 01:12:25,166 --> 01:12:26,583 Eu só irei depois de abençoá-lo. 726 01:12:26,875 --> 01:12:27,750 É assim mesmo. 727 01:12:28,083 --> 01:12:28,916 Sim. 728 01:12:34,791 --> 01:12:37,000 Você tosquiou quatro ovelhas e nos alimentou. 729 01:12:37,916 --> 01:12:38,958 Qual é o problema? 730 01:12:39,333 --> 01:12:41,958 Pela primeira vez, Veerasimha reddy cruzou a fronteira de Seema, 731 01:12:43,083 --> 01:12:45,500 longe de sua terra e de seu povo. 732 01:12:46,625 --> 01:12:48,958 Não teremos essa oportunidade novamente. 733 01:12:49,166 --> 01:12:52,666 Vamos dar as mãos... vamos matá-lo. 734 01:12:52,791 --> 01:12:54,291 O primeiro ataque é meu. 735 01:12:54,333 --> 01:12:55,291 A nossa também... 736 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 juramos pela comida. 737 01:12:59,000 --> 01:13:01,875 Tio, afie os machados 738 01:13:02,291 --> 01:13:03,666 indo caçar... 739 01:13:03,666 --> 01:13:04,916 Por que você precisa de um machado? 740 01:13:05,041 --> 01:13:07,541 Vamos abatê-lo silenciosamente com as armas... 741 01:13:07,625 --> 01:13:08,666 a conta será liquidada. 742 01:13:08,750 --> 01:13:12,375 Um assassinato em Seema significa nossa adaga deveria estar enterrado em seu coração. 743 01:13:13,125 --> 01:13:16,583 nossas mãos deveriam estar manchadas com seu sangue... 744 01:13:16,833 --> 01:13:18,791 é isso que assassinato significa. 745 01:13:19,250 --> 01:13:20,333 Tio... 746 01:13:20,875 --> 01:13:22,625 ligue para Jayaram... 747 01:13:23,208 --> 01:13:27,458 Diga a ele para supervisionar tudo, desde cuidando do nosso povo para acabar com ele. 748 01:13:28,750 --> 01:13:30,666 Desta vez... -Tudo bem 749 01:13:33,458 --> 01:13:36,833 Em Istambul...o crime é impossível? 750 01:13:37,625 --> 01:13:39,375 Todo crime tem um preço, policial. 751 01:13:49,750 --> 01:13:50,625 Sim...Siddhappa. 752 01:13:50,791 --> 01:13:55,166 Já que eles não podem vencer você em um confronto direto, eles querem apunhalar você pelas costas. 753 01:13:56,166 --> 01:14:00,041 Eles estão procurando por você na Turquia depois de saber que você está aqui, parece 754 01:14:01,041 --> 01:14:03,333 Fiquei entediado em matar homens em lugares antigos. 755 01:14:03,583 --> 01:14:04,958 Deixe-os vir... 756 01:14:05,375 --> 01:14:09,041 Deixe os brancos verem como um homem telugu mata. 757 01:14:11,041 --> 01:14:11,791 Jai... 758 01:14:12,125 --> 01:14:14,333 Heard Mall of Istanbul é muito famoso aqui. 759 01:14:15,125 --> 01:14:18,416 Amanhã é noivado certo... Vá levar a garota para fazer compras. 760 01:14:19,000 --> 01:14:20,500 Por que você também não se junta a nós? 761 01:14:20,791 --> 01:14:21,916 Eu tenho algum trabalho, querido. 762 01:14:22,208 --> 01:14:24,916 Meenakshi... fique com eles e dê o que eles querem. 763 01:14:25,500 --> 01:14:26,875 Ok, obrigado... 764 01:14:27,000 --> 01:14:27,625 Vamos? 765 01:16:12,666 --> 01:16:15,833 Ei, Siddha... Golpeie-o na perna. 766 01:16:43,416 --> 01:16:45,958 Mesmo em um país estrangeiro, você está fervendo com tanta vingança significa... 767 01:16:46,791 --> 01:16:48,666 você não deveria ser morto normalmente. 768 01:16:48,708 --> 01:16:50,708 venha... venha... 769 01:16:52,541 --> 01:16:53,250 venha... 770 01:17:42,625 --> 01:17:44,666 Venha... 771 01:18:33,458 --> 01:18:34,791 Ei... 772 01:18:35,541 --> 01:18:38,000 Veerasimha Reddy 773 01:18:48,458 --> 01:18:49,958 Olá, Pratap Reddy. 774 01:18:51,375 --> 01:18:54,791 Eu estava procurando o local da sua morte. 775 01:18:56,250 --> 01:18:57,458 Finalmente, está aqui.... 776 01:18:58,041 --> 01:18:59,750 Venha... venha 777 01:18:59,916 --> 01:19:01,875 Se alguma coisa acontecer com ela... 778 01:19:02,875 --> 01:19:04,916 Eu já te perdoei muitas vezes até agora... 779 01:19:05,208 --> 01:19:07,750 Desta vez nem mesmo Deus pode salvá-lo. 780 01:19:08,625 --> 01:19:10,375 Então quem irá salvá-la. 781 01:20:26,750 --> 01:20:27,708 Irmão... 782 01:20:31,083 --> 01:20:32,750 Irmão... 783 01:21:05,541 --> 01:21:10,166 Eu te chamei de irmão, deixando de lado, 30 anos de vingança. 784 01:21:10,833 --> 01:21:12,875 você ainda quer matar meu marido. 785 01:21:12,875 --> 01:21:14,083 Não, querido... esse sujeito. 786 01:21:15,416 --> 01:21:18,291 Você está lá para proteger todas as garotas de Seema. 787 01:21:20,625 --> 01:21:23,875 Mas você quer enviuvar sua própria irmã, irmão? 788 01:21:31,416 --> 01:21:35,625 Proteja o marido da sua irmã, irmão. 789 01:22:03,791 --> 01:22:04,625 Jai! 790 01:22:20,500 --> 01:22:21,291 Irmã... 791 01:22:22,000 --> 01:22:23,791 Quem é sua irmã? 792 01:22:24,208 --> 01:22:25,541 Quem é meu irmão? 793 01:24:38,458 --> 01:24:39,166 Tio! 794 01:24:40,250 --> 01:24:40,875 Jai! 795 01:24:46,208 --> 01:24:46,875 Sente-se. 796 01:24:49,333 --> 01:24:50,541 Ela é minha irmã. 797 01:24:52,125 --> 01:24:54,208 Minha irmã me chamou de irmão. 798 01:24:55,583 --> 01:24:57,833 Minha vida é insignificante comparada com essa saudação. 799 01:25:19,416 --> 01:25:20,708 Este corpo pertence a Seema... 800 01:25:22,916 --> 01:25:24,291 e deveria ser cremado apenas aqui. 801 01:25:31,041 --> 01:25:32,666 Você vai me levar até lá, certo? 802 01:25:37,208 --> 01:25:38,000 Oi, Jai... 803 01:25:39,916 --> 01:25:41,291 cuidar da minha irmã. 804 01:26:56,208 --> 01:26:57,583 Eu matei ele, pai... 805 01:26:58,333 --> 01:27:02,791 Eu cruzei os mares para matar o sujeito que te sacrificou no altar de Seema... 806 01:27:03,916 --> 01:27:06,500 Depois de viver com medo por anos... 807 01:27:06,625 --> 01:27:11,333 sua alma agora pode descansar em paz depois Veerasimha Reddy foi morta, pai 808 01:27:12,125 --> 01:27:15,125 Eu matei aquele Veerasimhareddy. 809 01:27:18,583 --> 01:27:20,958 O Seema pertence a nós. 810 01:27:50,500 --> 01:27:57,708 "Abra os olhos uma vez E veja, irmão mais velho!" 811 01:27:58,041 --> 01:28:04,916 "Todas as pessoas que mantêm a fé em você está tremendo, senhor! 812 01:28:04,916 --> 01:28:12,083 "É verdade ou o quê, que os picos foram arrasados?" 813 01:28:12,208 --> 01:28:19,583 "E as lágrimas se transformam em cachoeiras! Os batimentos cardíacos pararam." 814 01:28:28,458 --> 01:28:35,083 "É como uma subida ao céu, a jornada de vida que você empreendeu." 815 01:28:35,583 --> 01:28:42,625 “Inconsoláveis, os corações que se partiram, dentre seus irmãos afins." 816 01:28:42,666 --> 01:28:46,125 "Uma sensação que você estava neste planeta!" 817 01:28:46,250 --> 01:28:50,041 “Um movimento sem impurezas!” 818 01:28:50,083 --> 01:28:53,708 "Uma expedição que é imortal!" 819 01:28:53,750 --> 01:28:57,708 "Como podemos te esquecer por um momento!" 820 01:29:05,958 --> 01:29:12,416 "Adeus, querido irmão mais velho! É hora de dar adeus!" 821 01:29:13,541 --> 01:29:20,083 "O céu azul profundo estão aguardando seu retorno." 822 01:29:20,208 --> 01:29:27,333 "Não veremos outro líder desta forma, agora ou no futuro!" 823 01:29:27,625 --> 01:29:34,541 "Paz para todos! Paz para todos! Paz para todos! Paz para Todos!" 824 01:29:34,958 --> 01:29:41,250 "Paz para todos! Paz para todos! Paz para todos! Paz para Todos!" 825 01:29:43,000 --> 01:29:45,333 Meu pai se tornou Deus para esta terra Seema. 826 01:29:47,000 --> 01:29:49,250 Mas um inimigo de sua própria irmã. 827 01:29:49,833 --> 01:29:51,125 O que aconteceu? 828 01:29:52,208 --> 01:29:57,583 Veerasimha Reddy não é apenas um nome… 829 01:29:58,458 --> 01:30:01,250 É a coragem personificada em Seema. 830 01:30:02,208 --> 01:30:04,041 Até o momento, nenhuma arma que pudesse causar dano nasceu. 831 01:30:05,791 --> 01:30:07,375 Mas um vínculo foi criado… 832 01:30:08,416 --> 01:30:11,583 como sua tia 833 01:30:12,833 --> 01:30:16,083 É uma história que nem sua mãe contou. 834 01:30:17,083 --> 01:30:20,166 A história começa com as dores do parto de uma mãe. 835 01:30:20,708 --> 01:30:26,375 Seu pai sabia a verdade quando, quando criança, não conseguia distinguir um relacionamento ilícito de um relacionamento normal. 836 01:30:26,541 --> 01:30:30,666 Por causa do erro do seu avô, uma mãe deu à luz e morreu. 837 01:30:30,666 --> 01:30:34,416 Seu pai se tornou irmão de uma irmã. 838 01:30:35,041 --> 01:30:40,916 Ele garantiu que a irmã acendesse a pira funerária do seu pai e a aldeia aceita o relacionamento. 839 01:30:41,083 --> 01:30:43,416 Ele se tornou um pai para ela após o falecimento do avô. 840 01:30:43,458 --> 01:30:47,416 O coração de Veerasimha Reddy tornou-se maior à medida que envelhecia. 841 01:30:47,625 --> 01:30:54,125 Ele se tornou um Deus e um salvador da aldeia Pulicharla. 842 01:30:54,958 --> 01:31:00,375 Mas na aldeia vizinha, Musalimadugu, pessoas sofreram sob um demônio 843 01:31:00,458 --> 01:31:02,625 O pai de Pratap Reddy, Gangi Reddy, 844 01:31:02,666 --> 01:31:04,625 Ele tinha gosto de sangue como um crocodilo. 845 01:31:04,875 --> 01:31:10,083 Ele só sabe matar aqueles que se voltam contra ele. 846 01:31:10,291 --> 01:31:16,041 Em todos os lugares você só poderia encontrar cadáveres na aldeia de Musalimadugu. 847 01:31:16,083 --> 01:31:21,833 Mas um menino mudou tudo isso. -Tio chegou. 848 01:31:21,875 --> 01:31:24,541 O tio materno daquele menino veio para Musalimadugu um dia 849 01:31:24,583 --> 01:31:28,791 Até as portas do templo estão trancadas para impedir que Deus ouça seus apelos. 850 01:31:29,125 --> 01:31:31,416 Por que deveríamos ficar aqui com medo? 851 01:31:31,666 --> 01:31:33,125 Vamos para a nossa aldeia. 852 01:31:33,750 --> 01:31:37,208 Veerasimha Reddy é tão bom quanto Deus. 853 01:31:38,541 --> 01:31:42,666 Ei...por décadas, temos estado vivendo aqui, morreremos apenas aqui. 854 01:31:42,708 --> 01:31:46,875 Depois da minha morte, você pode pegar sua irmã para sua aldeia. 855 01:31:49,333 --> 01:31:50,666 Irmão, o que aconteceu? 856 01:31:50,666 --> 01:31:51,958 Perdi o apetite, mãe 857 01:31:52,125 --> 01:31:54,375 eu vou embora... estou indo embora... 858 01:31:54,416 --> 01:31:55,666 Tenha cuidado, irmão. 859 01:32:04,291 --> 01:32:05,833 Quem é ela? 860 01:32:05,916 --> 01:32:10,625 Ela é a esposa de Veeranna… Você se apaixonou por ela...? 861 01:32:10,666 --> 01:32:12,416 Traga-a junto com você. 862 01:32:20,708 --> 01:32:24,541 Eu sou como sua filha... por favor, deixe-me, senhor. 863 01:32:25,000 --> 01:32:28,625 Por que falar sobre relações na cama? 864 01:32:37,291 --> 01:32:39,458 Ei... saia. 865 01:32:39,458 --> 01:32:41,458 Ei Pratap...que barulho é esse? 866 01:32:41,458 --> 01:32:43,958 Seu marido, pai. 867 01:32:44,083 --> 01:32:49,875 Parece que ele quer ver a esposa aproveitando. Arraste-o para dentro. 868 01:33:22,166 --> 01:33:23,958 Mãe! acordar. 869 01:33:24,333 --> 01:33:28,291 Pai! acordar. 870 01:33:30,041 --> 01:33:31,833 Mãe! acordar. 871 01:33:32,208 --> 01:33:36,166 Mãe! acorde... 872 01:33:36,375 --> 01:33:38,166 Mãe! acordar. 873 01:34:00,833 --> 01:34:02,958 Veerasimha Reddy! 874 01:34:04,583 --> 01:34:06,125 Ei, quem é você? 875 01:34:12,458 --> 01:34:14,416 Parece que Veerasimha reddy é Deus. 876 01:34:14,833 --> 01:34:17,583 Vou dar-lhe a minha aldeia... pedir-lhe que aceite. 877 01:34:30,083 --> 01:34:32,666 De acordo com as tradições, você só deve começar primeiro 878 01:34:32,875 --> 01:34:34,791 Temple está esperando por você, senhor. 879 01:34:34,833 --> 01:34:35,750 e daí? 880 01:34:35,833 --> 01:34:38,416 É obra de Deus... por favor, não negue, senhor. 881 01:34:38,416 --> 01:34:42,000 Você está dizendo que é obra de Deus... Peça que Deus venha. 882 01:34:47,500 --> 01:34:49,750 Ei...Gangi reddy 883 01:34:50,958 --> 01:34:53,625 Ele está vindo, seu... canalha. 884 01:34:57,666 --> 01:35:01,000 Deus está aqui para despertar os aldeões para se tornar corajoso. 885 01:35:10,541 --> 01:35:15,083 Senhor Narasimha Swamy chegou para arrancar seus intestinos e beber seu sangue. 886 01:35:21,333 --> 01:35:23,375 Estou convidando você para vir, batendo nas coxas. 887 01:35:23,500 --> 01:35:28,750 Hoje, se sua cabeça não for decepada, tirarei minha roupas e perambule por toda a vila de Musalimadugu. 888 01:36:13,833 --> 01:36:15,041 Ei... 889 01:36:15,458 --> 01:36:18,208 quem tem coragem de me encurralar na minha própria toca? 890 01:36:19,125 --> 01:36:22,791 Qual Deus ele convidou? Quem é ele...? 891 01:36:22,791 --> 01:36:23,750 Sou eu.. 892 01:36:25,208 --> 01:36:26,958 Veerasimha Reddy! 893 01:36:28,000 --> 01:36:31,916 Nascido em Pulicharla, estudou em Anantapur e governou Kurnool. 894 01:36:35,875 --> 01:36:38,166 Você veio para minha aldeia para morrer? 895 01:36:38,208 --> 01:36:41,708 A vila não é sua nem minha.. 896 01:36:42,791 --> 01:36:44,291 Pertence ao futuro. 897 01:36:47,750 --> 01:36:51,291 As gerações futuras aguardam sua morte e tocaram minha porta. 898 01:36:51,875 --> 01:36:57,333 Eu prometi a eles cortar sua cabeça e mudar a sorte da aldeia. 899 01:36:57,333 --> 01:37:00,166 Isto não é tão fácil quanto cabeça de ovelha ou cabra para cortar 900 01:37:00,833 --> 01:37:02,500 É a cabeça de Gangi Reddy. 901 01:37:03,083 --> 01:37:05,916 Até a faca estremece ao me tocar. 902 01:37:06,916 --> 01:37:11,708 Ei... a faca pode estremecer ao tocar em você mas todo Seema estremece se eu entro. 903 01:37:11,708 --> 01:37:12,916 Ei... 904 01:37:27,500 --> 01:37:32,000 Ele é Deus, parece... amarre-o. 905 01:37:42,958 --> 01:37:46,291 Sou uma ovelha ou uma cabra para amarrar? 906 01:37:46,791 --> 01:37:48,166 Eu sou um leão. 907 01:37:51,125 --> 01:37:52,250 Siddhapa! 908 01:40:17,333 --> 01:40:21,083 Ei... Primeiro mate a geração futura. 909 01:40:21,916 --> 01:40:23,250 Jogue-o pai 910 01:40:23,500 --> 01:40:24,708 Senhor! 911 01:40:52,291 --> 01:40:53,875 Pai! 912 01:41:02,916 --> 01:41:07,250 Ei... dou 3 opções para quem me confronta. 913 01:41:07,625 --> 01:41:10,750 Ou ele deveria se reformar, ou fugir, ou perecer. 914 01:41:11,291 --> 01:41:13,041 Seu pai escolheu a primeira opção. 915 01:41:13,916 --> 01:41:18,625 Agora só restam duas opções... reforme-se ou saia do Seema. 916 01:41:21,416 --> 01:41:22,333 deixar. 917 01:42:03,375 --> 01:42:06,500 "Realeza, teu sobrenome! Masculinidade sua linguagem corporal!" 918 01:42:06,500 --> 01:42:09,500 "Aqueles que pensam em você, levante-se e preste homenagem a você!" 919 01:42:09,500 --> 01:42:12,333 "Você é a personificação do auto-orgulho telugu, 920 01:42:12,333 --> 01:42:15,208 Carregando a centelha real de Sri Krishna Devaraya!" 921 01:42:15,250 --> 01:42:18,041 "Você nasceu para perfurar a escuridão noturna como um sol!" 922 01:42:18,083 --> 01:42:21,250 "Você assumiu nossas tristezas e compartilhou os momentos felizes, senhor!" 923 01:42:21,333 --> 01:42:24,291 "Como um parente com sangue, nós nos reunimos atrás de você, senhor!" 924 01:42:24,708 --> 01:42:27,291 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 925 01:42:27,416 --> 01:42:30,000 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 926 01:42:30,500 --> 01:42:33,083 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 927 01:42:33,208 --> 01:42:36,708 "Contanto que você fique ao nosso lado, isso é o suficiente, senhor!" 928 01:42:36,875 --> 01:42:39,458 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 929 01:42:39,583 --> 01:42:42,166 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 930 01:42:42,666 --> 01:42:45,250 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 931 01:42:45,583 --> 01:42:48,833 "Contanto que você fique ao nosso lado, isso é o suficiente, senhor!" 932 01:42:49,083 --> 01:42:52,208 "Realeza, teu sobrenome! Masculinidade sua linguagem corporal!" 933 01:42:52,208 --> 01:42:55,208 "Aqueles que pensam em você, levante-se e preste homenagem a você!" 934 01:44:05,166 --> 01:44:10,958 "Por sua causa, nossos consortes estão seguros e protegidos..." 935 01:44:11,416 --> 01:44:16,708 "Você é o levantador dos oprimidos vive como um sol escaldante!" 936 01:44:16,791 --> 01:44:22,833 “O Mensageiro de Deus no templo, Você é a linha do destino brilhando em nossas vidas." 937 01:44:22,833 --> 01:44:28,541 "Você é o coração de cada um de nós." 938 01:44:41,208 --> 01:44:44,458 "Venha, enrole o bigode, gire-o pelo bem da nossa aldeia", 939 01:44:44,458 --> 01:44:47,500 "para aqueles que te respeitam, a bola de fogo fervendo dentro de você." 940 01:44:47,541 --> 01:44:50,291 "Ninguém que possa ousar levá-lo, senhor." 941 01:44:50,291 --> 01:44:53,041 "Nenhum homem que se preze nasceu para rivalizar com você, senhor." 942 01:44:53,250 --> 01:44:56,208 "A vila é tranquila só de cuidar de você" 943 01:44:56,208 --> 01:44:59,125 "Escreve seu nome como um escudo de proteção" 944 01:44:59,125 --> 01:45:02,500 "Adora você três vezes por dia, meditando em você, senhor." 945 01:45:02,541 --> 01:45:05,125 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 946 01:45:05,250 --> 01:45:08,375 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 947 01:45:08,708 --> 01:45:11,291 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 948 01:45:11,500 --> 01:45:14,750 "Contanto que você fique ao nosso lado, isso é o suficiente, senhor!" 949 01:45:21,625 --> 01:45:25,416 Enquanto a aldeia estava comemorando a morte de Gangi Reddy, 950 01:45:25,500 --> 01:45:27,791 sua mãe voltou de Londres depois dos estudos. 951 01:45:27,916 --> 01:45:30,375 Sobrinha do seu pai. 952 01:45:30,875 --> 01:45:32,583 E ela quer passar a vida com o cunhado. 953 01:45:32,583 --> 01:45:36,958 Chegando aqui direto de Londres para a casa dos sogros. 954 01:45:37,000 --> 01:45:37,750 Onde está o cunhado? 955 01:45:38,125 --> 01:45:40,500 Até agora ele estava atrasado. Não sei o paradeiro dele 956 01:45:41,916 --> 01:45:42,541 Cunhado... 957 01:46:09,583 --> 01:46:12,750 Ei, o que você está fazendo aqui no quarto? 958 01:46:13,000 --> 01:46:16,333 Este é o meu quarto... Posso ir a qualquer hora. 959 01:46:16,666 --> 01:46:18,083 Tudo isso depois do casamento. 960 01:46:18,208 --> 01:46:18,916 agora levante-se. 961 01:46:19,375 --> 01:46:20,083 Levantar. 962 01:46:24,541 --> 01:46:27,166 Tornei-me elegível para o casamento há muito tempo. 963 01:46:27,291 --> 01:46:29,000 O que devo dizer então? 964 01:46:29,250 --> 01:46:30,375 Tenha paciência… 965 01:46:30,708 --> 01:46:34,000 A propósito, eu pedi para você pegar algo para minha irmã... 966 01:46:34,291 --> 01:46:35,000 Você trouxe? 967 01:46:35,208 --> 01:46:36,583 Por que sempre pela sua irmã? 968 01:46:37,250 --> 01:46:38,583 Pergunte por si mesmo. 969 01:46:50,416 --> 01:46:51,833 Ei... levante-se primeiro 970 01:46:52,000 --> 01:46:53,250 Dê o que você trouxe e vá embora. 971 01:46:56,291 --> 01:46:58,708 Tudo isso é apenas para sua irmã. 972 01:46:59,666 --> 01:47:01,500 Onde está sua irmã? 973 01:47:08,166 --> 01:47:10,416 Kabadi... Kabadi... [Jogando Kabadi] 974 01:47:30,791 --> 01:47:33,041 Kabadi... Kabadi... [Jogando Kabadi] 975 01:47:47,000 --> 01:47:49,166 Equipe Bhanumati 17 pontos 976 01:47:49,416 --> 01:47:51,458 Equipe Sekhar 19 pontos 977 01:47:51,750 --> 01:47:55,750 Precisa de mais 2 pontos para a equipe Sekhar vencer. 978 01:48:24,416 --> 01:48:26,250 Bhanumati vai para a linha. 979 01:48:26,500 --> 01:48:30,208 se ela conseguir um ponto, seu time vencerá. 980 01:48:50,833 --> 01:48:53,041 Ei... eu ganhei... 981 01:48:53,041 --> 01:48:54,583 Siddappa... eu ganhei. 982 01:48:54,833 --> 01:48:56,000 eu ganhei a copa 983 01:48:56,000 --> 01:48:56,708 Irmã! 984 01:48:58,375 --> 01:49:01,750 Ei, velha… Você viu que ganhei a taça de novo 985 01:49:01,875 --> 01:49:03,833 Sim... chega de comemoração. 986 01:49:04,041 --> 01:49:07,666 Todo mundo sabe na aldeia, inclusive eu, como você ganhou. 987 01:49:07,666 --> 01:49:09,083 Desaparece, velha. 988 01:49:10,458 --> 01:49:14,083 Ela tem que ir para a casa dos sogros um dia... não a mime tanto 989 01:49:14,750 --> 01:49:15,500 Vovó… 990 01:49:16,375 --> 01:49:18,291 Ela perdeu a mãe durante o parto 991 01:49:19,083 --> 01:49:21,000 Perdeu o pai antes que ela percebesse. 992 01:49:21,458 --> 01:49:23,416 Ela não deveria perder mais nada na vida. 993 01:49:24,125 --> 01:49:25,500 Eu darei a ela qualquer coisa. 994 01:49:26,041 --> 01:49:27,916 ganhando ou minha vida. 995 01:49:29,041 --> 01:49:32,083 Arranje-lhe um bom marido... o que mais uma garota quer 996 01:49:32,208 --> 01:49:35,625 Como aquela vovó... Esteja nesse trabalho, irmão. 997 01:49:35,708 --> 01:49:42,625 Depois da morte do meu pai, Perguntei em todas as casas do Seema. 998 01:49:43,125 --> 01:49:47,750 Ninguém se apresentou para nos ajudar em matar Veerasimha Reddy… 999 01:49:48,500 --> 01:49:50,791 Você vai me ajudar? 1000 01:49:50,833 --> 01:49:53,166 Ei... eu sou irmão da sua mãe. 1001 01:49:53,500 --> 01:49:55,250 Sua vingança não é minha? 1002 01:49:58,458 --> 01:50:00,333 Ei… por que sua faculdade não abre 1003 01:50:00,500 --> 01:50:01,875 Ainda dá tempo para isso pai... 1004 01:50:02,125 --> 01:50:03,083 A mãe está lá dentro, certo? 1005 01:50:03,083 --> 01:50:04,000 Sim... vá. 1006 01:50:08,166 --> 01:50:10,291 Por favor, volte para casa para ver minha irmã. 1007 01:50:10,291 --> 01:50:12,625 O que há para ver quando estiver é Irmã de Veerasimha Reddy…? 1008 01:50:14,000 --> 01:50:17,750 Ah, não... Por que ele veio agora? O que ele dirá agora. 1009 01:50:19,125 --> 01:50:19,916 Quem é ele? 1010 01:50:20,083 --> 01:50:21,083 Meu cunhado. 1011 01:50:23,291 --> 01:50:25,416 Vamos nos despedir... -Tudo bem. 1012 01:50:26,250 --> 01:50:26,875 Vê você. 1013 01:50:26,875 --> 01:50:27,958 Sobre outras coisas.. 1014 01:50:28,000 --> 01:50:30,708 Não se trata de outras coisas... Precisamos conversar sobre uma coisa muito importante. 1015 01:50:30,708 --> 01:50:31,958 Veja cunhado... 1016 01:50:33,791 --> 01:50:37,250 Ela não é filha do seu relacionamento ilícito do pai? 1017 01:50:38,500 --> 01:50:42,041 Só porque ela é sua meia-irmã, Espero que vocês não economizem com presentes de casamento. 1018 01:50:50,458 --> 01:50:51,791 Bhanumati é minha irmã… 1019 01:50:52,375 --> 01:50:53,958 O mesmo sangue flui em nós. 1020 01:50:58,291 --> 01:51:00,041 Ela talvez tenha nascido de outra mãe. 1021 01:51:00,875 --> 01:51:03,125 Isso não significa que ela não seja minha. 1022 01:51:03,375 --> 01:51:05,791 Não sei o quanto você ama Bhanumati? 1023 01:51:05,916 --> 01:51:08,750 Só porque ele disse alguma coisa, não leve isso a sério. 1024 01:51:09,833 --> 01:51:11,541 A dor é sentida por quem a suporta. 1025 01:51:16,125 --> 01:51:20,041 Seu sorriso é tão hipnotizante, querido. 1026 01:51:20,125 --> 01:51:22,041 Sorriso. 1027 01:51:22,333 --> 01:51:24,541 Sorria... por favor 1028 01:51:35,500 --> 01:51:41,958 "Tia Enkamma, tia Yellamma, Tia Pullamma, Tia Mallamma" 1029 01:51:42,958 --> 01:51:48,000 “Como posso esconder meu cansaço!” 1030 01:51:49,375 --> 01:51:53,958 "Novo para ele, novo para mim.." 1031 01:51:55,458 --> 01:51:59,750 Parece que tem uma feira aqui perto.. vamos embora. 1032 01:51:59,750 --> 01:52:04,500 "começou tudo depois de três noites, as habituais tempestades de temperamento tolas!" 1033 01:52:06,125 --> 01:52:09,875 Oh céus! O que aconteceu? 1034 01:52:35,666 --> 01:52:41,333 "Ele ama Churidar, Com o calor do verão!" 1035 01:52:41,458 --> 01:52:44,458 "Considerando que, envolto em saree branco, enfeitado com flores de jasmim.." 1036 01:52:44,458 --> 01:52:47,125 "assim que pisei, ele ficou mal-humorado" 1037 01:52:47,458 --> 01:52:50,583 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1038 01:52:56,333 --> 01:52:59,458 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1039 01:53:05,750 --> 01:53:08,125 "Ele tem aversão a perfumes!" 1040 01:53:08,666 --> 01:53:11,250 “E eu apliquei o mesmo e entrei..” 1041 01:53:11,500 --> 01:53:14,625 "O inferno começou depois disso, Ele derrubou a casa" 1042 01:53:14,625 --> 01:53:17,291 Com todas as birras, 1043 01:53:17,500 --> 01:53:20,625 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1044 01:53:26,333 --> 01:53:29,458 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1045 01:54:23,416 --> 01:54:26,541 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1046 01:54:29,458 --> 01:54:32,583 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1047 01:54:42,208 --> 01:54:44,916 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1048 01:54:50,958 --> 01:54:54,083 "Parece que os sentimentos do cara machucam!" 1049 01:55:18,208 --> 01:55:20,000 Olá C.I senhor.. -Olá, Reddy senhor.. 1050 01:55:20,541 --> 01:55:22,833 Por que essas guerras de facções quando você está por perto? 1051 01:55:29,000 --> 01:55:32,875 Ei.. fazendo uma reunião de acordo? Você acha que se tornou viril ou o quê? 1052 01:55:32,875 --> 01:55:33,750 Siddhapa! 1053 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 Senhor! 1054 01:55:38,583 --> 01:55:40,000 Por que eu te eduquei? 1055 01:55:40,625 --> 01:55:43,208 Para que pelo menos a sua geração mude, não é? 1056 01:55:43,333 --> 01:55:45,916 Você nos fez estudar, senhor. Mas como viver? 1057 01:55:46,000 --> 01:55:49,250 Não há empregos neste Seema. Não há água nos campos. 1058 01:55:49,416 --> 01:55:52,791 É por isso que escolhemos Subba Reddy para um acordo de liquidação de terras. 1059 01:55:53,166 --> 01:55:55,291 Nosso erro, senhor. Por favor, perdoe-nos. 1060 01:56:02,416 --> 01:56:06,291 Estou proporcionando educação para esta geração para que nenhuma casa fique com manchas de sangue novamente. 1061 01:56:06,666 --> 01:56:08,708 Mas eles estão migrando por falta de emprego 1062 01:56:08,958 --> 01:56:11,083 O resto que não recebe educação está seguindo o caminho errado 1063 01:56:11,833 --> 01:56:15,625 Eu convenci meu amigo em Delhi para montar uma fábrica aqui. 1064 01:56:16,333 --> 01:56:19,125 Reddy, senhor... você tem 100 acres de terra perto do canal... 1065 01:56:19,833 --> 01:56:21,541 qual é o lugar certo para montar a fábrica 1066 01:56:22,416 --> 01:56:26,750 Se você concordar em doar, então como uma troca Eu darei meus 200 acres para você. 1067 01:56:26,875 --> 01:56:27,958 Isso é bom. 1068 01:56:28,416 --> 01:56:31,000 Trocar terras também é um bom negócio. 1069 01:56:31,333 --> 01:56:33,875 Não como um negócio... Dê isso como uma aliança 1070 01:56:34,916 --> 01:56:36,875 Quero mandar minha irmã para sua casa como nora. 1071 01:56:45,625 --> 01:56:46,500 Desculpe. 1072 01:56:51,083 --> 01:56:52,041 Sekhar... 1073 01:56:56,041 --> 01:56:57,375 Por que de repente dar desculpas? 1074 01:56:59,333 --> 01:57:00,166 venha aqui 1075 01:57:04,625 --> 01:57:06,500 Não é um erro atrapalhar Chinnamma? 1076 01:57:09,250 --> 01:57:13,208 Aqueles que queriam morar juntos.. Não vai atrapalhar... Eles nos acompanham. 1077 01:57:16,166 --> 01:57:18,833 Nós pensamos sobre isso mas...Isso não vai acontecer, Bhanu. 1078 01:57:19,916 --> 01:57:20,625 O que aconteceu..? 1079 01:57:21,833 --> 01:57:26,000 Seu irmão deu uma palavra a Rambhupalreddy que você seria sua nora. 1080 01:57:46,333 --> 01:57:48,958 O que você quer me contar? 1081 01:57:50,000 --> 01:57:51,791 Diga -Você conta.. 1082 01:57:52,041 --> 01:57:53,958 Por que você está pensando muito em me contar, querido? 1083 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 Estou apaixonado por alguém. 1084 01:58:02,958 --> 01:58:03,875 Quem é ele? 1085 01:58:18,875 --> 01:58:19,500 Ei.. 1086 01:58:19,500 --> 01:58:20,291 Siddhapa... 1087 01:58:20,916 --> 01:58:21,750 Senhor! ele é... 1088 01:58:24,250 --> 01:58:26,000 Ei..venha aqui 1089 01:58:32,333 --> 01:58:33,833 É verdade o que minha irmã disse? 1090 01:58:36,583 --> 01:58:37,500 É verdade? 1091 01:58:57,458 --> 01:58:58,416 Você se casa com ele. 1092 01:59:05,125 --> 01:59:07,250 Nada é mais querido para mim do que você, minha irmã. 1093 01:59:09,083 --> 01:59:11,250 Como posso dizer não aos seus gostos? 1094 01:59:12,291 --> 01:59:16,041 Eu me preocupei como e onde todos vocês vão morar. 1095 01:59:18,041 --> 01:59:19,833 Agora, estou feliz que vocês dois ficarão comigo. 1096 01:59:21,083 --> 01:59:21,875 Sekhar... 1097 01:59:21,875 --> 01:59:22,666 Senhor... 1098 01:59:24,208 --> 01:59:27,875 Estou confiando meus cuidados e minha vida a você. 1099 01:59:28,625 --> 01:59:29,708 tomar cuidado. 1100 01:59:29,875 --> 01:59:30,791 Claro, senhor. 1101 01:59:30,875 --> 01:59:31,791 Vocês cresceram juntos. 1102 01:59:33,041 --> 01:59:34,416 Agora vivam juntos.. -Não senhor 1103 01:59:35,291 --> 01:59:37,583 nossos estratos são diferentes. 1104 01:59:38,333 --> 01:59:40,750 Deveríamos estar onde pertencemos. 1105 01:59:41,041 --> 01:59:41,750 Verdadeiro. 1106 01:59:42,208 --> 01:59:44,958 Deve-se viver a vida com quem está no coração. 1107 01:59:45,958 --> 01:59:46,708 Siddhapa… 1108 01:59:47,291 --> 01:59:49,083 não somos diferentes. 1109 01:59:50,333 --> 01:59:52,125 Você é o protetor da minha vida. 1110 01:59:53,000 --> 01:59:54,458 Você me protege de confrontos. 1111 01:59:55,375 --> 01:59:57,583 Você é a base do meu status. 1112 01:59:57,875 --> 01:59:59,916 Estou sempre em dívida com você. 1113 02:00:01,208 --> 02:00:02,416 Deixe-me dar minha irmã para sua família. 1114 02:00:08,833 --> 02:00:09,916 O que mais é necessário? 1115 02:00:10,125 --> 02:00:12,791 Amanhã é o noivado... casamento, depois. 1116 02:00:13,000 --> 02:00:15,541 Ei garota... em 4 dias, festival Vijayadasami... 1117 02:00:15,625 --> 02:00:19,125 Depois ritual de caça e 10 dias depois, casamento... 1118 02:00:19,250 --> 02:00:20,791 não se apresse. 1119 02:00:20,875 --> 02:00:22,250 Não cumpri minha palavra pela primeira vez. 1120 02:00:22,958 --> 02:00:23,750 Com licença. 1121 02:00:24,000 --> 02:00:28,958 A terra que você pediu não é para poder e riqueza, certo? 1122 02:00:29,125 --> 02:00:30,458 É para o bem-estar de Seema. 1123 02:00:30,625 --> 02:00:35,208 Não serei humano se retirar o terra destinada a um bom propósito. 1124 02:00:35,541 --> 02:00:39,041 Sua intenção é muito nobre, Veerasimha Reddy. Isso deveria acontecer. 1125 02:00:39,333 --> 02:00:40,875 Aqui..leve os documentos da propriedade (terreno) 1126 02:02:05,583 --> 02:02:08,541 Minha promessa para a aldeia… quebrou por causa da minha irmã 1127 02:02:09,916 --> 02:02:12,666 Minha palavra ajudou a conectar a aldeia. 1128 02:02:14,458 --> 02:02:16,291 Estou feliz que nossa ligação tenha se tornado mais forte agora com este casamento. 1129 02:02:17,708 --> 02:02:21,291 Durante gerações, este ritual de caça reflete a cultura Seema… 1130 02:02:21,500 --> 02:02:22,750 Não é apenas um jogo 1131 02:02:23,541 --> 02:02:27,541 O ritual de caça é entre nosso alvo e agressão. 1132 02:02:27,958 --> 02:02:31,208 É o ritual que une a vingança dos caçadores. 1133 02:02:31,375 --> 02:02:33,750 Aí está… ovelha 1134 02:02:33,791 --> 02:02:35,750 aquela ovelha correndo por aí 1135 02:02:35,750 --> 02:02:40,625 Quem atirou naquela ovelha com arma é declarado vencedor. 1136 02:02:40,708 --> 02:02:45,416 Nos últimos 6 anos, Veerasimha Reddy vence o jogo de caça. 1137 02:03:42,250 --> 02:03:45,166 Irmão, nossos rapazes estão atacando Veerasimha Reddy. 1138 02:03:47,000 --> 02:03:53,708 Ei ... quanto tempo devemos esperar .. Seu Veerasimha Reddy virá ou não ..? 1139 02:04:11,791 --> 02:04:17,291 Sem qualquer competição declarar que Pratapreddy ganhou. 1140 02:04:17,375 --> 02:04:19,500 Declarar... -Ei... 1141 02:04:21,416 --> 02:04:24,333 Ei, é você...? 1142 02:04:24,375 --> 02:04:26,250 Fale bem Pratapreddy. 1143 02:04:26,375 --> 02:04:31,333 Primeiro sua cabeça será cortada em vez de cabra, se Veerasimha reddy entrar. 1144 02:04:47,041 --> 02:04:54,250 Ei, você viveu às custas dele todos esses anos. E agora você tem a audácia de se casar com a irmã dele. 1145 02:04:54,958 --> 02:04:59,125 peça-lhe para entrar na briga e mostrar sua masculinidade. 1146 02:04:59,708 --> 02:05:00,666 Vamos. 1147 02:05:34,083 --> 02:05:35,916 Veera! 1148 02:05:38,208 --> 02:05:39,750 Eu ganhei! 1149 02:05:41,250 --> 02:05:43,500 Vovó... -Vovó... 1150 02:05:43,500 --> 02:05:44,916 Não há dúvida, senhor. 1151 02:05:45,625 --> 02:05:47,458 É Pratap Reddy quem está por trás deste ataque. 1152 02:05:47,750 --> 02:05:48,583 Vovó... 1153 02:05:48,625 --> 02:05:51,458 Vamos decapitá-lo... venha, vamos. 1154 02:05:51,458 --> 02:05:52,291 Siddappa, espere. 1155 02:05:53,083 --> 02:05:54,583 Vamos primeiro para o hospital. 1156 02:05:55,541 --> 02:06:01,791 Não é tão fácil matar uma ovelha como você matou a irmã dele. 1157 02:06:06,208 --> 02:06:10,666 Ei... primeiro aprenda a ser um homem nesta terra. 1158 02:06:10,666 --> 02:06:15,000 Ei, finalmente Veerasimha Reddy, afinal a busca escolheu um maricas como genro. 1159 02:06:19,166 --> 02:06:20,750 Não posso acertar uma ovelha? 1160 02:06:22,833 --> 02:06:26,208 Não posso acertar uma ovelha quando poderia facilmente prender uma garota 1161 02:06:26,583 --> 02:06:30,458 Como você ousa dizer que eu não sou um homem na frente do povo da aldeia, seu canalha. 1162 02:06:30,625 --> 02:06:32,333 Devo provar isso... 1163 02:06:32,708 --> 02:06:35,625 Ei... Pratap Reddy 1164 02:06:39,875 --> 02:06:40,708 Ah, não! 1165 02:06:46,791 --> 02:06:51,375 Suri... Suri... Suri... 1166 02:06:53,708 --> 02:06:55,875 O que aconteceu Suri? 1167 02:06:57,541 --> 02:07:00,958 Suri... Suri... 1168 02:07:01,083 --> 02:07:02,166 Ah, Deus! 1169 02:07:04,125 --> 02:07:05,875 Suri... 1170 02:07:20,458 --> 02:07:21,625 Senhor! 1171 02:07:21,750 --> 02:07:24,708 por favor, perdoe-o. 1172 02:07:26,166 --> 02:07:29,208 Ele está prestes a se casar. 1173 02:07:30,958 --> 02:07:33,541 Ele é igualzinho ao meu filho. 1174 02:07:35,291 --> 02:07:37,291 Perdoe-o e poupe-o, senhor. 1175 02:07:37,291 --> 02:07:38,583 Poupe-o, senhor. 1176 02:07:39,125 --> 02:07:44,125 Senhor.. Poupe-o, poupe-o, poupe-o. 1177 02:08:11,000 --> 02:08:13,666 Foi só um descuido, como dizem, né? 1178 02:08:17,375 --> 02:08:21,375 Conscientemente ou inconscientemente, uma pessoa morreu. 1179 02:08:22,166 --> 02:08:24,125 Sua irresponsabilidade custou caro a uma família. 1180 02:08:28,166 --> 02:08:30,125 Você matou minha confiança. 1181 02:08:41,625 --> 02:08:42,333 Ei... 1182 02:08:43,375 --> 02:08:46,875 De agora em diante você viverá apenas na aldeia, não com eles. 1183 02:08:48,583 --> 02:08:49,833 tão bom quanto um cadáver. 1184 02:08:50,958 --> 02:08:53,208 Esse cadáver se transformará em cinzas em poucos instantes. 1185 02:08:53,833 --> 02:08:57,458 Mas este cadáver viverá até se transformar em cinzas. 1186 02:10:25,541 --> 02:10:27,000 Sekhar... 1187 02:10:28,000 --> 02:10:29,000 Sekhar... 1188 02:10:30,000 --> 02:10:31,458 Sekhar... 1189 02:10:32,833 --> 02:10:33,666 Sekhar... 1190 02:10:36,250 --> 02:10:38,833 Mamãe veio ver você. 1191 02:11:26,708 --> 02:11:27,708 Retire sua mão. 1192 02:11:34,541 --> 02:11:35,375 Por sua causa... 1193 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 Você matou meu Sekhar. 1194 02:11:42,625 --> 02:11:45,541 Você tentou impedir nosso casamento e fez com que ele se matasse. 1195 02:11:48,416 --> 02:11:50,875 Você o fez se matar. 1196 02:11:52,750 --> 02:11:59,125 Eu não entendi o que você quis dizer com bom quando você garantiu a Siddhappa. 1197 02:11:59,958 --> 02:12:01,791 Isso é o que você quis dizer com bom. 1198 02:12:05,500 --> 02:12:06,791 Você estava fingindo. 1199 02:12:07,750 --> 02:12:09,666 Seu afeto por mim é falso... 1200 02:12:12,625 --> 02:12:15,416 Eu descobri quem você é agora. 1201 02:12:16,458 --> 02:12:19,083 você é tão inteligente 1202 02:12:20,958 --> 02:12:23,125 Porque eu não nasci filho da sua mãe direito. 1203 02:12:26,291 --> 02:12:27,708 Veerasimha Reddy! 1204 02:12:28,791 --> 02:12:35,875 Você queria abrir uma fábrica na aldeia e se tornar bom aos olhos do público e me negociar em um acordo que não trabalho. 1205 02:12:37,083 --> 02:12:41,791 Você não conseguiu digerir meu casamento com o filho de sua escrava. 1206 02:12:42,958 --> 02:12:46,125 Você fingiu aceitar nosso amor 1207 02:12:49,083 --> 02:12:50,833 Você esperou por uma oportunidade. 1208 02:12:51,791 --> 02:12:53,791 Agora você teve a oportunidade e a aproveitou bem. 1209 02:12:53,791 --> 02:12:56,750 Bhanu, querido..Você sabe do que você está falando? 1210 02:12:57,166 --> 02:12:59,291 Estou falando com quem matou seu filho. 1211 02:13:03,416 --> 02:13:06,791 Ele não é meu irmão e nem mesmo um ser humano. 1212 02:13:11,541 --> 02:13:15,208 Naquele dia a mãe da pessoa morta pediu-lhe para deixar seu filho. 1213 02:13:16,541 --> 02:13:17,583 Ele não fez isso. 1214 02:13:18,833 --> 02:13:22,916 Naquele momento, toda a aldeia simpatizou comigo... 1215 02:13:24,500 --> 02:13:27,166 exceto você. 1216 02:13:29,291 --> 02:13:30,750 Veerasimha Reddy 1217 02:13:32,916 --> 02:13:36,708 Eu tomei você como meu pai, não apenas como um irmão. 1218 02:13:37,833 --> 02:13:39,291 Eu nunca vi minha mãe, 1219 02:13:40,166 --> 02:13:41,291 mas eu a vi em você. 1220 02:13:42,000 --> 02:13:42,791 Você matou... 1221 02:13:44,583 --> 02:13:47,041 Você matou a irmã em mim 1222 02:13:49,875 --> 02:13:52,250 me fez ver meu amante morrer. 1223 02:13:52,916 --> 02:13:56,291 Agora verei a morte daquele que fingiu amor. 1224 02:13:57,541 --> 02:13:59,375 Eu verei sua morte. 1225 02:14:22,208 --> 02:14:23,333 Ele está vindo. 1226 02:14:26,791 --> 02:14:28,250 Não será legal se você perguntar ao cunhado. 1227 02:14:28,291 --> 02:14:29,666 Eu direi a ele... você sai agora. 1228 02:14:30,416 --> 02:14:32,833 Eu mesma direi a ele que estou grávida. 1229 02:14:33,166 --> 02:14:34,083 Deixe... 1230 02:14:43,208 --> 02:14:43,958 Meenakshi! 1231 02:14:44,875 --> 02:14:45,916 Eu tenho que falar com você. 1232 02:14:57,750 --> 02:14:58,583 Cunhado... 1233 02:14:59,541 --> 02:15:01,958 Tornei-me um inimigo da minha irmã, Meenakshi. 1234 02:15:04,041 --> 02:15:06,958 Minha irmã primeiro me viu apenas quando ela abriu os olhos para o mundo. 1235 02:15:08,416 --> 02:15:10,541 Eu nunca quis ver lágrimas nos olhos dela 1236 02:15:11,916 --> 02:15:14,958 mas agora me tornei uma razão para isso. 1237 02:15:16,958 --> 02:15:17,833 Meenakshi... 1238 02:15:19,041 --> 02:15:20,291 Você vai cooperar comigo? 1239 02:15:22,875 --> 02:15:27,375 Assim como o vácuo na vida da minha irmã, deveria haver um vácuo de felicidade em minha vida também. 1240 02:15:28,541 --> 02:15:29,916 Desde que matei o amor da vida dela... 1241 02:15:30,875 --> 02:15:32,083 Eu também não mereço amor 1242 02:15:32,625 --> 02:15:35,833 Eu quero me autopunir 1243 02:15:41,125 --> 02:15:44,541 e vim pedir sua permissão 1244 02:15:46,041 --> 02:15:49,250 Mesmo que não nos casemos, você é minha esposa. 1245 02:15:53,708 --> 02:15:54,875 Você é apenas minha esposa. 1246 02:16:01,916 --> 02:16:07,791 Você vai dar permissão para viver longe de mim porque Não tenho lugar para amor e casamento, Meenakshi? 1247 02:16:09,083 --> 02:16:09,875 Cunhado... 1248 02:16:10,875 --> 02:16:13,958 Estávamos casados no momento em que eu te amei. 1249 02:16:15,250 --> 02:16:18,458 Eu compartilho sua dor.. 1250 02:16:20,666 --> 02:16:25,166 Vou viver separado. 1251 02:16:27,083 --> 02:16:27,916 Vê você. 1252 02:16:50,915 --> 02:16:52,208 Você não sabe, querido.. 1253 02:16:52,790 --> 02:16:55,665 mas você sempre estará comigo onde quer que eu more. 1254 02:16:56,750 --> 02:16:58,000 Você está dentro de mim. 1255 02:16:58,415 --> 02:17:03,625 Sua mãe escondeu a verdade de Veerasimha Reddy que ela estava grávida. 1256 02:17:04,540 --> 02:17:05,790 Mas sua tia... 1257 02:17:06,500 --> 02:17:08,833 Ela fez algo que a aldeia nunca esperava. 1258 02:17:09,250 --> 02:17:14,000 Ela se casou com um inimigo que orou pela morte de seu pai. 1259 02:17:14,208 --> 02:17:17,000 Quero que Veerasimha Reddy morra. 1260 02:17:23,915 --> 02:17:30,833 Enquanto eu carregar esse fio no pescoço, o machado dele não tocará seu pescoço. 1261 02:17:32,540 --> 02:17:33,583 Dê o nó... 1262 02:17:34,415 --> 02:17:35,665 Você vai entender. 1263 02:17:51,958 --> 02:17:55,665 Veja o que ela fez! 1264 02:17:56,125 --> 02:17:59,040 Veja o que ela fez! 1265 02:18:05,250 --> 02:18:07,833 Você sacrificou o amor e casamento para sua irmã. 1266 02:18:08,290 --> 02:18:09,915 Nunca imaginei que ela faria isso. 1267 02:18:37,415 --> 02:18:38,333 O que? 1268 02:18:39,165 --> 02:18:40,583 Você veio para a primeira noite.. 1269 02:18:44,333 --> 02:18:45,750 Mate-o e venha. 1270 02:18:46,833 --> 02:18:50,875 Eu me casei com você não pela vida familiar... 1271 02:18:51,458 --> 02:18:52,790 mas para se vingar. 1272 02:18:54,083 --> 02:18:59,208 Vou declará-lo como um homem no dia em que você matar Veerasimha Reddy. 1273 02:19:00,415 --> 02:19:03,208 Até então você é apenas um marido. 1274 02:19:03,790 --> 02:19:04,458 Vá… 1275 02:19:05,500 --> 02:19:08,625 Mate-o e venha com seu sangue. 1276 02:19:10,333 --> 02:19:13,290 Só então dividirei a cama com você. 1277 02:19:13,333 --> 02:19:14,000 Ei! 1278 02:19:17,165 --> 02:19:20,790 Eu irei agora mesmo e matá-lo e provar minha masculinidade para você. 1279 02:19:33,458 --> 02:19:35,333 Ei..Veerasimha Reddy 1280 02:19:36,250 --> 02:19:37,458 Saia. 1281 02:20:32,291 --> 02:20:33,500 Mate-o, senhor. 1282 02:20:33,666 --> 02:20:35,500 Sua cabeça deveria rolar em Musalimadugu. 1283 02:20:35,541 --> 02:20:36,458 Ei! 1284 02:20:41,958 --> 02:20:42,916 Ei, seu tolo... 1285 02:20:43,916 --> 02:20:46,166 Você se tornou um parente depois de se casar com minha irmã. 1286 02:20:47,083 --> 02:20:49,375 Você está vivo não por causa de sua masculinidade. 1287 02:20:50,166 --> 02:20:51,541 mas por causa do fio sagrado da minha irmã. 1288 02:20:52,500 --> 02:20:53,166 Vá... 1289 02:20:53,875 --> 02:20:55,541 Vá e conte para minha irmã... 1290 02:20:56,541 --> 02:20:59,083 que enviei açafrão e pó vermelho. 1291 02:21:00,166 --> 02:21:00,958 Deixar. 1292 02:21:07,875 --> 02:21:10,708 Veerasimhareddy não é uma pessoa comum. 1293 02:21:11,291 --> 02:21:15,083 Ele deu vida àquele que veio para a sua morte. 1294 02:21:16,041 --> 02:21:19,666 Ele está vivendo sozinho negando a si mesmo prazer e felicidade. 1295 02:21:20,666 --> 02:21:24,291 Ele é como Lord Narasimha Swamy Ele mesmo vestindo roupas pretas. 1296 02:21:26,375 --> 02:21:30,000 Seu pai continua mandando para sua tia açafrão e vermelho pó. 1297 02:21:31,375 --> 02:21:36,083 Mas ela continua tentando provocar a morte de seu pai. 1298 02:21:37,583 --> 02:21:40,708 Toda vez que ele matava a morte enviada pela irmã... 1299 02:21:42,750 --> 02:21:44,875 mas não extinguiu o amor por ela. 1300 02:21:47,291 --> 02:21:49,125 Tanto amor por ela. 1301 02:21:51,458 --> 02:21:55,416 Ela matou o amor... Ela matou. 1302 02:22:06,000 --> 02:22:09,208 Veerasimha Reddy viveu para Seema... 1303 02:22:11,750 --> 02:22:13,708 mas morreu por sua irmã. 1304 02:22:14,916 --> 02:22:16,083 Ele se foi. 1305 02:22:27,541 --> 02:22:32,208 Aquele filho de Veerasimha Reddy deu certo... vamos matá-lo na aldeia? 1306 02:22:32,541 --> 02:22:36,000 Depois de 30 anos, estou fazendo uma refeição tranquila… É necessário agora? 1307 02:22:36,833 --> 02:22:39,250 Ele é uma criança, tio.. -Parece. 1308 02:22:39,583 --> 02:22:41,375 Ei... você vai cuidar do trabalho da fábrica 1309 02:22:41,875 --> 02:22:49,125 Tio... você marca um momento auspicioso para minha grande noite. 1310 02:23:01,458 --> 02:23:05,875 Peguei a espada para que ninguém mais pega uma espada no Seema. 1311 02:23:07,041 --> 02:23:09,000 Não para dominar ou influenciar. 1312 02:23:10,000 --> 02:23:10,916 É minha vocação. 1313 02:23:11,416 --> 02:23:13,541 Um dever que me foi legado pelas gerações futuras. 1314 02:23:14,458 --> 02:23:16,083 Liderança é meu legado. 1315 02:23:16,666 --> 02:23:20,333 Não é facção... mas carinho por Seema. 1316 02:23:23,500 --> 02:23:24,250 Jai! 1317 02:23:28,541 --> 02:23:29,958 Eu realmente não posso acreditar 1318 02:23:31,125 --> 02:23:34,583 Não acredito que existam homens tão piedosos quanto seu pai... 1319 02:23:35,083 --> 02:23:38,125 E entre as mulheres, tão diabólico quanto Bhanumati. 1320 02:23:40,125 --> 02:23:41,500 Eu realmente não consigo acreditar. 1321 02:23:42,250 --> 02:23:42,875 Senhor! 1322 02:23:46,083 --> 02:23:49,125 No Seema, o cheiro de sangue está sempre no ar. 1323 02:23:50,833 --> 02:23:52,291 Já que você não está acostumado com isso... 1324 02:23:53,083 --> 02:23:54,083 você não pode ficar aqui. 1325 02:23:54,916 --> 02:23:56,125 Você não deveria ficar também. 1326 02:23:58,666 --> 02:24:01,083 Você veio aqui para cumprir seu dever de filho. Você cumpriu. 1327 02:24:02,333 --> 02:24:03,708 Você pode sair após o último dia de trabalho. 1328 02:24:05,125 --> 02:24:07,750 Pegue sua mãe e vá embora. 1329 02:24:08,166 --> 02:24:09,208 Aqui estão os ingressos… 1330 02:24:27,666 --> 02:24:30,500 Veerasimha Reddy é um Deus. 1331 02:24:31,750 --> 02:24:38,625 Seu pai ficou como uma rocha ao lado de cada pessoa nesta área. 1332 02:24:40,708 --> 02:24:43,250 Ele me deu confiança para montar fábrica aqui. 1333 02:24:45,250 --> 02:24:47,750 Agora essa confiança desapareceu com sua morte. 1334 02:24:51,416 --> 02:24:54,208 Não tenho resistência para enfrentar Pratap Reddy. 1335 02:24:57,791 --> 02:25:01,125 Estou entregando a fábrica para eles. 1336 02:25:03,333 --> 02:25:05,500 Minha associação com este Seema acabou. 1337 02:25:23,666 --> 02:25:25,625 Por favor senhor... não assine os documentos 1338 02:25:25,916 --> 02:25:29,666 Eu imploro, senhor... por favor, não assine. 1339 02:25:32,041 --> 02:25:38,333 Senhor, por favor não assine os documentos. 1340 02:25:49,291 --> 02:25:50,416 Olá, Rajgopal. 1341 02:25:55,541 --> 02:25:57,666 Assine.. Vamos terminar isso. 1342 02:26:42,875 --> 02:26:45,583 Se você assinar, o nome no quadro poderá mudar. 1343 02:26:46,333 --> 02:26:48,958 Mas não o nome da pessoa que criou a história. 1344 02:26:49,500 --> 02:26:50,708 Ninguém pode mudar isso. 1345 02:26:51,458 --> 02:26:52,916 Esse é meu pai. 1346 02:27:27,875 --> 02:27:29,375 É o sonho de Veerasimha Reddy. 1347 02:27:29,875 --> 02:27:30,958 O sonho do meu pai. 1348 02:27:31,625 --> 02:27:35,833 Quem obstrui esse sonho, Vou cortar as cabeças e fazer flutuar mais corpos. 1349 02:29:22,875 --> 02:29:26,666 Ei..Você pensa que é um homem se você bater em 10 pessoas? 1350 02:29:26,833 --> 02:29:30,958 Você não fala sobre masculinidade... Até a masculinidade sentirá vergonha. 1351 02:29:32,000 --> 02:29:35,625 Ele é chamado de homem que protege as mulheres. 1352 02:29:36,416 --> 02:29:39,375 Aquele que se esconde atrás de uma mulher é chamado de eunuco. 1353 02:29:39,500 --> 02:29:40,708 Você... viúvo 1354 02:29:40,833 --> 02:29:43,333 Ei.. Eu não contei o número de facadas no seu pai. 1355 02:29:43,583 --> 02:29:45,708 Mas com você, vou contar e matar.. 1356 02:29:45,750 --> 02:29:47,791 Vamos lá... Venha.. 1357 02:29:47,833 --> 02:29:51,166 Por padrão, se você nasceu como homem.. Por engano, se você é homem... 1358 02:29:51,583 --> 02:29:53,125 Se você nasceu com a masculinidade de Seema. 1359 02:29:53,458 --> 02:29:54,958 Deixe minha tia dizer apenas uma palavra... 1360 02:29:55,416 --> 02:29:58,291 Que ela não tem nenhum relacionamento com ele. 1361 02:29:59,958 --> 02:30:01,041 Ela pode dizer? 1362 02:30:02,416 --> 02:30:04,166 Canalha! 1363 02:30:04,500 --> 02:30:07,583 Ei... Sua morte está garantida em minhas mãos também. 1364 02:30:09,541 --> 02:30:12,708 Ligue para seus parentes... Reúna seus homens. 1365 02:30:13,000 --> 02:30:14,875 Avalie seus pontos fortes. 1366 02:30:15,708 --> 02:30:18,875 Onde quer que seja, nos 8 distritos de Rayalaseema. A qualquer hora.. Pronto... 1367 02:30:19,708 --> 02:30:22,375 O país inteiro contará histórias sobre eu te matar. 1368 02:30:23,541 --> 02:30:26,750 Esta é Jayasimha Reddy... S/o. Veerasimha Reddy 1369 02:30:26,791 --> 02:30:27,541 É um desafio! 1370 02:30:45,750 --> 02:30:51,500 Quando andorinhas como Jay mostram seu valor como infundido por Veera Simhareddy, ele ainda está vivo... 1371 02:30:52,083 --> 02:30:54,583 Esta região se vê em você. 1372 02:31:20,166 --> 02:31:22,833 A partir de hoje, este Seema é seu, senhor. 1373 02:31:25,291 --> 02:31:27,166 Deus da massa chegou. 1374 02:31:27,500 --> 02:31:31,125 Nem os vilões são poupados. Momento de apito para os fãs. 1375 02:31:50,708 --> 02:31:55,291 "O que, Reddy? O que, Reddy? Em todos os lugares há rumores sobre você!" 1376 02:31:55,333 --> 02:31:59,833 "Batendo nas coxas, assustando as pessoas, seu nome ecoando por toda parte!" 1377 02:32:00,041 --> 02:32:04,541 "De onde esta unidade implacável vem para pulverizar as pessoas!" 1378 02:32:04,833 --> 02:32:09,333 "Nenhum homem alto ou musculoso pode combater com você como igual!" 1379 02:32:09,375 --> 02:32:13,958 “Ao nascer, tudo isso está no DNA dos genes do pai” 1380 02:32:14,000 --> 02:32:17,916 "Igual ao Mesmo, é o recorte dele isso se tornou minha referência." 1381 02:32:18,208 --> 02:32:22,875 "Seu dinamismo e sua energia são avassaladores!" 1382 02:32:22,875 --> 02:32:27,791 "Sua cadência e seu swing estão me mexendo!" 1383 02:32:27,833 --> 02:32:32,125 “O marido em massa está aqui, o marido em massa está aqui,” 1384 02:32:32,166 --> 02:32:36,458 "Ficar encantado ao ver as aberturas da blusa!" 1385 02:32:37,125 --> 02:32:41,416 “O marido em massa está aqui, o marido em massa está aqui,” 1386 02:32:41,458 --> 02:32:45,750 "Plantado beijos boca a boca e escovar com bigode!" 1387 02:33:28,291 --> 02:33:32,666 "Como um lendário unicórnio de asas coloridas, Você está brotando, querida menina!" 1388 02:33:32,666 --> 02:33:37,500 "Segurando rédeas feitas de flores de jasmim, Assuma o controle da minha vida, bem e mal, querido!" 1389 02:33:37,541 --> 02:33:42,000 "Sua aparência afiada arrancou todas as minhas inibições Como um leão envolto em lungi de seda", 1390 02:33:42,000 --> 02:33:46,708 "Todo o meu andar e comportamento até a última toupeira Estão todos balançando em sua direção, graças a você!" 1391 02:33:46,750 --> 02:33:51,583 "Sua alegria é tão legal quanto Kulu Manali, Vomitando fumaça de paixão em plena luz do dia" 1392 02:33:51,583 --> 02:33:55,833 "Até que as pétalas das flores dancem em êxtase, A inquietação não vai embora tão cedo!" 1393 02:33:56,083 --> 02:34:00,208 "Sua fluência e resistência fazem minhas bochechas corarem" 1394 02:34:00,833 --> 02:34:05,041 "Então, combine o ritmo da minha peça e faça com que seja uma noite frenética!" 1395 02:34:05,666 --> 02:34:09,958 “O marido em massa está aqui, o marido em massa está aqui,” 1396 02:34:10,000 --> 02:34:14,291 "Ficar encantado ao ver as aberturas da blusa!" 1397 02:34:14,958 --> 02:34:19,250 “O marido em massa está aqui, o marido em massa está aqui,” 1398 02:34:19,291 --> 02:34:23,583 "Plantado beijos boca a boca e escovar com bigode!" 1399 02:34:39,458 --> 02:34:41,041 Por que beber tanto se a fábrica não acontece..? 1400 02:34:42,000 --> 02:34:44,041 Ainda há muito para pegar. 1401 02:34:44,333 --> 02:34:45,291 Ei... 1402 02:34:46,250 --> 02:34:50,166 Você acha que eu sou um eunuco? 1403 02:34:52,916 --> 02:34:57,416 Eu me abriguei atrás de você para matar Veerasimha Reddy? 1404 02:34:57,541 --> 02:34:58,833 Você... 1405 02:35:00,791 --> 02:35:01,791 Pratap Red... 1406 02:35:01,833 --> 02:35:05,625 O que... estou me escondendo atrás do seu saree? 1407 02:35:07,083 --> 02:35:08,875 A vingança é minha. 1408 02:35:09,208 --> 02:35:12,041 A vingança não é só sua, é minha também. 1409 02:35:13,416 --> 02:35:18,000 Onde você sentiu alguma vingança? Eu sou o motivo da sua vingança. 1410 02:35:20,125 --> 02:35:22,250 Você sabe como? 1411 02:35:25,000 --> 02:35:28,708 Eu conheci Sekhar depois de ser humilhado na frente de todos. 1412 02:35:29,125 --> 02:35:32,458 Pedi-lhe que apertasse a mão para matar Veerasimha Reddy. 1413 02:35:33,416 --> 02:35:36,875 Ei...Esta vida é para Veerasimhareddy. 1414 02:35:37,833 --> 02:35:40,416 Quer ele nos bata ou nos dê, ele é Deus. 1415 02:35:40,875 --> 02:35:46,458 Eu o matei lá, pois minha vingança foi em vão. 1416 02:35:47,916 --> 02:35:51,083 Fiz a aldeia acreditar que ele cometeu suicídio. 1417 02:35:56,458 --> 02:36:00,208 Eu não esperava que você fervesse de vingança depois de sua morte.. 1418 02:36:02,291 --> 02:36:03,666 mas aconteceu. 1419 02:36:03,791 --> 02:36:08,750 Usei seu amor e carinho para matar seu irmão ele.. 1420 02:36:10,583 --> 02:36:13,583 Não vou me abrigar atrás do seu nó nupcial. 1421 02:36:14,083 --> 02:36:19,083 Na verdade, eu me casei com você para fazer você é um cão de guarda na frente desta casa. 1422 02:36:23,333 --> 02:36:27,875 Cada passo que você dá é por causa do meu esboço. 1423 02:37:31,708 --> 02:37:32,875 Veera... 1424 02:37:36,708 --> 02:37:38,083 Jayasimha Reddy. 1425 02:37:39,250 --> 02:37:40,625 Jayasimha Reddy. 1426 02:38:04,666 --> 02:38:07,875 Você entregou meu irmão de novo mesmo antes de eu querer matá-lo, Meenakshi..? 1427 02:38:11,125 --> 02:38:13,083 Veerasimha Reddy nasceu de novo. 1428 02:38:13,875 --> 02:38:16,958 Ele pisou no Seema novamente é o que as massas estão dizendo… 1429 02:38:19,958 --> 02:38:20,708 Verdade... 1430 02:38:21,333 --> 02:38:22,666 você é igualzinho ao meu irmão. 1431 02:38:24,875 --> 02:38:26,375 Você está bem, tia..? 1432 02:38:28,541 --> 02:38:30,291 Vocês são realmente ótimos. 1433 02:38:31,708 --> 02:38:39,041 Você ainda derrama amor sobre mim, embora eu tenha matado seu Deus. 1434 02:38:41,125 --> 02:38:41,916 Que… 1435 02:38:42,875 --> 02:38:44,250 Esse é verdadeiramente o sangue real do meu irmão. 1436 02:38:47,166 --> 02:38:52,041 Confundi o amor do meu irmão com o amor de meio-irmão por mim. 1437 02:38:53,166 --> 02:38:55,500 Achei que ele tivesse matado meu amor. 1438 02:38:57,416 --> 02:38:58,333 Mas... 1439 02:38:59,250 --> 02:39:04,958 Em vez disso, sem que eu soubesse, eu estava morando com o homem que matou meu amor todos esses anos. 1440 02:39:08,791 --> 02:39:14,625 Qualquer irmão, se solicitado, doará bens ou ficar de prontidão como protetor. 1441 02:39:16,583 --> 02:39:19,708 Meu irmão deu a vida por mim. 1442 02:39:25,375 --> 02:39:31,541 Nunca percebi o quanto ele me amava. 1443 02:39:33,041 --> 02:39:37,416 Mesmo quando eu dei a ele um inferno a cada segundo... 1444 02:39:42,083 --> 02:39:49,250 ele me viu com carinho em seus últimos momentos. 1445 02:40:00,916 --> 02:40:04,458 Não há ninguém como meu irmão. 1446 02:40:06,541 --> 02:40:12,250 Não deveria haver nenhuma irmã como eu. 1447 02:40:13,208 --> 02:40:15,083 Tia! -Bhanu! 1448 02:40:22,083 --> 02:40:23,208 Siddhapa.. 1449 02:40:23,291 --> 02:40:30,000 Mesmo depois de perder o próprio filho você confiou e viveu com ele. 1450 02:40:31,666 --> 02:40:34,166 Mas mesmo tendo nascido com o mesmo sangue, 1451 02:40:34,333 --> 02:40:38,625 Tomei partido do demônio e matei meu irmão com essas mãos. 1452 02:40:38,625 --> 02:40:39,416 Não, querido. 1453 02:40:41,208 --> 02:40:42,458 Bhanu... 1454 02:40:44,083 --> 02:40:45,291 Não, querido. 1455 02:40:46,083 --> 02:40:47,291 Não, querido. 1456 02:40:49,000 --> 02:40:50,291 Você finalmente percebeu seu erro. 1457 02:40:52,125 --> 02:40:54,916 Esta casa é sua. Entre. 1458 02:40:55,000 --> 02:40:55,750 Ei! 1459 02:40:56,166 --> 02:40:58,916 Por que você chama um pecador que matou Deus dentro de um templo, Meenakshi? 1460 02:41:01,500 --> 02:41:02,583 Eu não deveria entrar. 1461 02:41:04,250 --> 02:41:06,125 Não há nenhum Deus aqui para me perdoar. 1462 02:41:08,166 --> 02:41:09,416 Jayasimha Reddy... 1463 02:41:10,416 --> 02:41:17,458 Por todos esses anos me casei com Pratap Reddy e o protegi do meu irmão. 1464 02:41:19,041 --> 02:41:24,458 Eu fiquei como uma barreira entre a vida dele e a do meu irmão machado. 1465 02:41:25,958 --> 02:41:29,208 Agora estou removendo a barreira. 1466 02:41:34,208 --> 02:41:40,000 Estou indo para o homem que deve me perdoar. 1467 02:41:42,208 --> 02:41:43,708 Bhanu! -Bhanu 1468 02:41:46,666 --> 02:41:48,541 como é que você fez isso, querido. 1469 02:42:15,125 --> 02:42:17,875 [cantando] 1470 02:42:22,791 --> 02:42:26,541 Mergulhe-a em rios sagrados para sua paz. 1471 02:42:26,625 --> 02:42:28,291 Isso não deveria ser imerso no rio. 1472 02:42:29,250 --> 02:42:30,333 Com meu pai.. 1473 02:42:33,583 --> 02:42:35,250 Meu pai amava muito a irmã dela. 1474 02:42:36,166 --> 02:42:38,541 Ele viveu separado dela em vida. 1475 02:42:39,333 --> 02:42:41,833 Pelo menos, deixe sua alma estar com sua vida após a morte. 1476 02:43:18,833 --> 02:43:24,000 Olá, Jayasimha Reddy.. Você disse que eu estava me escondendo atrás de uma mulher. 1477 02:43:25,166 --> 02:43:28,083 E ela se tornou uma cinza em suas mãos. 1478 02:43:29,333 --> 02:43:31,000 Se você é homem, venha... 1479 02:43:31,750 --> 02:43:37,666 Minha única culpa foi não ter conseguido ungir o Seema com o sangue do seu pai, mas agora farei com o seu sangue... 1480 02:43:37,708 --> 02:43:38,666 venha. 1481 02:43:41,250 --> 02:43:47,125 Ei.. eu faço um juramento na lápide do meu pai enquanto segurava as cinzas da minha tia. 1482 02:43:48,000 --> 02:43:51,958 Antes que uma gota de sangue toque esta terra, Vou cortar sua cabeça... 1483 02:43:51,958 --> 02:43:55,125 Se não, então sou filho deste solo Seema. 1484 02:43:56,791 --> 02:43:58,500 venha.. 1485 02:43:58,916 --> 02:44:00,583 Ei! 1486 02:44:05,500 --> 02:44:06,833 Siddhapa! 1487 02:44:09,916 --> 02:44:12,833 Vou arrancar-lhe a vida e mergulhar nas cinzas. 1488 02:45:03,916 --> 02:45:06,208 Eu não vou te matar com uma facada.. 1489 02:45:06,375 --> 02:45:09,375 Eu vou te cortar em pedaços.. venha 1490 02:46:21,791 --> 02:46:23,375 Cuide da minha irmã. 1491 02:46:23,958 --> 02:46:30,208 Estou removendo a barreira entre a vida dele e a do meu irmão machado. 1492 02:47:11,250 --> 02:47:12,958 Sobrou mais alguém? 1493 02:47:46,833 --> 02:47:49,416 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1494 02:47:49,541 --> 02:47:52,125 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1495 02:47:52,625 --> 02:47:55,208 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1496 02:47:55,333 --> 02:47:58,833 "Contanto que você fique ao nosso lado, isso é o suficiente, senhor!" 1497 02:47:59,000 --> 02:48:01,583 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1498 02:48:01,708 --> 02:48:04,291 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1499 02:48:04,791 --> 02:48:07,375 "Salve Balayya! Salve Balayya!" 1500 02:48:07,708 --> 02:48:10,958 "Contanto que você fique ao nosso lado, isso é o suficiente, senhor!" 1501 02:48:11,208 --> 02:48:14,333 "Realeza, teu sobrenome! Masculinidade sua linguagem corporal!" 1502 02:48:14,333 --> 02:48:17,333 "Aqueles que pensam em você, levante-se e preste homenagem a você!"