1 00:00:05,092 --> 00:00:07,485 Tori, 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,202 Buď zticha, moji rodiče se probudí. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,546 Nemůžu si pomoct, nemůžu si pomoct. 4 00:00:10,575 --> 00:00:11,975 - Omlouvám se. - Ne, ale musíš. 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 Můj bože. Třeba ta fotka? 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,976 Vypadáme tak dobře. Budeme slavní. 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,417 - Jdi, jdi. - Snažím se. 8 00:00:26,591 --> 00:00:27,984 Jsi tak pomalý. 9 00:00:30,856 --> 00:00:32,380 Tori. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,513 - Jestli se moji rodiče probudí, - Jsem mrtvý. - Promiň. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,047 Takže jsi napsal své mámě, abys jí to řekl 12 00:00:37,124 --> 00:00:39,213 - že tu zůstáváš? - Všechno v pořádku. 13 00:00:39,387 --> 00:00:41,128 Dobře. Dobře, musím čůrat opravdu špatně 14 00:00:41,302 --> 00:00:42,738 a vypadni z těchto šatů. 15 00:00:42,999 --> 00:00:44,131 Udělej to. 16 00:01:09,591 --> 00:01:10,809 Julie? 17 00:02:58,047 --> 00:02:59,570 Ahoj, Randy. co se děje? 18 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Hej, člověče, něco právě vešlo. 19 00:03:01,572 --> 00:03:02,854 Tato rodina opravdu potřebuje vaši pomoc. 20 00:03:02,878 --> 00:03:04,619 Odměna je značná, ale... 21 00:03:04,793 --> 00:03:07,404 Nebudu lhát, člověče. Tohle je špatné. Je to jako, 22 00:03:07,665 --> 00:03:09,798 opravdu špatné a já... 23 00:03:09,972 --> 00:03:12,012 Tak nějak už řekl rodině, které byste pomohli. 24 00:03:12,975 --> 00:03:14,535 Dobře. Proč mě tím neprovedeš? 25 00:03:14,672 --> 00:03:15,672 V pořádku. 26 00:03:15,978 --> 00:03:17,675 Rodina byla včera v noci brutálně zavražděna 27 00:03:17,849 --> 00:03:19,634 v Hamiltonu v Montaně. 28 00:03:19,808 --> 00:03:20,939 Táta provozoval hedgeový fond, 29 00:03:21,288 --> 00:03:22,808 a matka pracovala pro neziskovku. 30 00:03:23,159 --> 00:03:25,988 Jejich 16letá dcera byl také zabit. Jeho... 31 00:03:26,162 --> 00:03:27,685 Je to hrozné. Je to všude ve zprávách. 32 00:03:27,859 --> 00:03:29,992 - Nejsem si jistý, jestli sleduji. - Jejich dcera 33 00:03:30,166 --> 00:03:32,081 měl přítele, který minulou noc spal. 34 00:03:32,255 --> 00:03:34,736 Tábor Tori. Chybí. 35 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 A Tori byla v domě v době vraždy? 36 00:03:37,347 --> 00:03:40,220 Ano, policie ne říct rodičům cokoli, 37 00:03:40,394 --> 00:03:42,198 - ale jestli je naživu... - Killer by ji mohl mít pořád. 38 00:03:42,222 --> 00:03:43,701 Přesně. 39 00:03:44,049 --> 00:03:45,853 Podívej, tenhle znám už opravdu nepořádný, člověče, 40 00:03:45,877 --> 00:03:47,923 ale jsou zoufalí. já právě ti poslal její fotku. 41 00:03:49,881 --> 00:03:52,232 A rodiče jsou si jisti strávila noc? 42 00:03:52,406 --> 00:03:55,060 Jo, to je poslední místo její telefon byl pingnut. 43 00:03:55,235 --> 00:03:56,888 Dobře. 44 00:03:57,062 --> 00:03:58,238 Jsem asi dvě hodiny venku. 45 00:03:58,629 --> 00:04:00,469 Řekneš to rodičům Jsem na cestě, dobře? 46 00:04:05,027 --> 00:04:06,376 Pane Shawe? 47 00:04:06,550 --> 00:04:07,670 Dostal jsem se sem tak rychle, jak jsem mohl. 48 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Děkuji mnohokrát. Nevíme, co dělat. 49 00:04:12,600 --> 00:04:14,602 To je můj manžel, Andrew. Není v dobré kondici. 50 00:04:14,776 --> 00:04:16,647 Dobře. 51 00:04:16,821 --> 00:04:18,221 - Policie vám dává nějaké novinky? - Ne. 52 00:04:18,345 --> 00:04:20,129 Stále zpracovávají místo činu. 53 00:04:20,303 --> 00:04:21,522 Řekla to státní policie 54 00:04:21,870 --> 00:04:23,587 přijížděl agent FBI. co to znamená? 55 00:04:23,611 --> 00:04:25,830 Není to neobvyklé, vícenásobné vraždy. 56 00:04:26,004 --> 00:04:27,204 Chci jen najít moji dceru. 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,227 Tedy pokud to monstrum kdo to udělal, má ji, já... 58 00:04:29,399 --> 00:04:30,639 Teď jsem tady. Jsem tady, abych vám pomohl. 59 00:04:31,009 --> 00:04:32,857 Dobře? To důležité věc je, že se pohybujeme rychle. 60 00:04:32,881 --> 00:04:35,405 Policie prohledává okolí se psy. 61 00:04:35,579 --> 00:04:36,579 Myslí si, že je mrtvá. 62 00:04:36,667 --> 00:04:37,842 Řídí se protokolem. 63 00:04:38,016 --> 00:04:39,714 Je naživu. Já to prostě vím. 64 00:04:40,976 --> 00:04:42,499 Prosím. 65 00:04:42,760 --> 00:04:45,197 Cokoli můžete udělat. 66 00:04:46,242 --> 00:04:48,046 Kdy jsi byl naposledy byl v kontaktu s vaší dcerou? 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 Zavolejte dříve 68 00:04:49,593 --> 00:04:51,113 v den, a pak mi textová zpráva 69 00:04:51,203 --> 00:04:52,901 šla do kina s Julií 70 00:04:53,075 --> 00:04:55,271 a pak šli společně pracovat na historickém projektu. 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,489 Máte nějaký důvod věřit 72 00:04:56,513 --> 00:04:59,211 možná nebyla je ti to pravdivé? 73 00:04:59,473 --> 00:05:00,406 Co to má co dělat s jejím hledáním? 74 00:05:00,430 --> 00:05:02,550 Snažím se najít motiv, snaží přijít na to proč 75 00:05:02,650 --> 00:05:03,912 někdo se zaměřil na tento dům. 76 00:05:04,086 --> 00:05:05,486 Možná je následovali sem, 77 00:05:05,740 --> 00:05:06,847 možná se dívali dům po celou dobu. 78 00:05:06,871 --> 00:05:08,917 Jakákoli časová osa, jakýkoli detail pomáhá. 79 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 No, možná byla lhaní o studijní části. 80 00:05:13,922 --> 00:05:16,228 Nikdy jsem to neměl nechat stráví tu noc. 81 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Dobře, proč to říkáš? 82 00:05:18,796 --> 00:05:20,798 Tohle není ten správný čas říct to, ale... 83 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 Julie měla na Tori špatný vliv. 84 00:05:23,148 --> 00:05:25,586 Měl jsem říct ne, ale zkus to říct 85 00:05:25,760 --> 00:05:27,370 16letý co má dělat. 86 00:05:29,329 --> 00:05:30,609 Nic z toho by se nestalo 87 00:05:30,634 --> 00:05:31,634 kdybych jen... 88 00:05:31,940 --> 00:05:33,260 ne, ne. Hej, není to tvoje chyba. 89 00:05:33,376 --> 00:05:34,745 Dobře? Pořád tam mohla být. 90 00:05:34,769 --> 00:05:35,920 Právě teď potřebuji, abyste byli k dispozici 91 00:05:35,944 --> 00:05:37,032 - pro policii... - Dobře. 92 00:05:37,511 --> 00:05:39,183 A pro FBI s nějakými aktualizacemi, ano? 93 00:05:39,207 --> 00:05:40,403 - Dobře. - Uslyšíte něco, dejte mi vědět. 94 00:05:40,427 --> 00:05:41,776 - To můžu. - Jsem tady. 95 00:05:42,211 --> 00:05:44,611 - Mám to. Jsem na tom. - Děkuji mnohokrát. Děkuju. 96 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 Hej, co to děláš? 97 00:05:54,832 --> 00:05:56,506 Rodiče Tori campu najal mě, abych ji pomohl najít. 98 00:05:56,530 --> 00:05:57,942 To je poprvé, co o tom slyším. 99 00:05:57,966 --> 00:05:59,073 No, nemají žádné aktualizace. 100 00:05:59,097 --> 00:06:00,337 Myslím, že jen čekají... 101 00:06:00,577 --> 00:06:02,163 jo, no, nech mě zastavit tě tam. 102 00:06:02,187 --> 00:06:03,513 Nejsou žádné aktualizace protože není nic nového. 103 00:06:03,537 --> 00:06:04,644 V pořádku? Mám tři mrtvé, jeden chybí, 104 00:06:04,668 --> 00:06:05,974 a žádný zjevný motiv, dobře? 105 00:06:06,148 --> 00:06:07,604 - Tady je vaše aktualizace. - No, jestli můžu 106 00:06:07,628 --> 00:06:09,148 o jakékoli pomoci, dejte mi vědět... 107 00:06:09,325 --> 00:06:11,042 tohle je místo činu. všechny správně? Pouze vymáhání práva. 108 00:06:11,066 --> 00:06:12,391 Proč nejdeš hlavou tam s tím druhým, 109 00:06:12,415 --> 00:06:13,808 lookie-loos, dobře? 110 00:07:29,797 --> 00:07:32,626 FBI. Otočte se, pomalu. 111 00:07:33,888 --> 00:07:35,237 Jo? 112 00:07:35,411 --> 00:07:36,847 Chrám speciálního agenta. 113 00:07:37,108 --> 00:07:39,067 Jste na mém místě činu. ID? 114 00:07:39,241 --> 00:07:40,284 Zadní kapsa. 115 00:07:40,547 --> 00:07:41,678 Jo. 116 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 Tady to máš. 117 00:07:45,203 --> 00:07:48,206 Byl jsem najat, abych našel tábor Tori. 118 00:07:48,380 --> 00:07:49,860 Hádáte, že stále chybí? 119 00:07:50,121 --> 00:07:51,121 Najali tě její rodiče? 120 00:07:51,209 --> 00:07:52,297 je to tak. 121 00:07:52,602 --> 00:07:53,927 Bývalý policista nebo vymáhání práva, pane Shawe? 122 00:07:53,951 --> 00:07:55,039 Vlastně ani ne. 123 00:07:55,562 --> 00:07:57,282 Nechám se najmout, abych našel lidi. To je to, co dělám. 124 00:07:58,739 --> 00:08:00,567 Dobře. No, to vám stále nevysvětluje 125 00:08:00,741 --> 00:08:02,501 vstup na místo činu, kde shromažďují se důkazy. 126 00:08:02,525 --> 00:08:06,877 Myslím, že vrah byl tady, hlídám dům. 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,725 - Proč to říkáš? - No, myslím, že myslíš 128 00:08:08,749 --> 00:08:09,639 to samé, to je proč jsi tady nahoře, že? 129 00:08:09,663 --> 00:08:11,491 Nejsi zpátky doma? 130 00:08:13,144 --> 00:08:14,363 Pokračuj. 131 00:08:14,668 --> 00:08:16,626 Sledoval jeho pohyby tady nahoře, stejně jako ty. 132 00:08:16,800 --> 00:08:19,281 Viděl jsem to pero, které jsi položil. 133 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 Ničeho jsem se nedotkl. 134 00:08:22,457 --> 00:08:23,807 Co ještě? 135 00:08:23,981 --> 00:08:25,581 Myslím, že měl na sobě modré návleky na boty. 136 00:08:25,896 --> 00:08:27,613 Asi aby se ujistil nezanechal po sobě žádné důkazy. 137 00:08:27,637 --> 00:08:30,379 Našli jsme vlákna, takže ano. 138 00:08:30,553 --> 00:08:32,511 Státní policie a šerif myslím, že vrah odešel 139 00:08:32,686 --> 00:08:34,006 přes předek do vozidla. 140 00:08:34,121 --> 00:08:35,441 Nevím, myslím, že je to... 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,144 - Špatný směr. - No, může být, nebo nějaký tik 142 00:08:37,168 --> 00:08:39,301 nebo část jeho rituálu, kterou nezachytím. 143 00:08:40,955 --> 00:08:42,715 Viděl jsem, jak řekl tvůj odznak "ssa." Jste profilovač? 144 00:08:42,826 --> 00:08:44,480 Říkáme tomu jednotka analýzy chování. 145 00:08:44,654 --> 00:08:45,742 Takže už to udělal? 146 00:08:46,221 --> 00:08:47,285 No, to se snažím zjistit. 147 00:08:47,309 --> 00:08:48,919 Jo. 148 00:08:49,093 --> 00:08:52,009 Myslím, že byl tady nahoře na chvíli. Ve skutečnosti dny. 149 00:08:52,183 --> 00:08:53,445 Podívejte se sem. 150 00:08:54,011 --> 00:08:55,598 Je tam pošlapané listí, ale jsou jich vrstvy. 151 00:08:55,622 --> 00:08:57,667 Už tu nějakou dobu je. A pak... 152 00:09:00,452 --> 00:09:02,132 to samé tady. Vidíš to? 153 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 Dobře. a... 154 00:09:06,850 --> 00:09:08,939 Viděl jsem to tady. 155 00:09:09,113 --> 00:09:10,513 Odřízl některé z těchto větví, 156 00:09:10,854 --> 00:09:12,789 správně? Takže mohl dostat a lépe se podívat na dům. 157 00:09:12,813 --> 00:09:15,032 Jde mi o to, že sem přišel připravený. 158 00:09:15,206 --> 00:09:16,606 Jo, vše, co jsem viděl, napovídá 159 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 vybere si cíle a pak se dívá. 160 00:09:20,429 --> 00:09:21,822 Jako by lovil. 161 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 Čeká na správnou chvíli. 162 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 Odpovídá to vašemu profilu? 163 00:09:29,133 --> 00:09:30,178 To ano. 164 00:09:31,222 --> 00:09:32,782 Kolik dalších byly oběti? 165 00:09:32,876 --> 00:09:34,356 Minimálně dva za posledních šest let. 166 00:09:34,530 --> 00:09:36,750 Jeden v Darby, Montana, druhý v Cody, Wyoming. 167 00:09:36,924 --> 00:09:38,423 V obou případech je rodina zabita a... 168 00:09:38,447 --> 00:09:39,840 Bere trofej? 169 00:09:40,014 --> 00:09:41,624 Pokud je to stejný chlap, tak ano. 170 00:09:41,885 --> 00:09:44,192 Co udělal s tím ostatní? Ty, které vzal? 171 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 Vyhazuje těla, ale myslíme si, že je udržuje naživu 172 00:09:47,064 --> 00:09:48,172 po dobu alespoň 24 až 36 hodin. 173 00:09:48,196 --> 00:09:49,197 Proč? 174 00:09:49,371 --> 00:09:50,720 Abych je mučil. 175 00:09:57,684 --> 00:09:59,044 Už máte tým na zemi? 176 00:09:59,250 --> 00:10:01,050 Ne. Můj nadřízený ani neví, že jsem tady. 177 00:10:01,122 --> 00:10:02,210 Alespoň zatím ne. 178 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 - Nejste věřící? - To jsem neřekl. 179 00:10:04,299 --> 00:10:06,233 Ale i když ji dostanu vidět, že je to stejný chlap, 180 00:10:06,257 --> 00:10:08,235 bude to chvíli trvat, než my může dostat boty na zem. 181 00:10:08,259 --> 00:10:10,305 To je čas, který Tori nemá. 182 00:10:10,479 --> 00:10:12,481 Doufal jsem, že to nebyl on. 183 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Ale vaše nitro vám říká, že je to on. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,748 Kdyby tudy přišel, šel by musí mít s sebou Tori. 185 00:10:18,922 --> 00:10:20,620 Jo. 186 00:10:20,794 --> 00:10:22,360 Podívejme se. 187 00:10:22,622 --> 00:10:23,862 Na dálnici je to daleko, 188 00:10:23,971 --> 00:10:25,450 zejména nošení jiné osoby. 189 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Jo, možná ne. Vydrž. Pojď sem. 190 00:10:37,332 --> 00:10:39,073 Tady tohle. 191 00:10:39,247 --> 00:10:40,770 Přetáhněte značky. 192 00:10:42,032 --> 00:10:44,121 Vidíš to? dva z nich, čerstvé ze včerejšího večera. 193 00:10:44,295 --> 00:10:45,688 Našel jsem něco podobného 194 00:10:45,949 --> 00:10:47,669 v jednom z druhého případy. Pár teorií. 195 00:10:47,734 --> 00:10:49,300 Domácí tažná podestýlka. 196 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Můj táta byl velký lovec. Naučil mě. 197 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Použijte stromky z lesa, 198 00:10:55,959 --> 00:10:57,352 nějaké lano, plátno. 199 00:10:57,831 --> 00:10:59,833 Dobře, tak mluvíme o někom, kdo má 200 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 lovecké dovednosti, obeznámené s přírodou. 201 00:11:03,488 --> 00:11:05,088 O lovu nevím jistě, 202 00:11:05,142 --> 00:11:06,467 ale je to rozhodně nejúčinnější způsob 203 00:11:06,491 --> 00:11:08,015 pro pohyb po nerovném terénu. 204 00:11:08,189 --> 00:11:09,993 Je tam hodně půdy krýt, pokud je nějaká naděje 205 00:11:10,017 --> 00:11:11,497 najít Tori, než bude příliš pozdě. 206 00:11:11,888 --> 00:11:13,779 No, podívej, já jen chci pomůžu vám jakýmkoliv způsobem. 207 00:11:13,803 --> 00:11:15,413 Chci tu dívku najít. 208 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 Moje priorita také. 209 00:11:17,851 --> 00:11:18,851 Co ještě vidíš? 210 00:11:18,982 --> 00:11:20,201 Dobrý. Tady to je. Podívejte. 211 00:11:20,505 --> 00:11:23,334 Ty vedou na východ les. Právo? 212 00:11:29,601 --> 00:11:31,212 Musí být tam, kde uložil auto. 213 00:11:31,386 --> 00:11:33,823 No, měl Tori možná 12 hodin. 214 00:11:33,997 --> 00:11:35,782 Už jste udělali matematiku, což znamená, 215 00:11:35,956 --> 00:11:37,435 pokud je Tori stále naživu, 216 00:11:37,609 --> 00:11:39,046 zbývá jí méně než 24 hodin života. 217 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Prosím, prosím, já chci jen domů. 218 00:11:44,138 --> 00:11:46,053 Ne, ne, prosím. Prostě řekni mi, co chceš. 219 00:11:46,227 --> 00:11:47,227 Udělám cokoliv. 220 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 Prosím. 221 00:11:51,754 --> 00:11:52,973 Zastávka. 222 00:11:55,889 --> 00:11:57,455 Tam je to lepší. 223 00:12:08,510 --> 00:12:09,835 Máte štěstí s těmi bezpečnostními záběry? 224 00:12:09,859 --> 00:12:11,121 Stále čeká na soudní příkaz 225 00:12:11,295 --> 00:12:12,695 získat záběry z domů. 226 00:12:12,949 --> 00:12:13,970 - Je mi líto, je to jen protokol. - Ne, chápu. 227 00:12:13,994 --> 00:12:15,604 Možná mám rychlejší způsob. 228 00:12:15,778 --> 00:12:17,538 Nechci vědět jak, ale cokoli musíš udělat, 229 00:12:17,562 --> 00:12:18,868 - udělej to. - Ano. 230 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 Co se děje, člověče? 231 00:12:23,090 --> 00:12:24,526 Máte štěstí při hledání Tori? 232 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 Ne, ještě ne. Právě jsem ti poslal pin. 233 00:12:30,706 --> 00:12:31,925 Cesty z místa činu. 234 00:12:32,447 --> 00:12:34,381 Myslím, že tohle je místo používal jako výstupní bod. 235 00:12:34,405 --> 00:12:35,842 V pořádku. 236 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 Dobře, mám dvě kamery na domy 237 00:12:41,717 --> 00:12:42,892 na sever a na jih. 238 00:12:43,066 --> 00:12:44,066 Můžete se dostat dovnitř? 239 00:12:44,285 --> 00:12:45,765 Dej mi pauzu. 240 00:12:45,939 --> 00:12:47,177 Potřebuji vědět, jestli tam byl vozidlo, které zde zastavilo 241 00:12:47,201 --> 00:12:48,463 nebo jen prošel. 242 00:12:48,637 --> 00:12:52,684 Snažím se dostat do severní domácí systém, ale 243 00:12:52,859 --> 00:12:54,299 ano, vypadá to, že je vzduchová mezera. 244 00:12:54,338 --> 00:12:55,862 Dej mi chvilku. 245 00:12:56,036 --> 00:12:58,125 Dobře, dostal jsem se do druhého. Vydrž. 246 00:12:59,169 --> 00:13:03,652 Dobře, jdeme na to. mám jeden obrázek, 2:37, 247 00:13:03,826 --> 00:13:04,871 rv míří na sever. 248 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 To je skvělé. Dobře práce. Máš talíř? 249 00:13:11,616 --> 00:13:12,748 Talíř je celý zablácený. 250 00:13:13,183 --> 00:13:14,552 Chci říct, jen můžu vymyslet pár písmen. 251 00:13:14,576 --> 00:13:16,656 Dobře, s těmi písmeny, dá se z toho získat ID? 252 00:13:17,013 --> 00:13:18,164 Jo, bude mi to trochu trvat, 253 00:13:18,188 --> 00:13:19,209 ale uvidím, co umím. 254 00:13:19,233 --> 00:13:20,233 V pořádku. Díky, Randy. 255 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 Vážím si vás. 256 00:13:23,237 --> 00:13:25,215 - Má váš chlap nějaké stopy? - Ne, dá mi vědět 257 00:13:25,239 --> 00:13:26,999 - jakmile to udělá. - Doufejme, že bude mít štěstí. 258 00:13:27,023 --> 00:13:28,827 Najdeme ten rv, můžeme pokusit se zachránit Tori život. 259 00:13:28,851 --> 00:13:30,307 Myslím, že budeme potřebovat víc než štěstí. 260 00:13:30,331 --> 00:13:31,971 Opravdu chceš, abych ti s tím pomohl, 261 00:13:32,028 --> 00:13:34,108 budeš muset říct více o tomto vrahovi. 262 00:13:34,857 --> 00:13:37,120 Můj nejlepší odhad 263 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 že se kříží se svými oběťmi, 264 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 vést ho, aby je následoval. 265 00:13:41,124 --> 00:13:43,284 dává smysl. On fixuje, studuje a pak loví. 266 00:13:43,431 --> 00:13:44,998 Jo. V obou předchozích případech 267 00:13:45,172 --> 00:13:47,019 máme svědky, kteří tvrdí viděli neznámého muže 268 00:13:47,043 --> 00:13:48,436 den vraždy. 269 00:13:48,610 --> 00:13:50,370 Sdílíte tuto teorii se státní policií? 270 00:13:50,438 --> 00:13:51,958 A ztrácejte čas tím, že je budete procházet 271 00:13:52,005 --> 00:13:53,136 jen aby mohli vrtat díry? 272 00:13:53,397 --> 00:13:54,834 Ne, díky. 273 00:13:55,095 --> 00:13:57,015 Provedu je tím když něco získáme. 274 00:13:57,053 --> 00:13:58,968 No, pokud nás to nezarazí. 275 00:13:59,142 --> 00:14:01,101 Tenhle chlap už byl úspěšný. 276 00:14:01,275 --> 00:14:02,667 Nedělá moc chyb. 277 00:14:02,929 --> 00:14:04,515 Naším úkolem je zajistit, abychom toho využili 278 00:14:04,539 --> 00:14:05,932 ty, které dělá. 279 00:14:06,933 --> 00:14:08,649 Víš, jedna věc se k ostatním moc nehodí. 280 00:14:08,673 --> 00:14:10,806 Předchozí oběti zajaté, 281 00:14:11,067 --> 00:14:13,635 všichni byli členy rodina. Dcery. 282 00:14:13,809 --> 00:14:15,245 Takže myslíš, že cílem byla Julie? 283 00:14:15,419 --> 00:14:17,030 To si myslím. 284 00:14:17,204 --> 00:14:19,510 Něco musí mít stalo se, že se otočil. 285 00:14:19,684 --> 00:14:21,077 Zaimprovizoval a vzal Tori. 286 00:14:21,251 --> 00:14:22,491 Neviděl jsem místo činu. 287 00:14:22,862 --> 00:14:24,796 Je to dost špatné. Koroner právě odstranili těla. 288 00:14:24,820 --> 00:14:26,820 Mohl bys mi pomoct, kdyby ty bys mě tím provedl. 289 00:14:26,866 --> 00:14:29,042 Přemýšlím, kdyby Julie byla cílem, 290 00:14:29,216 --> 00:14:30,976 může tam něco být na tom místě činu 291 00:14:31,131 --> 00:14:33,571 což nám pomáhá pochopit, kde možná se zkřížili cesty. 292 00:14:44,753 --> 00:14:46,363 Rodiče seděli v posteli, 293 00:14:46,624 --> 00:14:48,583 téměř na displeji, což naznačuje vraha 294 00:14:48,757 --> 00:14:50,150 kdo posílal zprávu, 295 00:14:50,454 --> 00:14:52,674 možná někdo s a pocit morální nadřazenosti. 296 00:14:58,245 --> 00:15:00,725 Rodiče byli zabiti jako první? 297 00:15:00,900 --> 00:15:02,031 Věříme, že ano. 298 00:15:02,379 --> 00:15:04,859 Julie byla pobodána a ponechána na podlaze. 299 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 Dobře. 300 00:15:08,603 --> 00:15:09,963 Neshoduje se s rodiči. 301 00:15:10,170 --> 00:15:11,538 Proto si myslím, že on zamýšlel ji vzít. 302 00:15:11,562 --> 00:15:13,173 Překvapila ho. 303 00:15:13,347 --> 00:15:14,739 je to tak. Tak ji zabil, 304 00:15:14,914 --> 00:15:16,354 pak zamířil na Tori. 305 00:15:16,567 --> 00:15:18,154 To řekla Toriina matka Tori strávila noc. 306 00:15:18,178 --> 00:15:19,353 Kde zůstaly dívky? 307 00:15:20,832 --> 00:15:22,791 Tady, Juliin pokoj. 308 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Hej. 309 00:15:29,102 --> 00:15:30,407 Co tady sakra dělá? 310 00:15:30,581 --> 00:15:31,800 je se mnou, 311 00:15:32,061 --> 00:15:33,343 pomoci vyřešit případ, který znáte 312 00:15:33,367 --> 00:15:34,518 máme velmi omezený čas na řešení. 313 00:15:34,542 --> 00:15:36,283 Čas, který právě teď ztrácíte. 314 00:15:37,501 --> 00:15:38,981 Přebíráš za něj zodpovědnost. 315 00:15:39,068 --> 00:15:40,765 - Je to na tobě. - Jo, to je pravda. 316 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Jo. 317 00:15:42,028 --> 00:15:43,507 Pojďme odsud. 318 00:15:44,900 --> 00:15:46,660 Najít Tori je jediné, na čem záleží. 319 00:15:48,034 --> 00:15:49,861 Dobře, řekla Toriina matka 320 00:15:50,036 --> 00:15:52,386 že Tori a Julie šly do kina. 321 00:15:52,560 --> 00:15:54,016 Vrátili se sem, aby pracovat na historickém projektu. 322 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Ne, nešli do kina. 323 00:15:55,563 --> 00:15:56,844 Zkontrolovali jsme jejich kredit karty, telefony. Nic. 324 00:15:56,868 --> 00:15:58,609 Tak kam sakra šli? 325 00:16:07,314 --> 00:16:08,619 Počkejte chvíli. 326 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 - Co, máš něco? - Možná. 327 00:16:12,493 --> 00:16:14,625 Jsou to šaty, které měla na sobě. 328 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 jak to víš? 329 00:16:17,498 --> 00:16:18,542 Podívejte se. 330 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Vidíš jehličí? 331 00:16:21,154 --> 00:16:22,874 - Ano. - Vkradli se tímto oknem, 332 00:16:22,938 --> 00:16:23,983 ty šaty se chytily 333 00:16:24,374 --> 00:16:25,941 - tady na borovici, že? - Ano. 334 00:16:29,466 --> 00:16:30,946 Jo. 335 00:16:31,207 --> 00:16:32,141 Na těchto fotkách jsou stejné šaty. 336 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Tyto rozhodně byly 337 00:16:33,862 --> 00:16:35,579 pořízeno včera večer. The pozadí v těchto... 338 00:16:35,603 --> 00:16:37,561 může být kdekoli. 339 00:16:37,735 --> 00:16:41,217 Počkej, vydrž. 340 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Měla matčinu kreditní kartu. 341 00:16:45,004 --> 00:16:46,527 Stáhli jsme transakce. 342 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 Nech mě vidět. 343 00:16:54,665 --> 00:16:56,058 Tady to je. Je tam poplatek 344 00:16:56,232 --> 00:16:57,912 při trvalých vlnách kadeřnictví v 18:00 hod. 345 00:16:57,973 --> 00:16:59,733 Je to v Missoule, je to tak asi hodinu jízdy autem. 346 00:16:59,757 --> 00:17:01,213 Dobře, pokud je vrah sledoval, 347 00:17:01,237 --> 00:17:02,557 někdo mohl něco vidět. 348 00:17:02,586 --> 00:17:03,718 - Pojďme. - Ano. 349 00:17:15,077 --> 00:17:16,557 Jsi šťastný? 350 00:17:16,731 --> 00:17:17,775 Vypadá skvěle. 351 00:17:17,949 --> 00:17:19,603 Rád tě vidím. Brzy se uvidíme. 352 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Ahoj, můžu ti pomoct? 353 00:17:23,477 --> 00:17:24,976 Jo, hledáme pro pohřešovaného teenagera. 354 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Tábor Tori. 355 00:17:26,567 --> 00:17:27,829 Včera tu byla 356 00:17:28,089 --> 00:17:29,067 - s přítelem... - Ano. 357 00:17:29,091 --> 00:17:30,179 Julie rozakisová? 358 00:17:30,353 --> 00:17:31,572 Staral jsem se o ně. 359 00:17:31,876 --> 00:17:33,550 Juliina matka Annabelle patří mezi mé stálice. 360 00:17:33,574 --> 00:17:35,271 Dal jsem jim jejich rány. Roztomilé dívky. 361 00:17:36,533 --> 00:17:37,902 Julie a její matka byli včera v noci zavražděni. 362 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Můj bože. 363 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 Tori je stále nezvěstná. 364 00:17:42,670 --> 00:17:44,628 Promiň, já-já-já tomu nemůžu uvěřit. 365 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 Prostě tady byli. 366 00:17:46,195 --> 00:17:47,805 Nevidíš náhodou něco divného? 367 00:17:47,979 --> 00:17:49,633 Někdo, kdo by mohl drželi přehled? 368 00:17:49,851 --> 00:17:51,655 - Ne, ne, ne, nic takového. - A co, 369 00:17:51,679 --> 00:17:53,768 RV zaparkované před domem? Vidíš něco takového? 370 00:17:53,942 --> 00:17:55,900 Tedy žádný, který jsem viděl, 371 00:17:56,075 --> 00:17:58,642 ale víš, jsem hezká loket hluboko, když jsem tady. 372 00:17:58,816 --> 00:18:03,299 Možné, možná, ale kdo jezdí RV do salonu? 373 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 Zmínily se ti ty dívky o něčem? 374 00:18:07,782 --> 00:18:09,164 o tom, co by mohli dělat tu noc? 375 00:18:09,188 --> 00:18:09,412 Jo. 376 00:18:09,436 --> 00:18:10,567 - Ano? - Ano. oni, 377 00:18:10,828 --> 00:18:11,960 byli opravdu nadšení. 378 00:18:12,395 --> 00:18:14,195 Dostanou pořízené profesionální fotografie 379 00:18:14,223 --> 00:18:16,201 od fotografa, který byl nabídnout jim modelářskou práci. 380 00:18:16,225 --> 00:18:18,836 já vím. Varoval jsem je. ale... 381 00:18:19,010 --> 00:18:20,882 Teenageři, víte? to je... 382 00:18:22,318 --> 00:18:24,625 A co jméno? Tento-tento fotograf. 383 00:18:28,107 --> 00:18:29,151 Ne. 384 00:18:29,325 --> 00:18:30,370 Ne, omlouvám se. 385 00:18:30,544 --> 00:18:32,981 Chci říct, přál bych si, abych mohl být užitečnější. 386 00:18:33,155 --> 00:18:34,722 to je v pořádku. Děkuju. 387 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 Jo. 388 00:18:36,724 --> 00:18:37,899 Randy, mluv se mnou. 389 00:18:38,073 --> 00:18:39,292 No, zúžil jsem to 390 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 čísla SPZ na najít dvě rv v oblasti. 391 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 - A? - No, jeden je zaregistrovaný 392 00:18:44,035 --> 00:18:46,037 Debbie gilbo, 72 let, v důchodu. 393 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 A to druhé patří k Nelsonu Reaganovi. 394 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 35letý muž z Missouly, 395 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 dva převorci za sexuální napadení. 396 00:18:51,826 --> 00:18:53,349 Dobře, chlap Nelson, 397 00:18:53,610 --> 00:18:55,110 co dělá pro a žít? Dokážete to najít? 398 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 Pojďme to zjistit. 399 00:19:03,142 --> 00:19:04,839 Dobře, vypadá to, že je fotograf. 400 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 Kde je teď rv? 401 00:19:07,363 --> 00:19:08,625 Registrováno na adrese 402 00:19:08,886 --> 00:19:10,845 přes město, odkud jste. 403 00:19:11,019 --> 00:19:11,909 Můžeš mi hodit špendlík? 404 00:19:11,933 --> 00:19:13,630 Udělal to. 405 00:19:13,804 --> 00:19:15,110 Díky, Randy. Hej. 406 00:19:15,371 --> 00:19:16,764 - Našel jsi to? - Možná. 407 00:19:17,025 --> 00:19:18,481 Dobře, zatím nebudu volat pro zálohu. 408 00:19:18,505 --> 00:19:20,004 Pokud vycítí, že přicházíme, spustí ho to. 409 00:19:20,028 --> 00:19:21,377 - Mohl zabít Tori. - Věř mi. 410 00:19:21,551 --> 00:19:22,631 Už se mi to stalo dřív, 411 00:19:23,074 --> 00:19:23,921 a nedělám to dvakrát stejná chyba. 412 00:19:23,945 --> 00:19:25,294 Jdeme. 413 00:20:53,295 --> 00:20:55,515 Někdo je tam venku. 414 00:20:55,689 --> 00:20:57,430 Mám to, volejte zálohu. 415 00:20:59,910 --> 00:21:01,651 Hej. 416 00:21:04,001 --> 00:21:05,264 Vydržte! 417 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 Hej. 418 00:21:36,817 --> 00:21:38,122 kde je? 419 00:21:38,297 --> 00:21:39,646 Kde je Tori? 420 00:21:47,654 --> 00:21:49,917 Nic jsem těm holkám neudělal, jasný? 421 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Jo, udělal jsem pár fotek. 422 00:21:53,137 --> 00:21:54,835 Pokud vím, bylo jim 18. 423 00:21:55,096 --> 00:21:56,924 Kromě toho to byly jen glamour záběry. 424 00:21:58,099 --> 00:21:59,274 Není na tom nic špatného. 425 00:22:00,580 --> 00:22:02,756 Nemluvím o tobě focení dívek. 426 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Našel jsem to ve vašem rv. 427 00:22:08,805 --> 00:22:10,764 Byl použit k zabití Julie Rozakisové. 428 00:22:12,722 --> 00:22:14,333 Krev měla pozitivní test na její DNA. 429 00:22:15,377 --> 00:22:18,162 To jsem nikdy neviděl věc předtím v mém životě. 430 00:22:18,337 --> 00:22:19,444 No a jak se to tam dostalo? 431 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Kdyby to tam bylo, někdo to musel zasadit. 432 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 Jsem rámován. 433 00:22:26,736 --> 00:22:28,216 Kde jsi byl minulou noc? 434 00:22:28,477 --> 00:22:31,741 Ležel jsem ve své posteli a spal celou noc. 435 00:22:33,482 --> 00:22:34,962 Dobře. 436 00:22:35,136 --> 00:22:40,794 Takže... Někdo ukradl váš rv, vyvraždil rodinu, 437 00:22:40,968 --> 00:22:43,057 a pak to ještě tu samou noc vrátil? 438 00:22:43,318 --> 00:22:45,581 Proč mě neprovedeš přes to ještě jednou? 439 00:22:45,842 --> 00:22:47,282 Není tu nic, co by vás provázelo. 440 00:22:47,366 --> 00:22:49,406 Někdo se o to snaží aby to vypadalo, jako bych to byl já. 441 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Říkám ti pravdu. 442 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 Takže jsi neslyšela rv? 443 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 RV parkuje na druhá strana dvora. 444 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 V žádném případě bych to neslyšel. 445 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 Nevím, co bych vám ještě řekl. 446 00:23:00,422 --> 00:23:01,423 Víš co? Advokát. 447 00:23:01,597 --> 00:23:03,382 Neřeknu další slovo. 448 00:23:14,697 --> 00:23:17,047 Všechno ukazuje na toho chlapa. 449 00:23:17,221 --> 00:23:18,745 Jen potřebuji více času. 450 00:23:19,006 --> 00:23:19,939 Čas, který Tori nemá. 451 00:23:19,963 --> 00:23:21,530 Co říká vaše nitro? 452 00:23:21,704 --> 00:23:23,837 Moje střevo? Říká mi to 453 00:23:24,011 --> 00:23:25,851 je to poprvé, co je kdy ten nůž viděl. 454 00:23:26,100 --> 00:23:27,382 Jo, když mám být upřímný, Reagan opravdu ne 455 00:23:27,406 --> 00:23:28,929 zdá se, že odpovídá profilu. 456 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 Všechny Reaganovy vzory jde o manipulaci, 457 00:23:31,279 --> 00:23:32,541 láká mladé dívky. 458 00:23:32,715 --> 00:23:33,977 Náš vrah, rád loví. 459 00:23:34,151 --> 00:23:35,544 On se dívá. 460 00:23:36,066 --> 00:23:38,044 Kdyby to byl Reagan, udělal by to právě je vzal ze studia. 461 00:23:38,068 --> 00:23:39,635 Takový nůž je ručně kovaný. 462 00:23:39,896 --> 00:23:43,203 Ořechová rukojeť, vysoký obsah uhlíku ocel, na něm razítko čepele. 463 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 "A.h." značka výrobce. 464 00:23:44,423 --> 00:23:47,034 Je to ruční práce. 465 00:23:49,645 --> 00:23:51,908 No, možná vrah zasadil nůž. 466 00:23:52,082 --> 00:23:54,433 - Nějaký náznak, že to dělal v minulosti? - Ne. 467 00:23:54,607 --> 00:23:56,565 Nikdo neměl rád vraždy. 468 00:23:56,739 --> 00:23:59,176 Teorie byla, že vrah byl opatrný, 469 00:23:59,350 --> 00:24:00,950 kontroloval každý aspekt zabíjení. 470 00:24:01,918 --> 00:24:04,269 Kdysi tam použil nůž některá z dalších vražd? 471 00:24:04,293 --> 00:24:04,530 ne, 472 00:24:04,791 --> 00:24:06,009 byli udušeni, 473 00:24:06,270 --> 00:24:07,683 dcery uškrceny a ubit k smrti. 474 00:24:07,707 --> 00:24:09,317 Tady improvizoval. 475 00:24:09,491 --> 00:24:11,188 Odpovídá vaší teorii. 476 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 Julie ho překvapila, udělal chybu. 477 00:24:14,017 --> 00:24:15,577 Pokud zjistíme, kdo vyrobil ten nůž, 478 00:24:15,628 --> 00:24:17,228 možná zjistíme, komu to prodal. 479 00:24:17,368 --> 00:24:19,303 No, musím tu zůstat, hrát tohle podle knih. 480 00:24:19,327 --> 00:24:21,183 Dobře, nechám tě vědět, co jsem zjistil. 481 00:24:21,207 --> 00:24:22,207 Dobře. 482 00:24:23,679 --> 00:24:25,202 Čau, Randy, 483 00:24:25,594 --> 00:24:27,050 dostal jsi nějaké informace na tom obrázku nože, který jsem ti poslal? 484 00:24:27,074 --> 00:24:29,250 Naskenoval jsem razítko čepele a získal místního výrobce. 485 00:24:29,424 --> 00:24:31,078 Chlápek jménem Amos Harlow. 486 00:24:31,252 --> 00:24:32,645 Takže to možná prodal vrahovi. 487 00:24:32,819 --> 00:24:33,752 Můžete mi poslat adresu? 488 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 Jo, právě jsem to poslal. 489 00:24:35,386 --> 00:24:37,388 Taky jsem udělal rychlovku prověření na Amose, 490 00:24:37,563 --> 00:24:39,086 a on není svatý. 491 00:24:39,260 --> 00:24:41,958 Ex-con, má násilnou minulost. 492 00:24:42,132 --> 00:24:43,458 Typ chlapa, na kterého se nechceš dívat 493 00:24:43,482 --> 00:24:44,459 špatným způsobem, víš jak to myslím? 494 00:24:44,483 --> 00:24:46,093 V pořádku. Díky, Randy. 495 00:24:52,534 --> 00:24:54,318 jak se máš? 496 00:24:54,493 --> 00:24:56,573 Přemýšlím, jestli možná ty mohl by mi s něčím pomoci. 497 00:24:57,757 --> 00:24:58,757 Závisí. 498 00:24:58,888 --> 00:25:01,021 Jde o jeden z vašich nožů. 499 00:25:01,195 --> 00:25:03,110 Jste policajt? 500 00:25:03,937 --> 00:25:05,112 Ne. 501 00:25:06,505 --> 00:25:08,265 Jeden z vašich nožů byl použit při trojnásobné vraždě 502 00:25:08,289 --> 00:25:09,638 minulou noc. 503 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Nemám s tím nic společného něco takového, můj chlape. 504 00:25:13,207 --> 00:25:15,426 Jen udržujte obchod. 505 00:25:17,211 --> 00:25:18,429 Vaše dcera? 506 00:25:25,349 --> 00:25:26,394 co je ti do toho? 507 00:25:26,829 --> 00:25:28,439 Vrah s sebou vzal mladou dívku. 508 00:25:28,614 --> 00:25:30,659 Pořád ji má. Nevíme kam. 509 00:25:30,833 --> 00:25:33,793 A myslím, že nemá moc času. 510 00:25:41,017 --> 00:25:42,671 V pořádku. 511 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Jak mohu pomoci? 512 00:25:44,499 --> 00:25:45,848 Dobře. 513 00:25:46,022 --> 00:25:47,546 Tady, tenhle nůž. 514 00:25:47,720 --> 00:25:49,080 Pamatuješ si, komu jsi to prodal? 515 00:25:49,199 --> 00:25:53,029 nevzpomínám si z ruky, ale schovávám účtenky. 516 00:25:53,203 --> 00:25:54,988 - Dej mi chvilku. - Ano. Děkuju. 517 00:26:10,569 --> 00:26:12,353 "G. Lee." 518 00:26:12,614 --> 00:26:14,007 Myslíš, že je to falešné jméno. 519 00:26:14,268 --> 00:26:16,009 Zabývám se pouze hotovostí, 520 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 Nekladu otázky. 521 00:26:17,837 --> 00:26:21,449 Ale pokud si dobře pamatuji, chlap, který to koupil 522 00:26:21,623 --> 00:26:23,320 chtěl to poslat. 523 00:26:28,674 --> 00:26:31,198 Ano, to je hodně velké pomoci, vlastně. Děkuju. 524 00:26:31,459 --> 00:26:33,156 velmi. Přeji hezký den. 525 00:26:37,421 --> 00:26:39,269 Dostal jsem adresu chlap, který koupil nůž. 526 00:26:39,293 --> 00:26:40,729 Teď ti hodím špendlík. 527 00:26:40,903 --> 00:26:42,272 Prosím, řekni mi, že jsi ne na cestě tam. 528 00:26:42,296 --> 00:26:43,384 Asi tam, jo. 529 00:26:43,558 --> 00:26:44,690 Počkej na mě. 530 00:26:44,951 --> 00:26:46,256 Ne, každá vteřina se počítá. 531 00:26:46,648 --> 00:26:48,539 Bude to někde daleko, někde, kde to může ovládat. 532 00:26:48,563 --> 00:26:50,304 - Jsem hned za tebou. - Buďte opatrní. 533 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 V pořádku? Pojď sám. 534 00:26:51,914 --> 00:26:53,089 Nemůžeme si dovolit chyby. 535 00:26:53,263 --> 00:26:55,048 Jo. 536 00:29:17,451 --> 00:29:19,540 Prosím. 537 00:29:19,714 --> 00:29:21,542 nechci. já ne... 538 00:29:24,110 --> 00:29:25,938 Tori? Tori. 539 00:29:26,112 --> 00:29:28,375 Tori, jsem tu, abych ti pomohl. 540 00:29:47,655 --> 00:29:50,266 Prosím. Prosím, nech mě jít. 541 00:29:50,527 --> 00:29:52,181 Udělám cokoliv. 542 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Prosím. 543 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 Věděl jsem, že budeš mít potíže. 544 00:30:00,842 --> 00:30:03,149 Věděl jsi, že to bylo? jsem zpátky v salonu? 545 00:30:04,585 --> 00:30:08,284 Možná jsi nechtěl ta děvka z FBI vědět. 546 00:30:08,458 --> 00:30:10,156 Chtěl mě celou pro sebe. 547 00:30:10,330 --> 00:30:15,117 Chci říct, vzala to návnada s tím chlapem v rv. 548 00:30:15,378 --> 00:30:17,511 Viděl to v televizi. 549 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 Chytili svého zvrhlíka. 550 00:30:19,513 --> 00:30:21,428 Kde je Tori? 551 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Je naživu. 552 00:30:26,607 --> 00:30:28,261 Zatím. 553 00:30:30,176 --> 00:30:33,832 Víš, chtěl jsem ji vzít ven 554 00:30:34,006 --> 00:30:36,095 naposledy se podívat na hvězdy. 555 00:30:37,444 --> 00:30:41,491 Ale teď si musím uklidit svůj nepořádek. 556 00:30:44,494 --> 00:30:46,932 Tak blízko se ještě nikdo nedostal. 557 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 Je na tobě něco zvláštního. 558 00:30:52,198 --> 00:30:54,504 Vlastně ne. Jen jsi se plácnul. 559 00:30:56,506 --> 00:30:57,681 Všichni jste líní. 560 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Možná. 561 00:30:59,683 --> 00:31:00,989 Možná jen trochu. 562 00:31:04,297 --> 00:31:07,866 Ale já to... opravím. 563 00:31:08,910 --> 00:31:13,045 Stejně jako já budu uklízet Tori. 564 00:31:13,219 --> 00:31:16,004 Ukažte jí, jak svět skutečně funguje. 565 00:31:16,265 --> 00:31:18,528 Chtěl jsi Julii, že? 566 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Jo. 567 00:31:21,140 --> 00:31:23,055 Způsob, jakým mluvila. 568 00:31:23,229 --> 00:31:25,229 - Ale vzal jsi místo toho Tori. Proč? - Na tom nezáleží. 569 00:31:26,232 --> 00:31:28,495 Ona je stejná. 570 00:31:29,844 --> 00:31:32,194 Má v sobě tu hnilobu. 571 00:31:33,369 --> 00:31:35,197 Teď jsem to viděl. 572 00:31:35,371 --> 00:31:36,590 Je to ošklivé. 573 00:31:38,331 --> 00:31:41,725 Arogance přešla dolů... Zakořenuje. 574 00:31:42,726 --> 00:31:46,905 Jsem jen jeden muž, ale Snažím se to napravit. 575 00:31:48,384 --> 00:31:49,908 Chceš vědět, jak jsem tě našel? 576 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 Jo, jistě. 577 00:31:58,133 --> 00:32:00,048 Nebude to mít žádný rozdíl. 578 00:32:01,745 --> 00:32:03,660 Tvůj nůž. 579 00:32:03,922 --> 00:32:05,053 Byla to ruční práce. 580 00:32:06,968 --> 00:32:09,057 Bylo to snadné. 581 00:32:09,231 --> 00:32:10,580 Jo. 582 00:32:13,366 --> 00:32:14,758 Kdo další ví, že jsi tady? 583 00:32:15,020 --> 00:32:16,847 Ukážeš mi, že je Tori naživu a já ti... 584 00:32:17,109 --> 00:32:18,327 řeknu ti to. 585 00:32:18,501 --> 00:32:19,652 Nebo bych ti mohl useknout ruce. 586 00:32:19,676 --> 00:32:22,462 Ukaž mi, že Tori žije. 587 00:32:24,072 --> 00:32:25,552 Udělej to hned. 588 00:32:30,426 --> 00:32:32,776 Hned jsem zpátky. 589 00:33:41,367 --> 00:33:43,195 Nebojte se. 590 00:33:43,369 --> 00:33:44,587 Brzy bude po všem. 591 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 Prosím... Prosím, nech mě jít. 592 00:33:48,156 --> 00:33:49,723 Prosím. 593 00:33:49,897 --> 00:33:52,595 Prosím, udělám cokoliv. 594 00:33:52,769 --> 00:33:54,641 Cokoli kromě tvrdé práce. 595 00:33:56,991 --> 00:33:58,384 Těžké věci. 596 00:34:00,038 --> 00:34:01,996 Víš vůbec, co to je? 597 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 Nerozumím tomu, co říkáš. 598 00:34:06,305 --> 00:34:10,525 Vaše slabost, odpad, který jsi po sobě zanechal. 599 00:34:12,702 --> 00:34:17,359 Naprostá, zbytečná prázdnota částí vaší panenky. 600 00:34:18,491 --> 00:34:20,232 Pryč. 601 00:34:20,406 --> 00:34:21,885 Navždy. 602 00:34:22,147 --> 00:34:24,627 Prosím! 603 00:34:25,672 --> 00:34:27,021 Prosím! 604 00:35:01,447 --> 00:35:04,580 Prosím. Prosím, nikomu to neřeknu. 605 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Prosím, prosím... 606 00:35:16,070 --> 00:35:17,003 Prosím. 607 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 Nikomu to neřeknu. 608 00:35:51,366 --> 00:35:52,759 Tori. 609 00:35:53,847 --> 00:35:55,022 Tori? 610 00:35:56,632 --> 00:35:57,938 Dobře, chlapče, mluv se mnou. 611 00:35:58,112 --> 00:35:59,112 Hej, slyšíš mě? 612 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 Hej, poslouchej mě. Probuď se. 613 00:36:01,071 --> 00:36:02,812 Tori? Můžeš se posadit? 614 00:36:02,986 --> 00:36:04,597 Tady to je. Pojď. 615 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 Jsi v pořádku. jsem tady abych ti pomohl, dobře? 616 00:36:06,816 --> 00:36:08,035 Podívej se na mě? 617 00:36:10,646 --> 00:36:12,039 Pojďme vás rozvázat. 618 00:36:17,784 --> 00:36:19,438 Dobře. 619 00:36:20,700 --> 00:36:21,684 Musím tam jít. já potřebuješ, abys tu zůstal. 620 00:36:21,708 --> 00:36:21,981 Ne, ne, ne. 621 00:36:22,005 --> 00:36:23,418 Prosím, ne, prosím, neopouštěj mě. 622 00:36:23,442 --> 00:36:24,245 - Prosím, prosím. - Ahoj, vrátím se. 623 00:36:24,269 --> 00:36:25,444 Vrátím se pro tebe. 624 00:36:27,010 --> 00:36:28,273 Neopouštěj mě, prosím. 625 00:36:28,447 --> 00:36:29,424 věř mi. 626 00:36:29,448 --> 00:36:31,145 Zůstaň tady dole. 627 00:36:31,319 --> 00:36:32,886 Zůstaňte skryti a zůstaňte zticha. 628 00:36:33,147 --> 00:36:34,192 Dobře. 629 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Vrátím se, slibuji. 630 00:36:36,672 --> 00:36:37,672 Dobře. 631 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Pojď sem. Dobře. Pojď, posaď se, posaď se. 632 00:37:47,265 --> 00:37:49,092 Zůstaň se mnou. Podívej se na mě. 633 00:37:50,920 --> 00:37:52,226 V pořádku. 634 00:37:53,532 --> 00:37:54,663 Máš klíční kost. 635 00:37:54,924 --> 00:37:56,206 Vypadá to, že minul vaši tepnu. 636 00:37:56,230 --> 00:37:57,927 Jen uklidni svůj dech, dobře? 637 00:37:58,101 --> 00:38:00,321 Zklidněte svůj dech. Vyviňte na to tlak. 638 00:38:18,296 --> 00:38:19,427 kde je? 639 00:38:19,601 --> 00:38:21,429 Hned je tady. 640 00:38:21,603 --> 00:38:23,083 Nevím, co říct. 641 00:38:23,910 --> 00:38:25,215 Děkuju. 642 00:38:25,433 --> 00:38:27,435 Nemáš zač. Jdi být se svou rodinou. 643 00:38:30,612 --> 00:38:33,833 Ahoj zlatíčko. 644 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Jdu s tebou. 645 00:38:45,584 --> 00:38:46,584 Zachránili jsme ji. 646 00:38:46,628 --> 00:38:48,282 My ano. Jo. 647 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Hej. Hej, Beth, vydrž tam, dobře? 648 00:38:59,293 --> 00:39:01,121 Je toho prostě tolik... 649 00:39:04,167 --> 00:39:06,518 špatné věci tam venku. 650 00:39:06,692 --> 00:39:08,433 Nevím, prostě už nevím. 651 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 Jediné, co můžete udělat, je vaše část. 652 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 To nestačí. 653 00:39:16,179 --> 00:39:18,181 Ta rodina by měli, měli by být naživu. 654 00:39:19,531 --> 00:39:23,883 A Tori je naživu, protože něco jsi viděl. 655 00:39:24,057 --> 00:39:25,972 Udělal jsi maximum. 656 00:39:26,233 --> 00:39:28,322 To je vše, co můžete udělat, nejlépe, že? 657 00:39:33,545 --> 00:39:35,808 Myslím, že svět je a lepší místo, protože ty... 658 00:39:35,982 --> 00:39:37,331 Zkus to. 659 00:39:39,942 --> 00:39:41,204 Jo. 660 00:39:43,206 --> 00:39:44,599 Mohu to přijmout. 661 00:40:10,146 --> 00:40:12,845 Titulky sponzoruje 662 00:40:13,106 --> 00:40:15,935 a Toyota. 663 00:40:16,196 --> 00:40:19,199 Popsáno přístupem k médiím skupina na wgbh access.Wgbh.Org