1
00:00:32,518 --> 00:00:33,655
Hai kawan.
2
00:00:42,731 --> 00:00:45,531
- Apa yang terjadi, kawan?
- Kalau begitu, berapa banyak yang kamu dapat?
3
00:00:55,123 --> 00:00:56,720
Ya, manis.
4
00:01:11,079 --> 00:01:13,106
Mereka bahkan tidak bisa mencapai puncak!
5
00:01:13,959 --> 00:01:15,072
Kotoran.
6
00:01:18,040 --> 00:01:19,034
Ayolah.
7
00:01:29,809 --> 00:01:31,546
- Yo.
- Yo, kamu dimana?
8
00:01:31,588 --> 00:01:32,741
Sesuatu
akan dimulai.
9
00:01:32,783 --> 00:01:35,973
- Kamu mungkin harus segera kembali ke sini.
- Oh, ya, kawan. Ayo. Datang!
10
00:01:36,314 --> 00:01:37,440
Persetan!
11
00:01:41,476 --> 00:01:42,683
Apa yang kamu lakukan di sini, karena?
12
00:01:42,765 --> 00:01:45,021
Keluarlah!
Minggir dari hadapanku!
13
00:01:45,092 --> 00:01:46,853
Baiklah, kawan. Tutup mulutmu!
14
00:01:52,996 --> 00:01:54,903
Katakan sesuatu.
15
00:01:55,822 --> 00:01:58,282
Pergi! Bangun!
16
00:01:59,694 --> 00:02:00,784
Sial, kawan!
17
00:02:10,079 --> 00:02:11,920
- Apa yang telah terjadi?!
- Orang itu mengambil semuanya, kawan.
18
00:02:11,962 --> 00:02:14,006
- Apa?!
- Kamale dan mereka mengambil semuanya.
19
00:02:14,462 --> 00:02:16,428
- Apa yang kamu bicarakan?
- Mereka menodongkan pistol ke wajahku, kawan.
20
00:02:16,491 --> 00:02:18,861
- Semua hilang. Semuanya.
- Semuanya?
21
00:02:19,262 --> 00:02:22,351
- Sialan menampar wajahku, karena.
- Jadi apa?
22
00:02:22,442 --> 00:02:24,962
Hai! Apa yang terjadi?
23
00:02:25,303 --> 00:02:28,938
Lihat, dia bersama mereka semua.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa sendirian, kawan.
24
00:02:31,173 --> 00:02:33,261
Ini hanya lelucon, bukan?
25
00:03:06,517 --> 00:03:07,763
Bungkam?
26
00:03:08,997 --> 00:03:10,918
Bu, bangun.
27
00:03:12,667 --> 00:03:15,067
Kamu akan bangun dari tempat tidur hari ini?
28
00:03:16,589 --> 00:03:18,945
Apa yang sedang kamu lakukan?! Itu terlalu terang!
29
00:03:22,364 --> 00:03:24,248
Apakah kamu menginginkanku?
memanggil dokter?
30
00:03:24,358 --> 00:03:26,495
Aku bisa membuatnya sadar.
31
00:03:28,922 --> 00:03:30,974
Anda harus mencoba dan makan sesuatu.
32
00:03:42,329 --> 00:03:44,679
Anda membutuhkan warna baru
di sini, Bu.
33
00:03:44,940 --> 00:03:47,189
Itu membuatmu depresi.
34
00:03:47,343 --> 00:03:49,601
Aku akan melukisnya untukmu.
35
00:04:02,467 --> 00:04:04,121
Ra'Nell!
36
00:04:05,065 --> 00:04:07,054
Ra'Nell, ini Permata!
37
00:04:12,306 --> 00:04:13,707
Kamu berhutang tiga ribu dolar.
38
00:04:14,001 --> 00:04:16,938
Dengar kawan, kita tidak kehilangan makanannya.
Kamale masuk dan mengambil makanannya.
39
00:04:17,034 --> 00:04:18,338
Itu bukan masalahku.
40
00:04:18,884 --> 00:04:21,800
Aku masih harus memberitahu Bobby bahwa kamu mengizinkannya
Kamale datang dan mengambil makanannya.
41
00:04:21,842 --> 00:04:25,815
Tunggu, Lee, kami sudah memperingatkanmu tentang hal itu
Kamale dan London Fields, kawan.
42
00:04:25,890 --> 00:04:28,842
Dushane, kamu tidak mendengarkan.
Kamu berhutang tiga ribu dolar pada Bobby.
43
00:04:28,963 --> 00:04:30,267
Bagaimana kita bisa berhutang
tiga ribu
44
00:04:30,309 --> 00:04:32,996
ketika kamulah yang seharusnya berlari
Rumah musim panas, kawan?
45
00:04:33,135 --> 00:04:36,022
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Hei, dengarkan. Ayolah.
46
00:04:36,463 --> 00:04:38,442
- Kami akan mengambil uangmu.
- Kapan?
47
00:04:39,261 --> 00:04:40,627
Seminggu.
48
00:04:41,027 --> 00:04:43,606
Anda akan mempertahankan Bobby Raikes
menunggu seminggu untuk makalahnya?
49
00:04:43,912 --> 00:04:44,823
Semoga beruntung.
50
00:04:45,229 --> 00:04:46,945
Jadi kenapa tidak
lindungi kami, kalau begitu?
51
00:04:47,020 --> 00:04:49,442
Aku tidak mengangkatnya
hutangmu, brengsek.
52
00:04:49,554 --> 00:04:52,353
Ayo, pergilah.
saya sedang makan. Persetan.
53
00:04:59,382 --> 00:05:01,298
Aku muak dengan orang gendut itu,
kamu tahu.
54
00:05:01,745 --> 00:05:03,355
Aku beritahu kamu sekarang,
kita tidak akan mendapatkan apa-apa
55
00:05:03,444 --> 00:05:05,343
dengan orang ini
duduk di atas manusia seperti itu.
56
00:05:05,717 --> 00:05:07,585
Kita perlu pergi dan berbicara
ke Raikes langsung.
57
00:05:07,718 --> 00:05:09,991
Kakak, kita tidak bisa bicara
ke Raikes langsung, bruv,
58
00:05:10,073 --> 00:05:12,191
apalagi jika kita tidak punya
kertas itu untuknya.
59
00:05:13,624 --> 00:05:16,471
Saya tahu siapa yang bisa membantu, kawan,
dengan lemak ini.
60
00:05:17,996 --> 00:05:19,114
wanita.
61
00:05:19,940 --> 00:05:20,947
wanita.
62
00:05:21,105 --> 00:05:23,699
Saya kenal teman-teman,
mereka tidak lagi bermain kartu.
63
00:05:24,168 --> 00:05:25,851
Beberapa dari mereka bahkan harus mendapatkan pekerjaan.
64
00:05:25,928 --> 00:05:28,909
Itu Chip dan PIN itu, kawan.
Ini menyulitkan kita semua.
65
00:05:29,215 --> 00:05:30,567
Bahkan tukang pos.
66
00:05:30,652 --> 00:05:33,538
Dulu Anda bisa mendapatkan tukang pos dengan mudah,
tapi sekarang mereka semua ketakutan.
67
00:05:33,738 --> 00:05:36,117
- Mereka memeriksanya sekarang.
- Apa yang kamu katakan?
68
00:05:36,238 --> 00:05:37,584
Manusia membutuhkan ini
cepat sekali, kawan.
69
00:05:38,183 --> 00:05:40,489
- Aku akan bicara dengan tukang posku.
- Kalau begitu, lakukan itu.
70
00:05:40,571 --> 00:05:41,880
perempuan!
71
00:05:45,245 --> 00:05:48,151
- Kedengarannya tidak terlalu positif.
- Dia akan datang.
72
00:05:48,232 --> 00:05:50,388
Semoga saja begitu, sobat.
73
00:07:02,186 --> 00:07:03,932
Anda ingin itu sedikit?
Ingin saya menimbangnya untuk Anda?
74
00:07:03,992 --> 00:07:05,630
Sepotong ubi yang bagus
yaitu sayang.
75
00:07:07,404 --> 00:07:09,623
Sini, izinkan saya menimbangnya untuk Anda.
76
00:07:10,874 --> 00:07:12,304
Ya?
77
00:07:16,173 --> 00:07:17,727
Kamu baik-baik saja?
78
00:07:18,910 --> 00:07:20,377
Anda menginginkan yang lain?
79
00:07:20,621 --> 00:07:23,708
£7,30. Ini, ambillah, sayang.
80
00:07:24,330 --> 00:07:25,543
Ambillah.
81
00:07:25,797 --> 00:07:28,410
Bayar aku lain kali, ya?
Baiklah?
82
00:07:29,388 --> 00:07:31,448
- Ya.
- Terima kasih.
83
00:07:38,761 --> 00:07:40,291
Hentikan.
84
00:07:41,097 --> 00:07:43,026
Berhenti menatapku.
85
00:07:43,229 --> 00:07:47,589
Berhenti... Karena aku tidak mau
ada yang menatapku.
86
00:07:48,122 --> 00:07:49,840
Hentikan.
87
00:07:50,729 --> 00:07:52,737
Jangan lihat aku.
88
00:08:16,318 --> 00:08:18,953
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah saya membantu Anda?
89
00:08:21,602 --> 00:08:23,156
Ya ampun!
90
00:08:26,688 --> 00:08:29,339
Apakah kamu punya sejarah
penyakit mental, Lisa?
91
00:08:39,414 --> 00:08:40,595
Oke.
92
00:08:41,467 --> 00:08:44,020
Kami pikir yang terbaik
akan bagimu untuk masuk.
93
00:08:45,460 --> 00:08:47,357
Apakah ada orang di rumah?
94
00:08:47,574 --> 00:08:49,317
Suami atau pasangan?
95
00:08:52,659 --> 00:08:54,545
Apakah Anda punya anak?
96
00:08:56,442 --> 00:08:57,784
Lisa?
97
00:09:02,144 --> 00:09:06,277
Karena, tentu saja, jika Anda melakukannya,
kita perlu melihat tentang perawatan mereka.
98
00:09:09,553 --> 00:09:11,929
Saya tidak punya anak.
99
00:09:15,185 --> 00:09:16,594
Ini Berharga lagi, kawan.
100
00:09:16,635 --> 00:09:18,546
- Dia terus mengirimiku pesan.
- Kamu pembohong!
101
00:09:18,619 --> 00:09:21,435
- Akulah yang kamu pedulikan.
- Kenapa aku berbohong?
102
00:09:21,573 --> 00:09:24,894
Hei, Dushane, apa gwan
untuk laki-lakiku, Ra'Nell?
103
00:09:25,251 --> 00:09:27,230
- Siapa dia?
- Ra'Nell Smith, kawan.
104
00:09:27,272 --> 00:09:29,519
Apakah kamu tidak ingat?
Shanked ayahnya tahun lalu.
105
00:09:29,603 --> 00:09:30,984
Apa itu
Anak Wayne Smith?
106
00:09:31,922 --> 00:09:33,653
- Ya, karena.
- Yo!
107
00:09:34,255 --> 00:09:36,156
- Apa gwan, brengsek?
- Apa Gwan.
108
00:09:36,598 --> 00:09:39,284
- Kamu tahu siapa aku, kan?
- Semua orang mengenalmu, Dushane.
109
00:09:39,794 --> 00:09:41,549
Kemarilah.
110
00:09:44,950 --> 00:09:46,914
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
111
00:09:47,381 --> 00:09:49,878
Bukankah sudah waktunya
kamu mulai bergabung dengan kami?
112
00:09:50,181 --> 00:09:51,838
Tidak bisa melakukan itu.
Ibuku tidak akan menyukainya.
113
00:09:56,377 --> 00:09:57,859
Lihat, tahan itu.
114
00:09:59,698 --> 00:10:01,103
Ada apa denganmu?
115
00:10:01,789 --> 00:10:04,434
- Kamu tidak menginginkan uangnya?
- Baiklah, baiklah.
116
00:10:04,737 --> 00:10:06,906
Anda tahu apa? Itu keren. Dingin.
117
00:10:07,094 --> 00:10:08,980
Mendengarkan.
Siapa pun yang menindas Anda,
118
00:10:09,324 --> 00:10:11,316
tidak menghormatimu,
kamu memberitahuku, ya?
119
00:10:11,357 --> 00:10:13,109
Saya akan menyelesaikannya untuk Anda.
120
00:10:21,048 --> 00:10:23,281
- Kamu pintar.
- Bruv, ada apa denganmu?
121
00:10:23,359 --> 00:10:25,654
Kapanpun seseorang
menawarimu uang, kamu menerimanya,
122
00:10:25,762 --> 00:10:27,641
terutama ketika
itu seseorang seperti Dushane.
123
00:10:27,748 --> 00:10:29,167
Itu kamu,
bukan aku, kan?
124
00:10:36,192 --> 00:10:37,425
Bungkam?
125
00:10:37,788 --> 00:10:38,879
Bungkam?
126
00:10:45,587 --> 00:10:46,762
Bungkam?
127
00:10:56,113 --> 00:10:58,013
Saya tidak berbau
tidak ada ayam brengsek gan.
128
00:10:58,143 --> 00:10:59,781
Dia bahkan tidak ada di sini, kawan.
129
00:11:00,351 --> 00:11:01,566
Berhenti.
130
00:11:01,992 --> 00:11:03,280
Kamu baik-baik saja?
131
00:11:04,123 --> 00:11:06,757
Anda ingin turun ke chippie
dan mencari sesuatu untuk dimakan?
132
00:11:08,830 --> 00:11:11,125
Tidak, kawan. Aku akan menunggu ibuku.
133
00:11:11,919 --> 00:11:13,253
Kamu pergi, kan?
134
00:11:13,969 --> 00:11:16,214
Tidak, itu keren. Aku akan menunggu bersamamu.
135
00:11:55,035 --> 00:11:56,625
Permata?
136
00:11:57,909 --> 00:11:59,748
Permata, bangun.
137
00:12:03,440 --> 00:12:05,283
Permata, kamu harus pulang, kawan.
138
00:12:12,031 --> 00:12:13,707
Sampai jumpa di pagi hari.
139
00:12:13,914 --> 00:12:15,754
Sampai jumpa di pagi hari.
140
00:12:47,535 --> 00:12:49,148
Halo, Bu, ini aku.
141
00:12:49,311 --> 00:12:52,359
Dimana kamu...
dan kapan kamu pulang?
142
00:13:14,661 --> 00:13:15,583
Hei, Bruda.
143
00:13:20,543 --> 00:13:22,929
Itu alamat yang bagus.
Pondok Swiss.
144
00:13:23,006 --> 00:13:26,928
- £5.000 di sana. PIN, Kode 10, semuanya.
- Baiklah, keren.
145
00:13:27,011 --> 00:13:29,514
- Kamu punya sesuatu untukku?
- Aku akan melakukannya.
146
00:13:30,209 --> 00:13:32,377
- Apa?
- Bruv, beri aku waktu 3 hari, aku akan mengambilkannya untukmu.
147
00:13:32,470 --> 00:13:34,964
Apakah kamu mencoba untuk mengusirku?
Saya sudah membayar tukang pos saya.
148
00:13:35,059 --> 00:13:38,398
Yo, yo, apa masalahmu, blud?
Anda tidak mengambil risiko apa pun.
149
00:13:38,644 --> 00:13:41,384
- Itu orang yang sedang bekerja di sini.
- Tiga hari, kawan.
150
00:13:41,506 --> 00:13:45,150
- Aku ingin uangku, Dushane.
- Ini uang gratis, kawan. Santai saja.
151
00:13:46,045 --> 00:13:47,852
Ponce sialan.
152
00:13:53,360 --> 00:13:55,693
- Baiklah, Kerry?
- Hai. Saya baik-baik saja. Apa kabarmu?
153
00:13:55,797 --> 00:13:57,713
Ada yang baru untuk hari ini?
154
00:13:58,319 --> 00:14:01,294
- Tidak, semuanya sama persis seperti kemarin.
- Dingin.
155
00:14:15,349 --> 00:14:16,853
Lisa?
156
00:14:24,093 --> 00:14:25,647
Lisa?
157
00:14:28,462 --> 00:14:30,032
Lisa, ini Leon.
158
00:14:32,666 --> 00:14:34,717
Kapan kamu masuk ke sini, Lise?
159
00:14:37,453 --> 00:14:39,693
Lisa, sudah berapa lama kamu di sini?
160
00:14:42,617 --> 00:14:44,633
Seseorang menjaga Ra'Nell?
161
00:14:48,023 --> 00:14:50,603
Apa ada yang menjaga Ra'Nell?
162
00:14:52,223 --> 00:14:53,777
Lisa?
163
00:14:56,728 --> 00:14:59,728
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Kita perlu kuas, kan?
164
00:15:01,020 --> 00:15:03,357
Anda tahu apa?
Aku bahkan tidak mampu membelinya.
165
00:15:03,499 --> 00:15:05,526
Sial, mereka jadi kencing.
166
00:15:06,785 --> 00:15:09,113
Ra'Nell? Halo, Ra'Nell.
167
00:15:09,196 --> 00:15:11,074
- Oh, kamu baik-baik saja, Heather?
- Ya baiklah?
168
00:15:11,535 --> 00:15:12,721
Apa yang kamu lakukan?
169
00:15:12,807 --> 00:15:14,612
- Mengecat kamar ibuku.
- Warna apa?
170
00:15:14,758 --> 00:15:16,379
Gandum yang setia.
171
00:15:19,763 --> 00:15:21,365
Itu bagus.
172
00:15:23,000 --> 00:15:25,981
- Apakah kamu hamil, atau hanya gemuk?
- Hei, diamlah, kawan!
173
00:15:26,133 --> 00:15:27,882
Tujuh bulan,
tinggal dua lagi lagi.
174
00:15:28,181 --> 00:15:31,716
- Apakah kamu sudah melakukan pemindaian?
- Dengarkan kamu berbicara tentang scan dan sebagainya.
175
00:15:33,572 --> 00:15:35,348
Apa yang kamu butuhkan
semua lampunya untuk?
176
00:15:35,488 --> 00:15:37,850
Melakukan flat, dan itu dia
tidak banyak cahaya alami di sana.
177
00:15:38,758 --> 00:15:40,353
Bersikaplah cerdas dengan mereka semua.
178
00:15:40,650 --> 00:15:41,884
Ya.
179
00:15:42,308 --> 00:15:44,524
Saya kira itu akan terjadi.
180
00:15:45,133 --> 00:15:47,068
- Kalian punya waktu lima menit?
- Ya.
181
00:15:48,122 --> 00:15:51,270
Ayo, kamu bisa membantuku
memasukkan barang ini ke dalam mobil.
182
00:15:53,004 --> 00:15:54,118
Di Sini.
183
00:15:54,938 --> 00:15:57,036
- Ambil itu.
- Tidak, kamu baik-baik saja.
184
00:15:57,593 --> 00:15:58,795
Ayo, ambillah.
185
00:15:59,192 --> 00:16:00,938
- Terima kasih.
- Hei, apa yang kamu lakukan?
186
00:16:01,050 --> 00:16:02,378
Oh, dia baik-baik saja.
187
00:16:03,055 --> 00:16:04,544
Anda pantas mendapatkannya.
188
00:16:05,306 --> 00:16:07,037
Terima kasih teman-teman.
189
00:16:08,985 --> 00:16:11,742
- Sampaikan salam pada ibumu untukku.
- Ya, aku akan melakukannya.
190
00:16:13,325 --> 00:16:14,696
Dia seorang MILF.
191
00:16:14,785 --> 00:16:16,538
- Diam, kawan!
- Apa?
192
00:16:16,626 --> 00:16:19,278
Jadi, kamu memberitahuku
kamu tidak akan memukulnya?
193
00:16:34,643 --> 00:16:35,741
Ya...
194
00:16:35,944 --> 00:16:38,606
datar sebesar ini,
Anda akan mendapatkan hasil panen yang sangat bagus.
195
00:16:38,814 --> 00:16:40,530
Hasil panen yang sangat bagus.
196
00:16:41,091 --> 00:16:43,410
Ada apa?
Jangan-- jangan khawatir.
197
00:16:43,862 --> 00:16:45,616
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
198
00:16:45,702 --> 00:16:47,451
Saya mengurus semuanya.
199
00:16:47,699 --> 00:16:48,755
Dingin.
200
00:17:07,390 --> 00:17:09,751
Itu Ra'Nell, kan?
Apakah kamu ingat aku?
201
00:17:09,939 --> 00:17:11,275
Anda seorang teman
milik ayahku.
202
00:17:11,734 --> 00:17:14,250
Saya adalah teman ayahmu.
Aku sudah lama tidak bertemu Wayne.
203
00:17:14,337 --> 00:17:15,896
Bagaimana saya tahu
kamu tidak berbohong?
204
00:17:15,953 --> 00:17:18,535
Anda tidak.
Kamu hanya harus percaya padaku.
205
00:17:19,600 --> 00:17:22,245
- Dengar, aku di sini tentang ibumu.
- Bagaimana dengan ibuku?
206
00:17:22,495 --> 00:17:24,666
Dia baik-baik saja, tapi dia di rumah sakit.
207
00:17:26,490 --> 00:17:28,161
Apa maksudmu,
dia di rumah sakit?
208
00:17:28,266 --> 00:17:30,269
Jangan khawatir, dia tidak
sakit fisik atau tidak sama sekali.
209
00:17:30,364 --> 00:17:32,285
Dia hanya butuh waktu untuk istirahat.
210
00:17:33,629 --> 00:17:35,885
Dia akan baik-baik saja. Lihat,
Aku membelikanmu ayam brengsek.
211
00:17:39,921 --> 00:17:41,475
Sebaiknya kau simpan sedikit untukku,
kamu tahu!
212
00:17:57,865 --> 00:18:00,465
Saya kira Anda tidak mau
tinggal bersama ayahmu?
213
00:18:02,479 --> 00:18:03,580
Tidak.
214
00:18:04,183 --> 00:18:06,614
Bahkan tidak tahu di mana dia berada.
215
00:18:07,606 --> 00:18:09,732
Masalahnya adalah,
jika kamu tidak punya siapa-siapa untuk tinggal bersama –
216
00:18:09,850 --> 00:18:12,605
tidak ada keluarga atau apa pun –,
mereka akan membuatmu dirawat.
217
00:18:12,985 --> 00:18:15,773
Itu sebabnya ibumu tidak pernah mengatakannya
apa pun kepada dokter tentang Anda.
218
00:18:17,000 --> 00:18:19,055
Aku tidak akan pergi ke perawatan,
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
219
00:18:19,249 --> 00:18:22,635
- Tapi dia mungkin tidak akan kembali untuk sementara waktu.
- Aku bilang, aku tidak akan peduli!
220
00:18:33,117 --> 00:18:34,930
Inilah yang akan kami lakukan.
221
00:18:38,706 --> 00:18:40,385
kamu akan tetap di sini...
222
00:18:40,519 --> 00:18:42,337
tapi menurut ketentuanku, ya?
223
00:18:44,523 --> 00:18:47,035
Benar, kamu pergi ke sekolah setiap hari.
224
00:18:47,638 --> 00:18:51,335
Kamu menjaga dirimu dan... tempat ini
bersih untuk ibumu.
225
00:18:53,103 --> 00:18:54,715
Tidak boleh nongkrong di perkebunan...
226
00:18:54,964 --> 00:18:57,586
dan kamu pergi tidur di malam hari lebih awal.
227
00:18:58,801 --> 00:18:59,925
Itulah kesepakatannya.
228
00:19:00,591 --> 00:19:02,635
- Sekarang, bisakah kamu memasak?
- Sedikit.
229
00:19:04,837 --> 00:19:07,055
Oke, aku bisa mengantarmu
beberapa hal yang bisa Anda panaskan.
230
00:19:08,667 --> 00:19:10,711
Kapan saya bisa mengunjunginya?
231
00:19:11,832 --> 00:19:13,646
Itu akan menjadi rumit.
232
00:19:14,338 --> 00:19:18,048
Karena jika dokter menemuimu,
mereka menyatukan dua dan dua dan...
233
00:19:21,975 --> 00:19:23,615
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
234
00:19:24,122 --> 00:19:26,107
Jika saya menulis catatan,
maukah kamu memberikannya padanya?
235
00:19:26,220 --> 00:19:27,474
Ya, tentu saja.
236
00:19:29,027 --> 00:19:30,295
Sekarang, makanlah.
237
00:19:57,465 --> 00:19:59,155
Apa yang dia lakukan di sini?
238
00:19:59,592 --> 00:20:02,325
- Siapa itu, Lee?
- Prajurit keluar dari Summerhouse.
239
00:20:03,964 --> 00:20:07,571
- Apakah dia yang kehilangan sedikit makanan kita?
- Ya, itu vaginanya.
240
00:20:10,072 --> 00:20:11,791
Kamu punya pipi sialan, kan?
Apa yang kamu lakukan?
241
00:20:11,869 --> 00:20:14,420
- Datang untuk memberikan Bobby kertasnya.
- Beri aku uangnya.
242
00:20:14,985 --> 00:20:16,654
Saya ingin memberikannya secara pribadi.
243
00:20:16,762 --> 00:20:19,823
Berikan aku kertas sialan itu, sobat.
Ayo, ayo, beri aku.
244
00:20:26,381 --> 00:20:28,234
Saya pikir Bobby ingin bertemu dengan saya.
245
00:20:28,348 --> 00:20:30,134
Persetan, dasar brengsek.
246
00:20:35,597 --> 00:20:37,001
Duduk.
247
00:20:41,682 --> 00:20:43,075
Siapa namamu, Nak?
248
00:20:43,190 --> 00:20:44,693
Dushane.
249
00:20:45,528 --> 00:20:48,282
- Kamu punya beberapa dokumen untukku?
- Ya.
250
00:20:51,685 --> 00:20:53,259
Ia tidak ingin malu.
251
00:20:53,372 --> 00:20:55,814
- Semuanya ada di sana, kawan.
- Kamu punya waktu dua menit.
252
00:20:56,225 --> 00:20:58,205
Izinkan saya mengajukan pertanyaan, ya?
253
00:20:58,545 --> 00:21:01,324
Mengapa kita harus membuatnya begitu sulit
untuk pelanggan?
254
00:21:01,622 --> 00:21:04,175
FBI tahu orang-orang memang begitu
jual beli di Hackney, kawan.
255
00:21:05,016 --> 00:21:07,186
Sekarang, selama kita tidak membuat keributan,
256
00:21:07,278 --> 00:21:08,743
mereka tidak terlalu peduli.
257
00:21:09,427 --> 00:21:12,108
Itu hanya bagian dari
jalinan kehidupan, bukan?
258
00:21:12,235 --> 00:21:14,068
Struktur kehidupan?
259
00:21:14,742 --> 00:21:18,105
- Dengar, ini semua sangat menarik tapi--
- Dengar, biarkan aku menjalankan Summerhouse.
260
00:21:19,802 --> 00:21:21,655
Posisi itu terisi,
kamu tahu itu.
261
00:21:24,018 --> 00:21:26,104
Saya tidak menjuluki Lee
atau tidak apa-apa, ya?
262
00:21:26,298 --> 00:21:28,618
Tapi menurut Anda
Kamale dan mereka anak-anak London Fields
263
00:21:28,675 --> 00:21:31,115
bisa datang ke Summerhouse
jika dia melakukan pekerjaannya dengan benar?
264
00:21:33,281 --> 00:21:34,955
Aku tahu kamu dan Lee sangat dekat.
265
00:21:36,082 --> 00:21:39,295
Itu tidak mengubah apa yang terjadi, kawan,
dan itu seharusnya tidak terjadi.
266
00:21:41,550 --> 00:21:43,005
Jadi, apa yang kamu inginkan dariku?
267
00:21:43,504 --> 00:21:45,095
Delapan ons coklat,
268
00:21:45,207 --> 00:21:46,722
- untuk memulai.
- Delapan?
269
00:21:47,544 --> 00:21:48,885
Aku bisa bergerak semudah itu.
270
00:21:49,192 --> 00:21:51,804
- Jadi kamu ingin berbisnis dengan saya, ya?
- Itu benar.
271
00:21:51,890 --> 00:21:53,725
- Mengapa?
- Aku ingin kehidupan.
272
00:21:54,091 --> 00:21:55,565
Tapi kamu bernapas, bukan?
273
00:21:55,772 --> 00:21:57,494
Saya ingin kehidupan yang baik.
274
00:21:58,393 --> 00:22:00,195
Saya lahir dan besar di Summerhouse.
275
00:22:00,236 --> 00:22:01,992
26 tahun.
276
00:22:03,238 --> 00:22:05,825
Aku tidak punya apa-apa lagi selain ini.
277
00:22:08,638 --> 00:22:10,630
Saya lahir di Summerhouse.
278
00:22:17,166 --> 00:22:19,384
Kita akan berbisnis atau apa?
279
00:22:21,993 --> 00:22:24,135
Ringan, sangat penting.
280
00:22:24,269 --> 00:22:26,605
Selalu jaga jarak ini dari sini.
281
00:22:26,708 --> 00:22:30,265
- Bagaimana dengan airnya?
- Air? Air ada di sini. Pompa selalu menyala.
282
00:22:30,307 --> 00:22:32,685
- Kamu suka berkebun?
- Ya, aku suka berkebun.
283
00:22:32,893 --> 00:22:35,450
- Tapi tidak seperti menanam tomat, kan?
- Sama sama, tapi berbeda.
284
00:22:35,517 --> 00:22:37,855
Anda tidak masuk penjara
untuk menanam tomat di kotak jendela.
285
00:22:38,077 --> 00:22:41,289
Hal yang paling penting
untuk tidak masuk penjara – bau.
286
00:22:41,397 --> 00:22:43,775
- Bau?
- Bau tanaman sangat kuat.
287
00:22:43,934 --> 00:22:46,525
Ekstraktor menghilangkan baunya.
288
00:22:47,505 --> 00:22:50,487
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menanam tanaman?
- 13 minggu. Sekarang...
289
00:22:51,374 --> 00:22:54,785
ketika kamu tumbuh,
harus selalu memiliki daun mengkilat, berwarna hijau tua.
290
00:22:54,977 --> 00:22:57,105
Pucat, tidak bagus.
Kuning, tidak bagus.
291
00:22:57,246 --> 00:22:58,665
Berarti Anda tidak memberinya makan dengan benar.
292
00:22:59,090 --> 00:23:01,602
Setiap hari, Anda memeriksa pH, air.
293
00:23:01,706 --> 00:23:04,188
Suhu.
Pastikan pompa selalu bekerja.
294
00:23:04,658 --> 00:23:06,953
Daun mengkilat dan mengkilat?
295
00:23:07,436 --> 00:23:09,465
Anda ingin,
Saya membeli hasil panen Anda dari Anda.
296
00:23:10,132 --> 00:23:12,525
- Apa yang akan kamu berikan padaku untuk itu?
- Aku memberimu harga bagus.
297
00:23:12,591 --> 00:23:14,578
- Berapa harganya?
- Harga bagus.
298
00:23:15,436 --> 00:23:17,435
Tidak, tidak, Vincent,
Saya butuh harga pastinya.
299
00:23:17,959 --> 00:23:20,565
- Aku harus menyelesaikan semua ini.
- Tidak, tidak, jangan khawatir.
300
00:23:20,606 --> 00:23:22,588
Saya memberi Anda harga bagus, oke?
301
00:23:36,381 --> 00:23:37,534
Apa yang terjadi?
302
00:23:37,638 --> 00:23:39,214
Apa yang terjadi? Baiklah?
303
00:23:43,538 --> 00:23:44,789
Apa ini?
304
00:23:45,021 --> 00:23:46,085
Ada nama di sana.
305
00:23:47,653 --> 00:23:49,595
Pasti yang ini, yang benar.
306
00:24:15,045 --> 00:24:17,264
Kamu baik-baik saja, Nak?
Apa yang kamu katakan?
307
00:24:20,161 --> 00:24:22,365
Ra'Nell menyiapkan beberapa pakaian untukmu.
308
00:24:22,474 --> 00:24:24,251
Dia memintaku untuk memberimu ini.
309
00:24:29,184 --> 00:24:30,622
Dia anak yang baik, lho.
310
00:24:30,835 --> 00:24:33,023
Ada api di perutnya!
311
00:24:33,174 --> 00:24:34,805
Dia baik-baik saja.
312
00:24:36,238 --> 00:24:37,814
Dengar, Lisa.
313
00:24:38,615 --> 00:24:41,241
Mereka memberi Anda semua obat-obatan ini
untuk menstabilkanmu...
314
00:24:41,353 --> 00:24:43,022
dan tidak apa-apa untuk saat ini.
315
00:24:43,336 --> 00:24:46,101
Tapi aku sudah melihat terlalu banyak orang
tetap fokus pada hal-hal ini,
316
00:24:46,220 --> 00:24:49,048
dan itu bukan cara untuk menjadi lebih baik, percayalah.
317
00:24:49,652 --> 00:24:51,949
Jadi ketika kamu merasa sanggup melakukannya...
318
00:24:52,376 --> 00:24:54,788
Saya ingin Anda datang ke gym dan berlatih.
319
00:24:55,593 --> 00:24:57,223
Itu akan membantumu.
320
00:24:57,351 --> 00:24:59,320
Dan jangan khawatir tentang Ra'Nell.
321
00:24:59,603 --> 00:25:01,140
Aku akan menjaganya.
322
00:25:01,305 --> 00:25:02,535
Dia akan baik-baik saja.
323
00:25:21,769 --> 00:25:24,369
Jika ibumu tidak pulang malam ini,
apakah kamu akan menelepon seseorang?
324
00:25:24,471 --> 00:25:26,822
Saya tidak perlu melakukannya,
Aku sudah tahu di mana dia berada.
325
00:25:27,070 --> 00:25:28,356
Di mana?
326
00:25:31,139 --> 00:25:32,599
Ayo, beritahu aku.
327
00:25:34,557 --> 00:25:36,317
Mereka memasukkannya ke rumah sakit jiwa.
328
00:25:36,424 --> 00:25:37,575
Tidak.
329
00:25:37,933 --> 00:25:40,665
- Kapan dia pulang?
- Aku tidak tahu.
330
00:25:41,125 --> 00:25:42,558
Kotoran.
331
00:25:43,631 --> 00:25:45,317
Tapi dia akan baik-baik saja, ya?
332
00:25:45,424 --> 00:25:46,505
Ya, mudah-mudahan.
333
00:25:46,979 --> 00:25:50,375
Bahkan tidak bisa mengunjunginya. Jika mereka mengetahuinya
tentangku, mereka akan menempatkanku dalam perawatan.
334
00:25:50,889 --> 00:25:52,833
Jadi jangan bilang siapa-siapa ya, kawan.
335
00:25:52,958 --> 00:25:54,513
saya tidak akan melakukannya.
336
00:25:58,803 --> 00:25:59,765
Marnie?
337
00:26:12,966 --> 00:26:15,155
Tenangkan kepalamu sekarang, kawan.
338
00:26:15,398 --> 00:26:16,766
saya sedang berbicara.
339
00:26:17,295 --> 00:26:19,444
Bagaimana aku harus bicara
jika aku tidak bisa menggerakkan kepalaku?
340
00:26:19,516 --> 00:26:21,697
Saya dapat berbicara tanpa menggerakkan kepala,
awasi aku.
341
00:26:21,826 --> 00:26:23,472
Apakah kamu melihat kepalaku bergerak?
342
00:26:23,558 --> 00:26:25,500
Itu karena chatmu jelek, cuz.
343
00:26:25,603 --> 00:26:28,550
Kepalaku bergerak ketika aku berbicara
karena aku bicara hal penting.
344
00:26:29,015 --> 00:26:31,412
Dan jangan jadikan itu sebagai alasan
untuk mengacak-acak rambutku.
345
00:26:31,502 --> 00:26:32,927
Anda sudah selesai.
346
00:26:33,501 --> 00:26:35,544
Nah, nah, aku belum selesai, kawan. Lihat...
347
00:26:35,717 --> 00:26:37,230
simetri, sayang.
348
00:26:40,785 --> 00:26:42,837
Itu saja, Anda sudah selesai.
349
00:27:18,992 --> 00:27:21,292
Dengar, aku baru saja mau
untuk masuk ke dalam mobil.
350
00:27:25,176 --> 00:27:26,374
Baiklah.
351
00:27:27,052 --> 00:27:29,645
- Yo, apakah kamu Rossie?
- Siapa yang bertanya?
352
00:27:33,988 --> 00:27:35,642
Ayolah, kawan.
353
00:27:36,055 --> 00:27:38,991
Ada apa denganmu? Ayo cepat.
Buka saja!
354
00:27:40,722 --> 00:27:43,036
- Diamlah, kawan.
- Persetan.
355
00:27:43,785 --> 00:27:45,371
Persetan.
356
00:27:46,535 --> 00:27:50,206
- Hei, Bu, ayolah! Ada apa denganmu?
- Sialan, tahan dia!
357
00:27:55,540 --> 00:27:57,093
Ayo.
358
00:28:04,101 --> 00:28:05,648
- Sial, kawan.
- Apa? Apa?
359
00:28:05,727 --> 00:28:07,702
Itu jari yang salah.
360
00:28:08,816 --> 00:28:10,390
Bruv, mereka tidak akan tahu
perbedaannya.
361
00:28:10,463 --> 00:28:13,145
Tentu saja mereka akan mengetahuinya
bedanya, bruv. Lihat.
362
00:28:14,130 --> 00:28:15,778
Mereka terlihat sama bagiku.
363
00:28:15,873 --> 00:28:18,451
Aku beritahu kamu sekarang,
Anda perlu mendapatkan jari kanan.
364
00:28:18,555 --> 00:28:20,865
Kamu bilang kamu ingin aku memotongnya
lepaskan jari lainnya sekarang?
365
00:28:23,591 --> 00:28:25,245
Itu perhatian terhadap detail, bukan?
366
00:28:25,990 --> 00:28:27,864
- Lanjutkan.
- Kamu sakit.
367
00:28:28,008 --> 00:28:29,415
Ayo.
368
00:28:32,194 --> 00:28:33,335
Anak kakakku,
369
00:28:33,376 --> 00:28:35,625
17 tahun, mendapat kaca mata,
370
00:28:35,856 --> 00:28:37,963
semua karena ini...
371
00:28:38,120 --> 00:28:40,255
mendapat tusukan di wajahnya.
372
00:28:41,241 --> 00:28:43,715
Kini, situasi menjadi kosong.
373
00:28:44,311 --> 00:28:46,005
Temanku di sini, Lee...
374
00:28:46,150 --> 00:28:47,828
baiklah, dia naik.
375
00:28:48,016 --> 00:28:49,055
Selamat.
376
00:28:49,096 --> 00:28:52,935
Jadi itu berarti kalian berdua... dan aku
akan berbisnis bersama,
377
00:28:52,976 --> 00:28:56,439
tapi kita akan berbisnis...
persis seperti yang saya katakan.
378
00:28:57,475 --> 00:29:00,315
Karena apa ini
adalah hubungan khusus.
379
00:29:00,682 --> 00:29:02,735
Aku mempercayakan makananku padamu.
380
00:29:03,027 --> 00:29:04,405
Anda dapat mempercayai kami.
381
00:29:09,048 --> 00:29:10,875
Saya tahu bahwa saya dapat mempercayai Anda.
382
00:29:11,939 --> 00:29:14,125
Karena aku tahu siapa keluargamu.
383
00:29:14,673 --> 00:29:16,295
Berikan mereka bungkusan itu.
384
00:29:19,549 --> 00:29:22,505
- Bawakan aku korannya dalam seminggu.
- Bagaimana dengan Kamale?
385
00:29:23,351 --> 00:29:24,853
Bagaimana dengan dia?
386
00:29:25,009 --> 00:29:26,845
Kalian sedang berlari
Rumah musim panas sekarang.
387
00:29:26,886 --> 00:29:29,515
Apa pun yang ingin Anda lakukan, baiklah bagi saya.
388
00:30:07,355 --> 00:30:08,595
Apa yang kamu katakan, karena?
389
00:30:08,636 --> 00:30:10,138
Tidak, santai saja. Selai.
390
00:30:11,029 --> 00:30:13,095
Aku datang hanya untuk memberitahumu
kami menjalankan Summerhouse sekarang.
391
00:30:13,136 --> 00:30:15,395
Kamu mendengarku? Jadi semuanya
aksi kecil yang kamu lakukan sebelumnya,
392
00:30:15,436 --> 00:30:17,486
datang dan mengambil makanan manusia
dan semua itu,
393
00:30:17,566 --> 00:30:19,315
tidak bisa terjadi lagi, mengerti?
394
00:30:20,019 --> 00:30:22,696
- Jadi, bagaimana dengan Lee Greene?
- Jangan khawatir tentang Lee Greene.
395
00:30:22,923 --> 00:30:24,449
Dia sudah move on.
396
00:30:35,456 --> 00:30:36,857
Apa yang kamu lakukan, kawan?! Persetan!
397
00:30:36,926 --> 00:30:39,230
Jangan keluar dari Summerhouse,
kamu mendengarkan?!
398
00:30:42,519 --> 00:30:43,773
Untuk apa kamu melakukan itu?
399
00:30:43,873 --> 00:30:46,175
Anda tahu saya, saya tidak datang kemana-mana
sekedar ngobrol saja, brengsek.
400
00:30:46,477 --> 00:30:49,225
Dan lagi pula, aku melihat wajahnya.
Dia bahkan tidak mendengarkanmu, brengsek.
401
00:30:49,675 --> 00:30:51,627
Anda tahu apa yang Anda mulai sekarang, kan?
402
00:30:51,743 --> 00:30:53,567
Dia sudah memulainya.
403
00:32:39,667 --> 00:32:42,809
Dengar, kita punya tempat ini di Finchley,
semuanya sudah siap, siap digunakan.
404
00:32:42,895 --> 00:32:46,505
Kita akan pergi ke pedesaan,
itu penuh, 24/7.
405
00:32:46,547 --> 00:32:49,008
Anda yakin anak-anak Anda bisa mengatasinya
tekanan seperti itu?
406
00:32:49,535 --> 00:32:51,175
Mereka tahu apa yang harus mereka lakukan.
407
00:32:51,517 --> 00:32:53,320
Berapa banyak yang kamu inginkan?
408
00:32:55,170 --> 00:32:56,906
Kotak masing-masing.
409
00:32:58,977 --> 00:33:00,265
Itu uang yang banyak.
410
00:33:03,239 --> 00:33:05,294
Anda sebaiknya tahu apa yang Anda lakukan.
411
00:33:15,209 --> 00:33:17,075
- TIDAK!
- Oi!
412
00:33:17,505 --> 00:33:19,705
Ayo kawan,
biarkan aku berbicara denganmu secepatnya.
413
00:33:23,374 --> 00:33:25,711
Kamu lihat Dris, Chantelle?
414
00:33:25,905 --> 00:33:27,792
Mereka semua membuat kertas gila,
kamu tahu.
415
00:33:27,899 --> 00:33:30,233
Bahkan Michael kecil, 10 tahun...
416
00:33:30,458 --> 00:33:32,193
menghasilkan uangnya.
417
00:33:32,407 --> 00:33:34,845
Apa yang banyak kamu katakan?
Ingin membuat kertas?
418
00:33:35,219 --> 00:33:37,805
- Ya, benar.
- Bagaimana denganmu, Ra'Nell?
419
00:33:39,677 --> 00:33:42,765
Dengar, kawan, aku tahu nama ibumu
di rumah sakit jiwa Hackney, kau tahu.
420
00:33:43,250 --> 00:33:46,067
- Aku tidak bilang apa-apa, aku bersumpah.
- Jangan khawatir, kawan.
421
00:33:46,176 --> 00:33:49,156
- Ini Summerhouse – kabar tersebar.
- Ya.
422
00:33:49,758 --> 00:33:52,315
Dengar, aku tahu bagaimana keadaannya,
keluarga dan itu, kamu mengerti aku?
423
00:33:52,396 --> 00:33:55,358
Aku tahu ayahmu tidak ada,
tapi kami memang begitu.
424
00:33:55,658 --> 00:33:56,945
Saat ibumu keluar,
425
00:33:57,218 --> 00:33:59,638
kamulah yang harus melakukannya
melangkah untuknya seperti laki-laki.
426
00:33:59,877 --> 00:34:02,529
- Harus menjaganya dan sebagainya.
- Dengar...
427
00:34:02,881 --> 00:34:04,588
kami keluargamu sekarang.
428
00:34:04,973 --> 00:34:08,336
Benar, pikirkan semua ini
sebagai sepupumu, kamu mengerti aku?
429
00:34:09,206 --> 00:34:11,335
Aku akan menjagamu, Bu.
Jangan khawatir.
430
00:34:14,777 --> 00:34:16,095
Hei, kalian semua,
431
00:34:16,448 --> 00:34:19,275
- Aku akan menjemputmu, kan?
- Kapan?
432
00:34:20,027 --> 00:34:22,422
Saat kamu melihatku,
saat itulah saat itu terjadi.
433
00:34:22,636 --> 00:34:25,427
Sialan, kawan. "Kapan?"
Bersiaplah saja.
434
00:34:25,536 --> 00:34:27,454
Bruv, kita akan menjadi kaya.
435
00:34:36,727 --> 00:34:38,136
Persetan.
436
00:34:38,529 --> 00:34:40,035
Tahukah kamu betapa gaynya penampilanmu?
437
00:34:40,416 --> 00:34:43,535
Tutup mulutmu!
Kau tahu betapa kurusnya penampilanmu?
438
00:34:43,729 --> 00:34:45,495
- Tusukan.
- Kamu pikir aku bercanda?
439
00:34:45,536 --> 00:34:48,039
Bagaimana kamu akan membela diri
di jalan dengan lengan kurus itu?
440
00:34:48,120 --> 00:34:51,833
Itu sebabnya aku punya pisau,
jadi aku tidak perlu melakukan semua hal gay ini.
441
00:34:51,912 --> 00:34:53,175
Apa yang kamu katakan,
Shane?
442
00:34:53,216 --> 00:34:55,795
- Apa yang kamu katakan, kawan?
- Aku perlu minta bantuanmu, kawan.
443
00:34:56,257 --> 00:34:58,212
Baiklah.
Apa itu?
444
00:35:00,386 --> 00:35:02,885
Saya akan sangat menghargainya
jika Anda meninggalkan Ra'Nell Smith sendirian.
445
00:35:03,406 --> 00:35:05,225
Apa itu Ra'Nell Smith
ada hubungannya denganmu?
446
00:35:05,267 --> 00:35:07,574
- Ibunya adalah teman baikku.
- Jadi apa, kawan?
447
00:35:07,667 --> 00:35:09,475
Masih belum mendapat apa-apa
hubungannya denganmu.
448
00:35:10,665 --> 00:35:12,105
Sepertinya, ini urusan kita.
449
00:35:12,577 --> 00:35:15,497
Jika kita ingin berbicara dengan seseorang,
kita akan berbicara dengan mereka.
450
00:35:16,207 --> 00:35:18,365
Aku sedang menjaganya
sementara ibunya di rumah sakit.
451
00:35:18,606 --> 00:35:20,734
Aku berjanji padanya
Aku akan menjauhkannya dari masalah.
452
00:35:20,861 --> 00:35:22,495
Bukankah kamu baru saja mendengarnya
apa yang dia katakan?
453
00:35:24,059 --> 00:35:25,872
Pikirkanlah, ya?
454
00:35:26,070 --> 00:35:28,245
Masih banyak anak lain di luar sana, kawan.
455
00:35:37,935 --> 00:35:39,505
Kuharap kamu tidak
memikirkannya?
456
00:35:39,546 --> 00:35:41,805
Siapa-apaan ini
apakah menurutnya dia memang begitu?
457
00:35:43,954 --> 00:35:45,185
Anda tahu apa?
458
00:35:46,296 --> 00:35:48,765
- Tinggalkan Ra'Nell kali ini, ya?
- Apa karena dia?
459
00:35:48,929 --> 00:35:51,025
Ini lebih banyak masalah daripada manfaatnya.
460
00:35:51,337 --> 00:35:52,785
Persetan dia.
461
00:35:53,054 --> 00:35:54,585
Datang.
462
00:35:55,576 --> 00:35:57,562
Yo, dalam hal ini. Lompat ke bar ini.
463
00:35:59,175 --> 00:36:01,159
Kita sudah selesai. Ada yang harus dilakukan.
464
00:36:02,356 --> 00:36:04,040
Ayolah.
465
00:36:18,055 --> 00:36:19,221
Yo.
466
00:36:20,275 --> 00:36:22,032
- Kamu baik-baik saja?
- Baiklah.
467
00:36:22,125 --> 00:36:24,475
- Baiklah, masuk ke mobil, kawan.
- Aku perlu mengambil anjingku.
468
00:36:24,767 --> 00:36:27,752
Anda ingin menghasilkan uang
atau kamu ingin mengajak anjingmu jalan-jalan?
469
00:36:28,644 --> 00:36:30,225
Tepat. Masuk ke dalam mobil.
470
00:36:32,716 --> 00:36:35,315
- Bukan, bukan kamu, kawan.
- Apa yang kamu bicarakan?
471
00:36:35,872 --> 00:36:38,141
- Kamu tidak ikut.
- Tapi Dushane bilang aku harus melakukannya.
472
00:36:38,268 --> 00:36:40,945
Dushane tidak ada apa-apa.
Anda punya masalah, bicaralah dengan Leon, ya?
473
00:37:10,831 --> 00:37:11,897
Yo.
474
00:37:13,241 --> 00:37:15,851
Berhentilah membuat keributan, kawan.
475
00:37:18,349 --> 00:37:20,148
Hanya bercanda, kawan.
476
00:37:20,268 --> 00:37:22,474
Sialan, apa kau tidak bicara?
477
00:37:24,777 --> 00:37:27,535
- Dia baik-baik saja, kawan.
- Katakan padanya aku hanya bercanda.
478
00:37:29,892 --> 00:37:32,617
Permata, kamu pernah ke pedesaan sebelumnya?
479
00:37:32,890 --> 00:37:35,841
Aku pernah pergi ke Hampshire bersama nenekku.
480
00:37:37,285 --> 00:37:39,645
Apa, kamu pergi berbelanja di pedesaan
dengan nenekmu atau apa?
481
00:37:39,729 --> 00:37:42,319
Dia tidak hanya mengatakan itu.
482
00:37:42,631 --> 00:37:45,753
Tidak, tidak, tidak. Bukan itu jenisnya
negara yang dia bicarakan.
483
00:37:46,444 --> 00:37:48,787
Hei, dengar, Permata,
ada 'negara lain', Anda tahu.
484
00:37:48,879 --> 00:37:52,107
Ini bukan tempat yang pernah Anda kunjungi sebelumnya,
percayalah padaku.
485
00:37:53,805 --> 00:37:56,539
Dia sedang membicarakan tentang neneknya.
486
00:38:01,334 --> 00:38:02,761
Kamu baik-baik saja?
487
00:38:49,308 --> 00:38:51,015
Pecahkan otaknya, brengsek.
488
00:38:51,455 --> 00:38:53,235
Kepala bagian atas bermunculan.
489
00:38:53,788 --> 00:38:56,375
Karena kamu brengsek, kawan.
Kamu bahkan tidak bisa bermain.
490
00:38:56,822 --> 00:38:59,026
Soalnya sulit, kawan.
Jempolmu sakit!
491
00:39:02,024 --> 00:39:04,505
- Bagus?
- Itu yang aku katakan.
492
00:39:04,861 --> 00:39:06,361
Bagus sekali, hei.
493
00:39:07,156 --> 00:39:08,425
Hei, kalian semua, dengarkan, ya.
494
00:39:08,782 --> 00:39:10,675
Ini Robert, musuh terbaikku.
495
00:39:10,994 --> 00:39:13,996
Hei, bangunlah, kawan. Ada apa denganmu?
Mari kita mulai permainannya, kawan.
496
00:39:14,536 --> 00:39:16,555
Hanya ingin memberi tahu semua orang bahwa kita ada di sini.
Anda mengerti saya?
497
00:39:16,775 --> 00:39:19,025
Dapatkan garisnya membenturkan.
Benar kan, Robert?
498
00:39:19,990 --> 00:39:21,270
Ya?
499
00:39:22,285 --> 00:39:25,138
Ya?
Duduklah di sana atau apalah, kawan.
500
00:39:25,434 --> 00:39:27,168
Sial, kawan.
501
00:39:29,101 --> 00:39:31,915
Pastikan Anda membawa korek api saya kembali juga.
502
00:39:32,851 --> 00:39:34,115
Senang bertemu denganmu, Bu.
503
00:39:35,358 --> 00:39:36,825
Sial, katakan sesuatu.
504
00:39:38,005 --> 00:39:40,800
- Tempat ini kotor, Bu.
- Ya.
505
00:39:42,278 --> 00:39:44,362
- Aku mengerti, Bu.
- Bagus sekali.
506
00:39:44,796 --> 00:39:45,937
Oi, dengarkan.
507
00:39:46,037 --> 00:39:48,977
Akan menghancurkan tempat ini dengan cepat,
kamu menangkapku? Masuk dan keluar, ya?
508
00:39:49,050 --> 00:39:50,845
Bahkan sebelum FBI tahu ada orang di sini.
509
00:39:51,306 --> 00:39:52,942
Apa yang kamu katakan, Bu?
510
00:39:53,205 --> 00:39:55,069
Yo, kemarilah, biarkan aku bicara denganmu.
511
00:39:55,556 --> 00:39:57,832
Ayo, Rob, bangunlah.
Pergilah ke ruangan lain, kawan.
512
00:39:57,911 --> 00:39:59,572
Ada apa denganmu?
513
00:39:59,768 --> 00:40:01,619
Duduklah disana, Brudda.
514
00:40:05,076 --> 00:40:07,485
Sekarang, itu hal yang sederhana, kawan.
Yang harus kamu ingat
515
00:40:07,526 --> 00:40:10,195
adalah memastikan kamu membawaku kembali
uang yang tepat setiap saat.
516
00:40:10,236 --> 00:40:11,442
Anda mengerti?
517
00:40:11,568 --> 00:40:13,655
Baiklah?
Kalau tidak, itu akan menjadi politis.
518
00:40:13,801 --> 00:40:16,989
Saya tidak peduli jika itu bahkan seperti £5.
Tidak masalah.
519
00:40:17,139 --> 00:40:18,916
Anda mengerti saya? Itu prinsipnya.
520
00:40:19,043 --> 00:40:23,085
Baiklah, £5 itu di sana
mewakili rasa hormat, ya?
521
00:40:23,738 --> 00:40:25,098
Kita bersama.
522
00:40:25,166 --> 00:40:26,351
Siapapun yang mengacau,
523
00:40:26,438 --> 00:40:28,584
itu mencerminkan semua orang, Anda mengerti?
524
00:40:29,120 --> 00:40:30,150
Baiklah,
525
00:40:30,253 --> 00:40:32,429
pergi dan lakukan urusanmu, kawan. Berlangsung.
526
00:40:33,386 --> 00:40:36,305
Datang dan dapatkan celah ini di sini, kawan.
Persetan dengan semua permainan ini, kawan.
527
00:40:36,574 --> 00:40:38,592
- Tapi aku tidak mengerti.
- Lihat...
528
00:40:38,945 --> 00:40:41,765
yang harus kamu lakukan, ya,
apakah berlatih dengan lidahmu, kan?
529
00:40:41,807 --> 00:40:43,788
Dapatkan semuanya dengan gesit. Lihat, lihat?
530
00:40:43,901 --> 00:40:45,514
Jatuh ke belakang seperti ini.
531
00:40:45,719 --> 00:40:46,841
Oke?
532
00:40:47,541 --> 00:40:49,408
Di bawah lidahmu seperti ini.
533
00:40:49,501 --> 00:40:50,735
Bisakah kamu melihat?
534
00:40:51,395 --> 00:40:53,290
Apakah itu terlihat seperti
aku memegang sesuatu?
535
00:40:53,401 --> 00:40:55,905
Lihat, karena aku punya lima di sisi ini,
536
00:40:56,384 --> 00:40:58,403
ada tujuh di sisi ini.
537
00:40:58,550 --> 00:41:01,590
Jika FBI mencoba menghentikan saya,
mereka tidak akan memasukkan omong kosong ke dalam mulutku,
538
00:41:01,711 --> 00:41:03,672
karena semuanya jauh ke belakang sana.
539
00:41:03,773 --> 00:41:06,346
Lihat itu?
Benar, lihat.
540
00:41:08,575 --> 00:41:10,115
Ayo, cobalah.
541
00:41:11,837 --> 00:41:14,983
Di belakang, di bawah lidah Anda. Kembali.
542
00:41:17,080 --> 00:41:19,435
Itu saja, ya. Berlangsung.
Jauh di belakang.
543
00:41:20,871 --> 00:41:22,932
Sial, apa yang--
544
00:41:23,061 --> 00:41:25,025
Bruv jangan ditelan ya gan!
545
00:41:26,250 --> 00:41:28,086
Beberapa tas skor, bintang.
546
00:41:28,666 --> 00:41:30,682
Oi, apa nama jalan ini?
547
00:41:31,092 --> 00:41:32,648
Kalau-kalau aku tersesat.
548
00:41:32,778 --> 00:41:34,634
Andrews Road, blud.
549
00:42:06,296 --> 00:42:08,632
Ini dia,
menyelesaikan cucianmu untukmu.
550
00:42:09,309 --> 00:42:12,471
Apa yang kamu katakan pada Dushane dan mereka?
Anda tidak punya hak.
551
00:42:13,212 --> 00:42:14,325
Apa masalahnya?
552
00:42:14,498 --> 00:42:16,575
Anda bisa tinggal di sini
selama kamu berperilaku baik.
553
00:42:16,617 --> 00:42:19,115
Bergaul dengan Dushane dan Sully dan mereka –
itu tidak berperilaku baik.
554
00:42:19,156 --> 00:42:20,622
Anda seorang munafik.
555
00:42:20,787 --> 00:42:23,342
Kamu sedang dalam perjalanan bersama ayahku, kan?
556
00:42:23,965 --> 00:42:26,218
Anda berada di penjara bersamanya,
demi apaan.
557
00:42:26,508 --> 00:42:28,505
Saya melihat Anda berbicara dengannya
Dushane dan Sully dan mereka lagi,
558
00:42:28,546 --> 00:42:31,715
Saya menelepon layanan sosial dan saya
memberitahu mereka bahwa kamu di sini sendirian.
559
00:42:33,272 --> 00:42:34,970
Apa, kamu akan menyakiti ibuku seperti itu?
560
00:42:35,064 --> 00:42:38,133
Tidakkah menurutmu itu akan lebih menyakitinya,
kamu bergaul dengan mereka?
561
00:44:14,193 --> 00:44:15,933
Ya Tuhan, tidak.
562
00:45:03,116 --> 00:45:04,578
Apa yang kamu butuhkan, sayang?
563
00:45:04,663 --> 00:45:07,498
Oh, hanya dua lawan satu,
bisakah aku minta beberapa?
564
00:45:08,547 --> 00:45:10,340
Itu oke? Oke.
565
00:45:10,647 --> 00:45:12,295
- Terima kasih.
- Nikmati dirimu sendiri.
566
00:45:42,984 --> 00:45:44,510
Bruv, bunuh dia.
567
00:45:44,743 --> 00:45:47,563
Bunuh dia, jika tidak, keluarlah dari permainan,
serius.
568
00:46:24,386 --> 00:46:25,732
Yo.
569
00:46:26,747 --> 00:46:29,479
Ya, fam, apa-- apa yang kamu cari?
570
00:46:30,489 --> 00:46:33,337
Baiklah, tunggu saja di tempat yang sama ya?
571
00:46:36,301 --> 00:46:37,466
Yo.
572
00:46:37,666 --> 00:46:39,350
Tiga lawan dua.
573
00:46:44,965 --> 00:46:46,978
Sialan, kawan.
574
00:46:49,415 --> 00:46:50,797
Hai!
575
00:46:51,097 --> 00:46:52,515
Hai, ibu. Ayolah.
576
00:46:52,834 --> 00:46:56,136
Tiga lawan dua untukku sekarang, ya?
Tempat yang sama, ya?
577
00:47:33,915 --> 00:47:35,435
Kotoran.
578
00:47:37,950 --> 00:47:39,210
Yo.
579
00:47:39,576 --> 00:47:42,445
- Yo. Apakah kamu punya enam lawan dua?
- Apa yang kamu inginkan?
580
00:47:42,733 --> 00:47:45,834
- Enam lawan dua.
- Baiklah, keren. Dimana kamu berada?
581
00:47:45,982 --> 00:47:47,300
Aku di luar.
582
00:47:47,440 --> 00:47:50,778
Persetan! Apa yang kamu lakukan di luar, kawan?
Hai!
583
00:47:51,096 --> 00:47:54,459
- Apa yang mereka lakukan saat datang ke rumah?
- Aku tidak tahu.
584
00:47:55,166 --> 00:47:56,828
Mereka di luar, kawan.
585
00:47:57,190 --> 00:47:58,869
Pergi dan selesaikan.
586
00:47:59,209 --> 00:48:02,771
- Katakan pada mereka untuk tidak pernah kembali lagi.
- Bruv, jangan kembali ke rumah,
587
00:48:02,844 --> 00:48:04,492
kamu mendengarku, ya?
588
00:48:04,576 --> 00:48:07,295
Brengsek, kawan.
Bru, aku tidak...
589
00:48:11,271 --> 00:48:12,635
Persetan.
590
00:48:17,887 --> 00:48:19,015
Oi, kamu bodoh!
591
00:48:19,454 --> 00:48:22,275
Jangan datang ke rumah kami lagi
sebelum aku memukulmu, kawan!
592
00:48:22,316 --> 00:48:24,315
- Dimana uangku?!
- Buka gerbangnya.
593
00:48:24,356 --> 00:48:26,065
- Persetan.
- Ayo cepat.
594
00:48:26,107 --> 00:48:28,855
Buka gerbangnya. Buka gerbangnya.
595
00:48:29,155 --> 00:48:30,968
Ayo cepat. Ayo cepat.
596
00:48:38,558 --> 00:48:40,665
- Jalankan! Jalankan!
- Apa?
597
00:48:41,038 --> 00:48:42,563
Oi, pus!
598
00:48:43,092 --> 00:48:45,211
Dimana Dushane?!
Dimana Dushane, ya?!
599
00:48:45,622 --> 00:48:46,915
Apa? Apa? Apa?
600
00:48:46,957 --> 00:48:48,417
Hei, kamu, anak desa!
601
00:48:48,516 --> 00:48:49,804
Hai!
602
00:48:50,543 --> 00:48:51,874
Apa-apaan ini, brengsek?
603
00:48:51,994 --> 00:48:53,845
- Pria besar, ya?
- Ambilkan makanannya, kawan.
604
00:48:54,181 --> 00:48:55,434
Oi, ambilkan makanannya!
605
00:48:55,507 --> 00:48:56,634
- Apa-apaan ini?
- Itu benar.
606
00:48:56,708 --> 00:49:00,055
- Aku harus mencambukmu seperti perempuan jalang.
- Ambil makanannya.
607
00:49:03,680 --> 00:49:05,825
Sial, dimana
uang sialan itu, kawan?
608
00:49:05,928 --> 00:49:07,195
Uangnya, B?
609
00:49:07,530 --> 00:49:10,920
- Di mana uangnya?!
- Ambil uangnya, brengsek.
610
00:49:11,019 --> 00:49:12,785
Bayar dengan uang, brudda.
611
00:49:13,116 --> 00:49:16,346
Anda tahu, sebaiknya Anda menggunakannya sekarang juga,
kamu tahu, karena aku akan mengejarmu, Fam.
612
00:49:16,460 --> 00:49:17,455
- Ya?
- Ya.
613
00:49:18,708 --> 00:49:19,915
Aku tidak harus melakukan itu.
614
00:49:21,011 --> 00:49:23,526
Bobby Raikes akan melakukan itu.
615
00:49:24,604 --> 00:49:26,500
Kalian berdua.
616
00:49:26,706 --> 00:49:28,644
Sampai jumpa lagi.
617
00:49:29,450 --> 00:49:31,110
Oke, ayo pergi. pussies!
618
00:49:31,659 --> 00:49:33,085
Cat!
619
00:49:34,369 --> 00:49:36,215
Apa-apaan ini?!
620
00:49:42,850 --> 00:49:44,468
Sial...
621
00:49:54,833 --> 00:49:56,773
Apa yang kamu lakukan di sini?
622
00:50:06,607 --> 00:50:09,028
Kau tahu kita sedang kacau sekarang, kan?