1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Превод: TnGOOO 2 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 Това е странно… 3 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 Имам лошо предчувствие... 4 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 Същото, Руди... Това е невероятно. 5 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 Последния път също се чувствах така. 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 Непосредствено преди инцидента... 7 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 Мислите ли, че… има нещо друго? 8 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 Мисля, че има! 9 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 След това така и не намерихме тялото който загина при инцидента. 10 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 Сложен Баю… 11 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 но... 12 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 Този път се чувства различно. 13 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 Ъъъ, Руди... 14 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 Къде е Херу? 15 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 Не го видях днес? 16 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 не знам! 17 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 ветровито! 18 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 какво? 19 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 Чакай, първо погледнах. 20 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 защо е това 21 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 Оджи? Оджи! 22 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 - Баю, помогни ми! - Оджи… 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 ветровито! 24 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 Оджи! 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 Вземете тялото му 26 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 -Горещо, много горещо! -Вземете духа 27 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 Вземете живота му 28 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 Оджи! 29 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 мамо? 30 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 да... 31 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 Пий първо за да не ти се повиши кръвното! 32 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 аз знам 33 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 След това ще се почувствате по-добре! 34 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 аз знам 35 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 Пий първо. 36 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 -Юда. -Да? 37 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 Вашето питие. 38 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 Откога ти приеми го на сериозно с мен... 39 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 защо е това 40 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 Защо този не свършва, а? 41 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Ако татко е там, може би нещата ще станат по-бързи... 42 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 Знаеш ли, той е експерт! 43 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 аз знам! 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 Говорете за татко... 45 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 липсва ми! 46 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Чувствам се като много отдавна откакто се върна. 47 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 Е, той не ми каза напоследък също. 48 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 И на мен ми липсва! 49 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 Хм, може би гони краен срок там. 50 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 Но ако се върне... 51 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 Някои хора са малко щастливи. 52 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 Този човек! безплатно! 53 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 щастлив ли си 54 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 Мамо, всичко е наред! 55 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 Нека татко побърза да се върне. 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 -Щастлив? - Трябва да си щастлив! 57 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 - Ти си мързелив! - Хей, мога да си взема почивен ден! 58 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 - Ти си мързелив! - Ей това е клевета... 59 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 Това е клевета, мамо! 60 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 - Върви с приятеля си... - Ти клеветиш! 61 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 Юда! 62 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 Защото ти 63 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 безкрайно оплакване! 64 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 - Юда? -Какво? 65 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 It's… Heru's car. 66 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -Dad? -Is he back? 67 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 Г-н Херу? Господин? 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 Mr. Heru! 69 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Защо си тук през нощта? 70 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 къде е той, много ми липсва, г-не 71 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 -Where is he? Dad? - Юда! 72 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 The wind… 73 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 Той си отиде. 74 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -Barrel? - Mom? 75 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 -Невъзможно! - Мамо... 76 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 Adjustable! 77 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 г-н… 78 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 Сър, не се шегувайте пред Ларас с Мак. 79 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 -Не се шегувам! - Моля те… 80 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 Откъде имаш тази информация? 81 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 Трудова злополука. 82 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 след това? 83 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 Ако е вярно, къде е тялото? 84 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 Има ли тяло, сър? 85 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 Тялото му го няма, Юда... 86 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 Отмит от вълните. 87 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 наистина ли 88 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Каква стъпка правите? да млъкна 89 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 Обадете се на ДАБ, обадете се на полицията! 90 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 Намери баща ми! 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 Намерете тялото му, ако го няма! 92 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 Обадете се на всеки! 93 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 Където и да е сега, търсете го! 94 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Опитахме всичко възможно. 95 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 -Опитайте? Опитайте какво? -Как може да умре? 96 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 Как може да умре? 97 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 Говорете, Mr. 98 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 -Как може да умре? - Наистина съжаляваме! 99 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 E-Mister, моля, върнете го! 100 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 татко! 101 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 Татко, трябва да се връщам! 102 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 Защо татко не го потърси? 103 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 ветровито! 104 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -татко! - Марта! 105 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 мамо! 106 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 мамо! 107 00:07:52,791 --> 00:07:57,541 Юда, моля те! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 В разгара на положителните новини за Мегапроектът на моста Сурамаду, 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 зачестяват случаите на отвличане на деца много докладвани през изминалата година. 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Пак се случи близо до обекта на проекта... 111 00:08:08,291 --> 00:08:11,009 дете 10 годишно момиче 112 00:08:11,021 --> 00:08:13,750 обявен за изчезнал след играйте в зоната на проекта. 113 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 Местните власти потвърдиха... 114 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 Че разследването все още продължава, включително преглед на данни от предишни случаи. 115 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 Зад тази вълна от доклади обаче... 116 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 Изпълнителите активно въвеждат много нови служители 117 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 от провинцията, 118 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 В стремежа си да ускори завършване на проекта. 119 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 Определено искаш да доведеш Мак към сайта на проекта? 120 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 Защо просто не седнеш тук? и да се съсредоточите върху грижите за него? 121 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 Сигурен съм 122 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 В крайна сметка… 123 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 Всичко това е за нашето бъдеще. 124 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 за кого? ти? 125 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 Той моя отговорност ли е? 126 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 Пет години! 127 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 Без енергия съм грижи се за него. 128 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 Никога не съм питал помогнете на някого... а вие? 129 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 Докато можете да учите и живей като нормален човек, нали? 130 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 И аз имам мечта, Юда! 131 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 Но вижте... 132 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 Крия всичките си мечти. 133 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 Винаги се предавам, защото веднъж каза... 134 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 Ще дойде времето мой ред е, как е сега? 135 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 -Къде е той? - Не го осъзнаваш? 136 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 Това място е опасно. 137 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 отидох там… 138 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 За да докаже, че е бил убит, пожертван, станете жертва Project Victim! 139 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 Не искам нищо да се случва на теб или на мама... 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 Искам да докажа дали е слух за жертвата на проекта е прав! 141 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 Вярно или не, това е слух няма да промени нищо в нашето семейство! 142 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 Сега, майката трябва да се даде приоритет, нали? 143 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 Виж какво направи? 144 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 Но ти приемаш работа от опасно място... 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Просто искам да разкрия истината за татко? 146 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 така че 147 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 какво не е наред 148 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 Е, какво лошо има и аз да работя там! 149 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 Поне за собственото ми бъдеще. 150 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 кои са те 151 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 Кой дойде? 152 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 Влизайте и излизайте, сякаш притежавате мястото. 153 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 Нов служител? 154 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 Бъдете внимателни. 155 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 - Мога да направя това. -Бъдете внимателни. 156 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 Благодаря ви, сър. 157 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 -Добре. -Боже мой! 158 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 Доведохте тук болната си майка... Това се превърна в голям проблем. 159 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 кой си ти 160 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 - Аз съм Юда, сър. -Благодаря ви 161 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 Това са майка ми и сестра ми Ларас. 162 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Перке- Представете се, аз съм Янто. 163 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 поздрави! Цялото ми име е Янто. 164 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 Аз съм пазач в този апартамент. 165 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 Ще останете в стая 506. 166 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Ще ти покажа пътя… 167 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 Г-н Янто, това са нещата. 168 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 Как смеете да ме наричате "господин"! 169 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 Грижете се добре за майка си! 170 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Носиш ли много неща?! 171 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 Е, ето ги правилата за живущите в този апартамент. 172 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 Моля, прочетете внимателно и обърнете голямо внимание. 173 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 Първо, не вдигайте шум! 174 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 Не смейте да пускате силна музика като бум бум кола. 175 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 Чакай, тежки са тези неща! 176 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 Първо чуй инструкциите ми. 177 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 Вече? окей 178 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 На следващо място, забранено доведете други хора тук... 179 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 Приятели, семейство… 180 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 С изключение на майка ти, тя е позволена остани да се грижиш за него! 181 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 следващ, 182 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 в 22 часа всички трябва вече в съответните им стаи. 183 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 Никой няма право да излиза. 184 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 Независимо дали искате да отидете до магазина, за да си купите цигари, сапун или дори дамски превръзки. не мога 185 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 Всички тези правила са направени за комфорта и безопасността на всички. 186 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 Моля, разберете, Това е сайтът на проекта. 187 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 Но този апартамент Наистина празно, нали? 188 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 Тук няма никой! 189 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 Не е празно, Юда. 190 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 Все още не са се върнали много. 191 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Сега е време за смяна на смените. 192 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 В крайна сметка всички правила това е за комфорт 193 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 мамо! 194 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 защо е това 195 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 О, Боже, как е възможно това? 196 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -Мамо! - Мамо? 197 00:13:44,541 --> 00:13:48,250 Мамо, защо е това? мамо! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 - Защо с него? -Мамо! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Защо с него? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 мамо! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 - Мамо, Юда е тук! - Прости ми, Боже! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 - Мама, Ларас и Юда са тук с мама. - Поискайте прошка. 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 Ларас и Юда са тук с мама. 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - Мамо, добре ли си? -да 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 Това е нелепо! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 Юда. 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 Юда е тук, мамо! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 защо е това 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 Добре, да тръгваме влезте веднага в стаята! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 A-Вземете студена вода... гореща вода, имам предвид. 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 За да можете да се отпуснете! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 Разбирам, ново място. 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 Така че е нормално! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 Може просто да е малко изненадан! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 Това е само началото… 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 Нямам търпение за секунда...моля! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 Как се казваше това нещо? Но на всеки етаж има... 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 Така че гарантираме, че е безопасно. 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 Юда, Юда… Чакай Юда! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 Това е инвалидната количка на майка ви. 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 Така че, той няма да бъде уморен. 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 По дяволите, тежък е! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 Тук, тук госпожо! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 Назад бавно, мадам! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 Чакай... 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 Бъдете внимателни! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 Юда, ти се погрижи за него. 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 Донесох твоите неща. 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 Янто! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 Тази сграда Вярно ли е, че е необитаем? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 Т-но не е без преки обитатели... 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 Откакто старият наемател се изнесе... 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 Хора тук Не искам да седя повече там. 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 Може би защото накрая... 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 Така че никой не е избирал. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 Добре, мамо, ще се погрижа за краката на мама. 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 Внимателно го вдигнете. 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 Спокойно, мамо. 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 Добре, стигнахме до петия етаж! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 Това е стаята. 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 Ако прозорецът е мръсен, сам си переш 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 Кой остана? дрехи тук? 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 Моля, въведете. 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 моля 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 Къде е превключвателят на това нещо? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 А, също така. 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 Влез! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 Направете го като свой дом. 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Малко прашно, да... 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 но просто го измийте. 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 О, да, това е ключът, Юда! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 да 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 Заключете вашия "влак"! - Кола? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 О, хора на Медан наречете мотоциклета "кола". 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 Почистете, подредете 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 смятайте го за свой дом, просто не го изгаряйте още. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 - Разбра ли? - Благодаря ви, сър. 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 Заедно. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Юда! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 Ако той е тук, Липсва ли ти все повече и повече? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 Прави го и у дома, Ларас. 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 Забавно говорене насън. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 Същото е! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 Баща ми работеше в този обект... нормално е. 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 Но мисля, че тук става все по-зле. 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 по-зле. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 Така че се притеснявам за него… 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 добре! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 Така че трябва да се съсредоточим да се грижи за него. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Сега ситуацията е друга. 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 Дано това е твое решение Не ми пречи. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 какво говориш 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 Притесняваш ли ме? 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 какво имаш предвид 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 В момента мама е основната. 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 Все още мога да се грижа за него, нали знаеш! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 Няма да ви "безпокоя"! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 Това е само твоето извинение. 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 Ти наистина не ме искаш и мама седи тук. нали? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 - Не това имах предвид. - Ако не, какво? 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 Не разбирам... Говори! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 Какво точно си мислиш? не разбирам! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 какво? 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 последвайте ме! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 да вървим 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 искаш да знаеш да тръгваме! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 Пет години, Ларас! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 Пет години гоня всичко това! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА - СУРАБАЯ 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА - СУРАБАЯ 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 През 2004 г., по времето, когато баща ми почина, 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 има доклад липсващ работник... 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 В Сурабая… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 И Мадуре. 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА В МАДУРА 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 нали 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 Четиринадесет души! Четиринадесет! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 Той трябва да е един от тях. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 И пак няма обяснение! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 Всяка година хората изчезват и продължава да се прикрива. 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 Но се чувства странно. Всеки загубен служител се случва... 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 Това се случи около нощта на Суро. 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 И аз не разбирам каква е сделката 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 Това е странно, Ларас. Няма смисъл! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПРОЕКТА МОСТ 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 ВЛИЗАТЕ В ЗОНА ЛПС Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 Давай напред! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 По-бавно, ще те ударят по-късно! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 Напред! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 Продължете и завийте надясно. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 да 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 Добър ден, г-н Юда. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 Това е ЛПС каска за Mr. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -Дръж се! -Добре сър. 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 -Благодаря ви - Моля, сър. 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 И така, какво, има ли проблем тук? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 За този сайт, сега изправихме се пред проблема с бездомните кабели. 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 Но не толкова зле. 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 Работата все още продължава. 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Можете да видите сами по-късно. 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 - Нека първо да проверя. - Добре, сър, благодаря. 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 -Добър ден, сър. -Добър ден 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 Аз съм Юда, новият строителен надзорник. 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -СЗО? - Юда. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 О, добре. 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 Какво има тук? имаш проблем 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 Нормално, неравномерно напрежение! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 Напрежение на кабела променливи и нестабилни. 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 Изчисленията им грешни ли са, сър? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 Хм, може би правилно. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 Случвало се е няколко пъти този месец. 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 сър? 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 Това не може да се дължи на вятъра. 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 Това, сър. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 Руди! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 Нека проверим контролната зала на пилона! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 добре 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 Уведомих г-н Руди. 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 Ако отчитането на напрежението на вятъра е нормално, 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 може би основният проблем разположени върху фундаментни пилоти. 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 Юда! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 Това е национален проект, Юда! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 Имаме кратък срок, да знаете! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 Ако не опитате, кога ще разберете? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 Доведох те тук, защото Спомням си, че си умен, Юда. 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 Монтаж на пилоти и други работи никога не се провали. 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 Но всичко е готово без да губите време за проучване. 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 Ако случаят е такъв, можете задавам въпрос? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 Какъв беше проблемът преди? решено, сър? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 например... 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 Неуспешно време за инсталиране на купчина. 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 как се справяш 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 Доклади за отвличания в околностите сайтът на проекта се случва отново. 354 00:27:06,125 --> 00:27:08,368 дете отчетени шест години 355 00:27:08,380 --> 00:27:10,958 загубени по време на игра близо до бреговата линия. 356 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 Досега полицията все още е объркана за мотивите за отвличането. 357 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 С нарастващи числа случай на изчезнало дете този месец... 358 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 през годините, децата продължават да изчезват... 359 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 Но никой не беше открит. 360 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 Властите призовават обществеността така че винаги бъдете внимателни, 361 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 заради случая с отвличането на дете 362 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 все още се счита за валидно често през последната година... 363 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 В името на Отца, Синът и Светият Дух… 364 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 Това беше казано на Мария от Божия ангел тя ще зачене чрез Светия Дух. 365 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 Здравей, Мария, пълна с благодат, Бог да е с теб… 366 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба, Исус. 367 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 Санта Мария, Богородице... 368 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 Молете се за нас грешните, сега и в момента на нашата смърт. 369 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 амин 370 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 амин 371 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 да 372 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Рини, той не е ли тук? 373 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 да... 374 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 Ларас, можеш ли да ми помогнеш да подготвя задачата на Рини? Днес не дойде. 375 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 Моля, въведете строителни данни днешната стомана идва в доковете. може 376 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 да 377 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 Е, можете да седнете там и може би... там можеш да намериш сродна душа! 378 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 Дори от работниците по проекта! 379 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 Хей, не се жени за проектант! 380 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 Няма пари, много жени. 381 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 хей 382 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 Не казвай така! 383 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 Добре всички, продължавайте в същия дух! 384 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 О, ти също живееш в този апартамент? 385 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 да 386 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 Може би можем да видим пейзажа морето от покрива по-късно; красива също! 387 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 о да... Всъщност имам ключ за покрива. 388 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 да окей 389 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 Благодаря ти, Уати. 390 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 Аз ще се върна пръв. 391 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 да 392 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 ПРОЕКТ ЗА МОСТ СУРАМАДУ ДАННИ ЗА ПЕРСОНАЛА 2004г 393 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 ИМЕ - ДЛЪЖНОСТ - МЯСТО НА ПРОИЗХОД 394 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 татко? 395 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Регулируем! 396 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 Тръгвай, тръгвай, тръгвай сега! 397 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 побързайте 398 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 Регулируем! 399 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Хей, кой е там? 400 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 О, Боже! 401 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 Хей, внимавай! 402 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 Хей, хей, хей! 403 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Чий е този кабел? 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Регулируем! Махай се, махай се! 405 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Предай се! 406 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 какво стана 407 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 Хей, хей, добре ли си? 408 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 какво? 409 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 Нека преместим това. 410 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 -Движи се. - Опитахме. 411 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 Казах ти, това място е опасно! 412 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 мамо? 413 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 Върнахме се! 414 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 мамо? 415 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 мамо? 416 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 мамо? 417 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 Юда! Юда, мама я няма! 418 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 Мама я няма, мама я няма! 419 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 Не се забърквай, Ларас! 420 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 Не се шегувам! 421 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 Как може да бъде? 422 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 Как може да бъде? 423 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 Регулируем! Как можеш да изчезнеш? 424 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 къде е той 425 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 Как искам да знам? докато съм с теб през цялото време? 426 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 Но вие казвате… 427 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 Добре, чакай тук. 428 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 Искам да проверя отвън, става ли? Чакай тук! 429 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Той не знае пътя и той използва инвалидна количка... 430 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 - Мамо? - Мамо? 431 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -Мамо! -Мамо! 432 00:35:53,250 --> 00:35:57,583 -Мамо! -Мамо! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 мамо! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -Мамо! -Мамо! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 Регулирайте, проверявате това ниво. 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 Слизам долу! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 мамо! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 мамо! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 мамо? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 мамо? 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 мамо? 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 мамо? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 мамо тук ли си 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 мамо? 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 мамо? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 мамо? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 мамо? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 мамка му! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 мамо! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 мамо! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 мамо! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 мамо! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 мамо! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 мамо! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 мамо! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 мамо къде си 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 мамо? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 мамо? 459 00:38:33,333 --> 00:38:40,916 мамо! 460 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 мамо! 461 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 мамо! 462 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 Това не е реалност! 463 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 Това не е реалност! 464 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 Това не е реалност! 465 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 Това не е реалност! 466 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 Това не е реалност! Това не е реалност! 467 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 Не реалност! Не реалност! 468 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -Барел? Регулируема? - Отче наш, който си на небесата... 469 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 Дай ни препитание днес, и ни прости прегрешенията ни, 470 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 все едно прощаваме хора, които са ни виновни... 471 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -Барел? -...но избави ни от лукавия... 472 00:40:30,750 --> 00:40:42,333 Регулируема? 473 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 Регулируем! 474 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 Отче наш, който си на небесата… 475 00:40:53,083 --> 00:40:55,852 …Да бъде Твоята воля на земята, както на небето... 476 00:40:55,864 --> 00:40:56,791 Регулируем! 477 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 Хей, хей! това съм аз! 478 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 Юда! 479 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 да 480 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 да 481 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 Хей, успокой се! 482 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 споко! 483 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 Можете да кажете по-късно! 484 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 Мамо, къде е той? 485 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 Моля те успокой се! 486 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 Търсих по-долу, но не мога да го намеря! 487 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 видяхте ли го 488 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 Не мога да го намеря, Юда! 489 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 Къде отиде все пак? 490 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 Юда! 491 00:41:52,541 --> 00:41:56,250 Янто! 492 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 помогнете ми моля! 493 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 Защо изглеждаш като призрак? 494 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 Мигайте. 495 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 Майка ти... излезе от апартамента? 496 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 Вижте! 497 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 Как би могъл… да стои сам? 498 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 хей 499 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 там. 500 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 Изглежда, че отиде на покрива. 501 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 Никой не може да се качи там... 502 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 - Мамо? - Вратата на покрива е заключена. 503 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 мамо! 504 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 -Да тръгваме! -Мамо! 505 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 какво правиш 506 00:42:35,541 --> 00:42:38,500 хей 507 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Ти дойде да ме изплашиш Трябва да съм изгубен, да! 508 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 Хайде, Ларас! 509 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 мамо! 510 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Побързайте, сър! 511 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 Заключено! 512 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 - По дяволите, заключено! - Нека опитам! 513 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 Натисни отново, натисни! 514 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 - Натисни отново! - Юда! 515 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 Ето, имам ключа! 516 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 Добре, отвори го! 517 00:43:34,375 --> 00:43:37,416 мамо! 518 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -Мамо! - Мамо. 519 00:43:38,708 --> 00:43:42,541 -Мамо, добре ли си? - Мамо. 520 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - Много момчета! - Много момчета 521 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Жалко за тези момчета! 522 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 - Жалко за тези момчета! -Чие момче? 523 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 - Те са невинни! -Чие момче? 524 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 - Мамо? - Не трябваше да умират. 525 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -Мамо! -Чие момче? 526 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 Жалко за тези момчета! 527 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 ветровито! 528 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Те… 529 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 Тези момчета… 530 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 Тези момчета… те са невинни! 531 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 Това е Интан, синът ми. Той изчезна неотдавна. 532 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 Сигурен съм, че го няма близо до обекта. 533 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 Но той не е единственият. 534 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 Последните няколко месеца… 535 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 Изведнъж изчезнаха все повече и повече деца никой не беше намерен. 536 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 Загубен? 537 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 Сигнализирал ли си в полицията? 538 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 Няма да работи… 539 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 Дори случаите който е публикуван в новините не е завършен. 540 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 Какви са шансовете ми? 541 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 нямам нищо! 542 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 вашия съпруг и вие ли търсите диамант? 543 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 Той почина отдавна. 544 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 След като предупреди за жертвата на проекта. 545 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 Сигурен съм… че греши един от тях. 546 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 П-Няма да позволя на Интан да бъде такъв... 547 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 Знам, че знаеш нещо. 548 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 Съжалявам, Уати… 549 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 Как се казва съпругът ти? 550 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 Енория. 551 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 Името на съпруга ви е тук... отбелязано 552 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 Същото като името на баща ни, Баю. 553 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 ИМЕ - ДЛЪЖНОСТ - МЯСТО НА ПРОИЗХОД 554 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 какво имаш предвид 555 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 Баща ти почина преди пет години същото като съпруга ми? 556 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 да 557 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 Той почина по време на началния етап на строителството 558 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 времето, когато скочат първа фундаментна купчина. 559 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 Уви, къде го намери това? 560 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 В старата зала за записи. 561 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 Приемам го, защото… 562 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 Мисля, че е възможно Свързано е със смъртта на баща ми. 563 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 помня... 564 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 Съпругът ми го няма Ритуално време на Sea Chow! 565 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 В нощта на Сату Суро. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 имам чувството, има чувството, че ще се случи отново тази година. 567 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 Невъзможно! 568 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Юда! 569 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 Един Суро остана два дни. 570 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 Трябва да направим нещо, Ларас. 571 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 Ако казаното от него е истина... 572 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 Можем да докажем, че бащата е бил пожертван от алчни хора. 573 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 това. 574 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 Погледни нагоре! тук… 575 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Отчитане на напрежението на кабела малко под нормалното. 576 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 Защо обичаме да грешим? 577 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 -Но всеки следи данните... -да 578 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 - Просто го добавете. - Добавете го! 579 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 Съжалявам, сър. 580 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 следвайте броя, напрежението трябва да е достатъчно. 581 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 Ако добавим, кабелът е добре твърде напрегнат в студено време. 582 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 така ли мислиш И така, какво е вашето предложение? 583 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 Да, зависи от вас! 584 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 Ако не искаш да идваш... Няма страшно. 585 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 Много ми е интересно да видя как се справяш с това нещо? 586 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 хей 587 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 мамка му! 588 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Хей, какво ще правим? 589 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 Цялото обратно броене! Извикайте линейка! 590 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 Моля те! 591 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 г-н 592 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 Всички, обратно броене! 593 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 Бъдете внимателни! Погледни нагоре! 594 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 Здравейте, сър? 595 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 Как протича подготовката? за ритуала за морски риболов, г-н? 596 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 Добре, благодаря, сър. 597 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 Служителят… 598 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 Вчера… Как е сега? 599 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 Уау... той е лош! 600 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 Какво ще кажете за семейството му? 601 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 ти знаеш, когато някой умре в този проект... 602 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Новината бързо изчезна! 603 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 Тук мъртвите не получават нищо. 604 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 Те никога не върнаха тялото към семейството. 605 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 Не разбирам, винаги е така. 606 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 Това е само слух. 607 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 внимание! 608 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 Заради церемонията Petik Laut който ще се състои тази вечер. 609 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 Днес работата ще приключи по-рано. 610 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 Всички несъществени работници трябва незабавно да напусне сайта. 611 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 Нека тази церемония гарантира гладкостта на нашата работа. 612 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Церемонията е готова. 613 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 Всичко това е затворено за да скрие истинската церемония. 614 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 Ами дъщеря ми? 615 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 Вземете ги! 616 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 Вземете това! 617 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 да тръгваме! 618 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 Мамо, мамо говорех в съня си снощи. 619 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 На мама отново й липсва татко, нали? 620 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 Той също ми липсва, мамо. 621 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 Но бащата го няма. 622 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 Трябва да бъда търпелив, става ли? 623 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 Сега мама е единствената, която имам. 624 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 Не мога да загубя и мама. 625 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 - Мамо? - Боли ли? 626 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Мамо, върнах се! 627 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 Юда се върна. 628 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 мига... 629 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 Мамо, какво правиш тук? 630 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 Къде е Ларас? 631 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 защо 632 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 искаш ли да ядеш 633 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 Е, можете да попитате аз аз ще ти помогна! 634 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 Обещавам, че ще бъда твоя приятелка, мамо! 635 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 Ще ти дам всичко, което поискаш! 636 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 Регулируем, защо? 637 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 Юда, Юда… Виж! 638 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 Виждам... 639 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 -Виж какво? -аз-аз... 640 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 Добре, успокой се! 641 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 Всичко е наред, нищо не се е случило. 642 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 Всичко е наред, да излизаме! 643 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 хайде де! 644 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 мамо! 645 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 Юда… разбирам 646 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 -Разбирам - Нищо не се случи, Ларас. 647 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 Няма нищо, нали? 648 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 Има нещо по-важно. 649 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 Виждам момчетата... въведени в сайта по-рано. 650 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 -Момчетата? - Да, почти ме хванаха. 651 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 Искам да го докажа. 652 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 Не този сайт... 653 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 Но административният офис. 654 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 Има нещо странно в мазето. 655 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 Зает съм да слушам гласовете на момчетата. 656 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 И Уати, мисля, че тя знае нещо. 657 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 - Заведи ме там, Ларас! -Не мога! 658 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 -Уви! -Не мога...Юда, не мога! 659 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Трябва да седя с мама. 660 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 Регулируема… 661 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 Ако всичко е наред? 662 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 Ние знаем как чувството да изгубиш някого. 663 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 Всичко е наред… Можете да си вървите! 664 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 добре съм 665 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 Коригирайте се, обадете се на Уати сега! 666 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 Уви, това ли е мястото? 667 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 ЗАБРАНЕНО ВХОД 668 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 Всички са вътре. 669 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 Уау! 670 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 Не вдигайте шум, да вървим! 671 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 Вземете тялото. 672 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 Вземете душата, вземете живота. 673 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 Уау! 674 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 Този гущер не е знак жалко… но препитание! 675 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 Яжте! 676 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 Вземи тялото, вземи душата, отнема живот 677 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 Трябва ни само глава момчетата сега 678 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 Пригответе се сега! 679 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 -Пали двигателя! -Пали двигателя! 680 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 Стартирайте двигателя! 681 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 Това са момчетата! 682 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 Моля, моля! 683 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 Моля те! помогни ми! 684 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 Това са момчетата! 685 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Моля, моля! 686 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 Регулируема. 687 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 - Вземи ключа, бързо! -Диаманти! 688 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 Диамант! 689 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 хайде 690 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 -Кой? - Нека го намеря. 691 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 Диамант! 692 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 Побързай, Юда! 693 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 хей 694 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 Хей, не вдигай шум! 695 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 аз ще те спася! 696 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Спасих те, става ли? 697 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 хайде 698 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 Юда! Диаманта го няма. 699 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Да намерим диаманти! 700 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 Моля, изчакайте тук, ще изляза след малко! 701 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 хайде де! хайде де! 702 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 Бягай, бягай! 703 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 Юда! 704 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 Побързай, Юда! 705 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 Какво ще кажете за тях? 706 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 Можеш да се скриеш навън, става ли? 707 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 Юда, хайде. 708 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 Вземете тялото, вземете душата. 709 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 Вземете живота. 710 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 Диамант! 711 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 Не се заблуждавайте! 712 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 Хванете ги всички! 713 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 пусни ме! 714 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 Освободете! 715 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 Не ме дръж! 716 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 Диамант, Диамант! 717 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 Диамант, Диамант, събуди се! 718 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 Момчетата избягаха, сър! 719 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 какво? Бягали ли сте? 720 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 Юда. 721 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 - Проклет да си! - Юда! 722 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 Защо развали този ритуал? 723 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 Знаете ли какво сте направили? 724 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 Ти си копеле! 725 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 Момчетата са невинни 726 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Те заслужават да бъдат свободни! 727 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 Децата жертви са нашият най-добър избор сега. 728 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 Не разбираш… 729 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 Колко опасни са свръхестествените сили всъщност в морето! 730 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 Тези работници са в опасност... 731 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 Защото има твърде много инциденти. 732 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 Сега няма граница между истинското и свръхестественото... 733 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 Юда! Юда! 734 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 Юда! 735 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 Ти, ела само дотук да намериш баща си, нали? 736 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 не е ли 737 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 Наистина мислиш баща ти добър човек ли е? 738 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 Руди, доведи го тук! 739 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 Доведете момчето тук! 740 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 Виж наистина! 741 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 Вижте го наистина! 742 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 Тя е твоя полусестра от жената, която обичам. 743 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 Той е син на баща ти от афера! 744 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 Ще съжалявате! 745 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 Сър, има безпокойство на брега! 746 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 Какво друго сега? 747 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 Сър, лошо. Много зле! 748 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 сега какво 749 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 Всичко в кораба е гнило! 750 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 кое? 751 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 Всичко, сър! Гнило! 752 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 Имаме... отхвърлени сме! 753 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 И така, какво трябва да направим? 754 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 господине 755 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 Няма ли друг начин? 756 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 Сега те не отиват никъде! 757 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 Не, в момента има нещо по-важно... 758 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 хайде де! Руди, чакай тук. 759 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 хайде 760 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 -Последвайте ме! -Добре. 761 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 деца! 762 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 мамо! 763 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 Липсва ми мама. 764 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 Нашите съболезнования, Уати! 765 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 Наистина съжаляваме! 766 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 Прости ни, Уати! 767 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Трябва да имаш търпение, Уати! 768 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -Мамо! -Мамо! 769 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 мамо! 770 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 мамо? 771 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 мамо! 772 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 Ти… копеле! 773 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -Мамо! -Мамо! 774 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 мамо! Wahyu, седни тук! 775 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -Мамо! -Барел? 776 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 Моля те! помогни ми! 777 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 Моля те! 778 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 хей 779 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 мамка му! 780 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 Да слизаме! 781 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 Моля те! 782 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 Мамо, внимавай! мамо! 783 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 Юда! 784 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 Вземете живота. 785 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 Невярващи хора! 786 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 Бъдете подготвени да бъдеш жар в ада! 787 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 Руди, хайде! 788 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 Руди! 789 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 Невярващи хора! 790 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 Бъдете подготвени да бъдеш жар в ада! 791 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 Т-помогнете ми! 792 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 Вземете тялото, вземете душата, вземете живота. 793 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 Вземете тялото, вземете душата... 794 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 Ти си мъртъв! 795 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 Отче наш, ние Ти се молим. 796 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 Защитете ни от всякаква вреда. 797 01:12:04,041 --> 01:12:06,245 Отче наш, който е на небето, осветен 798 01:12:06,257 --> 01:12:07,833 твоето име, твоето царство да дойде... 799 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 Да бъде Твоята воля на земята като в рая 800 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 Вземете тялото, вземете душата. 801 01:12:23,958 --> 01:12:29,583 Вземете живота. 802 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 мамо! 803 01:12:46,583 --> 01:12:51,125 -Мамо! -Мамо! 804 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 Юда! 805 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 Ето какво се случи когато ритуалът се провали! 806 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 Доволни ли сте сега? 807 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Мамо, събуди се! 808 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 хей 809 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 хей 810 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 Всички загинаха заради теб! 811 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 Вижте! Вижте! 812 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 След това… ще иска повече жертви. 813 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 Може би и майка ти. 814 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 Не ти! 815 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 Или каквото и да боготвориш, който решава кой да живее и да умре! 816 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 Защото какво правиш... невинни деца стават жертви. 817 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 Вие сте причината за целия този хаос! 818 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 Те изискват обещаното. 819 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 Трябва да се движим бързо преди да се случи бедствие. 820 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 хайде де! 821 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 Направете това тихо. 822 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 Гледайте да не стигне до медиите. 823 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 Мамо, не повръщай храната! 824 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 Искаш ли първо да пиеш? 825 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Мамо, хапни малко. 826 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 пусни ме! 827 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 пусни ме! 828 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 пусни ме! 829 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 пусни ме! мамо! 830 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 Откровение? 831 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 Къде си, Wahyu? 832 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 Откровение! 833 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 Откровение? 834 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 Откровение? 835 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 Вземете тялото, вземете живота. Отнеми живота му. 836 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 Жертва за безопасността на живота ни! 837 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Моля те! 838 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 недейте! пусни ме! 839 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 Хей ти! 840 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 Остави го! 841 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 Имам нужда от кратко видео да докладвам на шефа. 842 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 сър... 843 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 добре ли е 844 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 Ние сме се разбрали с обещаното. 845 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 Но помнете 846 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 успеха на този ритуал неотделима от жертвата. 847 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 Той е свързан със седемте елемента земя... 848 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 С отмъщение като неговия огън. 849 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 Така че трябва да подготвим предложения за предстоящите Суро вечери. 850 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 Това, за което сме съгласни, не може да бъде избегнато. 851 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 да тръгваме! 852 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 хайде де! 853 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 къде живееш 854 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 Покажи! 855 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 Покажи! 856 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 къде седиш 857 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 Покажи! 858 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 отвори го! 859 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 отвори вратата! 860 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 Имам детето ти, отвори го! 861 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 отвори вратата! хей 862 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -Мамо! -Откровение. 863 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 мамо! 864 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 ветровито! 865 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 Той е копеле! 866 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 какво? 867 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Какво искаш от баща ми? 868 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 Как може да бъде пожертван? 869 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 къде отиваш 870 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 -Къде отиваш? -Не знам! 871 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 говорете! 872 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 Дори не знам! 873 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 аз не знам! 874 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 помня... 875 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 Смъртта на Баю е най-болезненото нещо... 876 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 очевидно, и двамата се нараняваме. 877 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Когато разбрах… 878 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 Аз...втората съпруга, 879 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 която не трябва да съществува. 880 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 Ти… никога… 881 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 Ела отново в живота ми. 882 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 Юда! Юда, моля те! 883 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 Моля те, прости ми! 884 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 Какво имаше предвид през цялото това време, татко? 885 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 мамка му! 886 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 ПРИСТАНИЩЕ 887 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 ЗАБРАНЕНО ВХОД ОГРАНИЧЕНА ЗОНА 888 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 Знам защо се опитваш Искам да разруша всичко, което планирах. 889 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 Ти и сестра ти… 890 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 Една от тях трябва да е жертвата. 891 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 хей 892 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 Все още имаме нужда от още пет жертви. 893 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 И изпълнителят трябва да е някой 894 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 който носи злоба срещу всичките седем цели. 895 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 добре... 896 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 Аз ще бъда изпълнител. 897 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 Докато… 898 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 Майка ми и сестра ми са още живи. 899 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 Съгласен! 900 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 Мамо, съжалявам... 901 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 Значи той е твой полубрат? 902 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 Най-накрая и вие знаете. 903 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 Мина много време. Чух за сватбата. 904 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 Но нямам сърце да ти кажа. 905 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 Не искам да мразиш баща си. 906 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 Нямам сърце да ти кажа. 907 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 прости ми.... 908 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 Носете това за ритуали. 909 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 Уверете се, преди да падне нощта, 910 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 цялата строителна площ дезинфекцирани. 911 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 Така или иначе, справете се с това скоро... 912 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 ЗАБРАНЕНО ВХОД 913 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 побързайте! 914 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 Побързайте... Побързайте! 915 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 Блокирайте целия достъп до сайта. 916 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 Затворете, докато никой не надникне. 917 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 - Разбрах! -Давай! 918 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 -Направи го! -Добре, сър! 919 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 Само ние… 920 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 И те… 921 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 В пълно традиционно облекло... 922 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Разрешено за влизане. 923 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 Разбра ли? 924 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 Добре, сър! 925 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 добре! 926 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 Носете това! 927 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 мамо! 928 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 мамо! 929 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 Регулируема? 930 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 -Защо? -Жаден съм 931 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 - Жаден? -Жаден съм. 932 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 да 933 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 Мамо, първо седни тук. Взех вода. 934 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 Хайде, мамо. 935 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 да вървим 936 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 колко време 937 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 жаден... 938 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 Моля, моля изчакайте! 939 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 чакай 940 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Искам повече! жаден съм! 941 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 Е, мамо… Е! 942 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 Все още ли си жаден? 943 01:29:33,916 --> 01:29:40,916 мамо! 944 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Господи, помогни ми! 945 01:29:43,333 --> 01:29:45,958 мамо? 946 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 мамо? 947 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 мамо! 948 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 мамо! 949 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 мамо! 950 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Моля, сър! 951 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 да 952 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 Живите трябва да са готови да умрат и се подчини на властта... 953 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 Благославям те мъртъв 954 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 Живите трябва да са готови да умрат... 955 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 И се подчини на властта 956 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 За да оцелеят живите... 957 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 С тази жертва! 958 01:31:48,833 --> 01:32:00,125 Спаси ни с тази жертва! 959 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 Вземи тялото, вземи душата, отнема живот 960 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -Мамо! - Вземете тялото. 961 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 - Вземете душа, вземете живот. -Мамо! 962 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -Мамо! - Вземете тялото, вземете и душата. 963 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 - Мамо, недей! - Отнеми живот. 964 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 Вземи тялото, вземи душата, отнема живот 965 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 Вземи тялото, вземи душата, отнема живот 966 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 мамо! 967 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 Събуди се, мамо! 968 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 - Мамо, събуди се! - Вземи тялото, вземи душата... 969 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 Хайде, Джуда. 970 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 Вземи тялото, вземи душата, отнема живот 971 01:33:38,833 --> 01:33:42,250 мамо! 972 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 толкова съм щастлив! 973 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 Юда… хайде, ела напред! 974 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 мамо… 975 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 мамо? 976 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 мамо! 977 01:35:21,333 --> 01:35:24,625 мамо! 978 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 мамо! 979 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 мамо! 980 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 Не се страхувай, скъпа. 981 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 Ела и се присъедини към баща си. 982 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 мамо! 983 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 Сега, той може да бъде mentis? 984 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 мамо! 985 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 Янто, помогни на майка ми! 986 01:36:21,291 --> 01:36:25,083 Рахман! 987 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 хей 988 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 Сега се отървете от това нещо! 989 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 побързайте! 990 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 хей 991 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 Том! 992 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 Янто! 993 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 Янто, моля те, намери майка ми! 994 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 Да вървим, Янто! 995 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -Мамо! - Ти си станал дявол! 996 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 -Побързай! -Спокойно,спокойно! 997 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -Не изпадайте в паника! Не изпадайте в паника! -Хайде де! 998 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 мамо! 999 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 мамка му! 1000 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 Руди? 1001 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 Юда... Аз съм приятел на баща ти. 1002 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 не, не 1003 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 Не говори с Юда. 1004 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 мамка му! 1005 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 Не говори с Юда. говори с мен 1006 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 Умреш, умреш, Сутомо! 1007 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 - Ти си мъртъв! -Ще умреш! 1008 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 О, Руди, за съжаление твоята съдба! 1009 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 Ах… толкова много кръв… 1010 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 Юда, моля те, недей! 1011 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 Юда, имам семейство. 1012 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 Юда, Юда! 1013 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 И аз имам семейство! 1014 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 Томо, моля те! 1015 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 хей 1016 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 Моля те, недей, Томо! 1017 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 Том! 1018 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 Моля те недей! 1019 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 Не закъснявайте, вземете тялото!! 1020 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 побързайте! 1021 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 чакай! 1022 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 Нека преброя всички… 1023 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 Едно, две, три, четири, 1024 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 Пет, шест… 1025 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 Само шест, сър? 1026 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 Трябва да са седем, нали? 1027 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 Юда! 1028 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 Кое е седмото? 1029 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 Господине, кой е другият? 1030 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 Вземи тялото, вземи душата, Вземете живота. 1031 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 Вземи тялото, вземи душата, 1032 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 Вземете живота. 1033 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 мамо! 1034 01:40:28,791 --> 01:40:34,541 мамо! 1035 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 мамо! 1036 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 Под големия мост… 1037 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 Морето крие стари тайни. 1038 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 Духът на жертвите никога спокоен 1039 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 Като бебе... баща ти... 1040 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 Който се опита да предотврати изпълнение с помощта на майка си. 1041 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 Но гневът на морската богиня не може да бъде задържан. 1042 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 И накрая той също стана роб Богинята на Източното море. 1043 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 Нов проект. 1044 01:43:13,375 --> 01:43:14,208 това.