1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:26,694 --> 00:00:28,271
Tani po na thuhet

3
00:00:28,312 --> 00:00:30,265
se presidenti nuk është
duke u kthyer në Shtëpinë e Bardhë,

4
00:00:30,289 --> 00:00:33,800
- por po zhvendoset në një vend të pazbuluar.
- Për ata prej jush që sapo na bashkohen,

5
00:00:33,850 --> 00:00:35,420
- Presidenti Andrew Pickett...
- Anëtarë të Kongresit

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,473
dhe oficerët e kabinetit kanë qenë të gjithë
vendosur në karantinë 21-ditore.

7
00:00:44,336 --> 00:00:45,731
Kjo nuk ishte kurrë për
duke vrarë një president.

8
00:00:45,755 --> 00:00:48,007
Deri më tani, presidenti nuk është i sigurt...

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,443
Qëllimi i Sulejmanit është
Qëllimi i të gjithë terroristëve...

10
00:00:49,467 --> 00:00:50,819
për të krijuar histeri dhe
ndjenja anti-islame.

11
00:00:50,843 --> 00:00:53,471
Ai ka qenë një hap përpara
CIA dhe ushtria amerikane...

12
00:00:53,512 --> 00:00:56,599
Po kushtojmë shumë
burimet për këtë

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,769
dhe ju premtoj, ne...
ne do ta gjejmë këtë djalë.

14
00:02:01,121 --> 00:02:04,083
- Hej.
- Hej.

15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
Çfarë keni atje?

16
00:02:06,210 --> 00:02:08,754
Pjesë magjepsëse, 10,000 fjalë e fryrë

17
00:02:08,796 --> 00:02:11,924
mbi origjinën e sektarizmit shiit.

18
00:02:11,966 --> 00:02:15,302
Thjesht duhej të ngrihesha për ta lexuar atë, a?

19
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
E dini, unë zakonisht marr
deri vonë mjaftueshëm për të vozitur.

20
00:02:18,264 --> 00:02:20,266
Shihni, nëse shkoni me vozitje në orën 5:00 të mëngjesit,

21
00:02:20,307 --> 00:02:22,101
ti dukesh thjesht si i keq.

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,394
Çfarë ju zgjoi?

23
00:02:23,435 --> 00:02:25,521
nuk e di.

24
00:02:27,940 --> 00:02:30,442
Asgjë, ndoshta.

25
00:02:32,862 --> 00:02:34,572
Unë jam në rregull.

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,577
Në rregull.

27
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Rrëzimi i helikopterit.

28
00:02:49,086 --> 00:02:53,173
Unë isha...

29
00:02:53,215 --> 00:02:56,510
Isha në një aksident me helikopter...

30
00:02:56,552 --> 00:02:58,679
kur isha në marinsat.

31
00:03:00,723 --> 00:03:02,600
Ishte ky fëmijë.

32
00:03:05,019 --> 00:03:06,395
Sahim.

33
00:03:06,437 --> 00:03:09,773
Ai jetonte në një fshat në Korengal

34
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
që ne patrullonim.

35
00:03:16,614 --> 00:03:18,032
Ai do të të bënte foton.

36
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
Dhe pastaj ai do të ngarkonte
ju dhjetë dollarë për të.

37
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Nuk është një raketë e keqe, në fakt.

38
00:03:35,382 --> 00:03:38,010
Ai vdiq në përplasje.

39
00:03:44,141 --> 00:03:47,561
Ne po e nxirrnim këtë familje.

40
00:03:47,603 --> 00:03:51,357
Ata ishin shënuar si
bashkëpunëtorë të talebanëve

41
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
kështu që ata do të ishin vrarë menjëherë

42
00:03:53,233 --> 00:03:58,989
po të mos i kishim zhvendosur dhe...

43
00:03:59,031 --> 00:04:04,745
dhe Sahim vazhdonte të lypte
ta marrim me vete.

44
00:04:09,249 --> 00:04:12,419
Ai ishte jetim, kështu që...

45
00:04:12,461 --> 00:04:14,296
ai thjesht tha se donte
për të shkuar diku të sigurt,

46
00:04:14,338 --> 00:04:18,634
diku larg gjithë këtij muti dhe...

47
00:04:18,676 --> 00:04:20,678
të paktën kështu tha.

48
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
Ishte vendimi im për të
e vendosi në helo.

49
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
Dilni jashtë, largohuni!

50
00:04:30,896 --> 00:04:33,190
Ai ishte në helikopter me ju?

51
00:04:33,232 --> 00:04:36,652
Ai ishte në helikopter për shkak të meje.

52
00:04:50,708 --> 00:04:52,710
Ai e hoqi atë.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,051
Pra, të gjithë marinsat e mi,

54
00:05:01,093 --> 00:05:06,849
gjithë ata njerëz që isha
thjesht duke u përpjekur për të shpëtuar ...

55
00:05:06,890 --> 00:05:09,935
përfundoi i vdekur për shkakun tim.

56
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
Unë do të bëj një dush.

57
00:05:25,284 --> 00:05:28,287
Çuditërisht nuk është aq e çmendur

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
për të qenë në CIA në orën 4:00 të mëngjesit.

59
00:05:32,875 --> 00:05:34,334
Jack.

60
00:05:36,754 --> 00:05:39,339
faleminderit.

61
00:05:41,425 --> 00:05:47,139
Dhe për rekord, mendoj
plagët e tua janë disi të këqija.

62
00:05:47,181 --> 00:05:48,849
Ju duhet të dëgjoni historitë e mia të rreme

63
00:05:48,891 --> 00:05:50,535
se si i kam marrë ato
në Departamentin e Shtetit.

64
00:06:10,913 --> 00:06:14,166
Shpresoj se ju ka pëlqyer
fluturimi, zoti Mizrahi.

65
00:06:14,208 --> 00:06:16,168
Në të vërtetë. Faleminderit shumë.

66
00:06:16,210 --> 00:06:17,961
- Pasaporta, ju lutem.
- Po.

67
00:06:26,470 --> 00:06:29,932
- Po mbërrini nga Montreali?
- Po.

68
00:06:29,973 --> 00:06:33,268
Çfarë ju sjell në Shtetet e Bashkuara?

69
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
Djali im është këtu për një procedurë mjekësore

70
00:06:35,312 --> 00:06:37,022
në Johns Hopkins.

71
00:06:40,692 --> 00:06:43,362
"Biliar primar..."

72
00:06:43,403 --> 00:06:45,239
Atrezia.

73
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
Ai kërkon një transplant të mëlçisë.

74
00:06:46,949 --> 00:06:49,118
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Mirë se vini në Shtetet e Bashkuara.

76
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
Faleminderit shumë.

77
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
Nuk është në sistem.

78
00:07:59,897 --> 00:08:01,440
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.

79
00:08:01,481 --> 00:08:02,858
A mund t'ju ndihmoj, zotëri?

80
00:08:03,200 --> 00:08:05,903
Unë kam nevojë për një mjek. Unë jam i sëmurë.

81
00:08:05,944 --> 00:08:09,198
Ne do t'ju çojmë në Triage
sa më shpejt që të mundemi.

82
00:08:09,239 --> 00:08:12,951
Dhe do të më duhet një
kopje të sigurimit tuaj.

83
00:08:13,785 --> 00:08:15,996
Uh...

84
00:08:21,251 --> 00:08:22,395
Kjo është agjentja speciale Kalie Thorn.

85
00:08:22,419 --> 00:08:23,438
Ajo është pika e drejtimit për FBI-në.

86
00:08:23,462 --> 00:08:24,755
Dr. Roger Wade nga NEST,

87
00:08:24,796 --> 00:08:27,507
Ekipi i Mbështetjes së Emergjencave Bërthamore.

88
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
Unë do ta lë atë t'ju informojë.

89
00:08:29,301 --> 00:08:31,220
Herët këtë mëngjes,
një punëtor doku në Maryland

90
00:08:31,261 --> 00:08:33,096
u kontrollua në ER.

91
00:08:33,138 --> 00:08:36,475
Ai vuante nga
helmimi akut nga rrezatimi.

92
00:08:36,516 --> 00:08:38,894
Cezium-137 është i njëjti izotop

93
00:08:38,936 --> 00:08:40,604
që shkaktoi katastrofën në Çernobil.

94
00:08:40,646 --> 00:08:44,191
Ne gjurmuam ndotjen
përsëri në një kontejner mallrash

95
00:08:44,233 --> 00:08:46,526
në Portin e Baltimores.

96
00:08:48,111 --> 00:08:49,547
Ne u kthyem në të gjithë videon,

97
00:08:49,571 --> 00:08:51,782
kështu i gjetëm këta të dy.

98
00:08:51,823 --> 00:08:54,451
Prit, mendova DHS
kontrolluar çdo enë

99
00:08:54,493 --> 00:08:56,078
vijnë në Shtetet për rrezatim.

100
00:08:56,119 --> 00:08:58,914
Po, por cezium-137
pothuajse e pamundur të gjurmohet.

101
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
Nga Baltimore, ai do
të jetë vetëm disa orë me makinë

102
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
nga çdo qytet i madh
në bregun lindor.

103
00:09:04,127 --> 00:09:06,296
Ne jemi duke u koordinuar me Boston

104
00:09:06,338 --> 00:09:09,508
dhe zyrat në terren të Manhatanit,
në kërkim të objektivave të mundshëm.

105
00:09:09,549 --> 00:09:12,386
Për sa i përket viktimave, çfarë
po flasim per ketu?

106
00:09:12,427 --> 00:09:14,280
Varësisht se sa
është përdorur materiali bërthamor,

107
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
ju mund të kërkoni
në një shpërthim bërthamor

108
00:09:16,515 --> 00:09:21,770
që mund të zgjasë për 30
vjet dhe vrasin mijëra,

109
00:09:21,812 --> 00:09:25,274
potencialisht qindra mijëra.

110
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
Dr. Mueller?

111
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Ai është gati për ju.

112
00:10:10,027 --> 00:10:12,321
Kodi 65, i qartë.

113
00:10:12,362 --> 00:10:14,614
Kodi 65, i qartë.

114
00:10:15,866 --> 00:10:18,243
Përshëndetje zoti President.

115
00:10:18,285 --> 00:10:19,995
Epo, jam i lumtur
shikoni që nuk keni veshur

116
00:10:20,037 --> 00:10:21,264
një nga ato kostumet e mbajtjes së plotë.

117
00:10:21,288 --> 00:10:23,248
Për të mos u shqetësuar.

118
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
Testet tuaja janë normale.

119
00:10:25,334 --> 00:10:27,085
Frymë e thellë.

120
00:10:32,591 --> 00:10:33,800
Një tjetër.

121
00:10:38,138 --> 00:10:39,431
Mirë.

122
00:10:39,473 --> 00:10:42,059
Si është Danieli?

123
00:10:42,100 --> 00:10:45,103
Ai nuk është shumë më mirë,
por ai nuk është më keq,

124
00:10:45,145 --> 00:10:46,521
që është një gjë e mirë.

125
00:10:52,527 --> 00:10:54,571
Përtej të gjitha objektivave të dukshme simbolike,

126
00:10:54,613 --> 00:10:55,989
ne po shikojmë gjithashtu vendndodhjet

127
00:10:56,031 --> 00:10:57,532
ku numri i trupave do të ishte më i lartë.

128
00:10:57,574 --> 00:11:00,619
Muzetë, Metro, uh,
koncerte, ngjarje sportive.

129
00:11:00,660 --> 00:11:02,412
Dikush nëse Nats janë në qytet?

130
00:11:02,454 --> 00:11:03,973
Nats janë në shtëpi, O janë në rrugë.

131
00:11:03,997 --> 00:11:06,500
Ky është manifesti i ngarkesave që ata përdorën

132
00:11:06,541 --> 00:11:09,127
nga kontejneri për të dërguar ceziumin.

133
00:11:09,169 --> 00:11:11,838
E vetmja gjë që u prek ishte një
enë tre me pesë këmbë

134
00:11:11,880 --> 00:11:15,217
të vajit të ullirit, disa prej
përmbajtja e tij u hoq.

135
00:11:16,468 --> 00:11:18,428
Prisni një minutë.

136
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Sa cezium do t'ju nevojitet

137
00:11:20,472 --> 00:11:22,099
të ketë pasoja
e ke fjalen?

138
00:11:22,140 --> 00:11:24,559
50, 60 kilogramë.

139
00:11:26,520 --> 00:11:29,064
A nuk ju duket e vogël kjo?

140
00:11:29,106 --> 00:11:31,817
Y-Duhet gati
pesë, dhjetë herë më shumë.

141
00:11:35,070 --> 00:11:37,823
Po sikur të mos përpiqet
vrasin mijëra njerëz?

142
00:11:39,032 --> 00:11:41,868
Çfarë do të thotë?

143
00:11:41,910 --> 00:11:44,996
Në Paris, Sulejmani vrau atë prift,

144
00:11:45,038 --> 00:11:47,624
por ai e përdori vdekjen për të
futi të gjithë në kishë,

145
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
dhe atëherë ai sulmoi.

146
00:11:50,127 --> 00:11:51,294
Ishte një proces me shumë hapa.

147
00:11:51,336 --> 00:11:53,046
Po sikur kjo të jetë e njëjta gjë?

148
00:11:53,088 --> 00:11:57,926
Po sikur shpërthimi të jetë i drejtë
pjesë e parë e një objektivi më të madh?

149
00:11:57,968 --> 00:12:01,721
Çfarë lidhje ka Ebola me ceziumin?

150
00:12:06,518 --> 00:12:08,520
Nuk e di ende.

151
00:12:30,208 --> 00:12:31,793
Është shpërthyer në distancë.

152
00:12:31,835 --> 00:12:34,713
Numri është tashmë
programuar në telefon.

153
00:12:34,754 --> 00:12:37,466
Gjithçka që duhet të bëni është
zgjidhni atë dhe shtypni dërgoni.

154
00:12:59,321 --> 00:13:02,115
Mjaft eksplozivë për të
kthejeni pluhurin në një re.

155
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
Kanalet e ventilimit do të bëjnë pjesën tjetër.

156
00:13:04,201 --> 00:13:05,619
Punë e madhe.

157
00:13:06,745 --> 00:13:10,790
E gjithë kjo mund të bëhet
pa ty, shehu im.

158
00:13:13,043 --> 00:13:17,589
Si do të rezonojë mesazhi im
me ata që duam të frymëzojmë

159
00:13:17,631 --> 00:13:20,717
nëse nuk jam i përgatitur
për të marrë të njëjtat rreziqe?

160
00:13:31,144 --> 00:13:32,270
Samiri?

161
00:13:32,312 --> 00:13:34,397
Shkoni, hiqni çantat tona.

162
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
Samiri?

163
00:14:29,327 --> 00:14:30,495
Çfarë po bën?

164
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
Unë isha në banjë.

165
00:14:38,044 --> 00:14:40,338
Unë premtoj ...

166
00:14:40,380 --> 00:14:42,007
kur të mbarojë e gjithë kjo...

167
00:14:42,048 --> 00:14:44,843
ne do të marrim nënën dhe motrat tuaja.

168
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
Ne do të jemi një familje përsëri.

169
00:14:47,220 --> 00:14:49,264
A keni besim tek unë?

170
00:15:02,360 --> 00:15:04,362
Mund ta kemi dhomën, të lutem?

171
00:15:08,158 --> 00:15:10,052
E ka pasur ndonjëherë burri juaj
përmendi fjalën "cesium"?

172
00:15:10,076 --> 00:15:12,120
Jo. Asnjëherë.

173
00:15:13,371 --> 00:15:15,123
Hidhini një sy kësaj fotoje.

174
00:15:15,165 --> 00:15:17,417
Më tregoni nëse kjo ju pengon kujtesën.

175
00:15:17,459 --> 00:15:19,961
Unë ju thashë gjithçka që di.

176
00:15:20,003 --> 00:15:21,212
Kjo ishte marrëveshja jonë.

177
00:15:21,254 --> 00:15:22,356
Dhe ju keni qenë shumë i dobishëm.

178
00:15:22,380 --> 00:15:25,050
Po djali im?

179
00:15:27,469 --> 00:15:29,638
Më premtove se do ta gjeje Samirin.

180
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Unë kam bërë gjithçka që keni kërkuar.

181
00:15:31,723 --> 00:15:34,100
Dhe unë jam duke bërë gjithçka
Unë mund të gjej djalin tuaj.

182
00:15:34,142 --> 00:15:36,686
Ju jeni duke bërë gjithçka
mund të vrasësh burrin tim.

183
00:15:36,728 --> 00:15:38,688
Djali im nuk ka rëndësi për ty.

184
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
Kjo nuk është e vërtetë.

185
00:15:43,109 --> 00:15:44,944
Ai e dinte që ne po vinim.

186
00:15:44,986 --> 00:15:49,658
Burri juaj e dinte që ne
do të bastisnin shtëpinë tuaj.

187
00:15:49,699 --> 00:15:54,621
Dhe nuk e di se si ai
e dinte këtë, por ai e bëri.

188
00:15:54,663 --> 00:15:57,832
Dhe ju mendoni se çfarë?

189
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
E paralajmëroi?

190
00:16:02,128 --> 00:16:05,590
Më vjen keq, doktor Ryan.

191
00:16:05,632 --> 00:16:08,718
Unë nuk e di se çfarë im
burri po planifikon.

192
00:16:08,760 --> 00:16:11,513
- Gjithçka që po kërkoj...
- Nuk mund të të ndihmoj.

193
00:16:39,499 --> 00:16:42,460
♪ Më jep zemrën tënde ♪

194
00:16:42,502 --> 00:16:45,672
♪ Ose do ta vjedh... ♪

195
00:16:45,714 --> 00:16:48,675
Këtu jeni ju.

196
00:16:48,717 --> 00:16:50,301
Hej, djema.

197
00:17:02,105 --> 00:17:03,523
Duhet të porosisni nga sporteli.

198
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
Oh, e drejtë.

199
00:17:32,802 --> 00:17:36,765
♪ Ajo gjeti besimin në një vend të ri ♪

200
00:17:36,806 --> 00:17:39,559
♪ Ajo gjeti besimin në një të re... ♪

201
00:17:39,601 --> 00:17:41,603
Më falni.

202
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
me vjen shume keq.

203
00:18:23,353 --> 00:18:26,147
Nuk mund ta ndalosh.

204
00:18:29,275 --> 00:18:30,568
Ryan.

205
00:18:30,610 --> 00:18:32,654
Je mire?

206
00:18:32,695 --> 00:18:35,073
Po.

207
00:18:35,114 --> 00:18:36,950
Piceri sapo shpërtheu në Georgetown.

208
00:18:45,124 --> 00:18:48,086
Sa është kapaciteti? 30, 40 persona?

209
00:18:48,127 --> 00:18:50,755
Ai vrau 300 në Paris.

210
00:18:50,797 --> 00:18:52,882
Nuk e kuptoj.

211
00:18:52,924 --> 00:18:55,343
- Greer.
- Është Lejla.

212
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
NEST është në vend në piceri,
dhe duke thënë se bomba

213
00:18:58,137 --> 00:18:59,848
ishte thjesht e drejtë
eksploziv plastik.

214
00:18:59,889 --> 00:19:01,266
Në rregull, faleminderit.

215
00:19:01,307 --> 00:19:03,268
Nuk ka cezium.

216
00:19:03,309 --> 00:19:04,936
Nuk e përdori.

217
00:19:23,329 --> 00:19:25,415
Ku janë këto
ambulancat shkojnë, gjithsesi?

218
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
Ku është spitali më i afërt?

219
00:19:26,708 --> 00:19:28,710
Uh, Memorial i Uashingtonit.

220
00:19:28,751 --> 00:19:29,961
Pse?

221
00:19:32,589 --> 00:19:34,132
Aty është presidenti.

222
00:19:34,173 --> 00:19:36,551
Kthejeni makinën.

223
00:19:36,593 --> 00:19:39,012
- Çfarë?
- Ktheje makinën e mallkuar.

224
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
Cathy, është Jack.

225
00:19:48,271 --> 00:19:49,999
Nëse jeni ende në spital,
duhet te me telefonosh sa me shpejt

226
00:19:50,023 --> 00:19:52,150
ndërsa e merrni këtë mesazh, në rregull?

227
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
Çojeni në katër.

228
00:20:15,340 --> 00:20:17,342
Le të shkojmë, djema, lëvizni!

229
00:20:22,138 --> 00:20:24,182
Por tani, ne e kemi
mori shumë të plagosur...

230
00:20:30,813 --> 00:20:33,024
Djema, gjiri i traumës është kthyer në këtë mënyrë.

231
00:20:33,066 --> 00:20:34,192
Këta të dy nuk ia dolën.

232
00:20:34,233 --> 00:20:37,153
Po i marrim
poshtë në morg.

233
00:20:43,159 --> 00:20:44,535
Të gjithë duhet të kërkohen.

234
00:20:44,577 --> 00:20:48,206
James Greer. Dr Jack
Ryan. CIA. Ne thirrëm përpara.

235
00:20:48,247 --> 00:20:49,707
- Askush nuk më tha.
- Lërini të kalojnë.

236
00:20:49,749 --> 00:20:52,877
Mora thirrjen. Unë jam Crawford.

237
00:20:52,919 --> 00:20:56,589
Këtu do t'ju duhet t'i vishni këto
kështu që ne e dimë që ju jeni djemtë e mirë.

238
00:20:56,631 --> 00:20:58,216
Çfarë dini?

239
00:20:58,257 --> 00:21:00,385
Katër ose pesë burra, nga Lindja e Mesme,

240
00:21:00,426 --> 00:21:02,261
ndoshta edhe Mousa bin Sulejman.

241
00:21:02,303 --> 00:21:04,555
- Nga kisha në Paris.
- Pikërisht.

242
00:21:13,982 --> 00:21:16,693
A mund t'ju ndihmoj djema?

243
00:21:56,190 --> 00:21:59,610
Ne mendojmë se piceri mund
thjesht kanë qenë një shpërqendrim.

244
00:21:59,652 --> 00:22:00,945
Shpërqëndrimi për çfarë?

245
00:22:00,987 --> 00:22:02,381
Ju keni presidentin, nënkryetarin,

246
00:22:02,405 --> 00:22:04,407
dhe folës i
Shtëpi të gjitha në një vend.

247
00:22:04,449 --> 00:22:07,660
Për të mos përmendur 13 të tjera
anëtarë të Kongresit dhe kabinetit.

248
00:22:07,702 --> 00:22:10,329
Ai mund të ketë përdorur të gjitha
ky kaos për të vjedhur një bombë të pistë

249
00:22:10,371 --> 00:22:12,165
- në spital.
- Fantastike.

250
00:22:12,206 --> 00:22:14,417
E kuqe, tre-tre Delta.
Përsëriteni, tre-tre delta.

251
00:22:14,459 --> 00:22:17,170
Presidenti është në karantinë ditën e shtatë.

252
00:22:17,211 --> 00:22:18,313
Marine One është tetë minuta jashtë.

253
00:22:18,337 --> 00:22:19,565
Ne do ta largojmë atë nga çatia.

254
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
Më duhet ta bëj gati për të lëvizur.

255
00:22:21,299 --> 00:22:22,901
- Po të gjithë të tjerët?
- POTUS së pari.

256
00:22:22,925 --> 00:22:24,153
Atëherë do të shqetësohemi për të tjerët.

257
00:22:24,177 --> 00:22:27,055
Unë do të vendos djemtë e mi
për të kontrolluar spitalin.

258
00:22:27,096 --> 00:22:29,223
- Çfarë mund të bëjmë?
- Ndihmoni me kërkimin.

259
00:22:29,265 --> 00:22:31,476
Mut.

260
00:22:31,517 --> 00:22:32,894
Telefoni juaj nuk do të funksionojë.

261
00:22:32,935 --> 00:22:36,147
Minuti i Shërbimit Sekret
merr një kërcënim të besueshëm me bombë,

262
00:22:36,189 --> 00:22:37,648
ata bllokojnë të gjithë shërbimin e celularit publik

263
00:22:37,690 --> 00:22:39,817
dhe RF në zonën për të
parandaloni shpërthimin në distancë.

264
00:22:39,859 --> 00:22:43,654
Askush nuk telefonon apo del
që nuk janë në valët e tyre.

265
00:22:43,696 --> 00:22:45,406
Ju merrni këto.

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,867
Unë do t'i heq ato
në fund të sallës.

267
00:22:53,372 --> 00:22:54,957
Ku është babai im? Pse nuk është kthyer akoma?

268
00:22:54,999 --> 00:22:57,043
Samir, pusho.

269
00:22:57,085 --> 00:22:58,753
Ai do të jetë këtu së shpejti.

270
00:23:00,630 --> 00:23:07,095
20 metra poshtë
sallë në të majtë, në rregull?

271
00:23:30,243 --> 00:23:32,870
Je i sigurt se kjo është?

272
00:23:32,912 --> 00:23:37,250
Njësoj si spitali që punova në Riad.

273
00:23:42,338 --> 00:23:45,633
Ne do ta përdorim këtë ventilim
për çlirimin e ceziumit.

274
00:23:48,678 --> 00:23:51,139
Me këtë vëllim ajri të shpërthyer dikur...

275
00:23:51,180 --> 00:23:55,768
do të arrijë tek presidenti dhe
reparti i karantinës në 30 sekonda.

276
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
Ju do të shtypni këtë.

277
00:24:11,659 --> 00:24:13,536
Me paqen e Zotit.

278
00:24:26,757 --> 00:24:31,012
Telefoni i detonatorit është i lidhur me kabllo
në sistemin e spitalit.

279
00:24:31,053 --> 00:24:33,764
Unë e kam programuar numrin.

280
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
Gjithçka që duhet të bëni është të shtypni "dërgo".

281
00:24:36,392 --> 00:24:38,394
Inshallah.

282
00:24:39,979 --> 00:24:41,522
- Le të shkojmë.
- Mirë.

283
00:24:46,694 --> 00:24:48,279
Gjithçka mirë.

284
00:25:06,589 --> 00:25:08,132
Çfarë po ndodh?

285
00:25:08,174 --> 00:25:10,014
Dr. Mueller, unë do të bëj
keni nevojë për ju dhe njerëzit tuaj

286
00:25:10,051 --> 00:25:11,236
për të pastruar këtë dysheme menjëherë.

287
00:25:11,260 --> 00:25:12,803
- Pse?
- Kërcënim i mundshëm.

288
00:25:12,845 --> 00:25:14,263
Ne po evakuojmë presidentin.

289
00:25:14,305 --> 00:25:16,575
Po pacientët dhe
stafi në katet e tjera?

290
00:25:16,599 --> 00:25:18,017
Tani për tani ne kemi disa protokolle.

291
00:25:18,059 --> 00:25:19,810
Presidenti ka nevojë
të evakuohen së pari.

292
00:25:19,852 --> 00:25:21,479
Evac i përgjithshëm duhet të presë.

293
00:25:21,520 --> 00:25:23,064
Kthehuni në zyrën tuaj.

294
00:25:23,105 --> 00:25:25,650
Kontrolloni shkallët.

295
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Ata po shkojnë të gjithë në këtë drejtim.

296
00:25:37,495 --> 00:25:38,537
Le të shkojmë. Lëvize atë.

297
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Dikush po vjen.

298
00:25:40,331 --> 00:25:42,083
Le të ndahemi. Merrni shkallët.

299
00:25:42,124 --> 00:25:43,852
Ky është një evakuim urgjent.

300
00:25:43,876 --> 00:25:46,837
Më ndiqni deri në fund
shkallët, takohen jashtë.

301
00:25:53,803 --> 00:25:57,348
Ky është një evakuim urgjent.

302
00:25:57,390 --> 00:25:59,934
Vazhdoni menjëherë në daljen më të afërt.

303
00:26:01,435 --> 00:26:03,688
Ky është një evakuim urgjent.

304
00:26:03,729 --> 00:26:06,816
Vazhdoni menjëherë në daljen më të afërt.

305
00:26:06,857 --> 00:26:09,277
Buckeye rrugës.

306
00:26:22,081 --> 00:26:24,583
Dispetch, ky është Three Romeo Baker,

307
00:26:24,625 --> 00:26:27,128
a keni nje pershkrim
për ata të dyshuar? Mbi.

308
00:26:34,427 --> 00:26:37,096
Qëndroni të qetë, qëndroni së bashku.

309
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
I ngadalshëm është i qetë, i qetë është i shpejtë.

310
00:26:39,557 --> 00:26:41,684
Hej, hej, çfarë po ndodh?

311
00:26:41,726 --> 00:26:43,644
Vetëm vazhdoni të lëvizni derisa të dilni jashtë.

312
00:26:45,021 --> 00:26:46,814
Hej!

313
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
Është në rregull.

314
00:27:39,742 --> 00:27:43,079
je ne rregull.

315
00:28:07,812 --> 00:28:09,688
është në rregull.

316
00:28:12,274 --> 00:28:14,318
Të shtëna! Të shtëna!

317
00:28:17,655 --> 00:28:19,865
- Ku shkoi?
- Aty poshtë.

318
00:28:21,659 --> 00:28:24,745
- Lëviz, lëviz, lëviz, lëviz, lëviz.
- Në këtë mënyrë, zotëri, në këtë mënyrë.

319
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Cili është problemi?

320
00:28:30,501 --> 00:28:31,794
Nuk po funksionon.

321
00:28:31,836 --> 00:28:33,212
Provoni tuajat.

322
00:28:34,964 --> 00:28:37,091
Asgjë.

323
00:28:37,133 --> 00:28:39,718
Duhet ta kenë fikur
kullat celulare në këtë zonë.

324
00:28:39,760 --> 00:28:41,929
Duhet të largohemi më shumë.

325
00:28:47,101 --> 00:28:49,728
Baba!

326
00:28:49,770 --> 00:28:51,147
Të dyshuar të shumtë,

327
00:28:51,188 --> 00:28:52,791
të gjithë janë të Lindjes së Mesme
meshkuj të moshës ushtarake.

328
00:28:52,815 --> 00:28:54,960
Të dyshuarit mund të jenë të armatosur dhe duhet
trajtohen me kujdes.

329
00:28:54,984 --> 00:28:56,610
Baba.

330
00:28:56,652 --> 00:28:59,613
Ndaloni aty.

331
00:29:01,949 --> 00:29:03,576
Duart lart!

332
00:29:03,617 --> 00:29:06,287
Në gjunjë. Shkoni!

333
00:29:06,328 --> 00:29:07,455
- Rri poshtë!
- Shko!

334
00:29:07,496 --> 00:29:09,290
Mos lëviz.

335
00:29:10,291 --> 00:29:12,001
Mbajini duart lart. Mos lëviz.

336
00:29:12,042 --> 00:29:13,961
Ktheni djathtas. Hajde.

337
00:29:14,003 --> 00:29:16,297
Unë do ta prangos atë.

338
00:29:24,638 --> 00:29:27,600
Njerëz, qëndroni prapa.
Qëndroni të gjithë, ju lutem.

339
00:29:35,149 --> 00:29:37,276
Le të shkojmë.

340
00:30:30,621 --> 00:30:31,664
Oh, hajde.

341
00:30:31,705 --> 00:30:33,290
Hej, çfarë...?

342
00:30:33,332 --> 00:30:34,333
Hej!

343
00:30:49,807 --> 00:30:51,725
Hej!

344
00:31:09,118 --> 00:31:11,036
Le ta lëvizim, ta lëvizim.

345
00:33:00,646 --> 00:33:01,998
Stacioni Ujor.

346
00:33:02,022 --> 00:33:04,900
Stacioni Ujor. Treni po afrohet.

347
00:33:23,919 --> 00:33:25,963
Hej!

348
00:33:36,098 --> 00:33:37,975
Unë kam djalin tuaj!

349
00:34:34,072 --> 00:34:37,409
Uh, Njësia 45, po pastrojmë për...?

350
00:34:37,451 --> 00:34:38,702
Ai do të jetë mirë?

351
00:34:38,744 --> 00:34:40,412
Po.

352
00:34:42,080 --> 00:34:44,041
qij mua.

353
00:34:45,292 --> 00:34:47,961
Jack, ke bërë mirë. Vërtetë mirë.

354
00:34:48,003 --> 00:34:49,797
Për një analist.

355
00:34:49,838 --> 00:34:52,633
- Të dreqin.
-Tani...

356
00:34:52,674 --> 00:34:54,343
ju flisni me shefin tuaj kështu,

357
00:34:54,384 --> 00:34:56,512
do ta gjeni veten në një dhomë të ndyrë

358
00:34:56,553 --> 00:34:59,973
duke shkruar përmbledhje për financimin e terrorizmit.

359
00:35:00,015 --> 00:35:02,434
Premtim?

360
00:35:22,538 --> 00:35:23,539
Samiri.

361
00:35:23,580 --> 00:35:26,250
Mama!

362
00:35:29,503 --> 00:35:31,255
Samiri!

363
00:35:42,474 --> 00:35:44,810
Kishit të drejtë që nuk hoqët dorë prej tij.

364
00:36:03,704 --> 00:36:05,998
Ti i shpëtove jetën atij djali.

365
00:36:08,750 --> 00:36:10,752
Ne do të shohim.

366
00:38:02,864 --> 00:38:06,076
- Hej.
- Eja brenda.

367
00:38:06,118 --> 00:38:08,578
Nuk ju duket
kanë shumë për të paketuar.

368
00:38:08,620 --> 00:38:10,622
Një njeri i mençur tha një herë,
“Kurrë mos lëviz asgjë

369
00:38:10,664 --> 00:38:13,250
në një zyrë që nuk mundesh
kryhet në një kuti."

370
00:38:15,794 --> 00:38:17,838
Pra, do të më bëni të hamendësoj?

371
00:38:20,007 --> 00:38:22,134
Moska.

372
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
Zëvendës shefi i stacionit.

373
00:38:23,635 --> 00:38:26,346
mut i shenjtë.

374
00:38:26,388 --> 00:38:28,557
urime.

375
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
faleminderit.

376
00:38:30,392 --> 00:38:31,977
Pra, po ju?

377
00:38:32,019 --> 00:38:35,731
Këtu. Thjesht i lumtur që jam
në një vend për një kohë.

378
00:38:35,772 --> 00:38:38,025
Epo, kjo ka kuptim.

379
00:38:38,066 --> 00:38:40,402
Ju jeni i shkëlqyeshëm në këtë mut budalla.

380
00:38:40,444 --> 00:38:42,029
Ua.

381
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
A është kjo?

382
00:38:45,741 --> 00:38:48,285
Unë mendoj kështu.

383
00:38:50,829 --> 00:38:52,622
Argëtohuni në Moskë.

384
00:38:52,664 --> 00:38:55,834
E dini, unë shkova të falem ditën tjetër

385
00:38:55,876 --> 00:38:58,503
për herë të parë pas një kohe të gjatë.

386
00:38:58,545 --> 00:38:59,880
ishte mirë.

387
00:38:59,921 --> 00:39:02,841
Në fakt, ishte shumë mirë.

388
00:39:02,883 --> 00:39:07,262
Dhe unë u godita nga
fjalët e Profetit,

389
00:39:07,304 --> 00:39:09,890
“Asnjë njeri nuk është besimtar i vërtetë

390
00:39:09,931 --> 00:39:12,267
“përveç nëse dëshiron për vëllanë e tij

391
00:39:12,309 --> 00:39:14,978
atë që ai dëshiron për veten e tij."

392
00:39:18,023 --> 00:39:21,985
Dhe unë... u ndjeva sikur të ishte
një mësim shumë i rëndësishëm.

393
00:39:22,027 --> 00:39:24,738
Në rregull.

394
00:39:27,949 --> 00:39:30,494
Shihemi përreth, djalë i zgjuar.

395
00:39:43,673 --> 00:39:45,550
Ai është gati të të shohë tani, doktor Ryan.

396
00:39:50,013 --> 00:39:51,431
Siç jam i sigurt që keni dëgjuar,

397
00:39:51,473 --> 00:39:53,016
Greer po transferohet.

398
00:39:53,058 --> 00:39:55,185
- E kam dëgjuar, po.
- Po. Punë e madhe për të.

399
00:39:55,227 --> 00:39:56,937
- Absolutisht.
- Mm.

400
00:39:56,978 --> 00:39:58,522
Pra, arsyeja pse doja të të shihja

401
00:39:58,563 --> 00:40:01,191
është, padyshim, ka një
vend i lirë që duhet plotësuar.

402
00:40:01,233 --> 00:40:04,069
Dhe nuk mund të mendoj për një më të mirë
njeri për punën se ju.

403
00:40:04,111 --> 00:40:05,320
Unë?

404
00:40:05,362 --> 00:40:08,073
Po. Unë dua që ju të
të jetë kreu i T-FAD.

405
00:40:08,115 --> 00:40:09,991
E ke fituar, Jack.

406
00:40:10,033 --> 00:40:14,287
Uau, unë, uh... nuk e bëj
di çfarë të them, zotëri.

407
00:40:14,329 --> 00:40:16,331
Nuk mund të gaboni me "faleminderit".

408
00:40:16,373 --> 00:40:18,542
Faleminderit zotëri.

409
00:40:18,583 --> 00:40:21,128
Tani, para se të transferohej,

410
00:40:21,169 --> 00:40:23,547
Greer e bëri këtë libër të lexuar për ju.

411
00:40:23,588 --> 00:40:25,715
Tani, ne do të jemi
duke sjellë pak gjak të ri.

412
00:40:25,757 --> 00:40:27,467
Disa analistë të rinj.

413
00:40:27,509 --> 00:40:30,512
Ndryshoni përfaqësuesit në Thesar dhe Drejtësi.

414
00:40:30,554 --> 00:40:32,681
Ju bëri përshtypje shumë njerëzve

415
00:40:32,722 --> 00:40:35,725
me punën tuaj në grupin e punës.

416
00:40:35,767 --> 00:40:38,019
Kjo do të jetë mirë për ty, Jack.

417
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
Ju dëshironi të qëndroni në selinë,

418
00:40:39,604 --> 00:40:41,356
ju dëshironi të qëndroni të dukshëm.

419
00:40:41,398 --> 00:40:42,691
Mund të jesh në katin e shtatë

420
00:40:42,732 --> 00:40:46,653
para se të jesh 40.

421
00:40:46,695 --> 00:40:49,114
Urime dhe suksese.

422
00:40:49,156 --> 00:40:53,118
Faleminderit zotëri.

423
00:40:53,160 --> 00:40:58,160
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -