1
00:00:37,830 --> 00:00:40,708
(الجبل السحري
بقلم إريك بوردون ولعب الحرب)

2
00:00:40,708 --> 00:00:46,505
♪ حسنًا، أنا صاعد،
فوق الجبل السحري ♪

3
00:00:46,505 --> 00:00:51,177
♪ حسنًا، أنا أرتفع جدًا،
سوف نلمس السماء ♪

4
00:00:52,386 --> 00:00:58,392
♪شرب القليل من الماء،
فوق الجبل السحري ♪

5
00:00:58,392 --> 00:01:02,813
♪ السلام والحب، الحب، الحب،
لك وأنا ♪

6
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
المشي لكم من خلال

7
00:01:06,358 --> 00:01:08,194
الرؤية الأساسية للقصة،

8
00:01:08,194 --> 00:01:09,570
وأنتم يا رفاق لا تترددوا
لتتناغم

9
00:01:09,570 --> 00:01:11,071
وقتما تشاء، حسنا؟

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,948
لذا، ما أحاول القيام به

11
00:01:12,948 --> 00:01:15,409
يتم إنشاء
محادثة مجازية

12
00:01:15,409 --> 00:01:17,912
بين جورج أورويل
و جاك كيرواك،

13
00:01:17,912 --> 00:01:20,164
كما لو كان للأسفل وللخارج
في باريس ولندن

14
00:01:20,164 --> 00:01:23,125
تمت كتابته
على قطعة واحدة طويلة من الورق.

15
00:01:23,125 --> 00:01:26,462
لاذع. سوداوي.
سرعة عالية.

16
00:01:26,462 --> 00:01:29,298
في جوهرها،
إنه مبنى روماني،

17
00:01:29,298 --> 00:01:33,636
ولكن ليس في سالينجر الحزين،
التدخين، طريقة كراهية المرأة.

18
00:01:33,636 --> 00:01:35,262
إنه أمر مفعم بالأمل.

19
00:01:35,262 --> 00:01:36,931
وأنا أعلم
لقد وضعته في طلبي،

20
00:01:36,931 --> 00:01:38,557
ولكن من حيث الجدول الزمني،

21
00:01:38,557 --> 00:01:41,602
أريد أن يكون
تم تنفيذ المسودة الأولى بحلول يوليو.

22
00:01:41,602 --> 00:01:44,688
ثم يقدم للملاحظات
من هذه الترويكا الموقرة،

23
00:01:44,688 --> 00:01:46,649
القيام بتلميع سريع،

24
00:01:46,649 --> 00:01:48,317
ونأمل أن تنفق
بقية الصيف

25
00:01:48,317 --> 00:01:49,819
في حالة "بوكيتو".

26
00:01:52,321 --> 00:01:53,781
هذا ما يقوله اليابانيون

27
00:01:53,781 --> 00:01:55,282
عندما تنظر للخارج
في المسافة

28
00:01:55,282 --> 00:01:57,701
دون تفكير
عن أي شيء على وجه الخصوص.

29
00:02:00,120 --> 00:02:04,416
الرجل: حسنًا.
مؤثرة جدا، أنتوني.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,253
أتعلم؟ والدتي فقط
يدعوني أنتوني.

31
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
توني.

32
00:02:10,798 --> 00:02:12,800
حسنًا إذن. توني.

33
00:02:13,759 --> 00:02:15,678
سوف تسمع
منا قريبا.

34
00:02:17,263 --> 00:02:19,473
توني: وبعد ذلك جلسوا
هناك وحدق في وجهي.

35
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
-(الرجل يضحك)
-أنا أقول لك،

36
00:02:20,724 --> 00:02:24,353
هؤلاء الناس هم
سخيف غبي جدا أنه مجنون.

37
00:02:24,353 --> 00:02:25,688
قلت أنني سأكتب
كل شيء

38
00:02:25,688 --> 00:02:28,440
على قطعة واحدة من الورق،
فصدقوني.

39
00:02:28,440 --> 00:02:29,358
(سنيكرز)

40
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
كانوا...
لقد كانوا يومئون فقط برأسهم،

41
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
كما كنت أشرح
قواعد بيت الدعارة.

42
00:02:32,486 --> 00:02:33,571
(يضحك)

43
00:02:33,571 --> 00:02:35,322
EI وجدت بالفعل
هذا المكان في الجانب الغربي العلوي،

44
00:02:35,322 --> 00:02:36,991
حيث نشأ سالينجر.

45
00:02:36,991 --> 00:02:38,450
انها سخيف الكمال.

46
00:02:38,450 --> 00:02:39,618
فقط يجب أن أخبر والدي

47
00:02:39,618 --> 00:02:40,995
أن الزمالة
تجري أحداثه في نيويورك،

48
00:02:40,995 --> 00:02:42,121
وأنا خارج هنا.

49
00:02:43,706 --> 00:02:45,916
حسنًا،
ولكن عليك أن تكتب كتابا؟

50
00:02:45,916 --> 00:02:48,961
نعم، ولكن هذا ما لدي
كنت أحاول القيام به طوال العام.

51
00:02:48,961 --> 00:02:52,172
أقسم أنه مثل الله
أخيرا بدأت تلاحظني.

52
00:02:53,340 --> 00:02:55,467
الكلمة لذلك هي "العناية الإلهية".

53
00:02:55,467 --> 00:02:57,636
كلمة... كلمة ماذا؟

54
00:02:59,305 --> 00:03:01,348
ذلك عندما غفر الله...

55
00:03:01,348 --> 00:03:03,684
إنه عندما الله أخيرا
ينتبه لك.

56
00:03:03,684 --> 00:03:05,477
(المرأة تضحك من مسافة بعيدة)

57
00:03:05,477 --> 00:03:06,604
ذلك...

58
00:03:06,604 --> 00:03:08,230
هذا يبدو مخيفا نوعا ما.

59
00:03:11,025 --> 00:03:12,109
نعم، هذا مخيف.

60
00:03:13,360 --> 00:03:16,322
كان لدي أكبر سحق
على تلك الفتاة في المدرسة الثانوية.

61
00:03:16,322 --> 00:03:18,490
الرجل: أوه، نعم.
نعم، نعم، نعم، إنها أكبر سنا.

62
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
اه، نانسي... شيء.

63
00:03:25,164 --> 00:03:26,874
توني، إنها ليست ودودة.

64
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
توني.

65
00:03:29,752 --> 00:03:30,920
المرأة: أعني أننا في...

66
00:03:30,920 --> 00:03:32,212
ثم نود أن نقيم مرة أخرى
لفترة من الوقت

67
00:03:32,212 --> 00:03:34,298
ولكنني حقا...
لا أستطيع أن أتذكر.

68
00:03:34,298 --> 00:03:36,550
عفوا
انا بحاجة للتحدث معك.

69
00:03:36,550 --> 00:03:38,636
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخرج من هنا؟

70
00:03:40,054 --> 00:03:41,388
هل هذه المرأة تزعجك؟

71
00:03:41,388 --> 00:03:43,515
(سكوفس) إنها ابنة عمي.

72
00:03:43,515 --> 00:03:46,226
أوه، مهلا.
اه، لقد ذهبت إلى دوايت إنجليوود

73
00:03:46,226 --> 00:03:47,394
مع ابنة عمك نانسي.

74
00:03:47,394 --> 00:03:49,897
لم لكمة حفرة
في باب المدير؟

75
00:03:49,897 --> 00:03:51,523
كما تعلمون، لقد تغير الكثير
منذ المدرسة الثانوية.

76
00:03:51,523 --> 00:03:52,775
أنا كاتب الآن.

77
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
أوه.

78
00:03:54,777 --> 00:03:56,278
(امرأة تضحك)

79
00:03:56,278 --> 00:03:57,404
ما المضحك؟

80
00:03:57,404 --> 00:03:58,614
ماذا يوجد في بنطالك؟

81
00:03:59,865 --> 00:04:01,075
أوه، هذا هو ديك بلدي.

82
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
(ضحكة النساء)

83
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
الحقيقة هي أنني في الواقع أحصل على
هذه الزمالة الكتابية الضخمة.

84
00:04:05,746 --> 00:04:07,414
أنا أترك المدرسة
والانتقال إلى نيويورك.

85
00:04:07,414 --> 00:04:09,708
آسف، هل قلت
هل أنت كاتب أم كاذب؟

86
00:04:09,708 --> 00:04:12,628
-(ضحكة مكتومة) مضحك جداً.
-الإجابة على السؤال.

87
00:04:13,796 --> 00:04:15,422
تعال معي
وانظر بنفسك.

88
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
كما تعلمون، أود،

89
00:04:19,426 --> 00:04:21,804
لكننا ننفق
الصيف في كيب كود، لذلك...

90
00:04:21,804 --> 00:04:23,305
لنكون صادقين،
لا أعرف إذا كانت هذه المرأة

91
00:04:23,305 --> 00:04:24,932
لديه أفضل اهتماماتك
في القلب.

92
00:04:24,932 --> 00:04:26,141
وأنت تفعل؟

93
00:04:26,141 --> 00:04:29,353
يكفي أنني أعتقد أنك
تستحق الوداع المناسب.

94
00:04:29,353 --> 00:04:31,689
-وداعا أيتها الشابة.
-أنا أكبر منك.

95
00:04:31,689 --> 00:04:34,441
وداعا أيتها السيدة العجوز. قبالة ل...

96
00:04:35,442 --> 00:04:36,777
بروفينس تاون.

97
00:04:38,570 --> 00:04:40,990
هل تعرف معنى
من كلمة "العناية الإلهية"؟

98
00:04:40,990 --> 00:04:42,950
-(قرع الجرس)
-النادل: المكالمة الأخيرة!

99
00:04:42,950 --> 00:04:44,493
-الرجل: بوو!
-(الناس يئنون)

100
00:04:44,493 --> 00:04:46,870
المرأة: حسنًا، هيا بنا
اللعنة من هنا.

101
00:04:46,870 --> 00:04:48,914
-متى تغادر؟
-الآن.

102
00:04:52,084 --> 00:04:55,587
حسنا، آمل
نظرة لا مبالاة على وجهي

103
00:04:55,587 --> 00:04:57,506
ينقل مدى سحقي.

104
00:05:00,134 --> 00:05:02,136
إذن أخبرك بماذا

105
00:05:02,136 --> 00:05:04,179
تعال لتجدني في سبتمبر،

106
00:05:04,179 --> 00:05:07,016
ويمكنك أن تقول لي
ماذا تعني كل تلك الكلمات الكبيرة.

107
00:05:08,559 --> 00:05:10,978
( صديقة بواسطة
عشاق العصر الحديث يلعبون)

108
00:05:12,896 --> 00:05:14,189
♪ لو كنت أمشي ♪

109
00:05:14,189 --> 00:05:17,317
♪ إلى متحف الفنون الجميلة
في بوسطن ♪

110
00:05:21,363 --> 00:05:23,365
♪ حسنًا، أولاً سأذهب
إلى الغرفة ♪

111
00:05:23,365 --> 00:05:26,201
♪ أين يحتفظون بها
سيزان ♪

112
00:05:29,163 --> 00:05:33,167
♪ ولكن لو كان بجانبي
صديقة ♪

113
00:05:33,167 --> 00:05:37,963
♪ ثم أستطيع أن أنظر من خلال
اللوحات ♪

114
00:05:37,963 --> 00:05:40,966
♪ أستطيع أن أنظر
من خلالهم ♪

115
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
أبي!

116
00:05:44,428 --> 00:05:45,471
الأب: مهلا!

117
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
(ضحكة مكتومة)

118
00:05:47,973 --> 00:05:49,516
- فتى جامعي!
-توني: حسنًا.

119
00:05:49,516 --> 00:05:51,143
(ضحكات أبي)

120
00:05:51,143 --> 00:05:52,144
حسنًا.

121
00:05:53,270 --> 00:05:54,313
الأب: الدرجات بخير؟

122
00:05:55,230 --> 00:05:57,191
-نعم.
-داد: نعم؟

123
00:05:57,191 --> 00:05:59,318
نعم، أنا في الواقع مستيقظ
لهذا الشيء الزمالة.

124
00:05:59,318 --> 00:06:00,402
الأب: الزمالة؟

125
00:06:00,402 --> 00:06:01,653
انها في الأساس ...

126
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
لا... لا تخبرني الآن.

127
00:06:03,363 --> 00:06:04,823
دعونا ننتظر حتى
نحن مع والدتك.

128
00:06:07,117 --> 00:06:08,494
انها لن تهتم.

129
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
بالتأكيد، سوف تهتم.

130
00:06:10,496 --> 00:06:11,997
هل أنت تمزح؟
إنها والدتك.

131
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
(طقطقة أدوات المائدة)

132
00:06:42,861 --> 00:06:46,740
لذا، كنت أخبر أبي
في طريق العودة ذلك...

133
00:06:46,740 --> 00:06:49,409
فاسار يعطي
هذه الزمالة كل صيف

134
00:06:49,409 --> 00:06:51,495
لتطوير قطعة
من الكتابة المهنية.

135
00:06:55,707 --> 00:06:59,086
ونعم،
لذلك تقدمت برواية.

136
00:06:59,086 --> 00:07:00,254
-رواية؟
-مممم.

137
00:07:00,254 --> 00:07:02,422
(ضحكة مكتومة)
هل ستكتب رواية؟

138
00:07:02,422 --> 00:07:04,133
بيير.

139
00:07:04,133 --> 00:07:06,385
حسنا، نعم. لقد أجريت مقابلة

140
00:07:06,385 --> 00:07:07,719
وقلت لهم
ما أردت أن أفعله.

141
00:07:10,806 --> 00:07:12,349
ونعم، أعتقد أنني حصلت عليه.

142
00:07:12,349 --> 00:07:13,308
أوه!

143
00:07:13,308 --> 00:07:16,103
حسنًا! أتابي، توني!

144
00:07:16,103 --> 00:07:17,771
ماذا تقصد،
تعتقد أنك حصلت عليه؟

145
00:07:18,730 --> 00:07:20,274
حسنًا ، لقد كان ضمنيًا بشكل كبير.

146
00:07:20,274 --> 00:07:22,651
لكنهم قالوا أنهم كذلك
سوف نتواصل على الفور.

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
ها هو!
هم... لن يقولوا ذلك

148
00:07:24,570 --> 00:07:26,029
إذا لم يكونوا جادين.

149
00:07:26,029 --> 00:07:27,072
كم من المال تحصل عليه؟

150
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
أنا لا أعرف، في الواقع.
لكن مهما كان الأمر،

151
00:07:29,074 --> 00:07:30,826
من المفترض أن تدعمني
بينما أكتب.

152
00:07:30,826 --> 00:07:32,369
(الأم تنظف الحلق)

153
00:07:34,621 --> 00:07:35,706
ما الأمر؟

154
00:07:37,916 --> 00:07:39,668
بيير: نعم، ما هو...
ما القصة؟

155
00:07:39,668 --> 00:07:41,420
جريمة؟ أو الرومانسية؟

156
00:07:41,420 --> 00:07:43,839
(ينظف الحلق) لا، لا.
إنه أشبه بـ، اه...

157
00:07:45,507 --> 00:07:48,844
حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد فكرة
لفكرة الآن.

158
00:07:48,844 --> 00:07:49,970
اه...

159
00:07:49,970 --> 00:07:52,139
لكنه مبنى
قصة رومانية.

160
00:07:52,139 --> 00:07:53,432
-أوه.
-(الأم تنظف الحلق)

161
00:07:53,432 --> 00:07:55,142
"المبنى الروماني"؟

162
00:07:56,810 --> 00:07:58,145
نعم،
وهذا يعني بلوغ سن الرشد.

163
00:07:58,145 --> 00:08:00,063
الأم: لا،
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

164
00:08:00,063 --> 00:08:01,690
إنها كلمة واحدة.

165
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
إنها كلمة ألمانية مستعارة

166
00:08:03,358 --> 00:08:04,651
"رواية البناء."

167
00:08:04,651 --> 00:08:06,904
كما تعلمون، مثل، أم،
"روضة أطفال."

168
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
-نعم، أعرف.
-تمام.

169
00:08:12,701 --> 00:08:15,495
آمل فقط أنك لم تضع
ذلك على طلبك.

170
00:08:15,495 --> 00:08:17,080
(كلاهما يضحك)

171
00:08:24,421 --> 00:08:26,423
بيير:
هل تحركت يا استراخه؟

172
00:08:26,423 --> 00:08:27,925
الأم: إذا كان في الكومة
على الأرض،

173
00:08:27,925 --> 00:08:29,760
-إنه في سلة المهملات.
-بيير: ماذا؟

174
00:08:29,760 --> 00:08:31,178
الأم: نعم، اعتقدت
لقد كانت قمامة.

175
00:08:31,178 --> 00:08:32,846
لقد تركت كومة من السجلات
على أرضية غرفة المعيشة،

176
00:08:32,846 --> 00:08:34,640
-ماذا يفترض بي أن--
-بيير: إنها سجلات نادرة.

177
00:08:34,640 --> 00:08:35,807
إنهم ليسوا حتى لي بعد.

178
00:08:35,807 --> 00:08:37,309
الأم: ثم لا تترك لهم
على الأرض.

179
00:08:37,309 --> 00:08:38,727
بيير:
لم أنتهي معهم.

180
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
كنت لا أزال أتحقق منهم.
كان علي أن أذهب لإحضار توني.

181
00:08:40,562 --> 00:08:42,689
الأم: أنت ستعمل اللوم
أنتوني لكونك ساذج.

182
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
-(رنين الهاتف)
-بيير: أنا لا ألومه.

183
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
- الأم: الهاتف، كريستوفر.
-أنا لا ألوم أحدا.

184
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
أنا فقط أطلب منك من فضلك
لا تتخلص من سجلاتي.

185
00:08:46,860 --> 00:08:48,403
-كريستوفر، من فضلك!
-مرحبًا؟

186
00:08:50,906 --> 00:08:51,990
كريستوفر: توني.

187
00:08:51,990 --> 00:08:53,200
(قعقعة الأطباق)

188
00:08:53,200 --> 00:08:55,410
بيير: (يضحك) يسوع. تمام.

189
00:08:57,496 --> 00:08:58,538
مرحبًا؟

190
00:08:58,538 --> 00:09:00,207
أنتوني،
هذا هو البروفيسور دوبسون

191
00:09:00,207 --> 00:09:01,667
من غينغريتش
لجنة الزمالة.

192
00:09:01,667 --> 00:09:03,877
-كيف حالك؟
-أهلاً. جيد. كيف حالك؟

193
00:09:03,877 --> 00:09:06,338
دوبسون: اللجنة
لقد اتخذ قرارنا،

194
00:09:06,338 --> 00:09:07,673
ولسوء الحظ،
لقد قررنا

195
00:09:07,673 --> 00:09:09,383
للذهاب مع طالب آخر.

196
00:09:10,384 --> 00:09:11,677
الأم: من هو؟

197
00:09:11,677 --> 00:09:13,220
أم...

198
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
حسنًا، عظيم.

199
00:09:15,347 --> 00:09:19,142
دوبسون: أنا أقول أنك كذلك
عدم الحصول على الزمالة.

200
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
رائع.

201
00:09:21,019 --> 00:09:22,062
شكراً جزيلاً.

202
00:09:22,729 --> 00:09:23,939
يمين.

203
00:09:23,939 --> 00:09:25,482
(قطع الخط)

204
00:09:28,068 --> 00:09:29,569
بيير: مهلا.
هل رأيت كومة من السجلات؟

205
00:09:29,569 --> 00:09:31,071
لا.

206
00:09:31,071 --> 00:09:32,489
بيير: عندما تضع شيئا
في مكان ما،

207
00:09:32,489 --> 00:09:34,574
تتوقع أنه سيكون هناك
عندما تعود.

208
00:09:34,574 --> 00:09:35,659
هذا كل ما أقوله.

209
00:09:36,576 --> 00:09:38,537
(تشغيل الصنبور)

210
00:09:42,457 --> 00:09:43,875
الأم: من كان ذلك؟

211
00:09:44,710 --> 00:09:47,004
لقد حصلت على الزمالة.

212
00:09:47,004 --> 00:09:49,381
نعم، لقد أخبرتنا بالفعل.

213
00:09:49,381 --> 00:09:50,424
(قصف)

214
00:09:54,720 --> 00:09:56,013
-كريستوفر: توني؟
-لا تدخل!

215
00:09:57,514 --> 00:09:59,683
أبي يريد أن يعرف إذا
تريد الذهاب لتناول الآيس كريم.

216
00:10:00,600 --> 00:10:01,643
لا، أنا بخير.

217
00:10:03,103 --> 00:10:04,187
كريستوفر: حسنًا.

218
00:10:05,647 --> 00:10:07,107
عمل جيد للحصول على الجائزة.

219
00:10:08,108 --> 00:10:09,109
شكرًا.

220
00:10:29,463 --> 00:10:30,589
(الشم)

221
00:10:39,639 --> 00:10:41,475
(تشغيل موسيقى لطيف)

222
00:11:09,795 --> 00:11:11,713
(يغلق الباب)

223
00:11:22,724 --> 00:11:23,934
( صليب الجلجثة
بواسطة ريتشارد طومسون اللعب)

224
00:11:28,522 --> 00:11:32,526
♪ كنت تحت
صليب الجلجثة ♪

225
00:11:36,238 --> 00:11:39,825
♪ السيدة ذات الوجه الشاحب،
قالت لي ♪

226
00:11:44,371 --> 00:11:47,958
♪ لقد شاهدتك
بعيني الخضراء الواحدة ♪

227
00:11:52,712 --> 00:11:56,216
♪ سأؤذيك
حتى تحتاجني ♪

228
00:12:01,513 --> 00:12:05,225
♪ أنت تجرجر كعبك
وتبصق على حذائك ♪

229
00:12:10,355 --> 00:12:13,191
♪ أنت لا تفعل شيئًا بالعقل ♪

230
00:12:17,070 --> 00:12:20,323
♪ ذات يوم تلحق بالقطار ♪

231
00:12:26,580 --> 00:12:29,708
♪ لا تغادر المحطة أبدًا ♪

232
00:12:31,042 --> 00:12:33,462
♪ كل ما تفعله ♪

233
00:12:34,880 --> 00:12:37,466
♪ كل ما تفعله ♪

234
00:12:38,925 --> 00:12:41,678
♪ أنت تفعل من أجلي ♪

235
00:12:51,229 --> 00:12:55,317
♪ الآن يمكنك أن تصدق
على صافرة القصدير الخاصة بك ♪

236
00:13:00,447 --> 00:13:03,867
♪ آه، ويمكنك أن تكون
يا فتى المكنسة ♪

237
00:13:08,288 --> 00:13:11,458
♪ افركني حتى
أنا أشرق في الظلام ♪

238
00:13:16,713 --> 00:13:19,508
♪ سأكون نورك
حتى يوم القيامة ♪

239
00:13:23,261 --> 00:13:28,016
♪ أوه، إنها قطة سوداء
اعبر طريقك ♪

240
00:13:32,812 --> 00:13:36,525
♪ ولماذا لا تتبع؟ ♪

241
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
(عزف موسيقى الروك على الجيتار)

242
00:14:11,601 --> 00:14:14,354
مهلا، عزيزتي.
هل تريد بعض الويسكي؟ نعم؟

243
00:14:20,443 --> 00:14:21,528
ها أنت ذا.

244
00:14:23,071 --> 00:14:24,114
دولارين.

245
00:14:24,823 --> 00:14:25,824
شكرًا لك.

246
00:14:29,828 --> 00:14:32,330
مريم تقف على الثعبان
في النافذة...

247
00:14:33,164 --> 00:14:34,249
بالقرب من منزلي.

248
00:14:36,001 --> 00:14:37,586
(ضحكة مكتومة)

249
00:14:37,586 --> 00:14:40,213
اه، هل انتهيت من هذه؟

250
00:14:40,213 --> 00:14:42,465
أكلت هذه في فرنسا
عندما كنت طفلا.

251
00:14:42,465 --> 00:14:44,759
-عندما كنت طفلا؟
-توني: نعم.

252
00:14:44,759 --> 00:14:46,219
-مباشرة من المحيط.
-(ضحكة) حسنًا.

253
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
اعتقدت أمي
لقد كانوا مقرفين،

254
00:14:47,721 --> 00:14:49,264
لذلك كنت، مثل،
"سوف آكل هذه."

255
00:14:49,264 --> 00:14:50,307
و...

256
00:14:51,391 --> 00:14:56,104
قلت: طعمهم مثل...
المستقبل."

257
00:14:56,104 --> 00:14:57,647
(يضحك) حسنًا.

258
00:15:00,442 --> 00:15:01,443
لذا...

259
00:15:03,194 --> 00:15:05,322
هل تريد تناول مشروب
معي؟

260
00:15:05,322 --> 00:15:07,741
اه... لا أستطيع. لا.

261
00:15:09,618 --> 00:15:11,369
نعم لا. (يضحك بهدوء)

262
00:15:11,369 --> 00:15:12,871
اه...

263
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
هل يمكنني تناول مشروب آخر؟

264
00:15:19,794 --> 00:15:21,504
نعم.
سأعود حالا مع ذلك.

265
00:15:23,632 --> 00:15:25,008
(قعقعة الزجاجة)

266
00:15:25,008 --> 00:15:26,384
-أنا كاتب.
-(كسر الزجاج)

267
00:15:26,384 --> 00:15:27,385
حسنا.

268
00:15:28,345 --> 00:15:29,638
توني: ولدي المال.

269
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
سأعود حالا
مع تلك البيرة، حسنا؟

270
00:15:31,806 --> 00:15:32,849
مذهل.

271
00:15:41,232 --> 00:15:43,109
(زفير) لدي المال.

272
00:15:46,738 --> 00:15:48,490
(ثرثرة غير واضحة)

273
00:15:50,867 --> 00:15:51,951
الشيف: سال!

274
00:16:11,388 --> 00:16:12,847
الشيف: بسست. يا.

275
00:16:14,057 --> 00:16:15,308
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

276
00:16:16,267 --> 00:16:18,019
من أنت بحق الجحيم؟

277
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
يرجى دفع فاتورتك،

278
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
وسوف أرحب بكم
يوم آخر.

279
00:16:23,316 --> 00:16:24,609
حسنًا؟

280
00:16:24,609 --> 00:16:27,237
ولكن إذا كان لدينا مشكلة أخرى،
حظر مدى الحياة.

281
00:16:28,697 --> 00:16:30,699
-عشرة دولارات.
-(سكوفس)

282
00:16:30,699 --> 00:16:32,701
أي نوع من التمزق سخيف
هل هذا؟

283
00:16:32,701 --> 00:16:35,120
حسنا، هذا هو الثمن
لكونه وقحا للسيدة.

284
00:16:35,120 --> 00:16:36,955
لكن الطعام مجاني.

285
00:16:36,955 --> 00:16:39,082
هل هي...
لا، هذا صديقي.

286
00:16:39,082 --> 00:16:40,291
-الشيف: نعم، حسنًا.
-ماري.

287
00:16:40,291 --> 00:16:41,543
-حسنا، دعونا نذهب.
-توني: انتظر.

288
00:16:41,543 --> 00:16:42,877
لا تلمسني سخيف.

289
00:16:42,877 --> 00:16:44,838
-تعال.
-ابتعد عني!

290
00:16:45,338 --> 00:16:46,506
اللعنة عليك! يا.

291
00:16:46,506 --> 00:16:48,800
-الشيف: آسف يا شباب.
-(تحطم الزجاج)

292
00:16:48,800 --> 00:16:49,843
توني: مهلا!

293
00:16:51,970 --> 00:16:53,805
اللعنة عليك. قطعة سخيفة من ...

294
00:16:53,805 --> 00:16:55,515
(الهمهمات)

295
00:17:16,411 --> 00:17:17,912
(طقطقة الأصابع)

296
00:17:22,500 --> 00:17:23,543
اللعنة قبالة.

297
00:17:23,543 --> 00:17:25,044
(تمزيق الفيلكرو)

298
00:17:32,927 --> 00:17:34,387
الشيف: مهلا، هل ما زال هنا؟

299
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
الرجل: نعم.
نعم، أعتقد أنه تعرض للسرقة.

300
00:17:36,264 --> 00:17:37,891
(الشيف يسخر)

301
00:17:37,891 --> 00:17:40,977
مهلا. يا! أين تعيش؟

302
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
نيو جيرسي.

303
00:17:43,605 --> 00:17:44,731
الشيف: نيوجيرسي.

304
00:17:46,900 --> 00:17:49,319
تعال. تعال.

305
00:17:50,278 --> 00:17:52,363
(تصادم الأمواج على الشاطئ)

306
00:17:58,161 --> 00:17:59,704
(لهث)

307
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
(خشخيشات مقبض الباب)

308
00:18:26,022 --> 00:18:27,357
(يطرق)

309
00:18:50,880 --> 00:18:53,091
(النوارس تبكي من بعيد)

310
00:19:03,643 --> 00:19:05,603
(كل شيء يدمج مع
ليلاً من عزف بريان إينو)

311
00:19:11,568 --> 00:19:13,570
♪ روزالي ♪

312
00:19:15,655 --> 00:19:19,117
♪ لقد كنت أنتظر
كل المساء ♪

313
00:19:20,785 --> 00:19:24,998
♪ ربما سنوات،
لا أعرف ♪

314
00:19:30,003 --> 00:19:34,173
♪ احصاء الساعات التي تمر ♪

315
00:19:34,173 --> 00:19:38,761
♪ كل شيء يدمج
مع الليل ♪

316
00:19:45,226 --> 00:19:46,269
اللعنة!

317
00:19:47,937 --> 00:19:51,357
♪ أقف على الشاطئ ♪

318
00:19:52,317 --> 00:19:56,321
♪ إعطاء الأوصاف ♪

319
00:19:57,405 --> 00:20:01,618
♪ مختلفة للجميع
أرى ♪

320
00:20:02,869 --> 00:20:03,912
نانسي: أنتوني؟

321
00:20:07,832 --> 00:20:09,042
يا.

322
00:20:09,584 --> 00:20:11,044
ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

323
00:20:13,087 --> 00:20:16,507
قلت لك أنني سأفعل
بروفينستاون لفصل الصيف.

324
00:20:17,592 --> 00:20:18,718
ما الذي تتحدث عنه؟

325
00:20:18,718 --> 00:20:20,595
متى قلت لي ذلك؟

326
00:20:23,389 --> 00:20:24,807
هل أنت سخيف معي؟

327
00:20:24,807 --> 00:20:26,309
(يضحك)

328
00:20:27,060 --> 00:20:28,102
أنا...

329
00:20:32,649 --> 00:20:34,359
حسنا، انظر. بصراحة...

330
00:20:35,234 --> 00:20:36,444
لقد كنت ضائعًا جدًا في تلك الليلة ،

331
00:20:36,444 --> 00:20:37,862
لا أتذكر
أي شيء قلته.

332
00:20:37,862 --> 00:20:40,239
لو كنت وقحا معك
إذا تصرفت مثل رعشة--

333
00:20:40,239 --> 00:20:41,908
لا، لا.

334
00:20:41,908 --> 00:20:44,619
لذا انتظر، أنت في الواقع لم تفعل ذلك
أعرف أنني سأكون هنا؟

335
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
لا، لا على الإطلاق.

336
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
لقد فزت للتو
هذه الزمالة الكتابية.

337
00:20:48,039 --> 00:20:50,917
قالوا لي أنني بحاجة للمجيء
إلى بروفينستاون من أجل ذلك.

338
00:20:50,917 --> 00:20:54,587
و... نعم، أنا حرفيا
وصلت للتو إلى هنا، لذا...

339
00:20:54,587 --> 00:20:56,714
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
يحدث. (ضحكة مكتومة)

340
00:20:56,714 --> 00:20:58,257
وأنت لا تفكر
هذا مثل...

341
00:20:59,050 --> 00:21:01,177
صدفة مجنونة؟

342
00:21:01,177 --> 00:21:03,471
ماذا...ماذا يفعل
كارل يونج يسميها؟

343
00:21:03,471 --> 00:21:04,472
التزامن.

344
00:21:06,474 --> 00:21:07,976
هل قرأت كارل يونج؟

345
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
نعم.

346
00:21:11,938 --> 00:21:13,564
متى عيد ميلادك؟

347
00:21:13,564 --> 00:21:15,608
اه...25 يونيو.

348
00:21:15,608 --> 00:21:16,985
أنت برج السرطان.

349
00:21:18,069 --> 00:21:19,737
انا ماذا؟

350
00:21:19,737 --> 00:21:21,698
أنتوني،
ماذا حدث لعينك؟

351
00:21:21,698 --> 00:21:22,907
أوه، هذا ...

352
00:21:25,576 --> 00:21:26,953
كما تعلمون،
الجميع يدعوني توني.

353
00:21:29,330 --> 00:21:30,915
حسنا،
إذا أنهيت واجباتك المنزلية

354
00:21:30,915 --> 00:21:32,500
نحن نقيم حفلة الليلة

355
00:21:32,500 --> 00:21:33,710
المرأة: نانسي!

356
00:21:35,920 --> 00:21:38,172
البيت الأبيض الكبير
في نهاية التجارية.

357
00:21:43,469 --> 00:21:45,221
إذا كنت لا تستطيع أن تقول،
أنا غمز.

358
00:21:52,437 --> 00:21:54,689
(شيء في ذهنك
بواسطة كارين دالتون اللعب)

359
00:22:07,452 --> 00:22:14,459
♪ أمس، بأي شكل من الأشكال
لقد قمت بها على ما يرام ♪

360
00:22:17,128 --> 00:22:21,299
♪ لذلك قلبت أيامك
في الليل ♪

361
00:22:22,383 --> 00:22:23,593
(يطرق الباب)

362
00:22:25,887 --> 00:22:27,513
مهلا.

363
00:22:27,513 --> 00:22:30,683
يا. يا رجل، أنا آسف جدا.
هل تستطيع...

364
00:22:34,020 --> 00:22:35,980
أوه، شكرا. شكراً جزيلاً.
انا هكذا...

365
00:22:35,980 --> 00:22:37,607
مهلا! أنا آسف جدا.

366
00:22:38,524 --> 00:22:40,485
عن...أمس. اه...

367
00:22:40,485 --> 00:22:41,611
-الشيف: لا بأس.
- اه...

368
00:22:43,780 --> 00:22:45,865
هل أستطيع...
البقاء على تلك الأرجوحة

369
00:22:45,865 --> 00:22:46,949
لبضعة أيام أخرى؟

370
00:22:51,287 --> 00:22:52,622
(تنهدات)

371
00:22:53,539 --> 00:22:54,916
هل لديك المال؟

372
00:22:55,750 --> 00:22:57,794
(تشغيل موسيقى RandB)

373
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
-(تناثر الأطباق)
-ستافيروس: قطعة من القرف.

374
00:23:05,051 --> 00:23:06,260
(الشيف يزفر)

375
00:23:06,844 --> 00:23:08,387
ثلاث بطاطا مقلية,

376
00:23:08,387 --> 00:23:11,557
ستة شاطئ البرقوق
وستة ويلفليت!

377
00:23:11,557 --> 00:23:13,935
(تستمر موسيقى RandB)

378
00:23:22,360 --> 00:23:25,863
الشيف: لفتين. واحدة ساخنة،
بارد واحد. عقد الكرفس.

379
00:23:26,322 --> 00:23:27,490
سال: نعم.

380
00:23:29,200 --> 00:23:32,537
ستافروس: قطعة لعينة
من القرف. اللعنة.

381
00:23:34,330 --> 00:23:35,456
اللعنة!

382
00:23:37,667 --> 00:23:39,335
اللعنة عليك!

383
00:23:39,335 --> 00:23:41,420
(رنين المعادن)

384
00:23:41,420 --> 00:23:42,755
الشيف: تفضل يا رجل.
شكرًا لك.

385
00:23:45,049 --> 00:23:49,220
ثلاث لفات. تو بيتش بلوم.
ستة ويلفليت.

386
00:23:49,220 --> 00:23:50,930
-ستة Wellfleet القادمة.
-(تتنهدات) أوه، اللعنة.

387
00:23:50,930 --> 00:23:52,348
تيرون: هل يمكنني الحصول عليه
لوحتين أخريين، من فضلك؟

388
00:23:53,349 --> 00:23:55,101
(السعال)

389
00:23:55,476 --> 00:23:57,562
(الصقور، الزقزقة)

390
00:24:00,606 --> 00:24:01,732
عين جميلة يا شاذ.

391
00:24:04,277 --> 00:24:05,486
الشيف : نعم. قبض ويقلى.

392
00:24:05,486 --> 00:24:06,821
-اثنان منهم.
-ستافروس: نعم.

393
00:24:06,821 --> 00:24:08,656
الشيف: مهلا، مهلا، مهلا.
أمسك الكرفس، لقد أخبرتك يا رجل.

394
00:24:08,656 --> 00:24:11,284
-عقد الكرفس. اللعنة لي، الشيف.
-الشيف: هيا!

395
00:24:11,284 --> 00:24:12,326
(تنهدات)

396
00:24:12,326 --> 00:24:13,411
تيرون: قادم.

397
00:24:15,121 --> 00:24:16,831
ستة وستة!

398
00:24:21,544 --> 00:24:23,171
صلاح : هيا اخرج
من طريقي سخيف.

399
00:24:23,171 --> 00:24:24,172
لفات!

400
00:24:24,172 --> 00:24:26,174
صلاح : نعم نراهم
أنت اللعنة السمينة.

401
00:24:26,174 --> 00:24:27,383
مص ديك بلدي، الأحمق.

402
00:24:27,383 --> 00:24:29,844
سال: تمص قضيبك؟
حسنًا، ماذا عن هذا؟

403
00:24:29,844 --> 00:24:32,680
أريني أين هو تحت
كل ذلك، وسأفعل ذلك.

404
00:24:32,680 --> 00:24:34,098
لقد حصلت على هذا القرف مختومة بعيدا.

405
00:24:34,098 --> 00:24:36,309
نعم، مثل اغتصابك القانوني
تهمة، أنت قطعة من القرف.

406
00:24:36,309 --> 00:24:37,518
قلت لك،

407
00:24:37,518 --> 00:24:39,270
هناك مختلفة
سن الموافقة في كل ولاية.

408
00:24:39,270 --> 00:24:40,646
وقمت بحفظها كلها

409
00:24:40,646 --> 00:24:41,898
(الجميع يضحكون)

410
00:24:41,898 --> 00:24:43,149
الجميع: مرحباً ماري!

411
00:24:43,149 --> 00:24:44,275
سال: اللعنة. آسف.

412
00:24:44,275 --> 00:24:45,860
مرحبًا ماري!

413
00:24:49,238 --> 00:24:50,781
سال: مرحبًا ستاف؟

414
00:24:50,781 --> 00:24:52,200
يا. هذا قذر!

415
00:24:52,200 --> 00:24:53,910
-هيا يا رجل!
-(قعقعة عموم)

416
00:24:56,287 --> 00:24:57,371
آسف.

417
00:24:59,957 --> 00:25:03,920
لفة واحدة، ساخنة. صيد واحد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
مجموعتين، كاملة.

418
00:25:06,088 --> 00:25:07,506
كما تعلمون، يمكنني الطبخ أيضًا.

419
00:25:09,133 --> 00:25:10,301
اعذرني؟

420
00:25:10,301 --> 00:25:11,719
يقول الطفل أنه طباخ، أيها الشيف.

421
00:25:11,719 --> 00:25:12,970
نعم رائع.

422
00:25:12,970 --> 00:25:15,514
أنا لست طباخا. أنا كاتب.

423
00:25:15,514 --> 00:25:16,724
قلت أنني أستطيع الطبخ.

424
00:25:16,724 --> 00:25:18,392
ستافروس: أوه، أنا آسف.
لم أفهم ذلك.

425
00:25:18,392 --> 00:25:19,477
اصمت اللعنة.

426
00:25:19,477 --> 00:25:21,062
(يضحك)

427
00:25:21,062 --> 00:25:23,231
والدي مثل واحد من الأفضل
الطهاة في نيوجيرسي.

428
00:25:23,231 --> 00:25:26,025
أوه؟ والدك؟
لماذا لم تقل ذلك؟

429
00:25:26,025 --> 00:25:28,569
-(يضحك باستهزاء)
-مهما كان.

430
00:25:31,822 --> 00:25:33,574
أتعلم؟
أنا آسف يا أخي.

431
00:25:33,574 --> 00:25:34,575
أنت طباخ.

432
00:25:34,575 --> 00:25:35,952
ساعدني في لوحة هذه.

433
00:25:37,912 --> 00:25:39,372
سوف تكون مساعدتي.
أنا في الخلف.

434
00:25:39,372 --> 00:25:40,581
-لو سمحت.
-حسنًا.

435
00:25:42,333 --> 00:25:44,877
-اللعنة يا صاح! عيسى!
-(سال تضحك)

436
00:25:44,877 --> 00:25:47,546
مهلا! فعلت بشكل جيد.

437
00:25:47,546 --> 00:25:49,674
ستافروس: عمل رائع أيها المبتدئ!
توني: هل تمزح معي؟

438
00:25:51,550 --> 00:25:53,803
أي كريم حرق سخيف
أو شيء من هذا؟

439
00:25:54,720 --> 00:25:55,763
كريم حرق؟

440
00:26:11,529 --> 00:26:14,407
حصلت على ثلاثة تشوودير.
جراد البحر واحد بارد. دزينة دوكس.

441
00:26:27,253 --> 00:26:28,963
سال:سأكون سريعًا بشأن ذلك
لو كنت أنت.

442
00:26:43,894 --> 00:26:45,229
اثنا عشر ويلفليت!

443
00:26:49,984 --> 00:26:51,986
ستافروس: نعم.
دفعة جميلة، الشيف.

444
00:26:51,986 --> 00:26:53,029
ماري: نعم، شكرا، الشيف.

445
00:26:53,029 --> 00:26:55,906
الشيف: حسنا، شكرا لك
كثيرا. لطيف جدًا.

446
00:26:57,074 --> 00:26:59,618
تايرون: ما هو الرقم؟

447
00:26:59,618 --> 00:27:01,454
سال: أنا أدفع للرجل
مجاملة حقيقية.

448
00:27:01,454 --> 00:27:04,290
الشيف: لماذا أنت لطيف جدا؟
أنا لا أشتري في ذلك.

449
00:27:04,290 --> 00:27:05,458
ستافروس:
أنا أستمتع بكل شيء.

450
00:27:05,458 --> 00:27:08,669
إنه لذيذ.
سأخبرك إذا كان الأمر سيئًا.

451
00:27:08,669 --> 00:27:10,504
-أنا بخير.
-لا، أنت سخيف لن تفعل ذلك.

452
00:27:10,504 --> 00:27:11,964
-ماري: ماذا هناك؟
-هيا يا شباب.

453
00:27:11,964 --> 00:27:14,175
-شكرا، الشيف.
-ماري: شكرًا لك أيها الشيف.

454
00:27:14,175 --> 00:27:16,594
مرحبًا بك جدًا يا عزيزتي.

455
00:27:17,928 --> 00:27:18,971
يا.

456
00:27:23,726 --> 00:27:25,353
هل يدك بخير؟

457
00:27:25,353 --> 00:27:27,980
- اه نعم لا بأس .
-الشيف: نعم.

458
00:27:29,148 --> 00:27:31,108
هل تعملين في المطبخ من قبل؟

459
00:27:31,525 --> 00:27:32,610
-نعم.
-يمين.

460
00:27:34,195 --> 00:27:36,238
لذلك لديك
التدريب على السلامة؟

461
00:27:36,238 --> 00:27:37,823
نار؟ كل شئ؟

462
00:27:37,823 --> 00:27:39,867
نعم، كان هذا
مجرد خطأ غبي.

463
00:27:39,867 --> 00:27:41,452
-الشيف: حسنًا.
-أعرف ما أفعله.

464
00:27:41,452 --> 00:27:42,411
الشيف : حسنا. جيد.

465
00:27:42,411 --> 00:27:44,872
حسنا، نحن منفتحون
الأربعاء إلى الأحد.

466
00:27:44,872 --> 00:27:46,165
البدء الساعة 11:00 صباحًا

467
00:27:46,165 --> 00:27:48,417
وهذا يعني أنك هنا
الساعة 10:45.

468
00:27:48,417 --> 00:27:50,961
الساعة 11:00 متأخرة.
أي شخص متأخر يتم طرده، حسنا؟

469
00:27:53,297 --> 00:27:54,298
تمام.

470
00:27:55,800 --> 00:27:56,884
الشيف : صحيح.

471
00:28:03,391 --> 00:28:04,433
خذ هذا.

472
00:28:07,228 --> 00:28:10,314
لا أستطيع البقاء.
انا ذاهب الى حفلة.

473
00:28:11,440 --> 00:28:12,483
حزب؟ أي حزب؟

474
00:28:14,652 --> 00:28:16,904
توني: مجرد فتاة من المدرسة.

475
00:28:17,822 --> 00:28:18,864
نعم؟ هل لديها أصدقاء؟

476
00:28:20,449 --> 00:28:22,076
توني: ربما.

477
00:28:22,076 --> 00:28:23,327
هل تحاول أن يمارس الجنس معها؟

478
00:28:24,578 --> 00:28:26,038
اعتقد.

479
00:28:26,038 --> 00:28:27,581
لأنك لا تستطيع الذهاب بمفردك.

480
00:28:27,581 --> 00:28:30,292
تذهب وحدها، سوف تبدو وكأنها
مغتصب وحيد ومخيف.

481
00:28:33,003 --> 00:28:34,046
ماذا؟

482
00:28:34,046 --> 00:28:35,089
هذا صحيح.

483
00:28:36,298 --> 00:28:38,259
الشيف؟ (نقرات اللسان)
أخذ هذه.

484
00:28:38,259 --> 00:28:40,428
-بالتأكيد.
-دعنا نذهب.

485
00:28:46,600 --> 00:28:47,852
10:45!

486
00:28:47,852 --> 00:28:48,894
سال: نعم.

487
00:28:50,354 --> 00:28:51,439
توني: إذا سأل أحد،

488
00:28:51,439 --> 00:28:53,274
أنا هنا
زمالة الكتابة

489
00:28:53,274 --> 00:28:55,192
- من كلية فاسار، حسنًا؟
-سال: فهمت.

490
00:28:55,192 --> 00:28:56,569
توني:
وأنا لا أعمل في المطبخ.

491
00:28:56,569 --> 00:28:58,362
ولا أنت كذلك.
أنت طالب دراسات عليا.

492
00:28:58,362 --> 00:28:59,572
يمين؟ هل تعرف ما هذا؟

493
00:28:59,572 --> 00:29:01,949
ش.م.ل:
اه نعم. قلت أنني حصلت عليه.

494
00:29:01,949 --> 00:29:03,367
توني: حسنًا.

495
00:29:03,367 --> 00:29:05,119
و، أوه، ولكن لا يمكنك أن تقول
أنت من فاسار،

496
00:29:05,119 --> 00:29:06,579
لأن الجميع هنا
سيعرف من أنت.

497
00:29:06,579 --> 00:29:07,872
عليك أن تقول أنك من
مدرسة مختلفة، حسنًا؟

498
00:29:07,872 --> 00:29:09,790
سال:اللعنة على هذه الفتاة
يجب أن يكون لديك اثنين من الهرات.

499
00:29:09,790 --> 00:29:12,001
(عزف موسيقى السول)

500
00:29:27,933 --> 00:29:29,643
مهلا. من أنت؟

501
00:29:30,352 --> 00:29:31,395
اللعنة قبالة.

502
00:29:44,783 --> 00:29:45,910
سال: كيف حالك؟

503
00:29:48,746 --> 00:29:50,456
هل أنت والد شخص ما؟

504
00:29:51,832 --> 00:29:53,334
لماذا؟
هل تبحث عن واحدة جديدة؟

505
00:29:55,294 --> 00:29:57,004
لا، أنا هنا فقط
مع صديقي اه...

506
00:29:59,340 --> 00:30:00,341
توني.

507
00:30:01,258 --> 00:30:02,510
هل نانسي هنا؟

508
00:30:02,510 --> 00:30:06,096
أوه. أنت رجل البيتزا
مع ديك كبيرة.

509
00:30:07,598 --> 00:30:09,725
لا، فهو لا يعمل
في المطبخ. إنه كاتب.

510
00:30:10,392 --> 00:30:12,561
-سال.
-فيكي.

511
00:30:13,646 --> 00:30:15,564
يا رفاق تريد أن تتعلم
كيفية هز المحار؟

512
00:30:16,315 --> 00:30:17,483
فيكي: بالتأكيد.

513
00:30:17,483 --> 00:30:18,400
تمام.

514
00:30:19,777 --> 00:30:21,111
يجب أن نكون حذرين مع هؤلاء

515
00:30:21,111 --> 00:30:23,697
لأنهم حقيقيون
مثير للشهوة الجنسية.

516
00:30:23,697 --> 00:30:25,908
(النساء يضحكن)

517
00:30:28,452 --> 00:30:29,662
نعم. هذا صحيح.

518
00:30:31,163 --> 00:30:32,873
نعم، يمكنك تمرير ذلك مرة أخرى.

519
00:30:32,873 --> 00:30:35,084
أنت لا تريد ذلك؟ حقًا؟

520
00:30:35,584 --> 00:30:37,753
تريد؟

521
00:30:37,753 --> 00:30:40,172
المرأة: لا. لأنه
لقد ذهبت بالفعل حتى الآن.

522
00:30:40,172 --> 00:30:42,508
حقًا؟ حسنا، حسنا.
نعم، من المنطقي.

523
00:30:42,508 --> 00:30:45,386
مهلا، أنتم الفتيات تريد أن تتعلم
كيفية هز المحار؟

524
00:30:46,387 --> 00:30:47,429
ماذا؟

525
00:30:47,429 --> 00:30:48,472
توني: إنهم مثيرون للشهوة الجنسية.

526
00:30:49,890 --> 00:30:51,642
محار...
هل تحب المحار؟

527
00:30:51,642 --> 00:30:52,768
لقد احضرنا اه...

528
00:30:52,768 --> 00:30:56,397
انا ومعلمي هناك
وصلنا، اه...

529
00:30:56,397 --> 00:30:58,274
-إنهم مثيرون للشهوة الجنسية.
-(نانسي تضحك)

530
00:30:58,857 --> 00:31:00,234
هذا هو الحال.

531
00:31:01,402 --> 00:31:02,444
أنت كاذب سخيف.

532
00:31:02,444 --> 00:31:03,862
-روب...
-(توني السعال)

533
00:31:03,862 --> 00:31:06,365
ستيف جوهانسن
حصلت على تلك الزمالة.

534
00:31:06,365 --> 00:31:08,158
والدينا
اذهب إلى نفس الكنيسة.

535
00:31:08,158 --> 00:31:09,618
نعم، أنا أعرف ستيف.

536
00:31:09,618 --> 00:31:12,246
نحن، اه... كلانا حصل على ذلك.
إنه رجل واحد، فتاة واحدة.

537
00:31:12,246 --> 00:31:14,081
روب: حسنًا،
إذن لماذا ليست هنا؟

538
00:31:14,081 --> 00:31:15,165
إذا كان هذا
أين المعلمون،

539
00:31:15,165 --> 00:31:16,875
أو أي هراء
لقد أخبرت نانسي.

540
00:31:17,918 --> 00:31:20,754
ربما بروفينستاون
هو فقط للرجال.

541
00:31:20,754 --> 00:31:22,590
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

542
00:31:23,841 --> 00:31:25,593
هؤلاء الفتيات يتحرشون بك
طن؟

543
00:31:25,593 --> 00:31:27,553
رقم أنا جيد. (يزيل الحلق)

544
00:31:27,553 --> 00:31:28,846
حسنا، جيد.

545
00:31:28,846 --> 00:31:30,639
لأن لدينا مستقبل
كاتب عالمي مشهور هنا.

546
00:31:30,639 --> 00:31:31,849
لا تفسده.

547
00:31:33,475 --> 00:31:34,518
هذه نانسي.

548
00:31:34,935 --> 00:31:36,937
أوه. نعم.

549
00:31:36,937 --> 00:31:38,897
أرى ذلك. يمكن أن يكون ممتعا.

550
00:31:38,897 --> 00:31:40,482
من أنت بحق الجحيم؟

551
00:31:40,482 --> 00:31:44,278
أنا كاتب هذا المفصل
معلمه لفصل الصيف.

552
00:31:44,278 --> 00:31:45,904
وأنت أستاذ؟

553
00:31:45,904 --> 00:31:47,531
طالب الدراسات العليا. هارفارد.

554
00:31:49,199 --> 00:31:50,659
لا تجعليه سخيفًا جدًا،
حسنًا؟

555
00:31:50,659 --> 00:31:52,661
-مممم.
-يا.

556
00:31:53,037 --> 00:31:54,580
أنا مصادرة هذا.

557
00:31:55,706 --> 00:31:56,999
التجارة يا.

558
00:32:06,967 --> 00:32:09,511
"هل تعرف الأصل
من كلمة "العناية الإلهية"؟"

559
00:32:13,766 --> 00:32:16,602
قررت أنها تكره الرجال
فجأة.

560
00:32:16,602 --> 00:32:18,937
إنها تقرأ جيرمين جرير.

561
00:32:18,937 --> 00:32:21,273
-حسنا، هل تريد أن تفعل هذا؟
-نعم.

562
00:32:21,273 --> 00:32:22,316
تعال الى هنا.

563
00:32:26,654 --> 00:32:27,696
دعونا نرى.

564
00:32:30,741 --> 00:32:32,076
عادة... أوه، اللعنة.

565
00:32:33,035 --> 00:32:34,078
اه...

566
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
ليس هذا.

567
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
(ضيوف الحفلة صاخبون)

568
00:32:39,416 --> 00:32:41,752
حسنًا، هنا يا رفاق اذهبوا.

569
00:32:41,752 --> 00:32:43,962
تعلمين، سأفعل...
سأعود حالا.

570
00:32:43,962 --> 00:32:45,172
اسمحوا لي أن أعرف
إذا عرفت ذلك.

571
00:32:45,172 --> 00:32:46,840
-تمام.
-شكرا لحضوركم.

572
00:32:50,719 --> 00:32:52,346
-أهلاً!
-الرجل: مرحباً، ما الأمر؟

573
00:32:52,346 --> 00:32:54,139
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

574
00:32:54,139 --> 00:32:56,266
-أنا بخير. أنت؟
-نانسي: لا، أنا آسفة!

575
00:32:56,266 --> 00:32:58,227
-لا، لا بأس.
-نانسي: أنا آسفة.

576
00:33:07,945 --> 00:33:09,279
(زفير سال)

577
00:33:27,131 --> 00:33:28,215
حسنًا.

578
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
أنا خارج هنا. كيف حالك؟

579
00:33:31,844 --> 00:33:32,845
أوه!

580
00:33:38,225 --> 00:33:40,018
(الزجاجات تتقافز)

581
00:33:42,062 --> 00:33:43,313
مهلا. يا صديقي!

582
00:33:44,106 --> 00:33:45,107
اللعنة قبالة.

583
00:34:20,976 --> 00:34:22,978
(عزف موسيقى البيانو اللطيف)

584
00:35:00,390 --> 00:35:02,351
(السعال، الزقزقة)

585
00:35:04,102 --> 00:35:06,313
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

586
00:35:06,313 --> 00:35:07,397
(السعال)

587
00:35:09,399 --> 00:35:11,944
(التهوع)

588
00:35:11,944 --> 00:35:13,654
-(التهوع)
-(ستافيروس يضحك)

589
00:35:13,654 --> 00:35:15,531
احمق سخيف! (يضحك)

590
00:35:16,365 --> 00:35:17,533
لطيفة واحدة، أيها الأحمق.

591
00:35:18,200 --> 00:35:19,618
(السعال)

592
00:35:20,577 --> 00:35:21,620
سال: هنا.

593
00:35:22,788 --> 00:35:24,665
سوف يخرج الطعم.

594
00:35:34,258 --> 00:35:35,968
(زفير)

595
00:35:35,968 --> 00:35:37,553
المتأنق، أنا مارس الجنس جدا.

596
00:35:51,066 --> 00:35:52,276
لا، أنا جيد.

597
00:35:52,276 --> 00:35:53,819
مهلا، ما هي اللعنة؟
أنت مدين لي!

598
00:35:53,819 --> 00:35:55,612
هل يبدو أنني أحاول
لإخفاء هذا منك؟

599
00:35:55,612 --> 00:35:58,240
كما لو كنت قد أعطيت
إن وجدت...اللعنة يا صاح!

600
00:36:01,952 --> 00:36:03,662
أوه، هذا سخيف مثير للاشمئزاز.

601
00:36:04,621 --> 00:36:07,165
(الهمهمات، الشخير)

602
00:36:07,165 --> 00:36:08,959
أوه، اللعنة! نعم!

603
00:36:08,959 --> 00:36:10,419
-اللعنة نعم يا صاح.
-(سال يضحك)

604
00:36:10,419 --> 00:36:12,838
شكرا لك.
يسوع سخيف المسيح.

605
00:36:12,838 --> 00:36:14,673
يا! كافٍ!

606
00:36:14,673 --> 00:36:17,593
آسف. آسف.
يسوع رائع يا شيف.

607
00:36:20,512 --> 00:36:21,555
(تنهدات)

608
00:36:21,555 --> 00:36:22,598
ستة وستة!

609
00:36:25,058 --> 00:36:27,185
ستافروس: إنه يرمي بعضًا من الأشياء
التوابل والقرف هناك.

610
00:36:27,185 --> 00:36:28,228
(سال تضحك)

611
00:36:28,228 --> 00:36:29,730
-ستافيروس: هل فهمت؟
-(تايرون يضحك)

612
00:36:29,730 --> 00:36:30,981
سال: أيها الأحمق.

613
00:36:31,857 --> 00:36:33,025
ستافروس: هذا جيد.

614
00:36:33,025 --> 00:36:34,026
(التجرفات، الآهات)

615
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

616
00:36:38,947 --> 00:36:40,365
لماذا عليك أن تبتلع
وتئن عندما تأكل؟

617
00:36:40,365 --> 00:36:42,075
ستافروس: ربما عليك أن تتوقف
يجري مثل هذا وخز سخيف

618
00:36:42,075 --> 00:36:43,744
- واستمتع فقط بالأشياء.
-سال: اخرس.

619
00:36:44,828 --> 00:36:46,830
تيرون، هل ستخرج؟

620
00:36:46,830 --> 00:36:48,916
-سال: لاري؟ لاري قادم.
-مهلا، لاري لن يأتي؟

621
00:36:48,916 --> 00:36:50,167
سال: ماذا؟ لماذا لا يستطيع أن يأتي؟
تايرون: أخبرتكم جميعًا بالفعل.

622
00:36:50,167 --> 00:36:51,293
لاري لن يأتي.

623
00:36:51,293 --> 00:36:53,170
-انظري كم هو منزعج.
-ستافيروس: إنه قادم.

624
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
-هيا يا لاري.
-تايرون: ليس كذلك.

625
00:36:54,546 --> 00:36:55,589
ستافروس: إنه لطيف للغاية
اتركه محبوسًا هنا

626
00:36:55,589 --> 00:36:57,049
-أسقطه.
-ستافيروس: نحن بحاجة إليه.

627
00:36:57,049 --> 00:36:58,759
-يمكننا استخدامه كطعم.
-استخدامه كطعم؟

628
00:36:58,759 --> 00:37:00,010
-تايرون: لا نحتاج--
-كنا نستخدمك.

629
00:37:00,010 --> 00:37:01,219
لقد ذهبت إلى القرف.

630
00:37:01,219 --> 00:37:03,347
أنا آسف إذا كان سخيف
مستحيل بالنسبة لي

631
00:37:03,347 --> 00:37:04,431
لتحصل على بعض كس سخيف.

632
00:37:04,431 --> 00:37:05,891
-أنا آسف.
-إنها سلوكك

633
00:37:05,891 --> 00:37:07,017
هذه مشكلة سخيف.

634
00:37:07,017 --> 00:37:09,436
-سال: سلوكي؟
-يسعدني أن أكون في الجوار.

635
00:37:09,436 --> 00:37:11,730
هل تعرف كيف تبدو؟
الذي - التي.

636
00:37:11,730 --> 00:37:13,774
-عندما تجلس، هذا أنت.
-قوي؟

637
00:37:13,774 --> 00:37:15,067
-ماذا؟
-ستافيروس: أبدو رائعًا.

638
00:37:15,067 --> 00:37:16,610
وبالمناسبة،
هذا هو ما 15 عاما

639
00:37:16,610 --> 00:37:17,778
-في المطبخ يفعل لك.
-سال: أعتقد أنك دائما

640
00:37:17,778 --> 00:37:19,112
بدا وكأنه اثنين من الابهام.

641
00:37:19,112 --> 00:37:21,239
ستافروس: لا.
إبهامان جميلان.

642
00:37:21,239 --> 00:37:22,282
اثنين من ممتاز.

643
00:37:22,282 --> 00:37:23,659
سال: اثنان جميلان ممتازان،
اللعنة عليك.

644
00:37:23,659 --> 00:37:25,786
-(يبصقون)
-(الجميع يضحكون)

645
00:37:25,786 --> 00:37:28,246
ستافروس: ماذا بحق الجحيم؟
سال: واو! قف!

646
00:37:28,246 --> 00:37:30,582
-هذه دفعة جيدة!
-سال: واو.

647
00:37:30,582 --> 00:37:31,750
مهلا، الشيف، هل ترى ذلك؟

648
00:37:42,552 --> 00:37:43,512
توني: لماذا؟

649
00:37:44,346 --> 00:37:45,347
لماذا؟

650
00:37:53,438 --> 00:37:54,982
الشيف: ستة لفات! كل شيء ساخن!

651
00:37:54,982 --> 00:37:56,024
ستافروس: اللعنة. تمام.

652
00:37:57,025 --> 00:38:00,112
الشيف: ستة وستة وستة!

653
00:38:00,112 --> 00:38:01,488
لقد نفدت الصواني، أيها الشيف.

654
00:38:02,614 --> 00:38:03,657
الشيف: فلاكو!

655
00:38:06,743 --> 00:38:09,496
فلاكو، استيقظ!
الصواني، الآن!

656
00:38:09,496 --> 00:38:10,789
-نعم.
-يمكنك أن تقول له ذلك

657
00:38:10,789 --> 00:38:12,874
نفسك، هل تعلم؟
إنه أمامك مباشرة!

658
00:38:12,874 --> 00:38:14,084
سال: حسنًا! حصلت عليه!

659
00:38:14,084 --> 00:38:16,420
الشيف: اثنين من المصيد والخواتم!
تشاو واحد!

660
00:38:22,134 --> 00:38:23,135
توني: صينية.

661
00:38:23,135 --> 00:38:24,177
-سال: يو!
-اللعنة.

662
00:38:24,177 --> 00:38:25,512
ستافروس: يسوع يمارس الجنس مع المسيح.

663
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
توني: اللعنة، آسف.

664
00:38:37,566 --> 00:38:38,775
مهلا، سال.

665
00:38:40,444 --> 00:38:41,445
ماذا؟

666
00:38:42,446 --> 00:38:44,197
-ستافيروس: رولز!
-أعطني بعضًا من ذلك.

667
00:38:45,907 --> 00:38:46,908
أوه، هنا.

668
00:39:03,300 --> 00:39:05,594
(الشخير)

669
00:39:07,846 --> 00:39:10,015
(عزف موسيقى الروك)

670
00:39:13,185 --> 00:39:14,811
الشيف: ثلاثة الصيد والقلي!
ستة ويلفليت!

671
00:39:29,076 --> 00:39:33,205
يأخذها سخيف جدا
بجدية مع سخيفه ...

672
00:39:33,205 --> 00:39:36,708
(يقلد الشيف) "ستة أسطول جيد!
اثنان صب! فاموس!"

673
00:39:36,708 --> 00:39:39,086
إنهم يخدمون أربعة سخيف فقط
الأشياء في القائمة.

674
00:39:39,086 --> 00:39:40,712
واحد منهم
البطاطس المقلية اللعينة.

675
00:39:40,712 --> 00:39:42,297
لماذا عليك أن تتصرف مثل

676
00:39:42,297 --> 00:39:43,757
أنت تأخذ العطاءات
في مزاد؟

677
00:39:44,883 --> 00:39:46,593
إذن، ما هو اسمه؟

678
00:39:46,593 --> 00:39:47,928
لا يوجد دليل.

679
00:39:47,928 --> 00:39:49,721
هل هو أسباني أم مكسيكي؟

680
00:39:50,722 --> 00:39:51,932
أو البرتغالية؟

681
00:39:51,932 --> 00:39:53,767
مهما كان هو، كما تعلمون
لقد حصل على ضرب مؤخرته سخيف

682
00:39:53,767 --> 00:39:55,185
عندما كان طفلا
إذا كان متأخرا.

683
00:39:55,185 --> 00:39:59,397
تراقبه عند أي شيء
متأخرا ولو لدقيقة واحدة.

684
00:39:59,397 --> 00:40:00,565
-ماذا؟
-نانسي: لم نتمكن من الابتعاد.

685
00:40:00,565 --> 00:40:03,401
كان الخط مجنونًا في الخارج.

686
00:40:03,401 --> 00:40:04,820
المشروبات علي. المشروبات علي.

687
00:40:12,410 --> 00:40:13,453
حسنًا، هيا.

688
00:40:13,453 --> 00:40:15,372
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا.

689
00:40:15,372 --> 00:40:17,082
جيري، ضع هذا على صفحتي،
حسنًا؟

690
00:40:21,461 --> 00:40:22,879
(قعقعة)

691
00:40:23,922 --> 00:40:25,382
نانسي: توني؟

692
00:40:25,382 --> 00:40:26,466
الرجل: ماذا... يا!

693
00:40:30,053 --> 00:40:31,221
جيري: مهلا!

694
00:40:31,638 --> 00:40:33,807
سال! خارج!

695
00:40:33,807 --> 00:40:35,475
-أخرج اللعنة!
-هيا يا جيري!

696
00:40:35,475 --> 00:40:36,476
-هيا يا جيري!
-جيري: أنت فاسق!

697
00:40:36,476 --> 00:40:38,436
-اخرج من حانتي..
-هيا! تعال!

698
00:40:38,436 --> 00:40:39,855
...أيها الأحمق! اللعنة عليك!

699
00:40:39,855 --> 00:40:41,731
-اللعنة عليك أيتها العاهرة!
-جيري: الأحمق!

700
00:40:41,731 --> 00:40:43,066
(لهث)

701
00:40:50,073 --> 00:40:51,116
سال: هيا!

702
00:40:54,452 --> 00:40:55,829
إنها البطاطس اللعينة.
مجرد اختيار واحد.

703
00:40:55,829 --> 00:40:57,664
توني: حسنًا. بالتأكيد.

704
00:41:02,586 --> 00:41:04,337
سال: اللعين...اللعنة، هيا!

705
00:41:04,337 --> 00:41:05,547
توني: أنا أحاول.

706
00:41:05,547 --> 00:41:07,007
-أنا... أنا أعمل.
-توني: أنا آسف جدًا.

707
00:41:07,007 --> 00:41:08,341
أنا... لم يكن أي من ذلك--

708
00:41:08,341 --> 00:41:09,801
لا يهمني! حسنًا يا توني؟

709
00:41:09,801 --> 00:41:11,219
أنت بحاجة إلى أن تنمو اللعنة.

710
00:41:11,219 --> 00:41:12,679
نانسي، أنا آسف.

711
00:41:14,181 --> 00:41:15,849
-(همهمات) هذا مستحيل.
-(سال جيجلز)

712
00:41:17,434 --> 00:41:20,061
(سال وستافروس يضحكون)

713
00:41:20,061 --> 00:41:21,479
بطولة العالم العام الماضي
حقا كان...

714
00:41:21,479 --> 00:41:22,814
لقد كنت سخيف القصف.

715
00:41:22,814 --> 00:41:26,151
(عزف موسيقى الروك)

716
00:41:26,151 --> 00:41:27,235
اللعنة؟

717
00:41:27,235 --> 00:41:28,486
أنت تعرف لماذا يتصل بك الشيف
"فلاكو"، أليس كذلك؟

718
00:41:28,486 --> 00:41:30,572
هل تعرف ما هو "فلاكو"
تعني باللغة البرتغالية؟

719
00:41:30,572 --> 00:41:32,824
إنه ذلك التماس
بين جوزك

720
00:41:32,824 --> 00:41:34,868
هل تعلم، في المنتصف؟
هذا الخط الصغير الرفيع؟

721
00:41:37,287 --> 00:41:38,496
-سال: اضربني أيها اللعين.
-اللعنة اخرج من هنا!

722
00:41:38,496 --> 00:41:39,706
صلاح: هيا ماذا لديك؟

723
00:41:39,706 --> 00:41:41,917
ستافروس: ماذا بحق الجحيم؟
توقفوا أيها الأوغاد!

724
00:41:46,129 --> 00:41:47,714
وهو لقب جميل
"فلاكو"، رغم ذلك،

725
00:41:47,714 --> 00:41:49,007
عليك أن تعترف.

726
00:41:49,007 --> 00:41:51,384
بالإسبانية تعني "القليل".
المهرج الذي يغسل أطباقي."

727
00:41:51,384 --> 00:41:52,385
وأنا أعلم ذلك.

728
00:41:52,385 --> 00:41:53,511
يا رفاق تريد أن ترى
كيف يبدو

729
00:41:53,511 --> 00:41:54,804
عندما يلعب توني
مع قضيبه الصغير؟

730
00:41:55,555 --> 00:41:56,890
(سال تضحك)

731
00:42:02,896 --> 00:42:04,147
القرف.

732
00:42:04,856 --> 00:42:06,858
لمن هذه السيارة؟

733
00:42:06,858 --> 00:42:08,151
-(الشخير)
-(ستافيروس يضحك)

734
00:42:08,151 --> 00:42:09,486
أحسنت يا صديقي الصغير.

735
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
(آهات)

736
00:42:19,329 --> 00:42:21,206
-(تشغيل موسيقى الروك)
-(صرير الإطارات)

737
00:42:21,206 --> 00:42:22,457
توني:
يا رجل، انتبه! انتبه!

738
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
-(تريس صراخ)
-(بوق البوق)

739
00:42:24,459 --> 00:42:25,502
(يضحك)

740
00:42:29,214 --> 00:42:30,340
(يضحك)

741
00:42:30,340 --> 00:42:31,508
سال: مص قضيبي!

742
00:42:36,179 --> 00:42:37,639
سال : إذن
لا أقصد أن أزعجك

743
00:42:37,639 --> 00:42:41,434
ولكن أخي طفل مغلق
المفاتيح في السيارة، و...

744
00:42:41,434 --> 00:42:43,895
حسنا، هل تمانع لو أننا
شاهدت الفيلم معك؟

745
00:42:47,899 --> 00:42:49,859
-(رجل يتحدث على الشاشة)
-(امرأة تئن)

746
00:42:51,569 --> 00:42:52,570
مهلا.

747
00:42:57,701 --> 00:42:59,244
مجاملات المطبخ.

748
00:43:00,495 --> 00:43:02,205
(امرأة تتأوه في المتعة)

749
00:43:07,836 --> 00:43:09,754
-هيا!
-(الإجهاد، الشخير)

750
00:43:18,013 --> 00:43:19,097
ماذا فاتني؟

751
00:43:23,226 --> 00:43:25,437
ربما هناك مثل، اه، ربما
لهجة كاتالونية،

752
00:43:25,437 --> 00:43:28,857
حيث إنه "البهلوان الذي يقفز
من الحمار إلى الحمار."

753
00:43:28,857 --> 00:43:29,983
انها غريبة جدا.

754
00:43:29,983 --> 00:43:32,068
لهذا السبب والدتك
دعاني "فلاكو".

755
00:43:34,112 --> 00:43:35,530
-ماذا؟
- لقد نادتني بـ "فلاكو"

756
00:43:35,530 --> 00:43:37,699
عندما مارس الجنس معها.

757
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
ماذا قلت بحق الجحيم؟
من بحق الجحيم--

758
00:43:39,159 --> 00:43:41,119
- مهلا، مهلا، مهلا!
-ستافيروس: وخز الكذب!

759
00:43:41,119 --> 00:43:42,454
اللعنة عليك...

760
00:43:42,454 --> 00:43:43,997
سوف أقتلك سخيف!

761
00:43:46,416 --> 00:43:48,001
سال: أوه!

762
00:43:48,001 --> 00:43:50,628
(الشخير)

763
00:43:51,588 --> 00:43:53,882
سال: أوه! القرف.

764
00:44:10,440 --> 00:44:12,025
ما هو الوقت اللعين؟

765
00:44:12,025 --> 00:44:13,610
الشيف: حان الوقت للكنيسة.

766
00:44:13,610 --> 00:44:15,278
أنا لن أذهب
إلى الكنيسة سخيف.

767
00:44:15,278 --> 00:44:18,656
طالما أنك تعيش هنا،
أنت ذاهب إلى الكنيسة.

768
00:44:19,616 --> 00:44:20,658
أنا لا أؤمن بالله.

769
00:44:22,535 --> 00:44:23,620
أنت لا تؤمن بالله؟

770
00:44:25,997 --> 00:44:27,749
لا.

771
00:44:27,749 --> 00:44:29,417
هذا مثل القول
أنت لا تؤمن بالهواء.

772
00:44:30,543 --> 00:44:32,128
لكنك مازلت تتنفس
أليس كذلك؟

773
00:44:32,128 --> 00:44:33,380
تعال.

774
00:44:33,380 --> 00:44:35,340
(الكاهن يتحدث بالبرتغالية)

775
00:44:38,718 --> 00:44:40,512
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

776
00:44:40,512 --> 00:44:42,972
-خلع سترتي.
- لا لا، أعده.

777
00:44:50,855 --> 00:44:51,981
(تراتيل الجماعة)

778
00:44:53,691 --> 00:44:55,652
(غناء الكورال باللغة البرتغالية)

779
00:45:20,009 --> 00:45:21,719
سال: اللعنة.

780
00:45:31,104 --> 00:45:32,147
ماني؟

781
00:45:33,064 --> 00:45:34,607
ماني: أوه.

782
00:45:34,607 --> 00:45:36,067
يا.

783
00:45:36,067 --> 00:45:37,735
ماذا بحق الجحيم؟

784
00:45:37,735 --> 00:45:39,320
كيف حالك؟

785
00:45:39,320 --> 00:45:41,030
اعتقدت أنك هربت
إلى نيويورك.

786
00:45:41,030 --> 00:45:42,907
(تنهدات بضجر)
هنا فقط مؤقتا.

787
00:45:43,741 --> 00:45:44,909
ماذا تفعل؟

788
00:45:44,909 --> 00:45:46,244
سال: اللعنة.

789
00:45:46,244 --> 00:45:48,538
هذا الرجل أسطورة سخيف.
كان يعمل في محطتي.

790
00:45:49,456 --> 00:45:52,000
مهلا، اه، هل تحمل؟

791
00:45:53,793 --> 00:45:55,211
هل حصلت على أي أموال؟

792
00:45:55,211 --> 00:45:56,588
نعم، لقد حصلت على المال اللعين.

793
00:45:56,588 --> 00:45:57,630
تريد في؟

794
00:45:57,630 --> 00:45:59,174
ليس لدي أي أموال نقدية.

795
00:45:59,174 --> 00:46:00,175
كل شيء على ما يرام. حصلت عليك.

796
00:46:02,385 --> 00:46:03,803
حسنًا، هيا.

797
00:46:03,803 --> 00:46:04,762
نعم!

798
00:46:13,605 --> 00:46:15,356
ماني: حسنًا.
سال: أقدر ذلك يا صاح.

799
00:46:15,356 --> 00:46:16,816
ماني: نعم. جيد.
سال: من الجيد رؤيتك.

800
00:46:16,816 --> 00:46:17,901
ماني: اخرج من هنا.

801
00:46:26,576 --> 00:46:27,911
(صندوق ينتقد الجلطات)

802
00:46:54,145 --> 00:46:56,272
(تشغيل موسيقى لطيف)

803
00:47:10,662 --> 00:47:11,704
(تتنهدات سال)

804
00:47:32,433 --> 00:47:34,102
(رنين الخط)

805
00:47:34,102 --> 00:47:35,061
بيير: مرحبا؟

806
00:47:36,354 --> 00:47:38,982
توني: مرحبا يا أبي.
بيير: توني. يسوع المسيح!

807
00:47:38,982 --> 00:47:41,484
توني، هل أنت بخير؟
أين كنت بحق الجحيم؟

808
00:47:41,484 --> 00:47:42,986
لقد كنا قلقين المرضى!
هل أنت بخير؟

809
00:47:42,986 --> 00:47:44,153
هل أنت بخير؟

810
00:47:45,238 --> 00:47:46,364
توني: نعم.

811
00:47:46,364 --> 00:47:48,283
بيير: حسنًا، جيد.
أين... أين أنت؟

812
00:47:48,283 --> 00:47:49,576
هل أنت...
هل أنت في المدينة؟

813
00:47:49,576 --> 00:47:51,035
سآتي الآن.
هل تريد مني أن آتي الآن؟

814
00:47:51,035 --> 00:47:52,704
سأغادر الآن.
سآتي لأخذك.

815
00:47:52,704 --> 00:47:55,373
-الأم: من هو؟
-بيير: إنه توني. انه بخير.

816
00:47:55,373 --> 00:47:57,500
الأم: ماذا؟
يا إلهي! أنتوني!

817
00:47:57,500 --> 00:47:59,252
بيير: لا، لا، لا. لا بأس.
يستريح. انه بخير.

818
00:47:59,252 --> 00:48:01,045
الأم: ولكن، أنتوني،
اصعد إلى الحافلة التالية

819
00:48:01,045 --> 00:48:02,380
وأعود إلى المنزل حالاً
من فضلك يا بني.

820
00:48:02,380 --> 00:48:03,756
بيير: توقف! توقف، توقف،
توقف عن الصراخ في وجهه.

821
00:48:03,756 --> 00:48:05,049
-لقد حصلت عليه على الهاتف.
-الأم: ماذا تقصد،

822
00:48:05,049 --> 00:48:06,467
"توقف عن الصراخ عليه"؟
أريد التحدث معه.

823
00:48:06,467 --> 00:48:07,677
بيير: لأنك ستفعل
تخويفه! توني، فقط--

824
00:48:07,677 --> 00:48:08,678
(قطع الخط)

825
00:48:12,932 --> 00:48:13,975
(جلطات)

826
00:48:13,975 --> 00:48:15,059
(طقطقة الأطباق)

827
00:48:24,068 --> 00:48:25,069
ستافروس: بسست!

828
00:48:46,966 --> 00:48:48,885
(رنين الخط)

829
00:49:11,032 --> 00:49:12,784
الشيف: فلاكو، تعال إلى هنا.

830
00:49:13,993 --> 00:49:15,078
تعال هنا من فضلك.

831
00:49:16,829 --> 00:49:18,206
(زفير)

832
00:49:18,998 --> 00:49:21,125
اسمحوا لي أن يعلمك هذا.

833
00:49:21,125 --> 00:49:22,085
لذا، شاهد.

834
00:49:23,586 --> 00:49:25,797
احتفظ بهذه المنشفة
بين يدك

835
00:49:25,797 --> 00:49:27,507
والشفرة، حسنًا؟

836
00:49:27,507 --> 00:49:30,593
هناك. لذلك، ندخل بهذه الطريقة.

837
00:49:31,761 --> 00:49:33,137
نعم.

838
00:49:33,137 --> 00:49:34,347
ثم نقطع بلح البحر

839
00:49:34,347 --> 00:49:36,391
ثم القشرة
سوف يخرج،

840
00:49:36,391 --> 00:49:39,977
ثم تقطع
الجزء الخارجي من بلح البحر،

841
00:49:41,020 --> 00:49:42,105
وهذا كل شيء.

842
00:49:44,816 --> 00:49:46,818
لذلك، ستة ويلفليت.

843
00:49:59,664 --> 00:50:00,707
(توني جرونتنج)

844
00:50:18,975 --> 00:50:20,643
(أزيز الزيت)

845
00:50:35,825 --> 00:50:37,577
آسف، آسف، آسف.

846
00:50:37,577 --> 00:50:39,871
آسف، الشيف. لقد مارس الجنس.

847
00:50:39,871 --> 00:50:40,872
اعتقدت أنه كان يوم الاثنين.

848
00:50:40,872 --> 00:50:42,999
لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
أقسم.

849
00:50:42,999 --> 00:50:44,584
توني شكرا على التغطية
حسنًا؟

850
00:50:44,584 --> 00:50:46,711
مهلا، لا، البقاء هناك.
أحتاج إلى ستة Wellfleet.

851
00:50:46,711 --> 00:50:47,795
نعم، نعم، لا، حصلت عليه.
حصلت عليه.

852
00:50:47,795 --> 00:50:49,380
لا، لقد حصلت على صدمتي
لهذه الليلة.

853
00:50:49,380 --> 00:50:51,424
ما أحتاجه حقا
هي غسالة صحون جيدة.

854
00:50:51,424 --> 00:50:52,925
انظر،
قلت أنني آسف، حسنًا؟

855
00:50:52,925 --> 00:50:54,260
ماذا؟ تريد اللعنة
خدمتك كلها؟

856
00:50:54,260 --> 00:50:55,428
لا، لقد تأخرت.

857
00:50:55,428 --> 00:50:57,764
يجب أن يتم طردك، هل تعلم؟

858
00:50:57,764 --> 00:50:59,056
أنا أعطيك
فرصة للبقاء.

859
00:50:59,056 --> 00:51:00,933
هذه هدية.
هذه هديتي لك!

860
00:51:00,933 --> 00:51:02,268
حسنًا، هيا... توني، هيا.

861
00:51:02,268 --> 00:51:03,728
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-الشيف: لا، ستة ويلفليت.

862
00:51:03,728 --> 00:51:05,438
أريدك أن تغسل
الأطباق اللعينة، حسنًا؟

863
00:51:05,438 --> 00:51:06,522
لا، لا ألومه
لأخطائك!

864
00:51:06,522 --> 00:51:07,732
توني,
اخرج من هنا!

865
00:51:07,732 --> 00:51:08,983
-أنا لا ألومه سخيف!
-الشيف: نعم.

866
00:51:08,983 --> 00:51:10,568
سال: توني، أقسم أنني...
لا تعبث معي!

867
00:51:10,568 --> 00:51:11,986
-يا! حسنًا--
-ستافيروس: واو!

868
00:51:20,578 --> 00:51:21,621
سال:حسنا هيا

869
00:51:21,621 --> 00:51:23,539
تعال. تعال.

870
00:51:25,708 --> 00:51:27,043
هيا،
ماذا تنتظر؟

871
00:51:27,835 --> 00:51:29,587
ماذا تلعن...

872
00:51:29,587 --> 00:51:31,172
-ماذا تنتظر؟
-ستافيروس: سال! برد!

873
00:51:31,172 --> 00:51:32,381
تعال! اصمت اللعنة!

874
00:51:32,381 --> 00:51:34,550
تعال!
أعلم أنك تريد ذلك!

875
00:51:34,550 --> 00:51:36,469
تعال! تعال!

876
00:51:42,809 --> 00:51:44,185
لكني معجب بك.

877
00:51:46,562 --> 00:51:48,022
أنت آكل الخطيئة.

878
00:51:52,401 --> 00:51:53,402
ماري: مهلا!

879
00:52:21,264 --> 00:52:22,431
(يزيل الحلق)

880
00:52:22,431 --> 00:52:27,979
أربع بطاطس مقلية، اه، اثنان من الأطعمة،
واثني عشر خوخًا شاطئيًا.

881
00:52:36,654 --> 00:52:39,574
لقد شعرت بالخوف بصراحة
لثانية واحدة.

882
00:52:39,574 --> 00:52:41,617
"هل سنفقد الشيف؟"

883
00:52:41,617 --> 00:52:43,327
"هل هذا مجنون سخيف
سوف يطعنه

884
00:52:43,327 --> 00:52:45,663
-"من خلال القلب اللعين؟"
-(الجميع يضحكون)

885
00:52:45,663 --> 00:52:46,998
ستافروس: غبي.

886
00:52:46,998 --> 00:52:48,708
كنت سأحمي ظهره،
من الواضح، اللعين--

887
00:52:48,708 --> 00:52:50,751
يتم سحب دمي.
سأضاجع الطفل.

888
00:52:50,751 --> 00:52:52,503
لكنني سعيد لأنه لم يحدث ذلك
يجب أن يأتي إلى ذلك.

889
00:52:52,503 --> 00:52:53,880
لم أكن أريد
لقتل رجل اليوم.

890
00:52:53,880 --> 00:52:54,881
(الرجال يضحكون)

891
00:52:54,881 --> 00:52:56,173
ستافروس:
أنت تعرف أنني أمتلكه بداخلي.

892
00:52:56,173 --> 00:52:58,718
أنت تعرف إذا جاء الدفع
ليدفع، يمكن أن أزهق الحياة.

893
00:52:58,718 --> 00:53:01,178
ماري: لا أستطيع معك.
ستافروس: أستطيع! أنا قوي.

894
00:53:01,178 --> 00:53:03,055
أنا...يبدو أنك تعرف...

895
00:53:03,055 --> 00:53:04,640
إنه نوع من التمويه.

896
00:53:04,640 --> 00:53:06,350
(الجميع يضحكون)

897
00:53:07,643 --> 00:53:09,896
(تشغيل موسيقى لطيف)

898
00:53:12,773 --> 00:53:13,858
نانسي: شكرا.

899
00:53:20,197 --> 00:53:21,449
عرض السلام.

900
00:53:23,618 --> 00:53:24,702
أنت محظور.

901
00:53:26,662 --> 00:53:29,749
ماذا لو اعترفت بأنني هنا من أجل
أسباب أنانية تماما؟

902
00:53:29,749 --> 00:53:30,875
(سكوفس)

903
00:53:34,837 --> 00:53:37,256
انا بحاجة الى صورة
للجزء الخلفي من كتابي.

904
00:53:37,965 --> 00:53:38,966
ماذا؟

905
00:53:39,508 --> 00:53:40,551
مني.

906
00:53:41,719 --> 00:53:43,763
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

907
00:53:45,056 --> 00:53:46,557
لماذا؟

908
00:53:46,557 --> 00:53:47,642
في الواقع، ذلك يعتمد.

909
00:53:47,642 --> 00:53:50,770
هل بعنوان
أنا قبيح: رحلة الأبله؟

910
00:53:52,021 --> 00:53:54,857
محرر بلدي في الواقع فقط
اختصرها إلى الأبله.

911
00:53:56,400 --> 00:53:57,443
لقد تم أخذه.

912
00:53:59,695 --> 00:54:01,697
نعم لقد كنت أواجه
هذه المشكلة كثيرا في الآونة الأخيرة.

913
00:54:08,704 --> 00:54:11,248
أريدك أن تأخذ
صورتي لأن...

914
00:54:11,916 --> 00:54:13,793
أنا أحب الطريقة التي أشعر بها
عندما تنظر إلي.

915
00:54:28,391 --> 00:54:32,061
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

916
00:54:52,289 --> 00:54:53,457
اللعنة علي.

917
00:54:55,876 --> 00:54:57,753
اعتقدت
لقد أغلقنا يوم الاثنين.

918
00:55:01,757 --> 00:55:02,925
اغسل هذه.

919
00:55:04,927 --> 00:55:06,470
ألا يمكننا أن نطردهم فحسب؟

920
00:55:06,470 --> 00:55:07,388
لا.

921
00:55:15,312 --> 00:55:16,355
(تحطم الزجاجة)

922
00:55:16,355 --> 00:55:18,190
-آسف.
-الشيف: ماذا كان ذلك يا رجل؟

923
00:55:18,190 --> 00:55:19,692
آسف.

924
00:55:19,692 --> 00:55:21,944
(أمريكا اللاتينية المتفائلة
تشغيل الموسيقى)

925
00:56:07,865 --> 00:56:09,241
الشيف : حسنا.

926
00:56:12,286 --> 00:56:13,537
(ضحكات الشيف)

927
00:56:17,500 --> 00:56:18,584
هنا تذهب.

928
00:56:22,004 --> 00:56:24,465
ملح. من مياه البحر.

929
00:56:25,382 --> 00:56:26,467
املأ هذه.

930
00:56:55,538 --> 00:56:56,539
(الشيف همهمات بهدوء)

931
00:57:04,380 --> 00:57:05,464
ما هذا؟

932
00:57:05,464 --> 00:57:06,507
انها لك.

933
00:57:28,320 --> 00:57:29,488
(نقرات مصراع الكاميرا)

934
00:57:29,488 --> 00:57:31,282
-نانسي: نعم، توقف عند هذا الحد.
-هل أخذت-- حسنًا.

935
00:57:31,282 --> 00:57:33,117
لا بأس...
لا بأس إذا كان ضبابيًا.

936
00:57:33,117 --> 00:57:34,994
هذا مثل حرفيا
كيف ترى الوقت.

937
00:57:34,994 --> 00:57:36,328
اه، الحق، حسنا.

938
00:57:36,328 --> 00:57:38,747
من لا يثق
رجل مع سيارة باردة؟

939
00:57:38,747 --> 00:57:41,167
-(كلاهما يضحك)
-نانسي: لكنها ليست سيارتك.

940
00:57:44,003 --> 00:57:45,796
-(نقرات مصراع الكاميرا)
-نعم! هذا جيد.

941
00:57:45,796 --> 00:57:47,089
أوه نعم.

942
00:57:47,089 --> 00:57:48,883
-أوه، اللعنة. (يضحك)
-كان ذلك عظيما. (يضحك)

943
00:57:49,800 --> 00:57:51,635
-لدي المزيد.
-كان ذلك جيدًا.

944
00:57:51,635 --> 00:57:52,928
حسناً، أشعل واحدة أخرى.

945
00:57:52,928 --> 00:57:54,013
إذن، كيف حال كتابك؟

946
00:57:55,181 --> 00:57:57,516
نعم، إنه اه... إنه جيد.

947
00:57:57,516 --> 00:58:00,519
فقط اه كل يوم
هو نفسه إلى حد كبير.

948
00:58:00,519 --> 00:58:02,396
استيقظ في الصباح...

949
00:58:02,396 --> 00:58:03,814
بدون منبه،

950
00:58:03,814 --> 00:58:05,024
صنع كوب من القهوة،

951
00:58:05,024 --> 00:58:08,110
وأجلس على الفور
على الآلة الكاتبة.

952
00:58:08,110 --> 00:58:10,487
أحاول أن أكتب بنفس القدر
قدر استطاعتي، حتى تؤلمني يدي.

953
00:58:10,487 --> 00:58:12,740
وهو عادة
في وقت الغداء تقريبًا.

954
00:58:12,740 --> 00:58:14,450
ثم أمشي
إلى هذا المطعم الصغير

955
00:58:14,450 --> 00:58:15,659
حيث يصنعون
يخنة الحبار هذه،

956
00:58:15,659 --> 00:58:17,453
الذي أصبحت عليه
مدمن تماما على.

957
00:58:19,038 --> 00:58:20,080
بعد الغداء،

958
00:58:20,080 --> 00:58:23,042
أتمشى على طول الشاطئ
بنفسي

959
00:58:23,042 --> 00:58:25,044
لجمع أفكاري.

960
00:58:25,044 --> 00:58:27,213
حاول أن تعرف ما أنا عليه
سأكتب بعد ظهر ذلك اليوم.

961
00:58:27,213 --> 00:58:28,297
(محادثة غير واضحة)

962
00:58:28,297 --> 00:58:29,882
أحاول أن أتخيل
أماكن مثيرة للاهتمام

963
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
ربما لن أذهب أبدًا.

964
00:58:33,469 --> 00:58:34,887
الناس سأفعل على الأرجح
لا نلتقي أبدا.

965
00:58:38,224 --> 00:58:39,225
احصل على المزيد.

966
00:58:39,225 --> 00:58:40,517
ومن ثم أعود إلى المنزل،

967
00:58:40,517 --> 00:58:41,894
واجلس فقط
على الآلة الكاتبة.

968
00:58:43,479 --> 00:58:44,980
نانسي: إذن لا تفعل ذلك
الخروج كثيرا؟

969
00:58:46,023 --> 00:58:48,150
توني: لا، بالكاد تغادر
المنزل.

970
00:58:51,570 --> 00:58:54,531
صدق أو لا تصدق، لم أفعل
رأيت غروب الشمس طوال الصيف.

971
00:58:54,531 --> 00:58:57,409
ولكن هذه هي التكلفة فقط
من كونه كاتبا.

972
00:58:57,409 --> 00:58:58,911
أنا وحدي طوال الوقت.

973
00:58:58,911 --> 00:59:00,746
ليس لديك أي أصدقاء حقا.

974
00:59:00,746 --> 00:59:02,373
وكل يوم هادئ.

975
00:59:03,374 --> 00:59:05,751
نانسي: إذن، ما هو؟
الكتاب عنه؟

976
00:59:05,751 --> 00:59:07,503
توني: ماذا عن هذا؟

977
00:59:07,503 --> 00:59:08,879
عندما يتم ذلك،

978
00:59:08,879 --> 00:59:10,673
يمكنك أن تكون الأول
لقراءتها.

979
00:59:10,673 --> 00:59:11,882
الشيف: يا فلاكو!

980
00:59:11,882 --> 00:59:13,884
-أحتاج ذلك الآن. الآن!
-نعم. على بعد ثواني يا شيف.

981
00:59:15,719 --> 00:59:16,887
مختلط!

982
00:59:47,418 --> 00:59:48,585
(تنهدات الشيف)

983
00:59:53,632 --> 00:59:54,758
توني: ما هذه اللوحة؟

984
00:59:55,884 --> 01:00:00,347
أوه. هذا فرانسوا فاتيل.

985
01:00:00,347 --> 01:00:01,390
أنت تعرف؟

986
01:00:01,390 --> 01:00:05,352
كان يعد مأدبة
للويس الرابع عشر،

987
01:00:05,352 --> 01:00:09,064
حيث كان كل شيء
ستكون مثالية.

988
01:00:11,191 --> 01:00:12,234
هو...

989
01:00:13,319 --> 01:00:15,404
لقد كان يعمل في القائمة
لعدة أشهر.

990
01:00:15,404 --> 01:00:20,159
كان لديه أفضل موظفي المطبخ
في فرنسا و...

991
01:00:20,159 --> 01:00:23,287
وكما تعلمون، المستوردة
النبيذ من إيطاليا.

992
01:00:23,287 --> 01:00:27,291
لكن السمك الذي أمر به
لم يصل في الوقت المحدد،

993
01:00:27,291 --> 01:00:28,542
فقتل نفسه.

994
01:00:31,086 --> 01:00:32,421
لقد قتل نفسه؟

995
01:00:32,421 --> 01:00:33,464
نعم.

996
01:00:34,298 --> 01:00:35,799
لماذا؟

997
01:00:35,799 --> 01:00:38,344
السمكة التي طلبتها...
لم تصل في الوقت المحدد.

998
01:00:39,636 --> 01:00:42,765
نعم، فهمت ذلك، ولكن... لماذا؟

999
01:00:47,311 --> 01:00:48,437
الشيف: فامونوس!

1000
01:00:48,437 --> 01:00:50,105
نانسي: إنها مجرد صور
لكتاب.

1001
01:00:50,105 --> 01:00:51,315
الرجل: إنه ليس سخيفًا
مجرد صور،

1002
01:00:51,315 --> 01:00:52,316
وأنت تعرف ذلك.

1003
01:00:52,316 --> 01:00:53,692
نانسي: هل أنت جاد؟
الرجل: نعم.

1004
01:00:53,692 --> 01:00:56,195
(موسيقى الروك مشتعلة على الراديو)

1005
01:00:56,195 --> 01:00:57,988
-نانسي: آسف.
-(مناقشة غير واضحة)

1006
01:01:01,450 --> 01:01:02,701
الرجل: حظا سعيدا سخيف.

1007
01:01:26,809 --> 01:01:28,936
(تقطيع السكاكين)

1008
01:01:32,981 --> 01:01:34,149
القرف المقدس.

1009
01:01:34,149 --> 01:01:35,484
هل أنت أعسر؟

1010
01:01:36,652 --> 01:01:37,903
نعم.

1011
01:01:37,903 --> 01:01:39,905
كما تعلمون، باستخدام يدك اليسرى
هو علامة الشيطان.

1012
01:01:40,739 --> 01:01:43,033
-مممم؟
-لا، أنا جاد.

1013
01:01:43,033 --> 01:01:44,743
إنه حيث "الشريرة"
يأتي من.

1014
01:01:45,828 --> 01:01:47,579
"ديكسترال" هو الجانب الأيمن.

1015
01:01:47,579 --> 01:01:49,873
"سينسترال" هو
جانب الشيطان.

1016
01:01:49,873 --> 01:01:51,208
هذا ما
"مضحك" يعني.

1017
01:01:51,208 --> 01:01:52,292
"اثنين من اليدين اليمنى."

1018
01:01:54,044 --> 01:01:56,171
أخذ دروس اللغة اللاتينية أو...

1019
01:01:56,171 --> 01:01:57,589
لا، إنها في الواقع أمي فقط.

1020
01:01:57,589 --> 01:01:59,341
هي تقول دائما
هذا النوع من القرف.

1021
01:02:00,467 --> 01:02:01,844
مزعج جداً، في الواقع.

1022
01:02:03,804 --> 01:02:04,930
فلماذا تفعل ذلك؟

1023
01:02:09,226 --> 01:02:10,310
أم...

1024
01:02:14,731 --> 01:02:15,774
لا أعرف.

1025
01:02:38,380 --> 01:02:40,549
(موسيقى الجاز الهادئة على البيانو
اللعب)

1026
01:02:56,565 --> 01:02:58,775
آسف. لم أكن أعرف
كنت...

1027
01:02:58,775 --> 01:03:00,903
الشيف: يا، لا، لا، لا. فقط...

1028
01:03:01,904 --> 01:03:03,864
لا بأس. ادخل.

1029
01:03:18,253 --> 01:03:20,214
هنا تذهب. ها أنت ذا.

1030
01:03:23,634 --> 01:03:26,053
رائحته أسوأ من الحساء.

1031
01:03:26,053 --> 01:03:29,348
مالورت. الشيح السويدي.

1032
01:03:29,348 --> 01:03:31,058
أعتقد أنني سوف تعتاد
لهذا أيضا؟

1033
01:03:31,934 --> 01:03:32,935
لا.

1034
01:03:36,647 --> 01:03:38,857
(يصرخ في اشمئزاز)

1035
01:03:44,821 --> 01:03:48,200
(تتطاير) اللعنة!
يسوع سخيف المسيح!

1036
01:03:48,200 --> 01:03:51,745
-(تلعثم)
-(السعال)

1037
01:03:56,750 --> 01:03:59,336
(يبصق) اللعنة عليك!

1038
01:03:59,336 --> 01:04:01,046
(ضحكة مكتومة) حسنًا، نعم،
أنا أستحق ذلك.

1039
01:04:01,046 --> 01:04:02,506
أنا أستحق ذلك، في الواقع.

1040
01:04:02,506 --> 01:04:04,132
-نعم.
-(الإسكات)

1041
01:04:05,676 --> 01:04:07,094
(الشيف يضحك)

1042
01:04:27,698 --> 01:04:30,409
أنت مثل
طاهٍ جاد جدًا.

1043
01:04:31,702 --> 01:04:32,911
الشيف: حسنا، نعم.

1044
01:04:34,329 --> 01:04:37,082
لقد تخرجت من وكالة المخابرات المركزية
في نيويورك.

1045
01:04:38,125 --> 01:04:39,668
أنت في وكالة المخابرات المركزية؟

1046
01:04:39,668 --> 01:04:42,754
لقد تخرجت من وكالة المخابرات المركزية.
أخبرتك.

1047
01:04:42,754 --> 01:04:44,840
الناس
الذي قتل كينيدي؟

1048
01:04:45,799 --> 01:04:48,343
معهد الطهي الأمريكي.

1049
01:04:49,177 --> 01:04:51,430
أوه. يمين.

1050
01:04:52,389 --> 01:04:53,849
هذه مدرسة جيدة جدا؟

1051
01:04:56,226 --> 01:04:57,269
الأفضل.

1052
01:04:59,563 --> 01:05:01,189
يجب أن يتغيروا حقا
الاسم.

1053
01:05:01,189 --> 01:05:02,566
أنا لا أعتقد ذلك.

1054
01:05:03,859 --> 01:05:06,194
إذن أنت فقط... أتيت إلى هنا؟

1055
01:05:06,737 --> 01:05:07,904
حسنا، لا، لا.

1056
01:05:09,072 --> 01:05:11,867
لقد عملت
في أماكن كثيرة من قبل.

1057
01:05:11,867 --> 01:05:13,410
نعم.

1058
01:05:13,410 --> 01:05:16,079
فرنسا، إسبانيا، لندن.

1059
01:05:16,747 --> 01:05:19,625
نجوم ميشلان. اصطف خارجا...
خارج الباب.

1060
01:05:19,625 --> 01:05:20,917
ونعم، لا أعرف.

1061
01:05:22,252 --> 01:05:24,129
أردت أن يكون لي مكان خاص بي.

1062
01:05:25,964 --> 01:05:27,799
تشكيلة الناس الخاصة بي، نعم.

1063
01:05:29,760 --> 01:05:32,638
لذا أخذت قرضاً ثم...

1064
01:05:33,513 --> 01:05:35,390
حصلت على المكان، وبعد ذلك...

1065
01:05:36,933 --> 01:05:38,894
وهذا كل شيء. نعم.

1066
01:05:42,898 --> 01:05:44,858
(يقرعون على الباب) ستريبرز!

1067
01:05:46,068 --> 01:05:47,152
الشيف: فامونوس!

1068
01:05:48,570 --> 01:05:49,780
تعال!

1069
01:05:49,780 --> 01:05:52,324
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

1070
01:05:52,324 --> 01:05:53,241
مهلا!

1071
01:05:55,619 --> 01:05:56,870
-(صوت الكرسي)
-آه!

1072
01:06:02,292 --> 01:06:04,961
الشيف: نعم! تعال هنا، فلاكو!

1073
01:06:04,961 --> 01:06:07,589
-توني: إلى أين نحن ذاهبون؟
-(صراخ غير واضح)

1074
01:06:23,397 --> 01:06:24,940
الشيف: يا فلاكو! تعال!

1075
01:06:33,657 --> 01:06:35,784
ها أنت ذا! حسنًا!

1076
01:06:36,827 --> 01:06:39,746
يا! حذرا.
حذرا. حذرا.

1077
01:06:40,372 --> 01:06:43,208
هذا سوف يحصل
بحري قليلا.

1078
01:06:51,425 --> 01:06:52,509
ما هذا؟

1079
01:06:53,135 --> 01:06:54,720
تشغيل ستريبر.

1080
01:06:54,720 --> 01:06:56,722
مرة واحدة في القمر الأزرق.

1081
01:06:56,722 --> 01:06:59,015
صيد واحد جيد يمكن أن يستمر
الموسم كله.

1082
01:06:59,015 --> 01:07:00,183
ما هذا؟

1083
01:07:00,183 --> 01:07:02,144
مجرد رمي قطع صغيرة،
مثل هذا.

1084
01:07:03,061 --> 01:07:04,104
نعم. القليل من الطعم.

1085
01:07:05,814 --> 01:07:08,066
-المزيد، المزيد، المزيد!
-هذا مجنون!

1086
01:07:08,066 --> 01:07:09,693
سحب في الخط! صعب!

1087
01:07:09,693 --> 01:07:10,694
تمام.

1088
01:07:12,028 --> 01:07:15,365
نعم، اذهب! نعم نعم.

1089
01:07:15,365 --> 01:07:16,700
(الإجهاد)

1090
01:07:17,993 --> 01:07:19,411
إسقمري الحصان!

1091
01:07:20,620 --> 01:07:21,663
الشيف: مهلا!

1092
01:07:21,663 --> 01:07:23,749
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
ها أنت ذا.

1093
01:07:23,749 --> 01:07:24,875
ما هي اللعنة هذا؟

1094
01:07:24,875 --> 01:07:26,418
هذه سمكة التونة.

1095
01:07:28,837 --> 01:07:31,506
-توني: هل أحضرت مسدسًا؟
-(طلقات نارية)

1096
01:07:31,506 --> 01:07:33,091
توني: القرف المقدس!
الشيف: نعم.

1097
01:07:33,091 --> 01:07:34,509
- بحر الحياة .
-توني: جيز!

1098
01:07:36,052 --> 01:07:38,805
-(طلقات نارية)
-(يضحك، يهتف)

1099
01:07:45,729 --> 01:07:47,856
-(طقطقة النار)
- تفضل يا سيدي . يتمتع.

1100
01:07:48,565 --> 01:07:51,902
حسنًا. تمام.

1101
01:07:51,902 --> 01:07:54,488
دائماً... تناول الطعام أخيراً.

1102
01:07:56,907 --> 01:07:57,949
هنا لك.

1103
01:07:58,867 --> 01:07:59,868
شكرًا.

1104
01:08:04,039 --> 01:08:05,499
توني: يبدو محترقًا قليلاً.

1105
01:08:05,499 --> 01:08:07,501
الأسود لا يعني المحروقة.

1106
01:08:10,962 --> 01:08:12,047
إنه أمر غير عادي.

1107
01:08:14,216 --> 01:08:15,300
يا إلهي!

1108
01:08:16,092 --> 01:08:17,636
لا تفعل ذلك.

1109
01:08:17,636 --> 01:08:19,137
لماذا تفعل ذلك؟

1110
01:08:19,137 --> 01:08:20,472
كيف اللعنة آخر
هل تريد مني أن أقول ذلك؟

1111
01:08:20,472 --> 01:08:23,266
حسنًا، يمكنك أن تقول، كما تعلم،
"الحمد لله على عملك."

1112
01:08:23,266 --> 01:08:24,267
شيء من هذا القبيل.

1113
01:08:30,398 --> 01:08:33,610
ماذا تقصد متى
هل دعوت سال بـ "آكل الخطيئة"؟

1114
01:08:33,610 --> 01:08:34,820
(ضحكة مكتومة)

1115
01:08:34,820 --> 01:08:37,531
إنه تقليد قديم،
هل تعلم؟

1116
01:08:37,531 --> 01:08:39,533
حيث تضع الطعام
على جسد الميت

1117
01:08:39,533 --> 01:08:44,162
ويأكله آكل الخطيئة،

1118
01:08:44,162 --> 01:08:47,666
وامتصاص كل ذنوبهم
حتى يتمكنوا من العبور إلى الجنة.

1119
01:08:48,583 --> 01:08:51,127
يأخذون كل شيء...
كل الظلام

1120
01:08:51,127 --> 01:08:53,547
لذلك البقية منا
يمكن أن يكون في الضوء.

1121
01:08:55,549 --> 01:08:56,633
نعم.

1122
01:09:00,971 --> 01:09:02,556
رائع. ظهر الكثير من الناس.

1123
01:09:03,765 --> 01:09:04,808
نعم.

1124
01:09:07,435 --> 01:09:10,856
أتعلم؟ هذه هي الطريقة...
كان عليه أن يكون.

1125
01:09:11,857 --> 01:09:15,110
لقد خرج الناس للتو
الى الشاطئ...

1126
01:09:16,528 --> 01:09:19,990
وأود أن انسحب
كتاب هوارد ميتشام.

1127
01:09:20,699 --> 01:09:23,493
الصفحة 58. كلامباك.

1128
01:09:25,036 --> 01:09:26,162
كلامبيك؟

1129
01:09:26,162 --> 01:09:28,415
نعم. كنا نلف كل شيء
في حزم،

1130
01:09:28,415 --> 01:09:30,625
وطهيها
على الشاطئ مباشرة، هل تعلم؟

1131
01:09:31,543 --> 01:09:33,211
في صناديق القمامة الفولاذية.

1132
01:09:37,716 --> 01:09:41,177
كانت المدينة بأكملها تظهر
لذلك.

1133
01:09:45,390 --> 01:09:46,892
لا يفعلون ذلك بعد الآن؟

1134
01:09:48,435 --> 01:09:51,271
لا، ليس بعد الآن، لا.

1135
01:09:52,606 --> 01:09:54,107
حصلت على مشغول جدا لذلك.

1136
01:09:55,275 --> 01:09:58,153
بالحديث عن ذلك ،
لا بد لي من جزء هذا.

1137
01:09:58,153 --> 01:10:00,030
-حصلت عليه.
-الشيف: لا، لا.

1138
01:10:00,030 --> 01:10:01,615
نعم، حصلت عليه.

1139
01:10:01,615 --> 01:10:03,617
الشيف: هل أنت متأكد؟
توني: استرخ.

1140
01:10:03,617 --> 01:10:04,910
القرف.

1141
01:10:08,705 --> 01:10:10,373
الشيف: ستة أوقية!
توني: نعم، اللعنة!

1142
01:10:10,373 --> 01:10:12,292
(ضحكة مكتومة)

1143
01:10:21,718 --> 01:10:23,011
نانسي: ماذا تفعل؟

1144
01:10:24,512 --> 01:10:26,681
لا شئ. ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

1145
01:10:28,725 --> 01:10:30,352
حسنا، سمعنا
بندقية سخيف تنفجر،

1146
01:10:30,352 --> 01:10:31,937
ثم شاهدتك
ومجموعة من الصيادين

1147
01:10:31,937 --> 01:10:33,313
لديك نار.

1148
01:10:35,023 --> 01:10:36,066
هل تعمل هنا؟

1149
01:10:41,363 --> 01:10:42,405
حسنًا.

1150
01:10:43,907 --> 01:10:45,575
إذا قلت لك الحقيقة،

1151
01:10:45,575 --> 01:10:48,954
عليك أن تعد
لكي لا تخبر أحدا، حسنا؟

1152
01:10:55,919 --> 01:10:59,923
-تمام.
-(ينظف الحلق) أم...

1153
01:10:59,923 --> 01:11:05,428
لذا... أنا أكتب كتابًا
عن الشيف،

1154
01:11:05,428 --> 01:11:07,389
وحصلت على وظيفة هنا،

1155
01:11:07,389 --> 01:11:10,767
حتى أتمكن من التجسس على الرجل
الذي يدير هذا المكان.

1156
01:11:10,767 --> 01:11:12,644
-أنت تتجسس؟
-أنت لا تفهم.

1157
01:11:12,644 --> 01:11:15,438
هذا الرجل،
إنه مثل الطاهي الرئيسي.

1158
01:11:15,438 --> 01:11:17,315
إنه مميز.
لديه لهجة.

1159
01:11:17,315 --> 01:11:18,775
ليس لديه، مثل، أي أصدقاء.

1160
01:11:18,775 --> 01:11:22,070
ونعم، جئت إلى هنا
لشرب ليلة واحدة،

1161
01:11:22,070 --> 01:11:23,488
ورأيته، وكنت مثل،

1162
01:11:23,488 --> 01:11:25,365
"يا إلهي، علي أن أكتب
كتاب عن هذا الرجل."

1163
01:11:35,083 --> 01:11:38,294
إذن هل تحبين طهي الأشياء؟

1164
01:11:39,254 --> 01:11:42,674
نعم نعم. اه نعم. أنا أطبخ.

1165
01:11:42,674 --> 01:11:43,967
مثل ماذا؟

1166
01:11:43,967 --> 01:11:47,429
توني: مثل... كل الأنواع
من الاشياء الفاخرة.

1167
01:11:48,221 --> 01:11:50,390
الاشياء الفاخرة؟

1168
01:11:50,390 --> 01:11:51,766
نعم.

1169
01:11:51,766 --> 01:11:53,184
نانسي: لقد أكلت هنا.

1170
01:11:53,518 --> 01:11:54,769
إنها الوجبات السريعة.

1171
01:11:57,856 --> 01:11:58,898
تعال لتناول العشاء.

1172
01:12:00,650 --> 01:12:01,693
نانسي: متى؟

1173
01:12:03,528 --> 01:12:04,571
الجمعة.

1174
01:12:05,864 --> 01:12:07,032
واطلب الخاص .

1175
01:12:11,619 --> 01:12:12,954
حسنا.

1176
01:12:13,663 --> 01:12:17,083
ولكن تذكر، إذا سأل أي شخص،
أنا لست كاتبا.

1177
01:12:18,710 --> 01:12:21,504
أنا أعمل في المطبخ.

1178
01:12:21,504 --> 01:12:23,423
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1179
01:12:33,266 --> 01:12:34,309
نراكم الجمعة.

1180
01:12:43,193 --> 01:12:45,737
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1181
01:12:46,279 --> 01:12:47,280
اللعنة.

1182
01:12:48,907 --> 01:12:49,908
اللعنة!

1183
01:13:11,096 --> 01:13:12,847
مهلا! لذلك اكتشفت

1184
01:13:12,847 --> 01:13:14,557
كيف يمكننا الحصول على
صف من الناس خارج الباب.

1185
01:13:17,352 --> 01:13:18,353
رائع.

1186
01:13:19,395 --> 01:13:20,563
هل فعلت كل هذا؟

1187
01:13:20,563 --> 01:13:22,398
أولا، يحتاج المطعم
علامة.

1188
01:13:24,109 --> 01:13:25,151
"الرائد.

1189
01:13:25,151 --> 01:13:26,986
كل شيء مطبوخ
من الصفر!"

1190
01:13:26,986 --> 01:13:28,905
انظر، لدينا السكين
إلى حد ما، كما تعلمون،

1191
01:13:28,905 --> 01:13:30,281
دمج
موضوع المطعم.

1192
01:13:30,281 --> 01:13:31,908
وبعد ذلك،
انظر كيف الحروف

1193
01:13:31,908 --> 01:13:33,368
هو نوع من الخشب؟

1194
01:13:33,368 --> 01:13:34,786
انها مثل الخشب.

1195
01:13:34,786 --> 01:13:38,039
نعم، لا أعلم بشأن هذا،
هل تعلم؟

1196
01:13:39,124 --> 01:13:42,210
-ولم لا؟
- اه... (تتنهدات)

1197
01:13:42,210 --> 01:13:46,548
(ضحكة مكتومة) إنه متعجرف جدًا،
هل تعلم؟ العلامة و...

1198
01:13:46,548 --> 01:13:49,592
اللعنة على العلامة. ما ينبغي لنا
البدء به خاص.

1199
01:13:49,592 --> 01:13:50,927
شيء نفعله كل يوم جمعة.

1200
01:13:50,927 --> 01:13:52,887
حقا يتوهم. يمكنك شحن
الكثير من المال لذلك.

1201
01:13:52,887 --> 01:13:55,140
نحن نستخدم المكونات المحلية.
تبدو جيدة على اللوحة.

1202
01:13:55,140 --> 01:13:57,100
شيء مثير، يجعلك
أريد أن يمارس الجنس، هل تعلم؟

1203
01:13:57,100 --> 01:13:59,060
شيء ذلك
سيأتي الناس،

1204
01:13:59,060 --> 01:14:00,186
سوف ينفقون المال على،

1205
01:14:00,186 --> 01:14:02,105
سيقولون
عائلاتهم حول...

1206
01:14:02,105 --> 01:14:03,481
شيء فقط يمكنك القيام به.

1207
01:14:04,065 --> 01:14:05,108
يمين؟

1208
01:14:06,067 --> 01:14:07,443
شيء...

1209
01:14:08,528 --> 01:14:09,612
مثل هذا.

1210
01:14:11,865 --> 01:14:13,283
حسنًا.

1211
01:14:18,621 --> 01:14:19,706
(بهدوء) واو.

1212
01:14:21,416 --> 01:14:22,458
ماذا؟

1213
01:14:23,334 --> 01:14:24,377
كما تعلمون،

1214
01:14:25,420 --> 01:14:27,380
أنا كبير في السن على هذا.

1215
01:14:27,797 --> 01:14:28,923
كم عمرك؟ مثل 40؟

1216
01:14:34,262 --> 01:14:35,680
خمسة وأربعون؟ أنت بخير يا صاح.

1217
01:14:35,680 --> 01:14:36,890
تعال. دعنا نذهب للحصول على القرف

1218
01:14:36,890 --> 01:14:38,975
لهذا اللعين
جراد البحر ثيرميدور.

1219
01:14:44,189 --> 01:14:45,982
المتأنق، هيا!
أنا جاد!

1220
01:14:45,982 --> 01:14:48,318
-تمام. (ضحكة)
-هيا!

1221
01:14:48,318 --> 01:14:51,738
لذلك نضيف...
الليلة خاصة.

1222
01:14:51,738 --> 01:14:54,240
إنه جراد البحر ثيرميدور.

1223
01:14:55,116 --> 01:14:56,409
أنت تعرف؟

1224
01:14:56,409 --> 01:15:00,496
إنه جراد البحر ذو اللون البني،
مطبوخ في صفار البيض والبراندي،

1225
01:15:00,496 --> 01:15:04,959
يقدم في الصدفة، ساخناً،
مقابل عشرة دولارات.

1226
01:15:04,959 --> 01:15:06,002
تمام؟

1227
01:15:06,669 --> 01:15:09,005
(تضحك) هيا!

1228
01:15:12,217 --> 01:15:14,010
أنا وفلاكو سوف نقوم بإعداده.

1229
01:15:14,010 --> 01:15:16,554
وسأحتاج إلى الكركند
منك.

1230
01:15:16,554 --> 01:15:18,348
يكفي فقط تقسيمهم.

1231
01:15:24,270 --> 01:15:26,522
دعنا نذهب إلى العمل! تعال!

1232
01:15:26,522 --> 01:15:28,483
ستافروس: حسنًا،
دعنا نذهب إلى العمل.

1233
01:15:35,323 --> 01:15:37,450
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1234
01:15:42,956 --> 01:15:44,374
(تناثر الأطباق)

1235
01:15:44,374 --> 01:15:45,375
مختلط، يصل!

1236
01:15:49,003 --> 01:15:51,839
ماري: حسنًا.
لذا، واحدة منكم هنا، أيها السيدات.

1237
01:15:51,839 --> 01:15:53,508
تيرون: انتبه.

1238
01:15:53,508 --> 01:15:55,218
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

1239
01:16:02,183 --> 01:16:03,935
هل يمكنني الحصول على المميز؟

1240
01:16:03,935 --> 01:16:06,229
يجب أن تكون مختلفة.

1241
01:16:06,229 --> 01:16:08,356
إنه مهم جدًا بالنسبة لها.
شكرًا لك.

1242
01:16:15,238 --> 01:16:17,448
(مكثفة JAZZED-UP
تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

1243
01:16:19,826 --> 01:16:21,160
أربعة أعلى على سبعة!

1244
01:16:21,160 --> 01:16:23,621
يا رفاق، ثيرميدور واحد.
ثلاثة الصيد.

1245
01:16:23,621 --> 01:16:26,249
دعنا نذهب. فلاكو هيا
تعال الى هنا.

1246
01:16:28,334 --> 01:16:29,877
هذه المقلاة.

1247
01:16:31,796 --> 01:16:32,839
سمنة.

1248
01:16:34,507 --> 01:16:36,676
قليلا.
أكثر قليلا.

1249
01:16:36,676 --> 01:16:37,802
تمام. ها أنت ذا.

1250
01:16:42,598 --> 01:16:45,727
سوف يعطي الاتساق
لهذا الرجل، هل تعلم؟

1251
01:16:53,234 --> 01:16:54,569
-ماري: يا شباب!
-نعم.

1252
01:16:55,320 --> 01:16:57,113
تمام. تمام. اللعنة. تمام.

1253
01:16:57,113 --> 01:16:58,573
الشيف: يا ستافروس، تعال إلى هنا.

1254
01:17:00,325 --> 01:17:03,077
-أضف القليل من البراندي.
-(الرجل يصيح)

1255
01:17:03,077 --> 01:17:04,287
نعم فقط
أكثر قليلا قليلا.

1256
01:17:04,287 --> 01:17:05,413
ستافروس: 12 محارًا لعينًا،
أربع لفات ساخنة.

1257
01:17:05,413 --> 01:17:06,622
فقط استمر بهذه الطريقة؟

1258
01:17:06,622 --> 01:17:07,832
-ستافيروس: يا رفاق، هيا!
-أجل مثل...

1259
01:17:07,832 --> 01:17:09,167
ستافروس: من يفعل
المحار اللعين؟

1260
01:17:13,629 --> 01:17:15,673
اثنين من الحساء.
اثنان كاملان--اثنان من حساء الشودر و--

1261
01:17:15,673 --> 01:17:17,216
-(همهمات الشيف)
-ستافيروس: اللعنة!

1262
01:17:17,216 --> 01:17:19,010
الشيف: هنا تذهب.

1263
01:17:19,010 --> 01:17:20,470
بالضبط. نعم.

1264
01:17:20,470 --> 01:17:21,554
احصل على المخلب.

1265
01:17:22,513 --> 01:17:24,307
ضعي كل اللحم
هناك.

1266
01:17:24,307 --> 01:17:26,976
نحن ملعقة لهم،
مرة أخرى في التجاويف، و...

1267
01:17:26,976 --> 01:17:28,311
الجبن، وإلى الفرن.

1268
01:17:28,311 --> 01:17:30,521
ستافروس: آه، اللعنة،
اثنا عشر محارًا سخيفًا،

1269
01:17:30,521 --> 01:17:32,023
أربع لفات ساخنة.

1270
01:17:32,023 --> 01:17:35,526
الشيف: يا، هيا. تعال.
المضي قدما! المضي قدما! تعال.

1271
01:17:35,526 --> 01:17:36,569
تمام.

1272
01:17:42,033 --> 01:17:43,826
اثنين من تشاو الساخنة!

1273
01:17:43,826 --> 01:17:45,328
موظر!

1274
01:17:45,328 --> 01:17:46,829
(قرع جرس الفرن)

1275
01:17:48,206 --> 01:17:50,166
-توني: فهمت.
-ستافروس: لفات.

1276
01:18:02,637 --> 01:18:03,721
تذوقه.

1277
01:18:05,098 --> 01:18:06,099
تمام.

1278
01:18:14,399 --> 01:18:15,483
يا إلهي.

1279
01:18:15,483 --> 01:18:16,692
-يا! تش! لا!
-آسف.

1280
01:18:16,692 --> 01:18:19,320
-نعم. تعال.
-(ثرثرة غير واضحة)

1281
01:18:21,364 --> 01:18:22,949
ماري : سأكون معك
ثانية واحدة.

1282
01:18:32,792 --> 01:18:35,837
(الأواني ترتطم بشدة)

1283
01:18:35,837 --> 01:18:36,921
حسنًا!

1284
01:18:36,921 --> 01:18:39,924
ثلاثة ثيرميدورز، جانب دوكس،
ومجلس مختلط!

1285
01:18:39,924 --> 01:18:41,134
فلاكو، اذهب!

1286
01:18:41,134 --> 01:18:42,802
المقالي! عمل! تعال!

1287
01:18:43,719 --> 01:18:44,887
تيرون: قادم أيها الشيف.

1288
01:18:49,600 --> 01:18:52,186
وواحدة ساخنة واثنتين باردة!

1289
01:18:52,186 --> 01:18:54,230
-حسنا، إنهم ذاهبون.
-فلاكو، هيا بنا! تعال!

1290
01:18:54,230 --> 01:18:56,023
-إنهم ذاهبون.
-(ضحكة مكتومة)

1291
01:18:57,066 --> 01:18:59,402
الشيف: لا، هناك. لا، لا، لا.
إذهب! إذهب! إذهب!

1292
01:18:59,402 --> 01:19:00,778
ستافروس : لقد سمعته.
عجلوا اللعنة! اللعنة!

1293
01:19:00,778 --> 01:19:01,863
الشيف: حسنًا، حسنًا.

1294
01:19:01,863 --> 01:19:03,114
ستافروس: رولز!

1295
01:19:03,114 --> 01:19:04,073
(الهمهمات)

1296
01:19:05,158 --> 01:19:06,534
-اللعنة.
-تبا!

1297
01:19:09,912 --> 01:19:12,415
الشيف: علينا أن نعيد القيام
كل شيء. لا تقلق.

1298
01:19:12,415 --> 01:19:13,624
-ستافيروس: أنا أحاول!
-الشيف: فقط اذهب إلى هناك.

1299
01:19:13,624 --> 01:19:14,917
سأعتني بهذا.
سوف أعتني بالأمر.

1300
01:19:14,917 --> 01:19:16,377
لا، سأعتني بالأمر.
أنت فقط تفعل واحدة أخرى.

1301
01:19:16,377 --> 01:19:18,546
-الرجل: مرحباً؟
-رجل 2: ما هي اللعنة؟

1302
01:19:18,546 --> 01:19:19,922
الشيف: لا، لا، لا، لا! انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر.

1303
01:19:19,922 --> 01:19:22,425
حصلت على هذا. حصلت على هذا.
حصلت على هذا. حصلت على هذا.

1304
01:19:28,222 --> 01:19:30,641
القرف. اللعنة!

1305
01:19:30,641 --> 01:19:31,893
القرف!

1306
01:19:31,893 --> 01:19:34,353
-ما هذه اللعنة؟
-حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

1307
01:19:34,979 --> 01:19:36,647
الشيف: اللعنة، اللعنة!

1308
01:19:36,647 --> 01:19:39,192
لا، لا، لا! القرف!

1309
01:19:39,192 --> 01:19:40,151
اللعنة!

1310
01:19:40,151 --> 01:19:41,736
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

1311
01:19:45,239 --> 01:19:46,324
عفوا أيها الأصدقاء.

1312
01:19:46,324 --> 01:19:48,242
لدينا حالة
هنا في المطبخ.

1313
01:19:48,242 --> 01:19:49,827
مجرد القليل من النار.

1314
01:19:49,827 --> 01:19:51,287
تحت السيطرة تماما،

1315
01:19:51,287 --> 01:19:54,624
ولكن يجب أن أسألك
لمجرد مغادرة المبنى.

1316
01:19:54,624 --> 01:19:55,750
شكرًا لك.

1317
01:19:57,460 --> 01:19:59,921
فلاكو، هيا بنا.
دعنا نذهب! تعال.

1318
01:20:02,298 --> 01:20:03,674
فاموس! فاموس! فاموس!

1319
01:20:08,095 --> 01:20:12,183
رقم من فضلك، من فضلك، من فضلك.
هيا يا شباب. نعم.

1320
01:20:12,183 --> 01:20:13,643
(السعال)

1321
01:20:17,396 --> 01:20:19,982
(رنين إنذار الحريق)

1322
01:20:19,982 --> 01:20:23,236
(تشغيل الموسيقى القاتمة)

1323
01:20:59,981 --> 01:21:02,358
هل أنت بخير؟

1324
01:21:02,358 --> 01:21:05,861
نعم. نعم. لقد حصلت للتو على الدخان
في عيني. (الشم)

1325
01:21:06,237 --> 01:21:07,363
ماذا حدث؟

1326
01:21:07,363 --> 01:21:09,240
لا شئ. إنه اه...

1327
01:21:09,240 --> 01:21:10,908
انها ليست سيئة كما تبدو.

1328
01:21:10,908 --> 01:21:13,536
إنه بعض الزيت في الخلف.

1329
01:21:13,536 --> 01:21:15,913
-لا بأس.
-(صفارات الإنذار تقترب)

1330
01:21:30,928 --> 01:21:32,179
اسمحوا لي أن تظهر لك بالضبط.

1331
01:21:32,179 --> 01:21:33,598
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

1332
01:21:33,598 --> 01:21:35,016
-من فضلك من فضلك.
-لا، لا.

1333
01:21:35,016 --> 01:21:36,142
أنت لا تعرف
بالضبط أين هو.

1334
01:21:36,142 --> 01:21:38,269
(تستمر الحجة
بشكل غير واضح)

1335
01:21:41,647 --> 01:21:42,940
هل هو بحاجة لمساعدتكم؟

1336
01:21:44,900 --> 01:21:45,985
لا.

1337
01:21:55,369 --> 01:21:56,495
هل تريد الخروج من هنا؟

1338
01:22:02,418 --> 01:22:04,587
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1339
01:22:17,058 --> 01:22:18,059
حسنا.

1340
01:22:18,059 --> 01:22:19,477
حسنًا، حسنًا، ثانية واحدة، ثانية واحدة.

1341
01:22:32,740 --> 01:22:34,784
(يتنفس مرتعشًا)

1342
01:23:12,697 --> 01:23:13,739
نانسي: ادخل.

1343
01:23:30,506 --> 01:23:31,882
ماذا؟

1344
01:23:33,467 --> 01:23:34,844
أنا لا أكتب كتابا.

1345
01:23:37,471 --> 01:23:39,140
أنا أعمل
في مطعم ذلك الرجل

1346
01:23:39,140 --> 01:23:40,850
حتى أتمكن من النوم على أرجوحته.

1347
01:23:42,810 --> 01:23:45,813
والسبب الذي أحتاجه
للقيام بذلك لأنه...

1348
01:23:46,355 --> 01:23:48,816
لم أحصل على تلك الزمالة.

1349
01:23:50,818 --> 01:23:52,486
لقد جئت هنا فقط لرؤيتك.

1350
01:23:58,200 --> 01:23:59,493
لقد عرفت ذلك.

1351
01:24:00,244 --> 01:24:02,037
نانسي، أنظري، إنه...

1352
01:24:40,910 --> 01:24:42,077
مهلا.

1353
01:24:44,872 --> 01:24:45,956
أنا آسف حقا.

1354
01:24:51,545 --> 01:24:53,798
لم يسبق لك العمل في أي مكان،
هل فعلت؟

1355
01:24:57,384 --> 01:24:58,385
لا.

1356
01:25:01,138 --> 01:25:02,306
لكنني صدقتك.

1357
01:25:03,557 --> 01:25:07,269
هذه هي المشكلة، هل تعلم؟
لقد صدقت.

1358
01:25:07,269 --> 01:25:09,980
لقد صدقت كل شيء
الذي قلته لي.

1359
01:25:11,774 --> 01:25:14,235
كنت سأقدم لك
وظيفة الليلة.

1360
01:25:16,028 --> 01:25:19,073
كنت سأجعلك
رجلي المتفرغ، هل تعلم؟

1361
01:25:19,073 --> 01:25:20,658
تظهر لك كيفية تشغيل المكان.

1362
01:25:20,658 --> 01:25:22,701
-يتمسك.
-اعتقدت أنني كنت محظوظا جدا

1363
01:25:22,701 --> 01:25:25,871
أنني التقيت أخيرًا بشخص ما
يمكنني أن أثق.

1364
01:25:25,871 --> 01:25:28,958
هذا كم أنا غبي.
(ضحكة مكتومة)

1365
01:25:30,709 --> 01:25:32,294
هل تعتقد أنني أردت وظيفة؟

1366
01:25:34,046 --> 01:25:36,924
(سكوفس) سأعود
إلى الكلية في سبتمبر.

1367
01:25:37,800 --> 01:25:38,926
أنا كاتب.

1368
01:25:39,927 --> 01:25:42,805
كاتب؟ (ضحكة مكتومة)

1369
01:25:44,265 --> 01:25:46,350
لم أراك قط
اكتب أي شيء.

1370
01:25:46,350 --> 01:25:48,269
نعم، هذا لأنني كنت كذلك
العمل بالنسبة لك طوال الصيف

1371
01:25:48,269 --> 01:25:50,604
حتى أتمكن من البقاء في منزلك.

1372
01:25:50,604 --> 01:25:52,314
ما رأيك، أريد
للعمل في المطبخ اللعين

1373
01:25:52,314 --> 01:25:53,482
لبقية حياتي؟

1374
01:26:04,076 --> 01:26:05,119
أنت تعرف...

1375
01:26:07,037 --> 01:26:10,541
يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون.

1376
01:26:10,541 --> 01:26:12,710
-لكن هل تعلم من أنت؟
-ماذا؟

1377
01:26:12,710 --> 01:26:13,878
لا شئ.

1378
01:26:27,141 --> 01:26:29,310
(الخطوات تتراجع)

1379
01:26:33,647 --> 01:26:35,858
(تشغيل الموسيقى القاتمة)

1380
01:27:42,424 --> 01:27:43,425
(تتوقف الموسيقى فجأة)

1381
01:27:59,566 --> 01:28:02,528
(يقرع على الباب) مرحباً؟

1382
01:28:05,072 --> 01:28:06,740
سال: أنت واضح.

1383
01:28:36,437 --> 01:28:37,855
ربما هذه فكرة سيئة.

1384
01:28:39,106 --> 01:28:41,275
يستريح.
تون، لا يوجد أحد هنا.

1385
01:28:41,817 --> 01:28:42,818
أين هي؟

1386
01:28:45,112 --> 01:28:46,697
لا أعرف.

1387
01:28:46,697 --> 01:28:48,574
سال: هيا، فهو مدين لنا.

1388
01:28:48,574 --> 01:28:49,867
لقد عملت
طوال الصيف اللعين

1389
01:28:49,867 --> 01:28:51,076
مجانا، أليس كذلك؟

1390
01:28:54,288 --> 01:28:55,497
انها في الجرة.

1391
01:28:59,877 --> 01:29:03,297
اللعنة. لا بد أنه تخطى المدينة.
(آهات)

1392
01:29:05,174 --> 01:29:07,092
-حسنا، دعونا نذهب.
-ماذا؟

1393
01:29:08,552 --> 01:29:10,596
تريد الوصول إلى نيويورك
أم لا؟

1394
01:29:10,596 --> 01:29:12,765
هيا، ربما لديه
شيء هنا يمكننا بيعه.

1395
01:29:15,851 --> 01:29:17,936
(يواصل البحث)

1396
01:29:20,731 --> 01:29:22,566
لقد حصل للتو على حفنة
من الكتب اللعينة.

1397
01:29:22,566 --> 01:29:25,152
سال: اللعينة عرفت
كان هذا الرجل مليئا بالقرف.

1398
01:29:25,944 --> 01:29:27,905
يتصرف بكل عالية وجبارة

1399
01:29:29,281 --> 01:29:30,824
عندما يعيش في هذا المكب.

1400
01:29:42,628 --> 01:29:43,670
لدي فكرة.

1401
01:29:46,423 --> 01:29:47,591
ماذا؟

1402
01:29:48,675 --> 01:29:49,927
هل تريد كسب بعض المال؟

1403
01:29:54,473 --> 01:29:58,352
نحن نواجه كلامبيك!
ليلة الجمعة. الساعة 5 مساءً

1404
01:29:58,352 --> 01:30:01,438
كلامبيك على الشاطئ، أيها السيدات.
الساعة 5 مساءً

1405
01:30:01,438 --> 01:30:02,773
المحار والكركند.

1406
01:30:02,773 --> 01:30:05,400
مرحبًا، نحن نتناول كعكة كلامبيك،
ليلة الجمعة، على الشاطئ.

1407
01:30:05,400 --> 01:30:06,693
هوارد ميتشام كلامباك!

1408
01:30:06,693 --> 01:30:07,694
تماما مثل القديم...

1409
01:30:08,779 --> 01:30:09,905
كلامبيك.

1410
01:30:10,739 --> 01:30:11,949
البطاطس.

1411
01:30:12,783 --> 01:30:14,785
ليلة الجمعة.

1412
01:30:14,785 --> 01:30:16,620
-نحن--
-إنها للأعمال الخيرية، الجميع!

1413
01:30:16,620 --> 01:30:17,913
دعونا ننقذ الرائد!

1414
01:30:17,913 --> 01:30:19,790
دعونا ننقذ الرائد،
السيدات. تعال.

1415
01:30:19,790 --> 01:30:21,583
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1416
01:30:22,793 --> 01:30:24,086
دعونا ننقذ الرائد.

1417
01:30:24,086 --> 01:30:25,587
انها للأعمال الخيرية. دعونا إصلاح
أضرار الحريق.

1418
01:30:25,587 --> 01:30:27,923
-هل يجب أن نقول ذلك؟
-من يبالي؟

1419
01:30:27,923 --> 01:30:30,134
دعونا إصلاح الضرر
من النار، حسنًا؟

1420
01:30:30,134 --> 01:30:32,386
دعونا ننقذ الرائد.
حسنًا.

1421
01:30:32,386 --> 01:30:35,681
خمسة دولارات للطبق.
كلامبيك للأعمال الخيرية!

1422
01:30:37,891 --> 01:30:39,977
أيها السادة، نحن نواجه
كلامبيك للأعمال الخيرية،

1423
01:30:39,977 --> 01:30:41,145
ليلة الجمعة.

1424
01:30:41,145 --> 01:30:42,312
مرحبًا، نحن نتناول كعكة المحار
من أجل الأعمال الخيرية...

1425
01:30:42,312 --> 01:30:43,480
(الطيران بالوجوه التي تلعب)

1426
01:30:43,480 --> 01:30:47,609
♪ ...تحلق عبر المحيط ♪

1427
01:30:48,735 --> 01:30:52,614
♪ وأنا أحلق ♪

1428
01:30:52,614 --> 01:30:55,492
♪ العودة إلى المنزل إلى المكان
لقد ولدت... ♪

1429
01:30:55,492 --> 01:30:56,493
بعدك.

1430
01:30:56,493 --> 01:30:58,120
♪ وأنا أطير ♪

1431
01:30:59,204 --> 01:31:06,503
♪ عبر الجبال
والوديان ♪

1432
01:31:06,503 --> 01:31:10,132
♪ العودة إلى المنزل إلى واحد
الذي أحبه بسعادة ♪

1433
01:31:15,804 --> 01:31:17,181
(آهات) تبا.

1434
01:31:23,854 --> 01:31:30,319
♪ هل يمكن أن تلومني
من أجل الشعور بالحنين إلى الوطن؟ ♪

1435
01:31:30,319 --> 01:31:36,992
♪ لأنني كنت بعيدا
مثل هذا الوقت الطويل جدًا ♪

1436
01:31:39,036 --> 01:31:40,829
هذا هو سخيف القمامة.

1437
01:31:40,829 --> 01:31:42,539
كم من هؤلاء
يجب علينا حفر؟

1438
01:31:42,539 --> 01:31:45,167
-توني: أربعة.
-اللعنة على ذلك.

1439
01:31:45,167 --> 01:31:46,710
ستافروس: أوه!

1440
01:31:46,710 --> 01:31:48,545
من الأفضل أن لا تضعنا
على النار اللعينة هذه المرة

1441
01:31:48,545 --> 01:31:49,838
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1442
01:31:49,838 --> 01:31:51,506
(ضحك)

1443
01:31:51,506 --> 01:31:54,092
هل أصبح أكثر بدانة؟

1444
01:31:54,092 --> 01:31:57,888
ستافروس: أوه! لم أفعل ذلك
نتوقع أن نراكم هنا.

1445
01:31:57,888 --> 01:32:00,432
-سال: لقد حفرت حفرتي بالفعل.
-(ضحك)

1446
01:32:00,432 --> 01:32:02,226
سال: كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

1447
01:32:02,226 --> 01:32:04,478
ستافروس: هل سمعت من قبل
من المظلة؟

1448
01:32:04,478 --> 01:32:06,230
سخيف الساخنة مثل القرف هنا.

1449
01:32:19,826 --> 01:32:21,411
(صفير)

1450
01:32:24,831 --> 01:32:26,375
(بوق بوق)

1451
01:32:27,251 --> 01:32:28,460
أوه، القرف.

1452
01:32:31,755 --> 01:32:33,215
ستافروس: اللعنة هل يفعل؟

1453
01:32:38,220 --> 01:32:41,014
كيف حصلت على الشيف
جراد البحر الاتصال، أنت وخز؟

1454
01:32:41,014 --> 01:32:42,224
♪ يستمر ويستمر ♪

1455
01:32:42,224 --> 01:32:43,517
♪ هذا سأتبعه ♪

1456
01:32:43,517 --> 01:32:46,728
♪ أنت تعلم أنني سأتبعك ♪

1457
01:32:46,728 --> 01:32:50,065
♪ مع الأزرار الخاصة بك
وأقواسك ♪

1458
01:32:52,526 --> 01:32:54,486
♪ يستمر ويستمر ♪

1459
01:32:56,321 --> 01:32:58,365
سال: حسنًا، هيا بنا!
تعال.

1460
01:33:03,829 --> 01:33:04,955
الرجل: اللعنة!

1461
01:33:08,709 --> 01:33:09,918
(آهات) اللعنة.

1462
01:33:15,465 --> 01:33:17,217
العميل: نعم، هل يمكنني ذلك
جراد البحر من فضلك؟

1463
01:33:17,217 --> 01:33:19,428
مهلا، نسيت جراد البحر الخاص بك.

1464
01:33:19,428 --> 01:33:21,305
العميل 2: شكرا لك.
نحن نقدر يا رفاق.

1465
01:33:21,305 --> 01:33:23,015
-حصلت عليه.
-العميل 3: شكرًا.

1466
01:33:24,891 --> 01:33:26,184
-شكرًا.
-العميل 4: حسنًا.

1467
01:33:26,184 --> 01:33:27,394
هل يمكنني الحصول على اثنين من البواخر؟

1468
01:33:27,394 --> 01:33:28,937
-شكراً جزيلاً.
-العميل 5: شكرًا لك.

1469
01:33:28,937 --> 01:33:29,938
أتمنى لك يوما رائعا.

1470
01:33:34,943 --> 01:33:36,528
لا، هذا جيد.

1471
01:33:39,448 --> 01:33:40,949
شكرا لك على القيام بذلك.

1472
01:33:40,949 --> 01:33:42,200
ستافروس: حسنًا،
لوحتين.

1473
01:33:42,200 --> 01:33:43,660
-توني: نعم.
-ستافروس: حسنًا.

1474
01:33:45,787 --> 01:33:48,957
نعم. بالطبع. ها أنت ذا.

1475
01:33:50,292 --> 01:33:52,669
-(ثرثرة الأطفال)
-العميل: نعم.

1476
01:33:52,669 --> 01:33:54,212
الرجل: نعم، هيا يا رجل.

1477
01:33:56,089 --> 01:33:58,133
شكراً جزيلاً.

1478
01:33:58,133 --> 01:34:00,093
-رجل 2: أعطني ذلك.
-رجل 3: واو، واو.

1479
01:34:01,470 --> 01:34:02,804
سال.

1480
01:34:02,804 --> 01:34:03,847
سال: ماذا؟

1481
01:34:05,057 --> 01:34:06,183
أوه، اللعنة.

1482
01:34:07,517 --> 01:34:09,186
(يزيل الحلق)
حسناً، الجميع،

1483
01:34:09,186 --> 01:34:10,479
سوف نأخذ
استراحة سريعة!

1484
01:34:10,479 --> 01:34:11,980
العودة في عشر دقائق!
(بهدوء) احصل على النقود.

1485
01:34:11,980 --> 01:34:14,191
حسنًا. سأفعل
احصل على البيرة. تريد واحدة؟

1486
01:34:14,191 --> 01:34:16,068
نعم. طن؟ طن؟

1487
01:34:23,408 --> 01:34:25,118
نانسي: لذا، نظرت للأعلى
تلك الكلمة.

1488
01:34:25,619 --> 01:34:26,870
ماذا؟

1489
01:34:26,870 --> 01:34:28,830
نانسي: "بروفيدنس..."

1490
01:34:28,830 --> 01:34:30,874
يعني الوقائي
انتباه الله.

1491
01:34:40,175 --> 01:34:41,218
لكتابك.

1492
01:35:10,455 --> 01:35:11,873
لذا...

1493
01:35:11,873 --> 01:35:14,418
هل ستأتي لتجدني؟
في سبتمبر أم ماذا؟

1494
01:35:17,212 --> 01:35:18,797
الشيف: الذرة الخاصة بك تحترق.

1495
01:35:27,597 --> 01:35:29,558
-الأسود لا يعني المحروقة.
-(ضحكة مكتومة)

1496
01:35:30,308 --> 01:35:31,643
هل فعلت كل هذا؟

1497
01:35:33,437 --> 01:35:35,522
كل هؤلاء الناس... واو.

1498
01:35:39,693 --> 01:35:43,822
إذن، دجاجة واحدة، ذرة واحدة،
حبتان من البطاطس والبصل.

1499
01:35:55,876 --> 01:35:57,127
شكرا لك، الشيف.

1500
01:36:00,505 --> 01:36:01,548
أم...

1501
01:36:07,220 --> 01:36:08,346
(ضحكات الشيف)

1502
01:36:09,806 --> 01:36:12,267
كما تعلمون، أعتقد، ربما،

1503
01:36:13,018 --> 01:36:15,020
أنتوني هو اسم أفضل.

1504
01:36:16,021 --> 01:36:17,689
أنت تعرف.

1505
01:36:17,689 --> 01:36:20,692
أعتقد... بالنسبة للرجل. نعم.

1506
01:36:21,443 --> 01:36:22,819
أنت تبدو مثل أمي.

1507
01:36:23,403 --> 01:36:24,988
هاه. سيدة ذكية.

1508
01:36:25,822 --> 01:36:27,991
(تشغيل موسيقى لطيف)

1509
01:36:29,117 --> 01:36:30,327
تيرون: مرحبًا أيها الشيف!

1510
01:36:32,037 --> 01:36:33,538
من الجيد رؤيتك أيها الشيف.

1511
01:36:33,538 --> 01:36:35,332
ستافروس: اعتقدت أنه كان كذلك
دفع الإيجار بفمه.

1512
01:36:35,332 --> 01:36:36,208
الشيف: صديقي.

1513
01:36:36,208 --> 01:36:38,919
ننسى أنني قلت أي شيء.
انسى ذلك.

1514
01:36:38,919 --> 01:36:40,837
-(ضحكة الشيف)
-ستافيروس: أنا أستعيد كل شيء.

1515
01:36:40,837 --> 01:36:43,507
حسنًا، سأكون بالقرب من فاسار،
في كلتا الحالتين.

1516
01:37:34,266 --> 01:37:36,476
الرجل: اليوم كان يوما عظيما.
ألا تعتقد ذلك؟

1517
01:38:01,876 --> 01:38:03,211
(كود كيب القديم
بواسطة باتي بيج بلايينغ)

1518
01:38:03,211 --> 01:38:08,091
♪ إذا كنت من محبي الكثبان الرملية
والهواء المالح ♪

1519
01:38:08,091 --> 01:38:11,219
المزيد من احباط من فضلك.
سوف يلقي نظرة خاطفة على القرف.

1520
01:38:14,973 --> 01:38:21,229
♪ من المؤكد أنك ستقع في الحب
مع كيب كود القديم ♪

1521
01:38:21,229 --> 01:38:27,569
♪ كيب كود القديم،
ذلك كيب كود القديم ♪

1522
01:38:27,569 --> 01:38:33,074
♪ إذا أعجبك الطعم
من يخنة جراد البحر ♪

1523
01:38:34,618 --> 01:38:39,748
♪ يخدمها شباك
مع إطلالة على المحيط ♪

1524
01:38:39,748 --> 01:38:41,166
♪ أنت متأكد ♪

1525
01:38:41,166 --> 01:38:47,714
♪ من المؤكد أنك ستقع في الحب
مع كيب كود القديم ♪

1526
01:38:53,595 --> 01:38:59,476
♪ الطرق المتعرجة
يبدو أن هذا يدعوك ♪

1527
01:39:06,733 --> 01:39:12,989
♪ أجراس الكنيسة تشيمين
في صباح يوم الأحد ♪

1528
01:39:12,989 --> 01:39:19,954
♪ أذكرك بالمدينة
حيث ولدت ♪

1529
01:39:19,954 --> 01:39:25,752
♪ إذا قضيت المساء،
سترغب في البقاء ♪

1530
01:39:26,961 --> 01:39:31,883
♪ مشاهدة ضوء القمر
على خليج كيب كود ♪

1531
01:39:33,426 --> 01:39:40,308
♪ من المؤكد أنك ستقع في الحب
مع كيب كود القديم ♪

1532
01:39:50,276 --> 01:39:52,821
♪ ...سوف ترغب في البقاء ♪

1533
01:39:52,821 --> 01:39:58,576
♪ مشاهدة ضوء القمر
على خليج كيب كود ♪

1534
01:40:01,705 --> 01:40:08,670
♪ ... تقع في الحب
مع كيب كود القديم ♪

1535
01:40:11,715 --> 01:40:14,300
(غير مسموع)

1536
01:40:14,300 --> 01:40:16,261
♪ ... تقع في الحب ♪

1537
01:40:17,011 --> 01:40:18,680
♪ أنت متأكد من ذلك... ♪

1538
01:40:35,864 --> 01:40:38,658
المحاور:
لذا، يبدو أن...

1539
01:40:38,658 --> 01:40:40,827
تجربتك
هو غسل الأطباق

1540
01:40:40,827 --> 01:40:41,995
في مطعم...

1541
01:40:42,912 --> 01:40:44,497
لصيف واحد.

1542
01:40:47,041 --> 01:40:48,042
نعم.

1543
01:40:49,878 --> 01:40:52,881
-على الأقل هو صادق.
-(يضحك المحاورون)

1544
01:41:03,600 --> 01:41:05,477
عذرا، ما هو اسمك؟

1545
01:41:08,480 --> 01:41:10,023
(العقل من خلال اللعب بالحركة)

1546
01:41:10,023 --> 01:41:11,232
أنتوني بوردان.

1547
01:41:14,068 --> 01:41:17,113
♪ خذ عقلك،
حان وقت الرحيل ♪

1548
01:41:19,532 --> 01:41:22,327
♪ ليس أمامك وقت طويل لتقطعه ♪

1549
01:41:24,704 --> 01:41:28,166
♪ تذكرني، تذكرني ♪

1550
01:41:30,418 --> 01:41:33,671
♪ لأنني أنا الشخص المناسب
من جعلك ترى ♪

1551
01:41:36,883 --> 01:41:39,803
♪ تذكرني ♪

1552
01:41:47,769 --> 01:41:51,231
♪ شنق عقلك
في السماء ♪

1553
01:41:53,650 --> 01:41:56,444
♪ علقها، علقها عالياً ♪

1554
01:41:59,280 --> 01:42:02,408
♪ تذكرني، تذكرني ♪

1555
01:42:04,494 --> 01:42:08,248
♪ لأنني أنا الشخص المناسب
من جعلك ترى ♪

1556
01:42:11,376 --> 01:42:14,420
♪ تذكرني ♪

1557
01:42:39,612 --> 01:42:42,824
♪ خذ عقلك،
حان وقت الرحيل ♪

1558
01:42:44,993 --> 01:42:47,996
♪ ليس أمامك وقت طويل لتقطعه ♪

1559
01:42:50,707 --> 01:42:53,710
♪ تذكرني، تذكرني ♪

1560
01:42:56,004 --> 01:42:59,257
♪ لأنني أنا الشخص المناسب
من جعلك ترى ♪

1561
01:43:02,677 --> 01:43:05,889
♪ تذكرني ♪

1562
01:43:25,033 --> 01:43:28,328
♪ خذ عقلك،
حان وقت الرحيل ♪

1563
01:43:30,872 --> 01:43:33,833
♪ ليس لديك وقت طويل،
تعلمون ♪

1564
01:43:36,377 --> 01:43:39,631
♪ تذكرني، تذكرني ♪

1565
01:43:42,008 --> 01:43:45,345
♪ لأنني أنا الشخص المناسب
من جعلك ترى ♪

1566
01:43:48,723 --> 01:43:51,184
♪ تذكرني ♪