1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,713
Mirë se vini përsëri.

3
00:00:45,755 --> 00:00:47,757
faleminderit.

4
00:01:02,021 --> 00:01:04,023
Ryan.

5
00:01:10,488 --> 00:01:12,448
- Flini pak?
- Po, disa orë.

6
00:01:12,490 --> 00:01:14,283
- E vendos gruan?
- Po.

7
00:01:14,325 --> 00:01:17,119
NROC e ka vendosur atë dhe vajzat
në një shtëpi të sigurt në Annandale.

8
00:01:17,161 --> 00:01:19,330
E shkëlqyeshme. Vendndodhja u kontrollua.

9
00:01:19,371 --> 00:01:21,165
Ne morëm imazhe të ulura dhe po vendosemi

10
00:01:21,207 --> 00:01:23,209
mbikëqyrje të vazhdueshme me RPA-të.

11
00:01:23,250 --> 00:01:25,419
Ne jemi ende duke pritur
për konfirmim vizual

12
00:01:25,461 --> 00:01:27,254
që Sulejmani është në vend,

13
00:01:27,296 --> 00:01:31,634
por POTUS është gati të miratojë
një insert HALO për avancimin e ISR.

14
00:01:33,636 --> 00:01:35,721
JSOC është duke punuar për një plan sulmi.

15
00:01:37,598 --> 00:01:39,809
Punë të mbarë, zotërinj.

16
00:01:48,359 --> 00:01:51,195
Vrasni ekipin në pozicion.

17
00:01:51,237 --> 00:01:54,073
Duke shkuar brenda.

18
00:01:54,114 --> 00:01:56,325
Shko, shko, shko.

19
00:02:02,873 --> 00:02:05,292
Lëviz djathtas.

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,720
Mbajeni majtas, pastroni djathtas.

21
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
Një luftëtar mashkull poshtë.

22
00:02:18,973 --> 00:02:20,973
Lëvizja në dhomën e synuar të gjumit.
Lëvizja në dhomën e synuar të gjumit.

23
00:02:23,894 --> 00:02:25,354
Hapur, hapur.

24
00:02:26,564 --> 00:02:27,982
Çohu tani, ndyrë nënë!

25
00:02:28,023 --> 00:02:29,358
Lëvizni! Tani!

26
00:02:35,865 --> 00:02:38,158
Jo keq.

27
00:02:38,200 --> 00:02:39,952
Sillni, djema.

28
00:02:39,994 --> 00:02:43,247
Nëse ai zbret, kush është më pas në dhomë?

29
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
Mirë.

30
00:02:44,915 --> 00:02:47,209
Kush e ka Casevac?

31
00:02:47,251 --> 00:02:49,128
Kush është përgjegjës për SSE?

32
00:02:49,169 --> 00:02:52,756
Në rregull, të gjithë. Ndonjë pyetje tjetër?

33
00:02:52,798 --> 00:02:55,718
Uh, po. Kush mund ta mbajë bionden?

34
00:02:58,596 --> 00:03:02,099
Okeydoke, zotërinj. Le të marrim pesë.

35
00:03:02,141 --> 00:03:03,517
E qartë.

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
Në cilën anë të shtratit fle?

37
00:03:38,636 --> 00:03:40,220
Këtu.

38
00:03:40,262 --> 00:03:42,932
Po armët?

39
00:03:42,973 --> 00:03:46,477
A fle me një
arme prane shtratit?

40
00:03:46,518 --> 00:03:50,439
Ai mban një pushkë pranë shtratit,

41
00:03:50,481 --> 00:03:54,026
një pistoletë nën dyshek.

42
00:03:54,068 --> 00:03:56,820
Ai mban edhe një thikë
në sirtarin pranë krevatit.

43
00:03:56,862 --> 00:03:59,073
A është kjo e gjitha?

44
00:04:01,241 --> 00:04:05,287
Në rregull, do të marr
një rrjedhje para se ta bëjmë këtë përsëri.

45
00:04:07,289 --> 00:04:10,167
Më mirë të kesh të drejtë për të, Doc.

46
00:04:10,209 --> 00:04:14,880
Kjo po kalojmë ne
atë derë, jo ju.

47
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Samiri.

48
00:04:35,192 --> 00:04:37,027
Samiri?

49
00:04:37,069 --> 00:04:38,404
Po babi?

50
00:04:38,445 --> 00:04:39,738
Eja këtu, bir.

51
00:04:46,203 --> 00:04:47,371
Çfarë është ajo?

52
00:04:49,373 --> 00:04:51,125
Kam disa lajme për ju.

53
00:04:53,877 --> 00:04:55,754
Motrat tuaja po vijnë në shtëpi.

54
00:04:57,006 --> 00:04:59,299
Por nëna jote nuk është.

55
00:05:01,010 --> 00:05:02,011
Çfarë do të thotë?

56
00:05:04,972 --> 00:05:08,934
Nëna juaj vendosi të na linte.

57
00:05:08,976 --> 00:05:11,770
Ajo shkoi të jetonte me armikun.

58
00:05:11,812 --> 00:05:17,234
Allahu e dënoi për këtë.

59
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
Armiku...

60
00:05:23,032 --> 00:05:25,284
vrau nënën tënde.

61
00:05:30,456 --> 00:05:33,042
Zoti e mëshiroftë.

62
00:05:40,632 --> 00:05:42,634
Samiri.

63
00:05:46,055 --> 00:05:49,058
Ne do të marrim hak.

64
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Ata do të paguajnë një çmim të lartë.

65
00:05:52,394 --> 00:05:55,981
Një çmim shumë i lartë.

66
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
Bazuar në zbulimin me dron,

67
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
ne besojmë se janë 36 banorë,

68
00:06:22,591 --> 00:06:27,096
29 meshkuj të moshës ushtarake,
gjashtë gra, një fëmijë.

69
00:06:27,137 --> 00:06:29,348
Jezus, ai ka një
toga e ndyrë atje.

70
00:06:29,389 --> 00:06:30,808
Le të shkurtojmë këtu, Sue.

71
00:06:30,849 --> 00:06:32,893
A është Elvisi në ndërtesë apo jo?

72
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
Epo, analistët tanë vlerësojnë

73
00:06:34,520 --> 00:06:36,855
me besim të moderuar
se Sulejmani është në vend.

74
00:06:36,897 --> 00:06:38,982
Presidenti nuk është
autorizues i veprimit kinetik

75
00:06:39,024 --> 00:06:40,818
mbi bazën e besimit të moderuar.

76
00:06:40,859 --> 00:06:42,069
E moderuar në të lartë.

77
00:06:42,111 --> 00:06:45,197
- Nuk po ndodh.
- Bobi.

78
00:06:45,239 --> 00:06:47,199
Ai njeri dhe pasuesit e tij vranë

79
00:06:47,241 --> 00:06:49,451
306 persona në atë kishë.

80
00:06:49,493 --> 00:06:53,080
306 francezë në tokën franceze.

81
00:06:53,122 --> 00:06:54,873
Ishin 27 amerikanë
edhe në atë kishë.

82
00:06:54,915 --> 00:06:56,834
- Pikërisht.
- E kuptoj, Jim.

83
00:06:56,875 --> 00:06:59,461
Pse nuk e japim vendndodhjen
e kompleksit te francezët

84
00:06:59,503 --> 00:07:01,922
dhe lërini të nxjerrin
kilogrami i tyre i mishit?

85
00:07:01,964 --> 00:07:04,842
Nuk jemi as të sigurt
ai është në kompleks.

86
00:07:04,883 --> 00:07:06,593
Dimë mjaftueshëm.

87
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
MEU-ja e dytë është ndezur
alarm në Detin e Kuq.

88
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
Gjithçka që duhet të bëjmë është të ridrejtojmë
ato deri në Gjirin Persik,

89
00:07:12,266 --> 00:07:15,144
merrni një skuadron F-18
brenda distancës goditëse

90
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
të atij kompleksi më parë
mëngjes nesër.

91
00:07:17,729 --> 00:07:19,314
Sulmi tokësor.

92
00:07:26,530 --> 00:07:29,992
Zotëri, ne kemi pasur një ekip JSOC
trajnim për këtë për 36 orë.

93
00:07:30,033 --> 00:07:33,579
Blu u stërvit për një muaj
para bastisjes në Abbottabad.

94
00:07:34,830 --> 00:07:37,124
Ryan, pse do të
Presidenti rrezikon jetën amerikane

95
00:07:37,166 --> 00:07:38,584
kur ai nuk duhet?

96
00:07:43,463 --> 00:07:46,508
Një sulm ajror mund shumë
mirë vrite Sulejmanin,

97
00:07:46,550 --> 00:07:48,552
por ju nuk do ta neutralizoni kërcënimin

98
00:07:48,594 --> 00:07:50,345
ndaj Shteteve të Bashkuara dhe aleatëve të saj.

99
00:07:50,387 --> 00:07:51,906
Kjo është një organizatë ndërkombëtare.

100
00:07:51,930 --> 00:07:53,640
Ata kanë qeli në Francë,

101
00:07:53,682 --> 00:07:56,602
Jemeni, Siria dhe këto janë
vetëm ata për të cilët dimë.

102
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
Zotëri, ju hidhni një bombë dhe ne
humbasin të gjithë inteligjencën jetike

103
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
në operacionet e tij më të mëdha,

104
00:08:01,106 --> 00:08:03,525
për të mos përmendur planet që
ai tashmë është vënë në veprim.

105
00:08:03,567 --> 00:08:06,904
Unë besoj se Dr. Ryan ka bërë
pozicioni i tij është shumë i qartë.

106
00:08:06,945 --> 00:08:08,947
Një sulm tokësor është jashtë tavolinës.

107
00:08:08,989 --> 00:08:12,117
Dëshiron një sulm ajror, Marcus?

108
00:08:12,159 --> 00:08:14,620
Më merrni konfirmimin për këtë
Sulejmani është në kompleks.

109
00:08:14,661 --> 00:08:16,872
Do të bëjë.

110
00:08:20,417 --> 00:08:22,377
Çfarë ishte kjo?

111
00:08:22,419 --> 00:08:24,379
Ne paraqesim inteligjencën.

112
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
Ne u japim atyre opsione,
nëse e kërkojnë.

113
00:08:27,591 --> 00:08:32,137
Ajo që ne nuk bëjmë është dreq
mbrojnë një kurs veprimi.

114
00:09:56,847 --> 00:09:58,807
- Doktor Mueller?
- Po.

115
00:09:58,849 --> 00:10:00,976
Emri im është rreshter Grant.
Ky është specialisti O'Shea.

116
00:10:01,018 --> 00:10:03,228
Ne jemi nga ushtria
Instituti i Kërkimeve Mjekësore

117
00:10:03,270 --> 00:10:05,105
për Sëmundjet Infektive.

118
00:10:05,147 --> 00:10:06,499
Ne dëshirojmë t'ju bëjmë disa pyetje

119
00:10:06,523 --> 00:10:08,418
në lidhje me kabllon që keni dërguar
një shkelje e kontrollit të Ebolës.

120
00:10:08,442 --> 00:10:09,943
Në rregull.

121
00:10:09,985 --> 00:10:12,362
Ne kemi një makinë që pret poshtë.

122
00:10:14,740 --> 00:10:17,617
- Tani për tani?
- Po, zonjë.

123
00:10:25,417 --> 00:10:26,501
Shehu im.

124
00:10:31,340 --> 00:10:33,425
Dëshironi të më shihni?

125
00:10:36,053 --> 00:10:40,057
Dr. Nadler, kam diçka për ju.

126
00:10:42,642 --> 00:10:45,062
Çfarë është kjo?

127
00:10:45,103 --> 00:10:47,731
Antibiotikët, acetaminofeni,

128
00:10:47,773 --> 00:10:51,109
tableta jodi, multivitamina. Shkoni përpara.

129
00:11:00,619 --> 00:11:04,414
Kjo është gjithçka që keni kërkuar, po?

130
00:11:08,835 --> 00:11:10,504
po.

131
00:11:13,131 --> 00:11:15,300
po. Faleminderit-faleminderit.

132
00:11:19,638 --> 00:11:22,641
Eh, si është, uh, djali juaj?

133
00:11:22,682 --> 00:11:25,769
A keni menduar për
më lejoni ta ekzaminoj?

134
00:11:25,811 --> 00:11:28,438
Djali im është mirë.

135
00:11:28,480 --> 00:11:30,273
je i sigurt?

136
00:11:30,315 --> 00:11:32,526
Mjaft e sigurt.

137
00:11:54,714 --> 00:11:57,384
Në rregull. Të gjithë, merrni një nga secili,

138
00:11:57,426 --> 00:12:00,429
dhe pastaj, pastaj kaloni ato.

139
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
Jo, jo, jo, jo. Lehtë.

140
00:12:38,800 --> 00:12:40,635
Çfarë po bën?

141
00:12:44,556 --> 00:12:47,225
Epo, ai ka tre ditë me temperaturë.

142
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
Krahu i është thyer në dy vende.

143
00:12:48,977 --> 00:12:50,353
Ai ka brinjë të çara

144
00:12:50,395 --> 00:12:54,524
dhe Zoti e di se çfarë
lëndime të tjera të brendshme.

145
00:12:54,566 --> 00:12:57,235
Pra, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, Ben, unë jam...

146
00:12:59,237 --> 00:13:01,198
Unë po i jap atij një aspirinë.

147
00:13:01,239 --> 00:13:03,825
Ai është arsyeja pse ne jemi
këtu në radhë të parë.

148
00:13:08,497 --> 00:13:11,875
Për sa kohë që kemi frymë në mushkëri,

149
00:13:11,917 --> 00:13:13,919
ne jemi mjekë së pari.

150
00:13:16,087 --> 00:13:18,048
Mos e harro këtë.

151
00:13:25,639 --> 00:13:27,349
Ku ishit ju djema?

152
00:13:27,390 --> 00:13:29,184
Ne patëm një takim në katin e shtatë.

153
00:13:29,226 --> 00:13:30,810
Pse? Çfarë ka?

154
00:13:30,852 --> 00:13:32,646
Çfarë ka? Unë do t'ju them se çfarë ka.

155
00:13:32,687 --> 00:13:34,606
Kjo foto është bërë

156
00:13:34,648 --> 00:13:38,109
në një aeroport privat në
Azerbajxhani gjashtë muaj më parë.

157
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
Azerbajxhani?

158
00:13:39,569 --> 00:13:41,005
- Çfarë bëjnë ata atje?
- Nuk e kam idenë,

159
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
por me mend se nga vinin.

160
00:13:42,656 --> 00:13:44,032
Nuk e di, Polin e Veriut?

161
00:13:44,074 --> 00:13:46,159
Liberia.

162
00:13:46,201 --> 00:13:48,245
Kam bërë një kontroll manual në çdo fluturim

163
00:13:48,286 --> 00:13:50,330
duke mbërritur në Azerbajxhan atë ditë.

164
00:13:50,372 --> 00:13:53,875
Një avion privat u lëshua me qira
të Aeroportit Roberts në Liberi

165
00:13:53,917 --> 00:13:56,086
listoi dy shtetas francezë
duke sjellë në shtëpi eshtrat

166
00:13:56,127 --> 00:13:58,421
të një të afërmi që do të varroset.

167
00:14:00,632 --> 00:14:02,801
Ata morën një trup nga
Liberia në Azerbajxhan?

168
00:14:02,842 --> 00:14:05,804
mut i shenjtë.

169
00:14:05,845 --> 00:14:07,806
USAMRIID pyeti CTC Afrika

170
00:14:07,847 --> 00:14:10,058
për të dërguar një përfaqësues në një përmbledhje urgjence,

171
00:14:10,100 --> 00:14:12,811
duke diskutuar për një kufomë të infektuar nga Ebola

172
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
që u zhduk nga Liberia.

173
00:14:15,355 --> 00:14:17,315
Epo, kur është kjo e shkurtër?

174
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
- 20 minuta.
- Mut.

175
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
dreqin.

176
00:14:28,201 --> 00:14:30,203
Ai është i qartë.

177
00:14:33,873 --> 00:14:36,251
Ju keni qenë të suksesshëm në trajtimin

178
00:14:36,293 --> 00:14:38,211
dhe që përmban shpërthimin e EVD-27

179
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
në Afrikën Perëndimore vitin e kaluar.

180
00:14:39,879 --> 00:14:41,256
A është kjo e saktë?

181
00:14:41,298 --> 00:14:43,466
Unë dhe ekipi im, po.

182
00:14:43,508 --> 00:14:45,468
Në provincën Konteke.

183
00:14:45,510 --> 00:14:47,971
Duke qenë se kjo
një lloj i veçantë i Ebolës

184
00:14:48,013 --> 00:14:50,223
është rezistent ndaj vaksinave,
çfarë ka CDC

185
00:14:50,265 --> 00:14:52,434
në mënyrën e opsioneve të trajtimit?

186
00:14:52,475 --> 00:14:56,313
Epo, si gripi, edhe Ebola është
një virus që ndryshon me shpejtësi.

187
00:14:56,354 --> 00:15:02,902
Për momentin, ne nuk kemi një
trajtim efektiv për EVD-27.

188
00:15:07,365 --> 00:15:10,827
James Greer, Jack Ryan, CIA.

189
00:15:13,955 --> 00:15:16,416
kolonel.

190
00:15:16,458 --> 00:15:18,084
Vazhdo, Jim.

191
00:15:18,126 --> 00:15:21,588
Unë do të doja të paraqes disa
gjetjet e fundit tek mjeku.

192
00:15:21,630 --> 00:15:23,757
Këto duhet të ndihmojnë në sqarimin
situatën për të.

193
00:15:30,889 --> 00:15:32,515
Dr... .?

194
00:15:32,557 --> 00:15:34,434
- Mueller.
- Dr. Mueller.

195
00:15:34,476 --> 00:15:38,772
Keni kaluar kohë në tokë
në Liberi, a është kështu?

196
00:15:38,813 --> 00:15:40,482
po.

197
00:15:40,523 --> 00:15:44,903
Kjo është bërë në aeroportin Roberts,

198
00:15:44,944 --> 00:15:46,863
gjashtë muaj më parë.

199
00:15:46,905 --> 00:15:49,741
A e njihni
njëri nga këta dy burra?

200
00:15:49,783 --> 00:15:51,743
Ky është njeriu

201
00:15:51,785 --> 00:15:53,995
nga video nga sulmi në Paris.

202
00:15:54,037 --> 00:15:55,246
po.

203
00:15:55,288 --> 00:15:57,624
Burri tjetër është vëllai i tij.

204
00:15:57,666 --> 00:16:00,126
Ishte vëllai i tij.

205
00:16:00,168 --> 00:16:01,920
Ai së fundmi ka vdekur.

206
00:16:01,961 --> 00:16:05,715
Më fal, por si jam
përfshirë në ndonjë nga këto?

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,176
Dr. Mueller,

208
00:16:08,218 --> 00:16:12,055
ne besojmë se trupi ju
i raportuar i zhdukur ishte vjedhur

209
00:16:12,097 --> 00:16:16,643
nga këta dy burra dhe fluturoi pranë
avion privat për në Azerbajxhan.

210
00:16:16,685 --> 00:16:18,603
- Azerbajxhani?
- Rajoni i Kaukazit

211
00:16:18,645 --> 00:16:21,189
është i njohur për të
Shkencëtarë sovjetikë të larguar.

212
00:16:21,231 --> 00:16:23,149
Ata u ngritën në universitete

213
00:16:23,191 --> 00:16:26,945
me grante kërkimore, dhe ato
përdorni laboratorët për biologjinë e zezë,

214
00:16:26,986 --> 00:16:29,948
krijimi i armëve biologjike të jetë
shitur në tregun e zi.

215
00:16:29,989 --> 00:16:33,326
Doktor, çfarë jemi ne
pyetja është, a është e mundur

216
00:16:33,368 --> 00:16:37,038
që gjetën këta dy burra
një mënyrë për të armatosur Ebolën?

217
00:16:39,332 --> 00:16:41,584
Uh...

218
00:16:41,626 --> 00:16:45,755
mirë, EVD-27, si të gjitha llojet e Ebolës,

219
00:16:45,797 --> 00:16:48,508
transmetohet drejtpërdrejt
përmes lëngjeve trupore.

220
00:16:48,550 --> 00:16:53,388
Th-Çështja më sfiduese
do të ishte sistemi i dorëzimit.

221
00:16:53,430 --> 00:16:55,515
- Dorëzimi
sistem? -Po.

222
00:16:55,557 --> 00:16:59,269
Mjetet e bartjes
infeksioni i përhapur.

223
00:17:01,730 --> 00:17:04,983
Oksigjeni vret virusin,
pra duke e transmetuar atë

224
00:17:05,024 --> 00:17:08,319
përmes ajrit do të ishte e vështirë.

225
00:17:08,361 --> 00:17:11,531
Por a është e mundur?

226
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
Po, është e mundur.

227
00:17:29,257 --> 00:17:31,217
- Keti.
- Hmm.

228
00:17:31,259 --> 00:17:32,635
Keti, të lutem vetëm prit.

229
00:17:32,677 --> 00:17:35,764
Më jep vetëm pesë minuta.

230
00:17:35,805 --> 00:17:38,683
Nuk doja të gënjej.

231
00:17:38,725 --> 00:17:40,393
duhej.

232
00:17:40,435 --> 00:17:42,687
Nuk më lejohet të them
që isha në Jemen,

233
00:17:42,729 --> 00:17:43,998
duke gjuajtur një terrorist ndërkombëtar.

234
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
Epo, mund të kishit thënë ndonjë gjë.

235
00:17:45,815 --> 00:17:47,501
Mund të kishe thënë
punë për qeverinë,

236
00:17:47,525 --> 00:17:49,128
por në fakt nuk mundesh
më thuaj çfarë bën vërtet.

237
00:17:49,152 --> 00:17:52,030
Diçka e thjeshtë, e lehtë, e sinqertë.

238
00:17:53,281 --> 00:17:55,408
Në rregull.

239
00:17:56,910 --> 00:17:58,912
A ishte ndonjë e vërtetë?

240
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
Madje çfarë do të thotë kjo?

241
00:18:01,164 --> 00:18:04,751
Rreth babait tuaj,
rreth... se si vdiq?

242
00:18:04,793 --> 00:18:07,170
Sigurisht që ishte. Unë do të
kurrë mos të gënje për këtë.

243
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
Vetëm gjithçka tjetër.

244
00:18:09,672 --> 00:18:12,467
E vërteta?

245
00:18:12,509 --> 00:18:15,804
Është një identitet i fshehtë dhe
kjo është ajo që jam trajnuar të them.

246
00:18:15,845 --> 00:18:17,931
Dhe si mendoj
për të ditur se çfarë është e vërtetë

247
00:18:17,972 --> 00:18:19,599
dhe cfare budallalleqe ke me ty?

248
00:18:24,729 --> 00:18:26,731
Fat i mirë, Jack.

249
00:18:49,337 --> 00:18:50,964
Tjetra.

250
00:18:52,257 --> 00:18:54,634
Foto I.D. letra jashtë dhe gati, ju lutem.

251
00:18:56,511 --> 00:18:57,655
- Dokumentet, ju lutem.
- Si ja kaloni?

252
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
faleminderit.

253
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
Lëreni të kalojë, lëreni të kalojë.

254
00:19:25,415 --> 00:19:27,333
Ja ku është.

255
00:19:28,835 --> 00:19:29,961
Ngadalë, ngadalë.

256
00:20:18,551 --> 00:20:20,094
Jo, jo, jo... Shiko!!

257
00:20:22,889 --> 00:20:23,890
Le ta lëmë!

258
00:20:23,932 --> 00:20:25,767
Shtatë të mbetura janë të mjaftueshme.

259
00:20:54,295 --> 00:20:56,255
Oh, hej, Marabel.

260
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
Hej. Mbajeni këtë për një sekondë.

261
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
- Hej, çfarë morët?
- Jo për ty.

262
00:21:03,096 --> 00:21:04,931
Zotërinj.

263
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
Hej, shef.

264
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Të gjithë të qetë.

265
00:21:09,769 --> 00:21:12,271
- Diçka për të cilën duhet të di?
- Jo, ne jemi të gjithë mirë këtu.

266
00:21:12,313 --> 00:21:14,273
Mirë.

267
00:21:14,315 --> 00:21:16,234
Mbështilleni...

268
00:21:16,275 --> 00:21:17,568
Ngadalë, e dashur.

269
00:21:17,610 --> 00:21:20,905
jam kthyer! Solli disa dhurata
dhe gjëra për vajzat.

270
00:21:20,947 --> 00:21:23,241
Kuptuan se po shkonin
pak trazim i çmendur.

271
00:21:23,282 --> 00:21:25,410
Shpresoj se është në rregull, dhe shtatë erëza.

272
00:21:25,451 --> 00:21:26,828
faleminderit.

273
00:21:26,869 --> 00:21:28,579
Sara.

274
00:21:30,581 --> 00:21:34,168
A është ky ai që dëshironit?

275
00:22:15,710 --> 00:22:17,503
Po?

276
00:22:17,545 --> 00:22:20,423
"Po?" Kështu i përgjigjeni telefonit?

277
00:22:20,465 --> 00:22:23,468
Në orën 03:00 është.

278
00:22:23,509 --> 00:22:26,471
Përmbledhje e drejtorit. Fillon në 45 minuta.

279
00:22:28,973 --> 00:22:31,476
Greer, çfarë ndodhi?

280
00:22:31,517 --> 00:22:33,478
Për këtë është përmbledhja.

281
00:22:33,519 --> 00:22:36,314
- Oh, dhe Ryan?
- Po?

282
00:22:36,355 --> 00:22:37,982
Vish një kravatë.

283
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
Kravatë e bukur, Winklevoss.

284
00:23:01,005 --> 00:23:03,674
Epo, kjo është ajo që mendoni se është qesharake?

285
00:23:05,176 --> 00:23:06,552
Ai është gati.

286
00:23:06,594 --> 00:23:08,679
Duke shkuar live në tre, dy, një.

287
00:23:09,931 --> 00:23:11,766
Mirmengjesi zoti President.

288
00:23:11,808 --> 00:23:14,018
- Zoti President.
- Mëngjes, zotëri.

289
00:23:14,060 --> 00:23:15,645
Jo, ju lutem.

290
00:23:15,686 --> 00:23:17,063
Uluni të gjithë.

291
00:23:17,105 --> 00:23:20,108
Dhe, faleminderit,
të gjithë, për hyrjen.

292
00:23:20,149 --> 00:23:22,110
Të paktën e di që trafiku nuk ishte i keq.

293
00:23:23,861 --> 00:23:26,989
Zoti President, ju dërguam
imazhet e ulura të kompleksit.

294
00:23:27,031 --> 00:23:29,826
Dhe nëse drejtoni vëmendjen tuaj
te monitori në anën tuaj,

295
00:23:29,867 --> 00:23:31,244
ne do të vazhdojmë.

296
00:23:44,715 --> 00:23:46,425
Unë do të thoja që është përfundimtare.

297
00:23:46,467 --> 00:23:48,511
Zoti President, kemi
konfirmoi se është Sulejmani.

298
00:23:48,553 --> 00:23:52,431
Ne kemi monitoruar
të gjithë që hyjnë dhe dalin.

299
00:23:52,473 --> 00:23:57,311
Nuk ka pasur ndryshime në
modele, rutina ose numra

300
00:23:55,810 --> 00:23:57,311
për 72 orë.

301
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
Megjithatë, ka zoti President,

302
00:23:59,981 --> 00:24:02,400
një zhvillim i ri i rëndësishëm.

303
00:24:04,443 --> 00:24:06,112
Kush janë ata?

304
00:24:06,154 --> 00:24:08,114
Ne kemi identifikuar

305
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
një duzinë pengjesh
mbajtur në kompleks.

306
00:24:11,200 --> 00:24:14,203
Ne kemi besim të lartë
se kanë 12 mjekë

307
00:24:14,245 --> 00:24:16,247
nga Mjekët pa Kufij,

308
00:24:16,289 --> 00:24:18,416
i cili u zhduk pranë
Aleppo, 17 javë më parë.

309
00:24:18,457 --> 00:24:21,127
Katër prej tyre janë amerikanë.

310
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
Duke përfshirë Dr. Daniel Nadler.

311
00:24:29,260 --> 00:24:34,182
Nadler dhe POTUS shërbyen në Nam së bashku.

312
00:24:34,223 --> 00:24:36,434
Je i sigurt që është Danieli?

313
00:24:36,475 --> 00:24:38,436
Po zoti President.

314
00:24:40,438 --> 00:24:42,940
Çfarë do të na pëlqente
për të bërë, zoti President?

315
00:24:50,489 --> 00:24:53,701
Më kanë thënë se ka një terren
element gati për t'u vendosur?

316
00:24:53,743 --> 00:24:55,161
Po, zotëri.

317
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
Le t'i sjellim në shtëpi.

318
00:24:59,832 --> 00:25:01,375
Po, zotëri.

319
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
Në rregull.

320
00:25:03,252 --> 00:25:05,880
- Uh, zoti President.
- Oh, Jezus i ëmbël.

321
00:25:07,632 --> 00:25:11,385
Aty është një 11-vjeçar
djali gjithashtu në kompleks.

322
00:25:11,427 --> 00:25:13,012
Djali i Sulejmanit.

323
00:25:13,054 --> 00:25:15,014
Zotëri, nuk do ta kishim bërë kurrë
gjeti këtë përbërje

324
00:25:15,056 --> 00:25:17,225
po të mos ishte bashkëpunimi i gruas.

325
00:25:19,101 --> 00:25:21,646
Ajo thjesht dëshiron që djali i saj të kthehet.

326
00:25:23,689 --> 00:25:26,150
Epo, në rregull.

327
00:25:26,192 --> 00:25:29,153
Le t'i tregojmë ekipit të shpëtimit atje
janë 13 pengje për t'i sjellë në shtëpi.

328
00:25:29,195 --> 00:25:31,113
Po zoti President.

329
00:25:31,155 --> 00:25:33,115
- Po, zotëri.
- Faleminderit, zotëri.

330
00:25:33,157 --> 00:25:35,117
Faleminderit të gjithëve.
Pune shume e mire sot.

331
00:25:35,159 --> 00:25:37,536
- Faleminderit, zotëri.
- Faleminderit, zotëri.

332
00:25:42,750 --> 00:25:44,710
Vëllezërit e mi në Zot...

333
00:25:46,128 --> 00:25:48,089
Siç e dini,

334
00:25:49,215 --> 00:25:52,134
më ke ardhur nga të gjitha anët

335
00:25:52,176 --> 00:25:55,846
të jetë një shembull i një rendi të ri.

336
00:25:58,099 --> 00:26:01,811
Ata prej jush që ndjekin vullnetin e Zotit...

337
00:26:01,852 --> 00:26:04,063
do të ketë

338
00:26:04,105 --> 00:26:06,732
për brezat që do të vijnë

339
00:26:06,774 --> 00:26:09,110
krenarinë dhe njohjen

340
00:26:09,151 --> 00:26:13,197
se gjithçka filloi me ju.

341
00:26:14,115 --> 00:26:15,533
Paqja qoftë me ju

342
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
në emër të Zotit të Gjithëmëshirshëm.

343
00:26:17,702 --> 00:26:18,702
Lavdëroni Zotin!

344
00:26:18,703 --> 00:26:19,954
Zoti është i madh!

345
00:26:19,996 --> 00:26:21,580
- Lavdëroni Zotin!
- Zoti është i madh!

346
00:26:49,525 --> 00:26:53,195
Allahu Ekber. Allahu Ekber.

347
00:29:13,586 --> 00:29:15,272
Pra, unë vetëm dua
sigurohuni që të kuptoni

348
00:29:15,296 --> 00:29:16,589
se ne jemi të gjithë në të njëjtën ...

349
00:29:16,630 --> 00:29:17,923
- Jim.
- Hej.

350
00:29:17,965 --> 00:29:20,176
- Ryan.
- Zotëri.

351
00:29:24,680 --> 00:29:28,392
Besëlidhja? Besëlidhja.

352
00:29:28,434 --> 00:29:30,644
Besëlidhja, kjo është Kilo Actual.

353
00:29:30,686 --> 00:29:32,480
Në rregull. Ja ku po shkojmë,
të gjithë. Ushqehu.

354
00:29:32,521 --> 00:29:34,040
Kilo aktuale, kjo është Besëlidhja.

355
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
Tregoni pozicionin tuaj.

356
00:29:35,774 --> 00:29:37,193
Ulja e konfirmuar.

357
00:29:37,234 --> 00:29:39,778
Tetë goditje jashtë objektivit.

358
00:29:56,378 --> 00:29:59,006
Shikoni këndet tuaja të larta.

359
00:30:06,805 --> 00:30:09,475
Jemi në hyrjen kryesore.

360
00:30:21,904 --> 00:30:25,199
Zjarr në vrimë.

361
00:30:25,241 --> 00:30:26,951
Tre, dy, një.

362
00:30:41,840 --> 00:30:44,176
Mori një zjarr gatimi, ende i nxehtë.

363
00:30:46,178 --> 00:30:48,597
Besëlidhja, kjo është Kilo Actual.

364
00:30:48,639 --> 00:30:52,059
Skuadra e kilogramëve është nën tela.

365
00:30:52,101 --> 00:30:53,727
Oborri i jashtëm i zbrazët.

366
00:30:53,769 --> 00:30:55,980
Duke shkuar brenda.

367
00:31:11,078 --> 00:31:14,081
E qartë. E qartë.

368
00:31:14,123 --> 00:31:16,125
Në timen.

369
00:31:25,801 --> 00:31:27,678
Besëlidhja, kjo është Kilo Actual.

370
00:31:27,720 --> 00:31:30,514
Oborri i brendshëm bosh.

371
00:31:30,556 --> 00:31:32,891
Diçka nuk shkon.

372
00:31:35,894 --> 00:31:38,480
Kokat lart. Kjo mund të jetë një pritë.

373
00:31:40,691 --> 00:31:42,693
E qartë.

374
00:31:45,279 --> 00:31:47,990
- E qartë.
- Lëvizja në dhomën e synuar.

375
00:32:02,379 --> 00:32:04,256
Hapur, hapur, hapur! Shtyjeni majtas!

376
00:32:07,635 --> 00:32:09,470
Besëlidhja, kjo është Kilo Actual.

377
00:32:09,511 --> 00:32:12,264
Këtu kemi një vrimë të thatë. Mbi.

378
00:32:13,932 --> 00:32:15,893
Të gjitha të qarta.

379
00:32:15,934 --> 00:32:18,187
Filloni SSE.

380
00:32:20,064 --> 00:32:21,690
Si mund të jetë kjo?

381
00:32:21,732 --> 00:32:24,902
Nuk ka HVT të pranishëm në objektiv.

382
00:32:24,943 --> 00:32:26,487
Nuk ka njeri këtu.

383
00:32:31,283 --> 00:32:34,620
Ai e dinte që ne po vinim.

384
00:32:34,662 --> 00:32:36,622
Si?

385
00:32:36,664 --> 00:32:39,500
Besëlidhja, si është Hoteli
skuadra po bën mbi pengjet?

386
00:32:49,677 --> 00:32:51,220
Shkelës lart.

387
00:32:54,723 --> 00:32:57,059
- Përballë murit.
- Ne jemi amerikanë.

388
00:32:57,101 --> 00:32:58,394
Duart në ajër. Hajde.

389
00:32:58,435 --> 00:32:59,895
- Lëviz, lëviz, lëviz.
- Le të shkojmë.

390
00:33:02,439 --> 00:33:04,858
Shtyni majtas. E qartë.

391
00:33:04,900 --> 00:33:06,110
Kapiten, këtu.

392
00:33:16,745 --> 00:33:19,873
Besëlidhja, kjo është Kilo Actual.

393
00:33:19,915 --> 00:33:22,918
Ka një tunel nën kompleks.

394
00:33:22,960 --> 00:33:25,212
Nuk mund të them me të vërtetë se në cilën rrugë shkon,

395
00:33:25,254 --> 00:33:27,256
por ka shumë rrugëdalje.

396
00:33:28,716 --> 00:33:30,342
Më duhet të vendos ekipin tim në këmbë.

397
00:33:30,384 --> 00:33:31,653
Ne do të shohim se ku shkon. Mbi.

398
00:33:31,677 --> 00:33:33,053
Negative.

399
00:33:33,095 --> 00:33:36,265
Marrja e pengjeve
jashtë është prioriteti tani.

400
00:33:36,306 --> 00:33:38,934
Ju, zotëri, ejani me mua.

401
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
si e ke emrin?

402
00:33:41,937 --> 00:33:43,731
- Katie Becker.
- Përshëndetje, Katie.

403
00:33:44,982 --> 00:33:47,067
Hej, hej, hej, hej. Dhe ai?

404
00:33:50,237 --> 00:33:52,239
Ai është një prej tyre.

405
00:34:02,207 --> 00:34:03,584
Besëlidhja, ky është Hotel Alpha.

406
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
Pengët e siguruar. Nxjerrja
dhe udhëtimi me 12 pako.

407
00:34:09,298 --> 00:34:11,967
Në rregull.

408
00:34:12,009 --> 00:34:14,386
Thuaji presidentit se i kemi pengjet.

409
00:34:16,180 --> 00:34:19,141
Ku shkuan të gjithë?

410
00:34:23,395 --> 00:34:25,939
Halo One zbarkon në vendin e evakuimit.

411
00:34:25,981 --> 00:34:27,900
Përgatituni për nxjerrje.

412
00:34:27,941 --> 00:34:30,402
- Qëndrimi pranë në pikën e tubimit.
- Po djali?

413
00:34:37,075 --> 00:34:38,786
Ndonjë shenjë e djalit?

414
00:34:38,827 --> 00:34:41,705
Kilo Actual, ndonjë shenjë e djalit?

415
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
Kjo është një negative për djalin.

416
00:34:44,041 --> 00:34:47,795
Ai nuk është as këtu. Mbi.

417
00:35:04,061 --> 00:35:06,605
Merrni të gjitha hartat, telefonat celularë.

418
00:35:06,647 --> 00:35:08,649
Çdo gjë elektronike shkon,
djema. Ju e dini stërvitjen.

419
00:35:11,735 --> 00:35:14,696
Stacioni dy, tre kulla, dy laptopë.

420
00:35:17,115 --> 00:35:18,242
Paketoje atë.

421
00:35:20,702 --> 00:35:22,454
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni!

422
00:35:23,789 --> 00:35:26,124
Hajde. Shpejt!

423
00:35:32,464 --> 00:35:33,841
Vazhdoni të lëvizni!

424
00:35:38,762 --> 00:35:41,056
Sillni atë.

425
00:36:28,228 --> 00:36:31,899
♪ Ajo tha që nuk e bën
e di se çfarë po bën ♪

426
00:36:33,901 --> 00:36:38,572
♪ Sikur ajo të mos kishte qenë këtu më parë ♪

427
00:36:38,614 --> 00:36:41,992
♪ Nuk e di kush është ajo
mendon se po mashtron... ♪

428
00:36:43,744 --> 00:36:46,914
- Klubi sode dhe gëlqere.
- E kuptove.

429
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
E dini, ka një
disa bare të tjera në D.C.

430
00:36:49,082 --> 00:36:50,918
where you can get a club soda and lime.

431
00:36:50,959 --> 00:36:52,920
Uh, po.

432
00:36:52,961 --> 00:36:55,464
Por nëse shkoja në një
nga ato lokalet e tjera,

433
00:36:55,505 --> 00:36:57,174
I might meet some friendly strangers,

434
00:36:57,215 --> 00:36:59,509
get into some conversation,
end up having a good time.

435
00:36:59,551 --> 00:37:01,803
Vetëm këtu, në këtë bar,

436
00:37:01,845 --> 00:37:03,722
can I sit next to a morose motherfucker

437
00:37:03,764 --> 00:37:07,225
në një buton J.Crew
and be depressed all night.

438
00:37:10,896 --> 00:37:12,981
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

439
00:37:17,819 --> 00:37:21,281
Po vijnë 12 pengje
shtëpi për familjet e tyre.

440
00:37:21,323 --> 00:37:23,659
We collected a mountain of intelligence.

441
00:37:23,700 --> 00:37:25,494
Ne shtypëm rrjetin e tij mbështetës,

442
00:37:25,535 --> 00:37:27,704
dhe djali i kurvës është në arrati.

443
00:37:27,746 --> 00:37:30,332
Në botën tonë... në
ops... kjo është një fitore e madhe.

444
00:37:30,374 --> 00:37:32,334
Por ne nuk e gjetëm atë.

445
00:37:32,376 --> 00:37:36,004
kush po flet
rreth? Sulejmani apo djali i tij?

446
00:37:36,046 --> 00:37:37,631
E dini çfarë?

447
00:37:37,673 --> 00:37:39,633
Ju mund të vazhdoni të fluturoni këtë
marrëzi "misioni i pari",

448
00:37:39,675 --> 00:37:42,260
por ju e dini se duke shkuar pas
ai fëmijë ishte thirrja e duhur.

449
00:37:42,302 --> 00:37:44,388
Më lejoni t'ju pyes diçka.

450
00:37:46,390 --> 00:37:49,309
Çfarë ju bën të mendoni këtë
a mund të shpëtohet akoma djali?

451
00:37:49,351 --> 00:37:52,479
Kur nëna e tij dhe
motrat ikën, ai qëndroi.

452
00:37:52,521 --> 00:37:55,565
Ai zgjodhi të thoshte. Ai zgjodhi babanë e tij.

453
00:37:57,567 --> 00:37:59,236
Ju nuk e dini këtë.

454
00:37:59,277 --> 00:38:03,115
Ndoshta ke të drejtë.

455
00:38:03,156 --> 00:38:05,993
Dhe ndoshta një ditë gomari im i zi, mysliman

456
00:38:06,034 --> 00:38:08,495
do të jetë drejtor i CIA-s.

457
00:38:49,703 --> 00:38:51,079
E ke arritur.

458
00:38:55,125 --> 00:38:57,252
Po.

459
00:39:08,722 --> 00:39:09,848
A morët gjithçka?

460
00:39:09,890 --> 00:39:11,349
Po, e bëra.

461
00:39:18,482 --> 00:39:19,941
Jepini atij këtë ...

462
00:39:19,983 --> 00:39:21,610
dhe i thoni atij se jemi mirënjohës.

463
00:39:35,499 --> 00:39:37,876
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.

464
00:39:53,016 --> 00:39:55,268
Le të shkojmë.

465
00:40:19,459 --> 00:40:22,295
Po, më lejoni t'ju telefonoj përsëri.

466
00:40:25,340 --> 00:40:28,718
Dr. Daniel Nadler, Katie Becker,

467
00:40:28,760 --> 00:40:32,389
Benjamin Johnson dhe
Theresa Lowe janë rikthyer

468
00:40:32,430 --> 00:40:36,685
në Shtetet e Bashkuara pas një
pikëlluese 17 javë në robëri.

469
00:40:36,726 --> 00:40:40,480
Mjekët po bënin
puna e ndihmës në Aleppo

470
00:40:40,522 --> 00:40:43,984
kur u rrëmbyen
nga fundamentalistët islamikë.

471
00:40:57,956 --> 00:40:59,541
Përshëndetje.

472
00:40:59,583 --> 00:41:02,878
Nuk isha i sigurt që do të vish.

473
00:41:02,919 --> 00:41:06,464
Dëshiroje të bisedonim. Pra ja ku jam.

474
00:41:08,383 --> 00:41:10,635
- Pasdite.
- Hej.

475
00:41:10,677 --> 00:41:13,972
- Uh, verë?
- Sigurisht.

476
00:41:14,014 --> 00:41:15,390
E kuqe apo e bardhë?

477
00:41:15,432 --> 00:41:17,559
E kuqja, ju lutem.

478
00:41:17,601 --> 00:41:20,437
Dy. Chianti. A është në rregull?

479
00:41:20,478 --> 00:41:21,646
Po.

480
00:41:21,688 --> 00:41:24,649
- Menjëherë.
- Faleminderit.

481
00:41:24,691 --> 00:41:26,484
Pra, ja ku jemi.

482
00:41:27,527 --> 00:41:29,654
Pra, ja ku jemi.

483
00:41:31,656 --> 00:41:35,076
Për çfarë doje të flisje me mua?

484
00:41:35,118 --> 00:41:38,705
Ju kam borxh një shpjegim.

485
00:41:38,747 --> 00:41:40,832
Unë, um...

486
00:41:40,874 --> 00:41:43,001
Ju nuk punoni për Departamentin e Shtetit.

487
00:41:43,043 --> 00:41:44,794
Epo, të them të vërtetën,

488
00:41:44,836 --> 00:41:47,297
Zakonisht nuk mbaj me vete
fotot e terroristëve.

489
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
Unë punoj në një kabinë. Unë shkruaj raporte.

490
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
Dhe merrni me helikopterë,

491
00:41:51,551 --> 00:41:55,388
zhduket për ditë pa asnjë justifikim.

492
00:41:55,430 --> 00:41:57,307
Kjo është më se e drejtë.

493
00:41:57,349 --> 00:41:59,809
Dua të them, si duhet të funksionojë kjo?

494
00:41:59,851 --> 00:42:01,978
Ti je spiun. Ju jeni një agjent i CIA-s.

495
00:42:03,020 --> 00:42:05,398
Oficeri.

496
00:42:05,440 --> 00:42:06,775
Ne themi oficer.

497
00:42:06,816 --> 00:42:08,860
Filmat e bëjnë atë gabim gjatë gjithë kohës.

498
00:42:08,902 --> 00:42:11,363
Um...

499
00:42:11,404 --> 00:42:14,824
Shiko, Cathy.

500
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
Unë mendoj se ju pëlqen mua.

501
00:42:17,160 --> 00:42:20,789
Me keqardhje, por mendoj se po.

502
00:42:20,830 --> 00:42:23,792
Dhe mua më pëlqeni ju.

503
00:42:23,833 --> 00:42:26,127
Thjesht ndihem sikur të dy kemi qenë

504
00:42:26,169 --> 00:42:28,880
mjaft data të këqija në internet ose
Lidhje Tinder ose çfarëdo

505
00:42:28,922 --> 00:42:31,508
të dish se kjo nuk ka
vijnë shumë shpesh.

506
00:42:31,549 --> 00:42:34,552
- Nuk kam qenë kurrë në Tinder.
- Nuk kam qenë kurrë në Tinder.

507
00:42:37,222 --> 00:42:40,850
Unë nuk jam i çmendur.

508
00:42:40,892 --> 00:42:43,520
Ka diçka këtu, apo jo?

509
00:42:43,561 --> 00:42:46,773
Nuk je i çmendur.

510
00:42:46,815 --> 00:42:49,234
A mund të fillojmë vetëm me këtë?

511
00:42:49,276 --> 00:42:52,279
Dhe pjesën tjetër, ne do ta bëjmë
vetëm kuptojeni ndërsa shkojmë.

512
00:42:55,365 --> 00:42:58,743
A po mendon këtë?

513
00:42:58,785 --> 00:43:02,247
po. Kete mendoj une.

514
00:43:02,289 --> 00:43:05,041
Merrni aq kohë sa ju nevojitet.

515
00:43:12,674 --> 00:43:14,759
Ju bëni një argument bindës.

516
00:43:14,801 --> 00:43:18,722
- A është po?
- Po.

517
00:43:18,763 --> 00:43:21,516
po.

518
00:43:25,895 --> 00:43:28,273
Mund të porosisim diçka
më e fortë se vera e kuqe?

519
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
- Të lutem, Zot, po. Më falni.
- Po.

520
00:43:37,741 --> 00:43:40,076
- Eja brenda.
- Bos, SEG sapo i dërgoi këto.

521
00:43:40,118 --> 00:43:42,829
Çfarë është ajo?

522
00:43:42,871 --> 00:43:45,790
Disa nga të copëtuarat
material nga përbërja.

523
00:43:55,008 --> 00:43:58,511
- E Sulejmanit. Ashtu si e jona.
- Vërtet?

524
00:43:58,553 --> 00:44:00,513
Huh, kjo është e çuditshme.

525
00:44:00,555 --> 00:44:01,931
Çfarë është e çuditshme?

526
00:44:01,973 --> 00:44:03,892
Këta ishin në qelinë e pengjeve.

527
00:44:03,933 --> 00:44:08,021
Aspirinë, jod, vitaminë C.

528
00:44:08,063 --> 00:44:10,148
Ai u dha atyre vitamina.

529
00:44:11,691 --> 00:44:13,491
Vetëm sepse ju jeni një
terrorist ndërkombëtar

530
00:44:13,526 --> 00:44:15,653
nuk do të thotë që ju duhet të ndaloni së kujdesuri.

531
00:44:31,127 --> 00:44:33,505
- Gjej Ryan.
- Po, zotëri.

532
00:44:36,174 --> 00:44:38,426
Ata njerëz të varfër.

533
00:44:38,468 --> 00:44:40,470
Ajo që ata kaluan.

534
00:44:42,806 --> 00:44:45,225
Oh, dreq. Na vjen keq.

535
00:44:45,266 --> 00:44:47,227
- Më lejoni ta fik këtë.
- Jo, është në rregull.

536
00:44:47,268 --> 00:44:49,354
Tani që e di që je
fjalë për fjalë duke shpëtuar botën,

537
00:44:49,396 --> 00:44:51,147
mund të marrësh një telefonatë.

538
00:44:51,189 --> 00:44:53,316
Kthehu menjëherë.

539
00:44:53,358 --> 00:44:54,943
Përshëndetje?

540
00:44:54,984 --> 00:44:59,739
Ne gjetëm një copëz të
presidenti dhe Nadler

541
00:44:59,781 --> 00:45:02,409
në kompleks.

542
00:45:02,450 --> 00:45:05,286
Sulejmani e dinte se ata e njihnin njëri-tjetrin?

543
00:45:12,794 --> 00:45:16,548
Pastaj e njohu presidentin
do të dërgonte për ta.

544
00:45:19,676 --> 00:45:22,095
mut i shenjtë. Janë pengjet.

545
00:45:22,137 --> 00:45:25,223
Ai nuk po ndërton një armë biologjike.

546
00:45:25,265 --> 00:45:28,560
Ata janë arma.

547
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -