1 00:00:17,791 --> 00:00:20,125 Άφησες το παράθυρο ανοιχτό; - Όχι. 2 00:00:23,083 --> 00:00:25,500 Τι είναι αυτό; - Μην αγγίζεις τίποτα. 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,400 Πάω να κοιτάξω εδώ. 4 00:00:31,625 --> 00:00:33,025 Προσεκτικά. 5 00:00:37,208 --> 00:00:38,608 Όχι, σωστά. 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,125 Όχι. Ανάθεμα. Ximena. 7 00:00:43,250 --> 00:00:45,000 Τι; - Τα βίντεο έχουν φύγει. 8 00:00:45,125 --> 00:00:48,083 Τι; - Τα βίντεο έχουν φύγει. 9 00:00:48,208 --> 00:00:49,608 Είσαι σίγουρος; 10 00:00:59,833 --> 00:01:04,500 Όταν η Έλενα έμεινε έγκυος, την άφησα και δεν ήθελα να σε ξέρω πια. 11 00:01:04,625 --> 00:01:08,375 Την πρώτη φορά που σε είδα, έκανες σαν να μην ήμουν κανένας. 12 00:01:10,000 --> 00:01:13,916 Γιατί τότε νόμιζα ότι ποτέ δεν θα μάθεις την αλήθεια. 13 00:01:15,291 --> 00:01:19,041 Λυπάμαι, Φερ. Πραγματικός. Ξέρω ότι αυτό είναι οδυνηρό για σένα. 14 00:01:19,500 --> 00:01:22,416 Και δεν περιμένω που με αποδέχεσαι αμέσως για πατέρα... 15 00:01:22,541 --> 00:01:25,104 αλλά ίσως μετά από λίγο να μπορέσεις... 16 00:01:26,250 --> 00:01:29,250 Τι είναι, Φερ; - Ο Ραφαέλ λέει ότι είναι ο πατέρας μου. 17 00:01:29,375 --> 00:01:30,775 Είναι αλήθεια αυτό; 18 00:01:31,916 --> 00:01:35,083 Το ήξερες κι εσύ; -Μην μιλάς έτσι στην Ντόρα. 19 00:01:35,666 --> 00:01:37,229 Με προέτρεψε. 20 00:01:38,583 --> 00:01:43,041 Όχι. Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου ότι θα σου έδινα σημασία. 21 00:01:43,166 --> 00:01:47,041 Έπρεπε να το έκανες όταν ήμουν μικρός. Ή όταν με χτύπησε ο Κλαούντιο. 22 00:01:47,166 --> 00:01:51,125 Τότε χρειαζόμουν έναν πατέρα που με πρόσεχε. Όχι πια. 23 00:01:51,250 --> 00:01:52,875 εχεις δικιο. 24 00:01:54,208 --> 00:01:55,416 Ήμουν δειλός. 25 00:01:55,541 --> 00:01:56,708 Είσαι ακόμα. 26 00:01:56,833 --> 00:02:01,416 Έκρυψες τον γιο σου. Κρύβεις Ντόρα. Όλη σου η ζωή είναι ένα ψέμα, Ραφαέλ. 27 00:02:06,083 --> 00:02:09,291 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω να σε βοηθήσει να προχωρήσεις μόνος σου. 28 00:02:09,416 --> 00:02:12,416 Θα είσαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος να είσαι στον κόσμο. 29 00:02:16,791 --> 00:02:19,500 Γειά σου; - Επιθεωρητή, αυτή είναι η Livia Martínez. 30 00:02:19,625 --> 00:02:20,875 Ναι, τι είναι; 31 00:02:21,000 --> 00:02:25,125 Ο Iván και εγώ βρήκαμε τα βίντεο σεξ. - Τι εννοείς "βρέθηκε"; 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,958 Είμαστε το σπίτι από το Fedra De Baar μπήκε... 33 00:02:28,083 --> 00:02:31,458 και ήταν κρυμμένοι με άλλους αχρησιμοποίητες εγγραφές. 34 00:02:31,583 --> 00:02:33,708 Μπήκες στο σπίτι της; 35 00:02:35,166 --> 00:02:39,208 Ναι, αλλά έχουμε τα βίντεο για τι κατηγόρησες τον πατέρα μου. 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,416 Διέταξε την απαγωγή του. 37 00:02:41,541 --> 00:02:44,500 Πάω να τη δω. Μην το πεις σε κανέναν, σε παρακαλώ. 38 00:02:44,625 --> 00:02:46,025 Σας ευχαριστώ. 39 00:02:48,627 --> 00:02:49,721 πρέπει να πάω. 40 00:02:49,847 --> 00:02:52,375 Αφήστε με να μαντέψω. Θα ενημερώσεις γρήγορα την Έλενα; 41 00:02:52,500 --> 00:02:54,291 Δεν είναι δική σου δουλειά. 42 00:02:54,916 --> 00:02:58,416 Ο Φέντρα απήγαγε τον πατέρα μου, αλλά δεν δολοφονήθηκε. 43 00:02:58,541 --> 00:03:01,958 Ακόμα υποψιάζομαι την Έλενα. Ήταν στο σπίτι όταν συνέβη. 44 00:03:02,083 --> 00:03:06,458 Οι κάμερες των γειτόνων την κατέγραψαν στο δρόμο, όχι στο σπίτι. 45 00:03:08,000 --> 00:03:09,666 Είσαι ηλίθιος, Ιβάν. 46 00:03:09,791 --> 00:03:13,666 Θέλετε να αναφέρετε τη φίλη σας Fedra για να βγάλει την Έλενα από τη φυλακή. 47 00:03:13,791 --> 00:03:18,229 Δεν κατηγορώ τον Fedra για τίποτα. Και η Έλενα δεν σκότωσε τον πατέρα σου. 48 00:03:18,708 --> 00:03:20,000 σας διαβεβαιώνω. 49 00:03:20,125 --> 00:03:21,525 Δεν φεύγω. 50 00:03:21,833 --> 00:03:25,125 Είναι σαν να παραδέχεσαι την ενοχή σου. Δεν πρόκειται να είμαι σε φυγή όλη μου τη ζωή. 51 00:03:25,250 --> 00:03:30,291 Τι κι αν επιστρέψει ο κλέφτης βίντεο; - Φέρε το. είμαι προετοιμασμένος. 52 00:03:30,416 --> 00:03:32,791 Αλλά θέλω να φύγεις. Αυτή τη στιγμή. 53 00:03:32,916 --> 00:03:36,000 Πήγαινε πίσω στο σπίτι και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 54 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 Δεν καταλαβαίνεις ότι μπορούν να σε καταγγείλουν; - Αφήστε τους ήσυχους. 55 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 Δεν με ανησυχεί αυτό. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 56 00:03:45,625 --> 00:03:47,025 Πεπερασμένος. 57 00:03:47,250 --> 00:03:49,750 Εσείς και η αδερφή σας μπορείτε να επιστρέψετε σπίτι. 58 00:03:50,500 --> 00:03:51,900 Αλήθεια και αλήθεια; 59 00:03:52,875 --> 00:03:54,916 Τέλεια, Ρακέλ. Σας ευχαριστώ πολύ. 60 00:03:55,041 --> 00:03:57,416 Το εκτιμώ. Όσο για τον πατέρα μου... 61 00:03:57,541 --> 00:04:00,791 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Θα πάρετε το σώμα αργότερα. 62 00:04:00,916 --> 00:04:06,250 Η αστυνομία πρέπει πρώτα να ερευνήσει τα πάντα. - Δεν μένουν πολλά για έρευνα. 63 00:04:06,375 --> 00:04:10,500 Η Έλενα τον σκότωσε και είναι στη φυλακή. Για εμένα και την αδερφή μου... 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,958 είναι η κηδεία πολύ σημαντικό να το κλείσεις. 65 00:04:15,333 --> 00:04:16,733 Κατάλαβες; 66 00:04:17,500 --> 00:04:19,250 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 67 00:04:19,833 --> 00:04:21,583 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 68 00:04:21,708 --> 00:04:23,500 Είχες πολλά βίντεο... 69 00:04:23,625 --> 00:04:27,500 ανθρώπων χωρίς άδεια έχουν μαγνητοσκοπηθεί για να τους εκβιάσουν. 70 00:04:27,625 --> 00:04:29,188 Και που είναι αυτά τα βίντεο; 71 00:04:29,625 --> 00:04:33,666 Δεν πειράζει, κυρία. Σημασία έχει ότι βρέθηκαν εδώ. 72 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Πραγματικός; Και ποιος σου το είπε αυτό; 73 00:04:35,875 --> 00:04:40,041 Έχει μπει η αστυνομία; χωρίς ένταλμα έρευνας; Αυτό είναι παράνομο. 74 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 Επίσης, ρίξτε μια ματιά στην κάμερα. Κρεμάστηκε εκεί. Είναι σπασμένος. 75 00:04:43,750 --> 00:04:46,188 Η αστυνομία δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 76 00:04:46,500 --> 00:04:50,563 Πώς ξέρεις ότι ο διαρρήκτης δεν προσπαθείς να με πλαισιώσεις; 77 00:04:51,541 --> 00:04:53,750 If Fedra lied about that... 78 00:04:53,875 --> 00:04:56,938 Μπορώ να καταλάβω ότι σκότωσε τον Κλαούντιο. 79 00:04:57,666 --> 00:04:59,066 Σκεφτείτε το. 80 00:04:59,291 --> 00:05:02,291 Ο Κλαούντιο την επισκέπτεται and is murdered the same day. 81 00:05:02,416 --> 00:05:06,916 He confronted her about the videos. Fedra got scared and killed him. 82 00:05:07,041 --> 00:05:09,500 Τι φοράει; διαρροή αυτών των βίντεο; 83 00:05:09,625 --> 00:05:12,166 Στην περίπτωσή μας χωρίζουμε. - Και ο εισαγγελέας; 84 00:05:12,291 --> 00:05:15,833 What about that politician? Ο Ραφαέλ Μπαριέντος; 85 00:05:18,458 --> 00:05:20,208 Μιλώντας για τον Ραφαέλ... 86 00:05:22,125 --> 00:05:24,063 there is something you don't know. 87 00:05:26,833 --> 00:05:28,233 Ο Ραφαέλ είναι ο πατέρας του Φερ. 88 00:05:30,958 --> 00:05:33,208 Πάλι μου κρατάς πράγματα. 89 00:05:33,333 --> 00:05:34,733 Κι εσύ. 90 00:05:39,125 --> 00:05:42,000 Δεν είπες ότι ο Κλαούντιο πήρε τον γιο σου; 91 00:05:44,083 --> 00:05:47,541 Η Ρεβέκα ήταν εδώ. Είπε ότι ήταν το ψεύτικο άλλοθι σου. 92 00:05:47,666 --> 00:05:51,229 Αυτή ήταν η ιδέα της γιατί ήμουν μόνος όταν πέθανε ο Κλαούντιο. 93 00:05:52,791 --> 00:05:54,916 Είπε κάτι για το οποίο είχε δίκιο. 94 00:05:55,041 --> 00:05:56,791 Δεν πρέπει να με επισκεφτείς. 95 00:05:56,916 --> 00:06:00,604 Δεν θέλω να σε εμπλακώ. -Ξέχνα το, Έλενα. 96 00:06:01,041 --> 00:06:03,604 Δεν σε αφήνω μόνο με αυτό το χάλι. 97 00:06:19,583 --> 00:06:21,916 Φερ, πρέπει να φας κάτι. 98 00:06:26,416 --> 00:06:27,816 Fer. 99 00:06:31,875 --> 00:06:33,275 Φερ; 100 00:06:36,125 --> 00:06:37,183 Fer. 101 00:06:37,583 --> 00:06:38,983 Ο Φερνάντο; 102 00:06:57,666 --> 00:07:00,250 Φερ, άνοιξε την πόρτα. Είμαι εγώ. 103 00:07:02,791 --> 00:07:04,191 Fer. 104 00:07:08,583 --> 00:07:12,083 Σχεδόν το έκανα. - Ευτυχώς δεν το έκανες. 105 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Δεν αξίζω λίγο σεβασμό; 106 00:07:14,750 --> 00:07:18,208 Η μητέρα μου δεν μου το είπε ότι εκείνο το κάθαρμα είναι ο πατέρας μου. 107 00:07:18,333 --> 00:07:21,125 Η Έλενα είχε κολλήσει ένας καλός λόγος για να πεις ψέματα. 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Πιστέψτε με. 109 00:07:24,416 --> 00:07:25,816 Είμαι εδώ. 110 00:07:26,583 --> 00:07:28,458 Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι τώρα. 111 00:07:28,583 --> 00:07:32,771 ήρθα μαζί σου να για να δείξω ότι κρατάω τις υποσχέσεις μου. 112 00:07:33,041 --> 00:07:35,104 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ. 113 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 Σου αρέσει να είσαι εδώ; 114 00:07:39,250 --> 00:07:41,875 Περισσότερο από όσο νομίζεις...είναι το σπίτι μου. 115 00:07:45,791 --> 00:07:48,416 Σου χρωστάω κάτι. - Όχι. 116 00:07:48,541 --> 00:07:49,941 Ναι. 117 00:07:53,791 --> 00:07:55,191 Ελα μαζί μου. 118 00:07:56,416 --> 00:07:57,816 Τι; 119 00:08:07,333 --> 00:08:09,083 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα του πατέρα σου; 120 00:08:10,375 --> 00:08:14,063 Αυτό είναι όλο. Τώρα είναι δικό μου και θέλω να το αφιερώσω μαζί σας. 121 00:08:45,458 --> 00:08:48,958 Τώρα θα δεις τι είναι πικραμένος άνθρωπος. - Ναι, Οκτάβιο. 122 00:08:57,958 --> 00:09:02,333 Φερ, αυτό είναι το τρίτο μήνυμα. Ανησυχώ. Παρακαλώ καλέστε με. 123 00:09:05,416 --> 00:09:06,979 Άνοιξε τις ειδήσεις, αγάπη μου. 124 00:09:14,333 --> 00:09:17,916 Σε παρακαλώ πες μου ότι ζείτε μαζί με ένα τρανσέξουαλ; 125 00:09:18,041 --> 00:09:21,750 Λέω ότι αγαπώ μια υπέροχη γυναίκα που ονομάζεται Ντόρα. 126 00:09:22,333 --> 00:09:25,833 Έχει όλη της τη ζωή πάλεψε για να κερδίσει τον σεβασμό... 127 00:09:25,958 --> 00:09:28,833 και συνεχίζει να παλεύει για να ξεπεραστούν οι διακρίσεις. 128 00:09:28,958 --> 00:09:31,416 Και δεν μένουμε μόνο μαζί... 129 00:09:32,083 --> 00:09:33,483 θέλω... 130 00:09:34,000 --> 00:09:35,400 παντρευτείτε την. 131 00:09:36,333 --> 00:09:42,125 Μιλάμε για τον ίδιο άνθρωπο; εμφανίζεται μαζί σας στο βίντεο του viral sex; 132 00:09:42,860 --> 00:09:43,935 Αυτό είναι σωστό. 133 00:09:44,136 --> 00:09:47,625 Είμαστε χρόνια μαζί, αλλά δεν θέλω να το κρύβω άλλο. 134 00:09:47,750 --> 00:09:50,000 Δεν θέλω πια να λέω ψέματα για τίποτα. 135 00:09:50,125 --> 00:09:53,000 Βλέπω τα μηνύματα που παίρνουμε... 136 00:09:53,125 --> 00:09:56,313 και υπάρχουν άνθρωποι που σας υποστηρίζουν στις δηλώσεις σας. 137 00:09:56,833 --> 00:09:58,291 Είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτούς τους ανθρώπους. 138 00:09:58,416 --> 00:10:02,166 Υπάρχουν όμως και άλλα που συνεχίζουν να σε επικρίνουν αυστηρά. 139 00:10:02,291 --> 00:10:07,166 Το καταλαβαίνω κι εγώ. Είναι δύσκολο να ξεπεράσει όλες τις προκαταλήψεις. 140 00:10:07,291 --> 00:10:10,291 Πώς καταλήξατε σε αυτό το βήμα; 141 00:10:10,416 --> 00:10:12,750 Όχι από τον εαυτό μου. Ήταν... 142 00:10:13,708 --> 00:10:18,396 Ένα ιδιαίτερο αγόρι με έκανε να καταλάβω ότι ήμουν πάντα δειλός. 143 00:10:19,041 --> 00:10:20,500 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 144 00:10:22,833 --> 00:10:24,233 ο γιος μου. 145 00:10:24,791 --> 00:10:28,875 Ένας γιος που δεν αναγνώρισα ποτέ που μου έδωσε ένα μεγάλο μάθημα ζωής. 146 00:10:29,000 --> 00:10:34,188 Χρησιμοποιώ αυτόν τον χώρο σήμερα για να να ζητήσω δημόσια συγγνώμη... 147 00:10:34,791 --> 00:10:36,791 γιατί τον απογοήτευσα. 148 00:10:40,208 --> 00:10:42,291 Η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη, συνήγορος. 149 00:10:42,416 --> 00:10:47,041 Και μπορεί να συνεχίσεις αυτό, αλλά το έχεις Δεν υπάρχει λόγος να κρατήσω τον πελάτη μου. 150 00:10:47,708 --> 00:10:51,708 Αυτό είναι δικαστική απόφαση για την άμεση αποφυλάκισή της. 151 00:10:53,125 --> 00:10:57,625 Ακούσατε τον δικηγόρο μου. Έχετε χρειάζεσαι σκληρά στοιχεία και δεν τα έχεις. 152 00:10:58,416 --> 00:11:02,125 Έχετε μόνο ένα βίντεο όπου στεκόμουν μπροστά στο δικό μου σπίτι. 153 00:11:02,250 --> 00:11:06,416 Πρόστιμο. Μπορείτε να πάτε, κυρία. Αλλά δεν επιτρέπεται να φύγετε από την πόλη. 154 00:11:07,041 --> 00:11:08,604 Θα πάρουμε τα πράγματά σας. 155 00:11:28,833 --> 00:11:30,916 Τώρα το ουίσκι έχει φύγει. 156 00:11:31,041 --> 00:11:33,291 Έχουμε αρκετά. Θέλετε άλλο ένα; 157 00:11:33,416 --> 00:11:35,666 Όχι, μην υπερβάλλεις. 158 00:11:35,791 --> 00:11:39,125 Καλά. - Εκτός κι αν διψάς πολύ. 159 00:11:40,791 --> 00:11:42,666 Τι πιστεύεις; Μόλις ξεκινάμε. 160 00:11:44,583 --> 00:11:45,983 Οκτάβιο. 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,500 Έλα, Οκτάβιο. Είναι αυτός ο τρόπος σας για να εκδικηθείτε; 162 00:11:49,625 --> 00:11:54,375 Πιες το ουίσκι του, φόρεσε το μπουρνούζι του και να γαμηθεί στο δωμάτιό του; 163 00:11:54,500 --> 00:11:57,458 Είσαι αξιολύπητος. - Τι συμβαίνει με το μπουρνούζι; 164 00:11:58,041 --> 00:12:02,375 Θέλεις ακόμα να πάρεις τη θέση του. Πρώτα στο γραφείο και τώρα στο σπίτι. 165 00:12:03,916 --> 00:12:06,583 Αλήθεια δεν πονάει καθόλου; 166 00:12:07,125 --> 00:12:10,416 Ναι, το κάνει. Αλλά ο μπαμπάς έσκαψε μόνος του τον τάφο του. 167 00:12:10,916 --> 00:12:14,333 Και θέλω να μείνω μακριά του. 168 00:12:16,125 --> 00:12:17,525 λυπάμαι. 169 00:12:18,458 --> 00:12:20,333 Είμαι εξαιρετικά περήφανος για σένα. 170 00:12:27,541 --> 00:12:31,000 Σας ευχαριστούμε για το μήνυμά σας. - Έχεις πολλά να συζητήσεις. 171 00:12:31,125 --> 00:12:35,750 Φερ, είσαι καλά; Γιατί άφησες τον Ραφαέλ; 172 00:12:37,083 --> 00:12:39,583 Γιατί σιωπήσατε ότι ήταν πατέρας μου; 173 00:12:52,625 --> 00:12:55,000 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ Η FEDRA ΔΙΕΡΡΕΨΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ PABLO. 174 00:12:55,125 --> 00:12:57,688 ΜΕ ΕΦΑΣΙΜΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ; 175 00:13:03,875 --> 00:13:05,875 Παιδιά, ελάτε. 176 00:13:08,208 --> 00:13:09,608 Τι τώρα, μαμά; 177 00:13:11,833 --> 00:13:15,000 Χρειάζεσαι λίγες μέρες στη θεία σου. 178 00:13:15,583 --> 00:13:16,983 Γιατί; 179 00:13:17,375 --> 00:13:19,063 Γιατί έχεις δίκιο. 180 00:13:19,500 --> 00:13:23,250 Ήμουν αφόρητος μετά το θάνατο του πατέρα σου και... 181 00:13:23,375 --> 00:13:26,583 Όχι, δεν είσαι καλά. Δεν θα σε αφήσουμε μόνο. 182 00:13:26,708 --> 00:13:28,333 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 183 00:13:28,958 --> 00:13:32,916 Μένω μόνος για λίγες μέρες... 184 00:13:34,416 --> 00:13:35,816 για να γίνουμε καλύτεροι. 185 00:13:40,583 --> 00:13:43,083 Μετά από αυτό δεν είχα πια επαφή μαζί του. 186 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 Τον είδα μόνο στις ειδήσεις. 187 00:13:47,125 --> 00:13:48,525 Γιατί έφυγε; 188 00:13:48,916 --> 00:13:50,316 Νομίζω... 189 00:13:51,416 --> 00:13:53,958 Η εγκυμοσύνη μου ήταν άβολη για εκείνον. 190 00:13:54,083 --> 00:13:57,750 Η εστίασή του ήταν στην πολιτική του καριέρα... - Και έτσι; 191 00:13:58,250 --> 00:14:02,750 Ντρεπόταν για εμάς; - Ήθελε μια διαφορετική γυναίκα. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,250 Ζήτησε έκτρωση; - Όχι. 193 00:14:06,958 --> 00:14:10,896 Δεν τον ένοιαζε η ύπαρξή μου. Δεν ήθελε ποτέ να με γνωρίσει. 194 00:14:11,583 --> 00:14:15,333 Γιατί επικοινώνησες ξανά μαζί μου; μετά από όλα όσα είχε κάνει. 195 00:14:17,083 --> 00:14:19,750 Ο Ραφαήλ είναι ένας δυνατός άνθρωπος, όπως και ο Κλαούντιο. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,000 Μπορεί να μας προστατεύσει. 197 00:14:23,250 --> 00:14:27,500 Ακριβώς όταν κατάλαβε ότι κινδύνευες, μας πρόσφερε τη βοήθειά του. 198 00:14:28,125 --> 00:14:31,083 Τι περιμένεις; Ότι τον συγχωρώ; - Όχι. 199 00:14:32,208 --> 00:14:34,771 Όχι, αλλά τελευταία σκέφτομαι πολύ... 200 00:14:35,750 --> 00:14:38,541 Αν μου συμβεί κάτι μια μέρα... 201 00:14:40,333 --> 00:14:44,625 Δεν είναι λάθος που ο Ραφαέλ είναι μέρος της ζωής σου, αγάπη μου. 202 00:14:48,208 --> 00:14:50,833 Με βοήθησες με τον εθισμό μου. 203 00:14:52,000 --> 00:14:55,208 Έχεις την ταπείνωση του Κλαούντιο και να αντέχεις τις απειλές... 204 00:14:55,333 --> 00:14:57,041 και η απόρριψη του Ραφαήλ. 205 00:14:58,250 --> 00:15:00,063 Όλα για να με προστατέψουν. 206 00:15:02,375 --> 00:15:04,938 Είσαι ό,τι χρειάζομαι, μαμά. 207 00:15:17,041 --> 00:15:22,000 Νομίζω ότι έχουμε αυτή τη νέα φάση δεν ξεκίνησε καλά. 208 00:15:22,541 --> 00:15:26,104 Όμως έχουν συμβεί πολλά που δεν έχουμε συζητήσει σωστά. 209 00:15:26,500 --> 00:15:28,750 Είσαι το μόνο που μου μένει. 210 00:15:32,375 --> 00:15:33,775 Πήγες πολύ μακριά. 211 00:15:37,541 --> 00:15:38,941 Πάρα πολύ μακριά. 212 00:15:40,250 --> 00:15:43,833 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν με νοιάζει ποιον γαμάς. 213 00:15:45,000 --> 00:15:46,400 Ειλικρινά... 214 00:15:46,625 --> 00:15:51,083 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας με άλλες γυναίκες εκτός από τη Fedra. 215 00:15:51,625 --> 00:15:54,041 Είχε τα βίντεο που διέρρευσαν, Οκτάβιο. 216 00:15:55,291 --> 00:15:56,854 Το βρήκα στο σπίτι της. 217 00:15:58,083 --> 00:16:01,416 Σε τράβηξε και εσένα να εκθέσει. 218 00:16:06,000 --> 00:16:08,791 Συγγνώμη που σας περιμένω. Είμαι πολύ νευρικός. 219 00:16:08,916 --> 00:16:11,250 Κάποιος εισέβαλε. - Αυτός ήμουν εγώ. 220 00:16:11,750 --> 00:16:13,563 Έφερα τα βίντεο. 221 00:16:13,958 --> 00:16:18,146 Είπες ότι δεν με γύρισες, αλλά και αυτό το βίντεο ήταν εκεί. 222 00:16:18,916 --> 00:16:21,291 Με κατήγγειλες στην αστυνομία; - Όχι. 223 00:16:21,416 --> 00:16:25,604 Ήρθα να σε ρωτήσω ευθέως γιατί διέρρευσες όλα αυτά τα βίντεο. 224 00:16:26,250 --> 00:16:28,125 Τι κρύβεται πίσω από αυτό, Φέντρα; 225 00:16:28,916 --> 00:16:32,833 Έχετε αυτά τα βίντεο; πήραν από τον Κλαούντιο όταν τον απήγαγαν; 226 00:16:32,958 --> 00:16:34,625 Ήσουν συνεργός του Αντόνιο; 227 00:16:34,750 --> 00:16:37,666 Γιατί είσαι εδώ; Φοράς μικρόφωνο; 228 00:16:37,791 --> 00:16:40,791 Fedra, είμαι εδώ γιατί νοιάζομαι για σένα. - Φύγε. 229 00:16:41,666 --> 00:16:44,416 Είναι αυτό λόγω τι έπαθε ο γιος σου; 230 00:16:45,083 --> 00:16:48,125 Είπες ότι ήταν εκτός χώρας, αλλά είναι νεκρός. 231 00:16:48,250 --> 00:16:51,063 Μην μιλάς για την Άριελ. Μην πεις καν το όνομά του. 232 00:16:51,625 --> 00:16:55,625 Ξέρεις ποιο θεωρώ ότι είναι το χειρότερο; Αυτή η Έλενα σε έστρεψε εναντίον μου. 233 00:16:55,750 --> 00:16:59,333 Όχι, Φέντρα. Δεν είμαι εναντίον σου. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 234 00:16:59,458 --> 00:17:01,271 Βοήθησέ με όμως να σε καταλάβω. 235 00:17:02,000 --> 00:17:03,563 Δεν μπορείς να με καταλάβεις. 236 00:17:05,166 --> 00:17:09,979 Η Άριελ αυτοκτόνησε εξαιτίας του Κλαούντιο. Χάρη σε αυτόν, ο γιος μου δεν είναι πια εδώ. 237 00:17:10,875 --> 00:17:15,000 Λυπάμαι πολύ, Fedra. - Ο Κλαούντιο και η Άριελ είχαν σχέση. 238 00:17:16,208 --> 00:17:20,646 Όταν ο Κλαούντιο δεν ήθελε να πάει άλλο, απείλησε να διαρρεύσει ένα βίντεο τους. 239 00:17:21,125 --> 00:17:24,166 Ο γιος μου δεν ήξερε πώς πρέπει να το αντιμετωπίσει. 240 00:17:25,208 --> 00:17:27,041 Γι' αυτό έκανε αυτό που έκανε. 241 00:17:28,083 --> 00:17:29,708 Δεν μπορούσα να τον προστατέψω. 242 00:17:30,625 --> 00:17:32,125 Κι εγώ τον απογοήτευσα. 243 00:17:50,875 --> 00:17:53,125 Όλοι τον απογοήτευσαν, Ιβάν. 244 00:17:53,250 --> 00:17:56,000 Όλοι ήξεραν γιατί η Άριελ αυτοκτόνησε. 245 00:17:56,666 --> 00:18:00,875 Γι' αυτό διέρρευσα τα βίντεο, εξαιτίας τους να με κάνει να νιώσω το ίδιο με τον γιο μου. 246 00:18:01,000 --> 00:18:03,250 Αλλά, Fedra, η Helena δεν είχαν ιδέα. 247 00:18:03,375 --> 00:18:06,791 Ιβάν, γιατί είσαι πάντα τόσο αφελής; Φυσικά ήξερε. 248 00:18:06,916 --> 00:18:08,583 Ήταν συνεργός του Κλαούντιο. 249 00:18:08,708 --> 00:18:12,041 Όχι, Φέντρα. Δεν ήξερε γιατί αυτοκτόνησε ο γιος σου. 250 00:18:12,166 --> 00:18:13,625 Δεν ακούς. - Ναι. 251 00:18:13,750 --> 00:18:16,938 Δεν το κάνεις αυτό. Ξέρεις τι; Φύγε. Απλά πεθάνει. 252 00:18:18,826 --> 00:18:19,958 Fedra. 253 00:18:20,083 --> 00:18:21,541 Δευτ. -Τι σκύλα που είσαι. 254 00:18:21,666 --> 00:18:23,066 Προσέχω. 255 00:18:28,666 --> 00:18:30,066 Όχι. - Σκατά. 256 00:18:31,291 --> 00:18:33,541 Όχι αγαπητέ. Παρακαλώ, όχι. 257 00:18:33,666 --> 00:18:38,041 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να χάσεις και εσένα. Παρακαλώ. 258 00:18:38,625 --> 00:18:41,063 Ναί; Ένα ασθενοφόρο παρακαλώ. -Ξιμένα. 259 00:18:41,750 --> 00:18:43,150 Ναί. Αμέσως. 260 00:18:56,166 --> 00:18:58,125 Έχετε νέα για τον Φερνάντο; 261 00:19:00,291 --> 00:19:01,691 Οχι. 262 00:19:02,875 --> 00:19:05,063 Ακριβώς αυτό που μου έστειλε η Έλενα χθες. 263 00:19:07,208 --> 00:19:09,916 Ευτυχώς ξέρω ότι είναι ασφαλής. 264 00:19:10,541 --> 00:19:11,941 Ακόμα κι αν... 265 00:19:12,875 --> 00:19:14,750 δεν θέλει να μάθει τίποτα για μένα. 266 00:19:15,291 --> 00:19:16,691 Δώστε του χρόνο. 267 00:19:17,333 --> 00:19:21,208 Θα καταλάβει ότι λυπάσαι για όλα όσα έγιναν. 268 00:19:22,375 --> 00:19:26,833 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι το κάνει είδα τι είπες στην τηλεόραση. 269 00:19:27,875 --> 00:19:30,875 Ακόμα το καταλαβαίνω θετικά μηνύματα από τον κόσμο. 270 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 Και από το πάρτι; 271 00:19:36,125 --> 00:19:38,208 Μάλλον θα έπρεπε να παραιτηθώ. 272 00:19:38,708 --> 00:19:42,271 Ίσως προχωρήσω μετά από αυτό ως ανεξάρτητος πολιτικός. 273 00:19:44,791 --> 00:19:46,191 Κάνε το γλυκιά μου. 274 00:19:48,291 --> 00:19:49,875 Είμαι εξαιρετικά περήφανος για σένα. 275 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 Στο κουράγιο σου. 276 00:19:54,041 --> 00:19:56,416 Και τι κάνεις για ανθρώπους σαν εμένα. 277 00:19:58,625 --> 00:20:00,416 Δεν έκανα καμπάνια. 278 00:20:02,708 --> 00:20:04,108 το έκανα... 279 00:20:05,791 --> 00:20:07,541 γιατί είναι η αλήθεια μου. 280 00:20:08,250 --> 00:20:10,083 Και αυτό πρέπει να το γνωρίζουν όλοι. 281 00:20:15,166 --> 00:20:16,566 σε αγαπώ. 282 00:20:17,208 --> 00:20:19,125 Θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου μαζί σου. 283 00:20:25,041 --> 00:20:27,916 Ελπίζω μόνο ο Φερνάντο να μας αφήσει να μπούμε. 284 00:20:29,125 --> 00:20:32,041 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 285 00:20:42,958 --> 00:20:48,041 Οι γιατροί λένε ότι δεν είναι σοβαρό. Σε απολύουν σήμερα. 286 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Πολύ καιρό Υπήρξα φίλος μαζί σου. 287 00:20:55,083 --> 00:20:59,250 Και ήμουν ο μόνος άνθρωπος που σε βοήθησε σε αυτή την πόλη, Ιβάν. 288 00:21:00,625 --> 00:21:02,666 Ο μόνος που νοιαζόταν πραγματικά για σένα. 289 00:21:05,583 --> 00:21:07,396 Και πώς με ευχαριστείς για αυτό; 290 00:21:08,541 --> 00:21:10,166 Μπήκες στο σπίτι μου. 291 00:21:10,583 --> 00:21:12,771 Βρήκατε τα βίντεο του Claudio. 292 00:21:13,291 --> 00:21:15,729 Και δεν ξέρω πώς ήξερε η αστυνομία. 293 00:21:17,666 --> 00:21:20,291 Αλλά γι' αυτό με κυνηγούσε η Αρκαδία. 294 00:21:21,291 --> 00:21:23,104 Και σκότωσε την κόρη μου. 295 00:21:26,416 --> 00:21:27,816 Από υπαιτιότητα σου. 296 00:21:30,250 --> 00:21:34,188 Πρέπει να νομίζεις ότι φταίω εγώ στην αρχή αυτού του πολέμου. 297 00:21:36,250 --> 00:21:40,688 Ίσως έχεις δίκιο και εκεί πρέπει να πάω να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 298 00:21:46,375 --> 00:21:48,666 Αλλά δεν θέλω να σε ξαναδώ. 299 00:22:05,708 --> 00:22:07,541 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 300 00:22:07,666 --> 00:22:10,541 Υποσχέθηκα να μείνω έξω από αυτό, αλλά τι έγινε; 301 00:22:10,666 --> 00:22:12,708 Ξέρουμε κάτι για την Αρκαδία ή όχι; 302 00:22:12,833 --> 00:22:14,233 Όχι, όχι ακόμα. 303 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Τα είχε όλα προγραμματισμένα. 304 00:22:17,250 --> 00:22:20,208 Πήρε τα παιδιά στην αδερφή της να σκοτώσει τον Φέντρα. 305 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Πώς ήξερε ότι η Fedra είχε τα βίντεο; 306 00:22:22,750 --> 00:22:27,458 Καμία ιδέα. Ξέρω για τη Livia Martínez. Αλλά πρέπει να φταίει η Αρκαδία. 307 00:22:27,583 --> 00:22:30,750 Ήταν η εμμονή της για να εκδικηθεί το θάνατο του συζύγου της. 308 00:22:30,875 --> 00:22:35,250 Αν μπορούσε να σκοτώσει τη Φέντρα, μάλλον σκότωσε και τον Κλαούντιο. 309 00:22:36,708 --> 00:22:39,916 Η Αρκαδία δεν είχε άλλοθι, αλλά ένα κίνητρο. 310 00:22:40,416 --> 00:22:44,250 Όταν τη σηκώσουμε Μάλλον θα βρούμε το μαχαίρι που σκότωσε τον Μαρτίνεθ. 311 00:22:44,375 --> 00:22:49,500 Δεν ξέρω, Μπενίτεθ. Εκείνη αποκρίθηκε πολύ άγριος και συναισθηματικός απέναντι στον Fedra. 312 00:22:50,208 --> 00:22:53,333 Πήγε κόντρα της και σκότωσε την κόρη της. 313 00:22:53,458 --> 00:22:56,000 Ήταν όλα πολύ χαοτικό και αδέξιο. 314 00:22:56,125 --> 00:22:57,625 Τι θέλεις να πεις; 315 00:22:57,750 --> 00:23:00,375 Ο θάνατος του Κλαούντιο ήταν προγραμματισμένος, Μπενίτεθ. 316 00:23:01,250 --> 00:23:05,250 Όλα ήταν τέλεια. Ήταν μια σχεδόν επαγγελματική δουλειά. 317 00:23:05,750 --> 00:23:07,688 Κάποιος άλλος το έκανε αυτό. 318 00:23:10,708 --> 00:23:12,108 Απλά αγκαλιά. 319 00:23:15,125 --> 00:23:16,525 Γειά σου. 320 00:23:24,708 --> 00:23:28,396 Λυπάμαι για την Ximena. - Για αυτό ήρθες; 321 00:23:29,375 --> 00:23:34,063 Ήθελα να μάθω πώς είσαι. Ξέρω ότι απήγαγες τον πατέρα μου... 322 00:23:35,250 --> 00:23:37,563 και τα βίντεό του κλάπηκαν και διέρρευσαν. 323 00:23:39,625 --> 00:23:41,375 Επίσης ότι με γύρισες. 324 00:23:43,500 --> 00:23:44,900 Όμως... 325 00:23:46,500 --> 00:23:49,313 Θέλω να ξέρεις ότι παρ' όλα αυτά... 326 00:23:51,625 --> 00:23:53,625 είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 327 00:23:54,458 --> 00:23:56,833 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 328 00:23:58,416 --> 00:23:59,816 Δεν είσαι μόνος. 329 00:24:00,375 --> 00:24:04,750 Οκτάβιο, θα είσαι πάντα ο γιος από τον πιο μισητό άντρα της ζωής μου. 330 00:24:05,500 --> 00:24:09,250 Και θα είμαι πάντα η γυναίκα που ήθελε να καταστρέψει την οικογένειά σου. 331 00:24:10,083 --> 00:24:12,666 Καλύτερα να μην βλεπόμαστε πια. 332 00:24:16,166 --> 00:24:17,250 Fer. 333 00:24:17,375 --> 00:24:20,313 Δευτ. Δεν σε άκουσα να φεύγεις. Είναι όλα εντάξει; 334 00:24:20,875 --> 00:24:23,375 Ναι αγαπητέ. Πήγα να πάρω πρωινό. 335 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 Μπόρεσες να κοιμηθείς; 336 00:24:27,166 --> 00:24:29,583 Όχι, είχα πάλι τον ίδιο εφιάλτη. 337 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Ποιος εφιάλτης; - Σχετικά με την Κριστίνα, την πρώην γυναίκα του Κλαούντιο. 338 00:24:34,958 --> 00:24:39,083 Ονειρεύτηκα ότι μάλωνες και τη χτύπησα με ένα ποδήλατο. 339 00:24:39,208 --> 00:24:41,333 Έπεσε... - Είσαι πολύ αγχωμένος. 340 00:24:41,458 --> 00:24:44,896 Κοίτα τι έχω. - Ο Ραφαέλ και η Ντόρα είπαν το ίδιο πράγμα. 341 00:24:45,625 --> 00:24:48,875 Τους το είπες; - Ναι, με βοήθησαν να ηρεμήσω. 342 00:24:49,000 --> 00:24:51,416 Δεν επιτρέπεται με κανέναν μιλήστε για αυτόν τον εφιάλτη... 343 00:24:51,541 --> 00:24:54,166 ή κάτι για την Κριστίνα, κατάλαβες; 344 00:24:54,541 --> 00:24:55,941 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 345 00:24:56,666 --> 00:24:59,791 Πες μου τι φταίει. Και όχι άλλα ψέματα. - Συγγνώμη. 346 00:25:00,791 --> 00:25:02,791 Συγγνώμη, δεν σας κρύβω τίποτα. 347 00:25:03,666 --> 00:25:07,583 Φοβάμαι γιατί σκέφτηκες πριν ότι σκότωσες τον Κλαούντιο. 348 00:25:08,541 --> 00:25:13,041 Η αστυνομία είναι σε πολύ εγρήγορση. Μπορείτε μην μιλήσεις σε κανέναν για αυτόν τον εφιάλτη. 349 00:25:14,583 --> 00:25:16,000 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 350 00:25:19,125 --> 00:25:20,525 Φερ, που πας; 351 00:25:24,916 --> 00:25:28,333 Ζωγραφίζω χρόνια ένα άτομο που πνίγεται. 352 00:25:29,041 --> 00:25:32,229 Και αυτό το άτομο έχει πλέον πρόσωπο. Είναι η Κριστίνα. 353 00:25:34,416 --> 00:25:37,041 Αρκετά, Φερ. - Γιατί με μισούσε τόσο πολύ ο Κλαούντιο; 354 00:25:37,708 --> 00:25:40,291 Έκανα κάτι στη γυναίκα του; - Όχι, ήσουν παιδί. 355 00:25:40,416 --> 00:25:44,500 Ο Ιβάν είπε ότι τον άφησες επειδή σε απείλησε ο Κλαούντιο, είναι αλήθεια; 356 00:25:44,625 --> 00:25:46,938 Απείλησε να πει την αλήθεια; 357 00:25:47,458 --> 00:25:48,500 Ποια αλήθεια; 358 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Ότι σκότωσα την Κριστίνα. 359 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Fer. 360 00:25:56,958 --> 00:25:58,625 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 361 00:26:00,166 --> 00:26:04,166 Δεν τη σκότωσες. - Ναι. Την έτρεξα από πάνω. 362 00:26:04,291 --> 00:26:08,354 Η πτώση στο κεφάλι της τη σκότωσε. - Δεν τη σκότωσες. 363 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; 364 00:26:11,416 --> 00:26:12,854 Επειδή το έκανα. 365 00:26:14,333 --> 00:26:18,375 Ήταν αυτοάμυνα. Μου επιτέθηκε και έπεσε στο κεφάλι της. 366 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 Την πέταξα στη λίμνη. 367 00:26:22,000 --> 00:26:25,458 Η αστυνομία δεν υποψιάστηκε ποτέ τίποτα, γιατί η αυτοψία έδειξε... 368 00:26:25,583 --> 00:26:29,875 ότι ήταν μεθυσμένη και νόμιζαν ότι αυτή ήταν η αιτία του θανάτου. 369 00:26:30,708 --> 00:26:34,521 Και ο Κλαούντιο συμφώνησε με αυτό το αποτέλεσμα να με προστατέψει. 370 00:26:35,791 --> 00:26:37,833 Από εκεί και πέρα ​​με εκβίαζε. 371 00:26:37,958 --> 00:26:41,146 Αν δεν έκανα αυτό που ήθελε, θα με πρόδιδε. 372 00:26:43,750 --> 00:26:46,500 Το καταλαβαίνεις τώρα γιατί δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό; 373 00:26:46,625 --> 00:26:48,025 Μετά θα πάω φυλακή. 374 00:26:50,958 --> 00:26:52,358 Δεσποινίς Φέντρα... 375 00:26:52,583 --> 00:26:56,583 Καταλαβαίνω τι περνάς, αλλά πρέπει να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις. 376 00:26:56,958 --> 00:26:58,916 Συνελήφθη η Αρκαδία; - Όχι ακόμα. 377 00:26:59,041 --> 00:27:04,208 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να τη βρούμε. - Εντάξει. Τότε γιατί είσαι εδώ; 378 00:27:05,083 --> 00:27:08,708 δήλωσε η Livia Martínez ότι αυτά τα βίντεο ήταν στο σπίτι σου. 379 00:27:09,458 --> 00:27:12,083 Γνωρίζουμε την κόρη σας Ximena ήταν ειδικός πληροφορικής. 380 00:27:12,208 --> 00:27:13,608 Και έτσι; 381 00:27:13,916 --> 00:27:18,791 Ψάχνουμε όλες τις συσκευές της κόρης σας για να μάθουμε αν διέρρευσε τα βίντεο. 382 00:27:23,000 --> 00:27:25,458 Αυτός ήμουν εγώ. - Τι; 383 00:27:26,041 --> 00:27:28,666 Είμαι ένοχος για όλες τις κατηγορίες σου. 384 00:27:30,208 --> 00:27:32,583 Αλλά αφήστε την κόρη μου να αναπαυθεί εν ειρήνη. 385 00:27:36,958 --> 00:27:38,358 Τι συνέβη; 386 00:27:38,583 --> 00:27:39,983 Γιατί κλαις; 387 00:27:46,208 --> 00:27:48,021 Ο θάνατος της Ximena είναι δικό μου λάθος. 388 00:27:49,333 --> 00:27:50,733 Γιατί το λες αυτό; 389 00:27:51,541 --> 00:27:54,916 Είχα ένα ανώνυμο μήνυμα στάλθηκε στην Αρκαδία... 390 00:27:56,125 --> 00:28:01,000 στο οποίο είπα ότι ο Fedra είχε τα βίντεο που έκανε τον άντρα της να αυτοκτονήσει. 391 00:28:02,416 --> 00:28:03,916 Γιατί το έκανες αυτό; 392 00:28:04,416 --> 00:28:07,958 Γιατί ο Φέντρα είπε στην αστυνομία ότι δεν το είχε. 393 00:28:08,083 --> 00:28:12,416 Σκέφτηκα αν ήξερε η Αρκαδία, θα ήθελε να πάρει τα κιλά της... 394 00:28:12,541 --> 00:28:15,916 αλλά δεν σκέφτηκα ότι θα σκότωνε κάποιον. 395 00:28:16,416 --> 00:28:17,916 Σίγουρα όχι Ximena. 396 00:28:19,958 --> 00:28:23,541 Υπάρχουν κάποια άξια αναφοράς; - Όλα καλά, κύριε. 397 00:28:24,166 --> 00:28:27,041 Θα έστελναν κι άλλους αξιωματικούς ούτως ή άλλως να προστατέψει την οικογένεια; 398 00:28:27,166 --> 00:28:30,458 Περιμένουμε ενίσχυση. - Εντάξει. 399 00:28:39,500 --> 00:28:42,458 LAUNDERETTE AINOA 400 00:28:53,291 --> 00:28:54,691 Μην το κάνετε. 401 00:28:55,125 --> 00:28:57,541 Πάρε με στο Οκτάβιο. 402 00:29:04,000 --> 00:29:05,875 Επιτέλους ξανασυναντιόμαστε. 403 00:29:09,000 --> 00:29:10,666 Φελίπε. - Ανάθεμα. 404 00:29:14,416 --> 00:29:17,041 Ώρα να πληρώσεις το χρέος σου, τσιράκι. 405 00:29:19,458 --> 00:29:22,271 Σας το υπόσχομαι αυτό το μυστικό παραμένει ανάμεσά μας. 406 00:29:23,416 --> 00:29:25,375 Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω. 407 00:29:27,625 --> 00:29:31,000 Τώρα πρέπει να μείνω μόνος Ο δολοφόνος του Κλαούντιο δεν έχει βρεθεί ακόμη... 408 00:29:31,125 --> 00:29:35,500 για να σε αφήσει ήσυχο η αστυνομία και μπορούμε επιτέλους να φύγουμε.