1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
♪ ♪

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
Natën e mirë.

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
Natën e mirë, baba.

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,926
(bien këmbanat e kishës)

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,345
(bisedë e paqartë)

6
00:00:58,601 --> 00:01:01,520
(tots bri motoçikletës)

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,773
(gruaja qesh)

8
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
(këmbanat e kishës vazhdojnë të bien)

9
00:01:23,501 --> 00:01:25,461
(leh qeni)

10
00:01:26,712 --> 00:01:28,589
(rënkon)

11
00:01:28,631 --> 00:01:31,258
(rënkon me zë të lartë)

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,636
(gulçohet)

13
00:01:37,890 --> 00:01:40,267
(gulçim)

14
00:01:50,361 --> 00:01:52,154
(gurgullimon, nxjerr frymë)

15
00:02:03,249 --> 00:02:04,875
(ujë që rrjedh)

16
00:02:06,544 --> 00:02:07,920
(psherëtin)

17
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
(bisedë e largët)

18
00:02:10,256 --> 00:02:12,675
(rënkon butë)

19
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
(rënkon butë)

20
00:02:19,265 --> 00:02:21,684
(gulçim)

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,398
(psherëtin)

22
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
♪ ♪

23
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
(psherëtin)

24
00:02:46,542 --> 00:02:49,169
(burri kollitet)

25
00:02:59,346 --> 00:03:03,601
Oh, dreq. Nuk ka asgjë
për këtë është mirë.

26
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
Shtypi i huaj raporton
se baza

27
00:03:05,853 --> 00:03:07,730
u pushtua nga një milici lokale.

28
00:03:07,771 --> 00:03:10,941
Aq sa është gjurma jonë
i shqetësuar, ne nuk ishim kurrë atje.

29
00:03:10,983 --> 00:03:12,401
Po viktimat tona?

30
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
Tre amerikanë.
Një SOG, dy JSOC.

31
00:03:15,321 --> 00:03:19,575
Pse nuk i drejtohemi reales
arsyeja për këtë shkurtim - ai?

32
00:03:19,617 --> 00:03:21,076
KËNGËTARJA:
Në bazë të biometrisë,

33
00:03:21,118 --> 00:03:23,162
DSandT kanë përfunduar
me një shkallë të lartë sigurie

34
00:03:23,203 --> 00:03:25,831
se personi që kishim dikur
i arrestuar ishte ky njeri.

35
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
Emri i tij de guerre është
"Sulejman el Bekaa."

36
00:03:28,334 --> 00:03:30,711
Ne jemi ende duke u përpjekur
për të gjetur emrin e tij të dhënë.

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,297
Ai shfaqet
në disa video të tjera si kjo.

38
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
Pjesë propagandistike.
Ai nuk flet kurrë.

39
00:03:36,717 --> 00:03:40,596
Ne nuk kemi letërnjoftim. mbi këtë
djalë, ai që luan possum.

40
00:03:40,638 --> 00:03:42,848
Më i ri,
respekt ndaj Sulejmanit.

41
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
Patjetër që ka besimin e tij.

42
00:03:44,892 --> 00:03:46,518
Ky Sulejman është ISIS?

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,604
Ne besojmë se po, zotëri.

44
00:03:48,646 --> 00:03:50,439
Ai nuk është ISIS.

45
00:03:55,110 --> 00:03:57,488
Ngrihuni në këmbë.

46
00:03:59,782 --> 00:04:01,992
Kjo do të thotë,
ai mund të ketë qenë, por ...

47
00:04:02,034 --> 00:04:03,827
po të ishte, nuk është më.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
KËNGËTARJA:
Ju mund ta njihni Dr. Ryan

49
00:04:05,621 --> 00:04:08,874
nga kësti i kësaj mbremje
i "teatrit xhihadist".

50
00:04:08,916 --> 00:04:10,542
Ai dhe Jim Greer ishin
në tokë

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,503
në Jemen
kur u sulmua baza.

52
00:04:12,544 --> 00:04:14,797
Më thuaj, doktor Ryan,

53
00:04:14,838 --> 00:04:17,299
si e di kaq shume
për këtë djalë,

54
00:04:17,341 --> 00:04:19,718
dhe ne po dëgjojmë
për të për herë të parë?

55
00:04:19,760 --> 00:04:22,471
Unë isha vetëm
duke ndjekur paratë, zotëri.

56
00:04:22,513 --> 00:04:24,890
Grupe si ISIS--
ata fitojnë pjesën më të madhe të parave të tyre

57
00:04:24,932 --> 00:04:28,477
nga kontrabanda apo sekuestruar
rezervat e naftës në Irak dhe Siri.

58
00:04:28,519 --> 00:04:31,105
Ata i lëvizin ato para
përmes rrjeteve hawala.

59
00:04:31,146 --> 00:04:33,023
E gjitha është bërë analoge, domethënë
paratë janë dorëzuar fjalë për fjalë

60
00:04:33,065 --> 00:04:34,483
nga një person te tjetri.

61
00:04:34,525 --> 00:04:38,320
Llogaria që kemi ngrirë ishte
nga një bankë evropiane.

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,947
Domethënë është financuar

63
00:04:39,989 --> 00:04:41,448
me transferime të shumta
nga SHPK-të e rreme.

64
00:04:41,490 --> 00:04:43,075
Paratë janë larë
kaq shumë herë,

65
00:04:43,117 --> 00:04:45,202
nuk ka mundesi
ne mund të gjenim vetëm një burim.

66
00:04:45,244 --> 00:04:47,663
- Do të thotë çfarë? -GREER: Kuptimi
keta gomaret kane mutin e tyre

67
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
me tela jashtëzakonisht të ngushtë.

68
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
Tani shikoni, të gjithë e dimë

69
00:04:54,336 --> 00:04:56,922
pjesë e M.O të ISIS-it.
është vëmendja.

70
00:04:56,964 --> 00:04:59,508
Nëse do ta bënin këtë,
pse nuk e pretenduan?

71
00:04:59,550 --> 00:05:03,262
Kjo nuk është provë, Jim.

72
00:05:03,303 --> 00:05:06,432
Kur ai erdhi tek unë me këtë
Sulejman, edhe unë isha skeptik.

73
00:05:06,473 --> 00:05:08,517
Jo më.

74
00:05:08,559 --> 00:05:10,019
Unë e kam parë nga dora e parë,

75
00:05:10,060 --> 00:05:11,854
burrat që goditën këtë faqe
ishin të koordinuara,

76
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
të trajnuar mirë. Ata e dinin saktësisht
ku po shkonin

77
00:05:13,939 --> 00:05:16,567
dhe cili ishte objektivi i tyre.
Madje ata u larguan

78
00:05:16,608 --> 00:05:19,111
të vdekurit e tyre
kështu që ne nuk mund të I.D. ato.

79
00:05:20,779 --> 00:05:24,867
Sue, do të doja
për të ngritur një grup pune.

80
00:05:24,908 --> 00:05:26,410
Kë keni në mendje?

81
00:05:26,452 --> 00:05:30,247
Epo, duke pasur parasysh origjinën
për financimin e tij, mendoj...

82
00:05:31,707 --> 00:05:34,251
CTC Europe, uh,
duhet të kryesojë këtë.

83
00:05:34,293 --> 00:05:36,211
(duke murmuritur)

84
00:05:36,253 --> 00:05:37,796
Nate, e gjetëm këtë djalë.
Kjo duhet të shkojë në T-FAD.

85
00:05:37,838 --> 00:05:40,299
T-FAD do të vijojë ende
paratë.

86
00:05:40,340 --> 00:05:42,801
Dhe çfarëdo që të gjeni,
do ta ndani me CTC Europe.

87
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
jam i sigurt
ata mund të përdorin ndihmën.

88
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
Presidenti po rikthehet
nga Camp David.

89
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
Më duhen opsione për të vendosur
para tij në mëngjes.

90
00:05:49,433 --> 00:05:50,893
Ju do t'i keni ato.

91
00:05:50,934 --> 00:05:53,771
Ndonjë pyetje?
Në rregull, shkoni në punë.

92
00:05:53,812 --> 00:05:55,647
(bisedë e paqartë)

93
00:05:59,068 --> 00:06:01,570
Çfarë ndodhi sapo?
A thashë diçka të gabuar?

94
00:06:01,612 --> 00:06:04,656
Nuk kishte lidhje me ty.

95
00:06:04,698 --> 00:06:07,201
- (pastron fytin)
-Çfarë është puna?

96
00:06:07,242 --> 00:06:09,411
Asgjë. Unë vetëm
e shkulova shpinën atje.

97
00:06:09,453 --> 00:06:11,538
Po, merrni disa orë
koha personale

98
00:06:11,580 --> 00:06:13,707
-dhe kontrollohu.
-Jam mire.

99
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
Shikojeni.

100
00:06:17,503 --> 00:06:19,922
(zogjtë që bërtasin)

101
00:06:38,482 --> 00:06:39,566
Ah.

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,363
(psherëtin)

103
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
Më pëlqen aroma
të oqeanit këtu.

104
00:06:46,323 --> 00:06:47,950
Gjithçka që ndjej është peshku.

105
00:06:47,991 --> 00:06:50,577
(të dy duke qeshur)

106
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
Pse unë?
Pse të mos dërgoni një nga të tjerët?

107
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
Unë vetëm ju besoj.

108
00:07:03,048 --> 00:07:06,301
pa ty,
Tani do të kalbej në burg.

109
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
Hmm.

110
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
Isha shumë mirë, apo jo?

111
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
Ju ishit si një ninja.

112
00:07:13,142 --> 00:07:14,184
Po.

113
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
Është koha.

114
00:07:19,314 --> 00:07:21,650
(zogjtë që bërtasin)

115
00:07:26,405 --> 00:07:28,448
(psherëtin)

116
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
Kujdesuni për veten.

117
00:07:35,289 --> 00:07:36,790
(flet arabisht)

118
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
Ali!

119
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
Paqja qoftë me ju!

120
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
Jo nëse ajo është
isha me ty fillimisht!

121
00:07:53,348 --> 00:07:55,517
(qesh)

122
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
(lëvizje)

123
00:08:15,537 --> 00:08:19,166
WOMAN: We'll have you out
në rreth 20, zoti Ryan.

124
00:08:20,834 --> 00:08:24,546
(trokitje me zë të lartë)

125
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
(gulçohet)

126
00:08:31,553 --> 00:08:35,349
Unë shoh se ata shkrirë L4 tuaj me L5
rruaza së bashku.

127
00:08:35,390 --> 00:08:37,643
Nisur nga shtrirja
nga operacionet tuaja të mëparshme,

128
00:08:37,684 --> 00:08:39,770
Unë do të thoja që ju zbriti
goxha me fat.

129
00:08:39,811 --> 00:08:42,898
Pak inflamacion i mbresë
ind rreth qeskës suaj të brendshme,

130
00:08:42,940 --> 00:08:46,068
dhe një ndrydhje mesit të moderuar.

131
00:08:46,109 --> 00:08:47,903
Mund të përshkruaj pak hidrokodon
me ibuprofen

132
00:08:47,945 --> 00:08:49,446
- për dhimbjen.
-Oh, jo.

133
00:08:49,488 --> 00:08:51,323
Kjo është në rregull.
Jo-pa pilula.

134
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Epo, akulli do të ndihmojë
me inflamacionin,

135
00:08:53,116 --> 00:08:55,077
dhe kur dhimbja ulet,
Unë do të sugjeroja

136
00:08:55,118 --> 00:08:58,497
duke bërë disa përforcime thelbësore.
Ndoshta provoni joga.

137
00:08:58,538 --> 00:09:01,416
-Po, do ta bëj.
- Ndonjë pyetje për mua?

138
00:09:03,252 --> 00:09:05,754
Ku është epidemiologjia?

139
00:09:07,172 --> 00:09:09,216
Le të marrim
kulturat e njëkohshme të gjakut

140
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
nga e majta dhe e djathta
fossa antekubitale.

141
00:09:11,301 --> 00:09:13,679
-E kuptove, doktor Mueller.
-Faleminderit.

142
00:09:18,475 --> 00:09:20,269
Hej.

143
00:09:20,310 --> 00:09:22,104
-Hej.
-(qesh)

144
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
-Çfarë po bën këtu?
-Oh, sapo kisha një takim

145
00:09:24,773 --> 00:09:26,692
poshtë,
dhe pastaj u kujtova

146
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
thatë se këtu është
ti ke punuar, kështu e kuptova

147
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
Do të vija dhe do të thoja hej.

148
00:09:30,612 --> 00:09:34,116
-Hej.
-Hej.

149
00:09:34,157 --> 00:09:36,952
(qesh)
Um...

150
00:09:36,994 --> 00:09:41,081
-A je mire? -Po. Thjesht,
E rregullova pak kurrizin.

151
00:09:41,123 --> 00:09:43,250
Dëgjo, më vjen shumë keq
nuk patëm më shumë mundësi

152
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
-Të flasësh në ditëlindjen e babait tënd
partisë. -Po, kjo ishte...

153
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
Kjo ishte një dalje
keni bërë.

154
00:09:47,838 --> 00:09:49,589
Huh.

155
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
Cila ishte urgjenca e madhe?

156
00:09:51,466 --> 00:09:55,429
Oh, kjo ishte një...
dërgesë e kontaminuar

157
00:09:55,470 --> 00:09:58,181
e marule rome të lënë jashtë
në një bankë të marinës në Bethesda.

158
00:09:58,223 --> 00:10:00,225
Ishte një frikë nga E. coli, kështu që...

159
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
- Gjëra mjaft emocionuese,
në fakt. -Nuk e dija

160
00:10:02,144 --> 00:10:06,273
Roja Bregdetare mori njerëz
për marule të këqija.

161
00:10:06,315 --> 00:10:09,526
Epo, ju e dini, motoja e tyre është,
uh, semper paratus.

162
00:10:09,568 --> 00:10:11,278
-"Gjithmonë..."
-Gati?

163
00:10:11,320 --> 00:10:13,780
-Uau.
- Shkolla e mjekësisë. Shumë latinisht.

164
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
(qesh) Marinsat--
shumë moto.

165
00:10:15,741 --> 00:10:18,368
Hej, dëgjo, unë, um...

166
00:10:18,410 --> 00:10:20,662
me vjen vertet keq. une...

167
00:10:20,704 --> 00:10:23,749
Falja pranohet.

168
00:10:23,790 --> 00:10:26,835
- Ishte e lehtë.
-Po. (qesh)

169
00:10:26,877 --> 00:10:29,880
Marina, mund të lejosh
Dr. Rumack e di

170
00:10:29,921 --> 00:10:32,341
që unë i kam kataloguar këto
kulturat e gjakut këtë mëngjes?

171
00:10:32,382 --> 00:10:33,759
-Sigurisht.
-Faleminderit.

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,844
Pra, bëni një pushim për kafe
së shpejti, apo...?

173
00:10:35,886 --> 00:10:37,596
Uh, ndërrimi im sapo filloi.

174
00:10:37,637 --> 00:10:41,224
Oh. Po darka?

175
00:10:41,266 --> 00:10:42,768
Apo të bëj një telefonatë?

176
00:10:44,144 --> 00:10:47,481
-E pyeta babin për ty.
-Oh.

177
00:10:47,522 --> 00:10:49,566
Ai tha se ju jeni një nga
djemtë më të zgjuar që ka takuar ndonjëherë.

178
00:10:49,608 --> 00:10:52,611
-Oh. -Por ti je shume i mire
për të mirën tuaj.

179
00:10:52,652 --> 00:10:55,781
Është edhe kjo një gjë?
Çfarë do të thotë kjo?

180
00:10:55,822 --> 00:10:59,576
Eh, moraliste,
vetë-drejtë.

181
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
Këto ishin fjalët e tij.

182
00:11:01,411 --> 00:11:03,705
-Këto ishin fjalët e tij?
-Po.

183
00:11:03,747 --> 00:11:07,376
Unë nuk jap një mut
çfarë mendon babai im. (qesh)

184
00:11:07,417 --> 00:11:09,044
(të dy qeshin)

185
00:11:09,086 --> 00:11:10,545
A mund të kem qelinë tuaj?

186
00:11:10,587 --> 00:11:12,923
po.

187
00:11:12,964 --> 00:11:15,217
(duke shtypur)

188
00:11:15,258 --> 00:11:16,718
Ja ku shkoni.

189
00:11:16,760 --> 00:11:18,345
Propediem te video.

190
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
Po.

191
00:11:20,430 --> 00:11:22,349
Shihemi së shpejti.

192
00:11:22,391 --> 00:11:24,184
(qesh)
E dija atë.

193
00:11:24,226 --> 00:11:26,770
(qesh)

194
00:11:26,812 --> 00:11:28,397
Ju duhet të provoni joga.

195
00:11:28,438 --> 00:11:29,648
Për shpinën tuaj.

196
00:11:29,689 --> 00:11:31,566
Oh, jo, unë jam ...

197
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
Në rregull.

198
00:11:33,193 --> 00:11:35,779
(qesh)

199
00:11:39,032 --> 00:11:41,576
(bie zilja e ashensorit)

200
00:11:41,618 --> 00:11:43,578
(rënkon)

201
00:11:43,620 --> 00:11:45,664
(bisedë e paqartë)

202
00:11:45,705 --> 00:11:47,332
Jack.

203
00:11:47,374 --> 00:11:49,167
Hej, djema.

204
00:11:49,209 --> 00:11:51,336
-Ku keni qenë?
- Vetëm te doktori.

205
00:11:51,378 --> 00:11:52,587
Gjithçka në rregull?

206
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
Po. Sapo më rregullova shpinën.

207
00:11:54,089 --> 00:11:55,298
TAREK:
Në Jemen?

208
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
Vozitje.

209
00:11:57,676 --> 00:12:00,053
Pra nuk është e vërtetë atëherë?

210
00:12:00,095 --> 00:12:01,388
Çfarë nuk është e vërtetë?

211
00:12:01,430 --> 00:12:03,390
Që keni qenë në Jemen
me Greer.

212
00:12:03,432 --> 00:12:06,059
-Jo. - Pra ti ishe thjesht si,
duke marrë një ditë personale atëherë?

213
00:12:06,101 --> 00:12:07,769
(bip i panelit)

214
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
Uau, do të doja ta dija se çfarë ju djema
po flisnin per,

215
00:12:09,980 --> 00:12:12,149
por kam shumë punë për të bërë.

216
00:12:12,190 --> 00:12:14,734
Po. Nuk ka problem.
Gjithsesi kemi gjëra për të bërë.

217
00:12:14,776 --> 00:12:16,862
Jack.

218
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
-Po. -Të dërgova atë lidhje
të objektivave parësorë

219
00:12:18,738 --> 00:12:20,532
në Jemenin Perëndimor
me numrat e celularit.

220
00:12:20,574 --> 00:12:22,784
E mahnitshme, Noreen. Unë ju kam borxh një.

221
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
E shkëlqyeshme, sepse...

222
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
(në heshtje):
Unë kam nevojë për një këshillë.

223
00:12:26,788 --> 00:12:29,124
Kërkojeni atë.

224
00:12:29,166 --> 00:12:30,709
OBSH?

225
00:12:30,750 --> 00:12:32,794
Synuesi nga "pad"
në të cilën keni kohë për të dalë

226
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
çdo natë që të mund të hipësh
ashensori së bashku.

227
00:12:34,713 --> 00:12:37,382
Në fakt, unë po flisja për
Eisenberg's fantasy league.

228
00:12:37,424 --> 00:12:39,926
Oh. Në rregull, çfarë kemi?

229
00:12:39,968 --> 00:12:42,971
Në rregull, Zack Greinke
apo Dallas Keuchel?

230
00:12:43,013 --> 00:12:45,223
Hajde. ERA e Greinke
është gjysmë pikë më e ulët.

231
00:12:45,265 --> 00:12:49,478
Por SunTrust Stadium heq dorë
1.86 vrapime të tjera në shtëpi

232
00:12:49,519 --> 00:12:51,146
për tre ndeshje në shtëpi
sesa Minute Maid.

233
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
Pra...?

234
00:12:53,899 --> 00:12:56,109
(në heshtje):
Keuchel.

235
00:12:56,151 --> 00:12:57,027
faleminderit.

236
00:12:57,068 --> 00:12:58,820
(qesh):
E kuptove.

237
00:13:00,322 --> 00:13:02,532
(rënkon butë)

238
00:13:02,574 --> 00:13:04,534
Rain Man, zyra ime.

239
00:13:04,576 --> 00:13:06,828
(psherëtin)

240
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
(grimat)

241
00:13:09,414 --> 00:13:10,624
GREER:
Kam diçka për ty.

242
00:13:10,665 --> 00:13:12,542
JACK:
Çfarë është kjo?

243
00:13:12,584 --> 00:13:14,711
Celulari i Sulejmanit.

244
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
E la në Jemen.

245
00:13:18,381 --> 00:13:20,509
CCI kishte kokën e vezëve
duke u përpjekur për ta goditur atë.

246
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
E vodhe?

247
00:13:21,801 --> 00:13:23,929
Jo, e kam huazuar.

248
00:13:23,970 --> 00:13:26,264
Ndonjëherë duhet të thyesh
disa rregulla vetëm për të marrë

249
00:13:26,306 --> 00:13:27,682
puna e kryer.

250
00:13:27,724 --> 00:13:30,685
Tani, ai djali i keq
ka enkriptim të plotë të diskut

251
00:13:30,727 --> 00:13:33,271
-dhe një kod kalimi me tetë shifra.
-Shkëlqyeshëm.

252
00:13:33,313 --> 00:13:35,148
A e dini se çfarë do të thotë?
Kjo do të thotë

253
00:13:35,190 --> 00:13:37,692
do të kishte marrë grupin e tyre
10,000 orë për ta goditur atë.

254
00:13:37,734 --> 00:13:40,529
Sepse ata janë atje lart duke vrapuar
algoritme dhe duke bërë gjeometri.

255
00:13:40,570 --> 00:13:42,531
-Algjebër.
- Çfarë?

256
00:13:42,572 --> 00:13:44,699
Algoritmet janë algjebër.

257
00:13:44,741 --> 00:13:47,702
Çfarëdo qoftë. Qëllimi im është, njerëz
mos zgjidhni rastësisht fjalëkalime,

258
00:13:47,744 --> 00:13:49,788
as organizatorët e terroristëve.

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,206
Ata zgjedhin diçka personale.

260
00:13:51,248 --> 00:13:53,416
Ditelindja e nje femije,
përvjetorin e tyre.

261
00:13:53,458 --> 00:13:55,418
Dhe ju dini më shumë
për këtë bythë Sulejmani

262
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
se kushdo në ndërtesë.

263
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
-I kam paratë për ty.
-Ua. Ku po shkon?

264
00:13:59,214 --> 00:14:02,467
Kam diçka për t'u kujdesur.
Do të kthehem pas një ore.

265
00:14:10,058 --> 00:14:12,060
(bip telefoni)

266
00:14:31,705 --> 00:14:33,582
(duke shtypur)

267
00:15:01,276 --> 00:15:03,612
♪ ♪

268
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
(bie zilja e telefonit)

269
00:15:09,868 --> 00:15:12,412
Ryan.

270
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
Po.

271
00:15:15,206 --> 00:15:17,417
Unë do të ngrihem menjëherë.

272
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
(tingëllon kompjuteri)

273
00:15:26,009 --> 00:15:28,803
Ai është gati për ty, Dr. Ryan.

274
00:15:28,845 --> 00:15:29,929
po.

275
00:15:29,971 --> 00:15:31,640
-Ne rregull.
- (Dera hapet)

276
00:15:31,681 --> 00:15:33,933
faleminderit.

277
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
Epo, pse-pse të mos bëjmë,
Uh, rrethojeni atë?

278
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
Po, sigurisht. Mirupafshim.

279
00:15:39,230 --> 00:15:40,273
Jack,

280
00:15:40,315 --> 00:15:41,483
- faleminderit që erdhët.
-Nuk është problem.

281
00:15:41,524 --> 00:15:43,485
A mund të të marr diçka?
Një ujë?

282
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
-Jam mire.
- Pra, um,

283
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
e kuptoj
ju ishit në marinsat.

284
00:15:46,905 --> 00:15:48,114
Po, zotëri.

285
00:15:48,156 --> 00:15:50,116
Ah. A u vendosët?

286
00:15:50,158 --> 00:15:51,743
-Po, zotëri.
-Irak?

287
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
Afganistani.

288
00:15:54,412 --> 00:15:55,789
Epo,

289
00:15:55,830 --> 00:15:57,916
faleminderit për shërbimin tuaj.

290
00:15:57,957 --> 00:16:01,127
Pse nuk kemi një vend.

291
00:16:01,169 --> 00:16:02,879
Ku shkove në shkollë, Jack?

292
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
Uh, Kolegji i Bostonit.

293
00:16:04,422 --> 00:16:05,799
Kolegji i Bostonit.

294
00:16:05,840 --> 00:16:08,385
-Ah. Are you a Doug Flutie fan?
- (pastron fytin)

295
00:16:08,426 --> 00:16:11,096
(qesh) Ai ishte pak
para kohës sime, por po.

296
00:16:11,137 --> 00:16:13,515
Ju luani sport?
Uh, basketboll? Futbolli?

297
00:16:13,556 --> 00:16:16,726
-Ekuipazhi me vozitje.
-Oh, po. Edhe unë. Uh, Yale.

298
00:16:16,768 --> 00:16:18,311
-Groton para kësaj.
-Ah.

299
00:16:18,353 --> 00:16:20,730
Po. Ju keni ndërtimin për të.

300
00:16:20,772 --> 00:16:24,275
Me fal, cfare deshe
për të më parë, zotëri?

301
00:16:24,317 --> 00:16:27,028
Më pëlqeu ajo që thatë
në shkurt të mëngjesit

302
00:16:27,070 --> 00:16:29,030
dhe se nuk kishe frikë
për ta thënë.

303
00:16:29,072 --> 00:16:31,700
Pra, si do ta gjeje atë?

304
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
Sulejmani.

305
00:16:33,368 --> 00:16:36,538
Duhet të gjejmë një mënyrë
për të hyrë në kokën e tij.

306
00:16:36,579 --> 00:16:39,541
Duhet të shohim se çfarë është
kjo e motivon atë.

307
00:16:39,582 --> 00:16:41,543
Çfarë e motivon atë?
E njëjta gjë i motivon të gjithë ata:

308
00:16:41,584 --> 00:16:43,753
vdekje perëndimit,
një kalifat të ri.

309
00:16:43,795 --> 00:16:45,755
Po. Normalisht,
Unë do të pajtohesha me ju.

310
00:16:45,797 --> 00:16:48,591
Por... nuk e di,
eshte interesante.

311
00:16:48,633 --> 00:16:51,052
Ka diçka ndryshe
për axhendën e tij.

312
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
Kuptimi?

313
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
Gjithçka që ai bën,

314
00:16:54,723 --> 00:16:57,642
thjesht ndihet më specifik,
më të llogaritura.

315
00:16:57,684 --> 00:16:59,060
Shikoni rrugën
ai mblodhi para.

316
00:16:59,102 --> 00:17:01,312
Është... e sofistikuar.

317
00:17:01,354 --> 00:17:04,607
Ai është si Bin Laden.

318
00:17:05,650 --> 00:17:07,777
Për të qenë i qartë,

319
00:17:07,819 --> 00:17:10,405
I dhashë epërsinë CTC Europe
mbi këtë,

320
00:17:10,447 --> 00:17:12,407
por unë kam nevojë për njerëz si ju.

321
00:17:12,449 --> 00:17:14,743
Ju keni treguar, um,
iniciativë e madhe.

322
00:17:14,784 --> 00:17:16,911
Epo, faleminderit zotëri,
por, me gjithë respektin e duhur,

323
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
që ishte Greer që vendosi
ekipi i mbikëqyrjes në bankë.

324
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
Domethënë pa të...

325
00:17:20,039 --> 00:17:22,000
Mund të të jap
disa këshilla, Jack?

326
00:17:22,041 --> 00:17:25,336
E dini, unë e kam njohur Jim Greer
një kohë të gjatë.

327
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
Ai është një oficer i shkëlqyer rasti,

328
00:17:27,714 --> 00:17:30,008
por, ju e dini, talentet e tij

329
00:17:30,049 --> 00:17:32,677
mos përktheni mirë
tek selia.

330
00:17:32,719 --> 00:17:36,097
Po. Ju, nga ana tjetër,
Mund të të shihja,

331
00:17:36,139 --> 00:17:38,933
uh, duke qenë, uh,
person në shtëpi pikë

332
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
për grupin punues Suleiman

333
00:17:41,311 --> 00:17:44,105
dhe punon direkt me mua.

334
00:17:44,147 --> 00:17:46,775
Dhe një op si kjo, uh,
është një krijues i karrierës.

335
00:17:46,816 --> 00:17:49,778
faleminderit.

336
00:17:49,819 --> 00:17:52,989
A ju pengon të marr pak
koha për të menduar për të?

337
00:17:54,032 --> 00:17:56,034
Sigurisht.

338
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
Por mos prit shumë, Jack.

339
00:17:57,994 --> 00:18:00,997
Do të doja të të shihja
silleni këtë gjë në shtëpi.

340
00:18:02,040 --> 00:18:04,459
Faleminderit zotëri.

341
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
(duke qare butesisht)

342
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
Mirë, dashuria ime Samir, kemi mbaruar.

343
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
Nëse do të luani këtu,

344
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
hiqni lodrat tuaja
para darkës.

345
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
e di.

346
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
A është dhoma juaj e pastër?

347
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Po, është e pastër.

348
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
- A je i sigurt, dashuria ime?
-RAMA: Mama! Samiri!

349
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Në shtëpinë e babit!

350
00:18:36,449 --> 00:18:40,119
-(flet arabisht)
- (burra që flasin në distancë)

351
00:18:49,295 --> 00:18:51,714
(burrat që bërtasin në distancë)

352
00:18:55,176 --> 00:18:56,469
Babi!

353
00:18:56,511 --> 00:18:59,347
(Sulejmani duke qeshur)

354
00:19:01,432 --> 00:19:03,059
(puthje)

355
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
Mirë se erdhe, babi.

356
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Faleminderit, Zoti qoftë me ju.

357
00:19:06,729 --> 00:19:09,232
(Samiri qesh)

358
00:19:09,274 --> 00:19:10,859
(Bërtit në arabisht)

359
00:19:10,900 --> 00:19:12,402
RAMA:
Baba...

360
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
Na ke sjellë ndonjë dhuratë?

361
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
Nuk pata kohë.
Isha shumë i zënë.

362
00:19:19,284 --> 00:19:21,077
(qesh)

363
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
Por gjatë rrugës e gjeta këtë.

364
00:19:24,664 --> 00:19:25,623
A ju pëlqen?

365
00:19:25,665 --> 00:19:26,833
(Rama qesh)

366
00:19:26,875 --> 00:19:28,126
(qesh)

367
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
Faleminderit, babi!

368
00:19:30,920 --> 00:19:31,880
(qesh)

369
00:19:31,921 --> 00:19:34,507
(flet me zë)

370
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
Dhe këto...

371
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
janë për ju.

372
00:19:39,804 --> 00:19:41,556
Faleminderit babi.

373
00:19:41,598 --> 00:19:43,808
-(flet arabisht)
- (qesh)

374
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
Paqja qoftë mbi ju.

375
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
Mirë se vini përsëri.

376
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
(duke folur frëngjisht):
Diamanti im i çmuar.

377
00:20:04,495 --> 00:20:07,665
(bisedë e paqartë)

378
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
Peshk i freskët.

379
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
Është nga Aleksandria.

380
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
(qesh butësisht)

381
00:20:28,478 --> 00:20:29,812
Sara.

382
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
(bisedë e paqartë)

383
00:20:50,708 --> 00:20:53,419
Pra, për sa kohë jeni kthyer?

384
00:20:53,461 --> 00:20:56,130
Uh, pafundësisht.

385
00:20:57,799 --> 00:21:01,511
E ke parë Daudin apo Malekun?

386
00:21:01,552 --> 00:21:04,639
Davudi ende vjen në xhami
disi rregullisht.

387
00:21:04,681 --> 00:21:06,099
Thuaji që unë i thashë përshëndetje.

388
00:21:06,140 --> 00:21:09,227
A e keni parë Jasmine?

389
00:21:09,268 --> 00:21:11,396
Jo.

390
00:21:11,437 --> 00:21:15,066
Dua të them, ne po përpiqemi të jemi civilë
për fëmijët, por...

391
00:21:15,108 --> 00:21:17,276
nr.

392
00:21:17,318 --> 00:21:20,279
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

393
00:21:20,321 --> 00:21:21,948
Më vjen mirë që telefonove.

394
00:21:21,990 --> 00:21:23,950
Është vërtet mirë të të shoh,
vëllau.

395
00:21:23,992 --> 00:21:25,576
Ju duhet të vini për t'u lutur
të premten.

396
00:21:25,618 --> 00:21:27,245
Të gjithë do të donin të të shihnin.

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,913
(rrënqet lehtë)

398
00:21:30,873 --> 00:21:34,085
Nuk jam lutur vërtet...

399
00:21:34,127 --> 00:21:37,755
pasi, ju e dini,
Jasemini dhe unë...

400
00:21:37,797 --> 00:21:39,173
Unë shoh.

401
00:21:39,215 --> 00:21:41,259
Unë mendoj se u konvertova ...

402
00:21:42,301 --> 00:21:44,429
...për të.

403
00:21:44,470 --> 00:21:46,848
Kështu që ne mund të martoheshim.

404
00:21:46,889 --> 00:21:49,600
Pra,

405
00:21:49,642 --> 00:21:52,645
eshte pak e veshtire...

406
00:21:52,687 --> 00:21:55,231
Shihni pikën.

407
00:21:55,273 --> 00:21:58,943
Unë dua t'ju jap diçka.

408
00:21:58,985 --> 00:22:00,278
-Oh, hajde, hajde.
Nuk ke pse... -Te dua

409
00:22:00,319 --> 00:22:01,571
për t'i pasur ato.

410
00:22:01,612 --> 00:22:04,574
Si kujtim.

411
00:22:04,615 --> 00:22:07,577
Ju mund të keni bërë një pushim
prej Tij,

412
00:22:07,618 --> 00:22:11,831
por Allahu është gjithmonë me ju.

413
00:22:11,873 --> 00:22:14,542
Mos e harro kurrë këtë vëlla.

414
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
♪ ♪

415
00:22:54,082 --> 00:22:57,502
Çfarë dreqin po bën?

416
00:22:58,920 --> 00:23:00,505
Mirë se vini përsëri.

417
00:23:00,546 --> 00:23:02,507
si po shkon?

418
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
JACK: Përvec faktit që
hamendësimi i saktë

419
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
ishte një kod kalimi me tetë shifra
rreth dhjetë deri në fuqinë e tetë,

420
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
që është një në 100 milionë,
Unë jam i madh.

421
00:23:08,930 --> 00:23:10,598
Oh, dhe gjithashtu,
pas përpjekjes së dhjetë,

422
00:23:10,640 --> 00:23:12,100
mbyllet përgjithmonë
dhe fshihet vetë.

423
00:23:12,141 --> 00:23:13,309
Po ti?

424
00:23:13,351 --> 00:23:14,977
dreqin.

425
00:23:16,979 --> 00:23:18,648
Epo, ishte një goditje e gjatë.

426
00:23:18,689 --> 00:23:20,358
Megjithatë, ia vlen të provohet.

427
00:23:20,399 --> 00:23:22,360
Unë do të paketoj.

428
00:23:22,401 --> 00:23:25,446
Pritni. Kjo është ajo?

429
00:23:25,488 --> 00:23:27,240
Kur do të mësoni?

430
00:23:27,281 --> 00:23:28,950
Ju duhet të shkoni me zorrët tuaja;
kjo është gjithçka që keni.

431
00:23:28,991 --> 00:23:30,326
Ndonjëherë nuk funksionon.

432
00:23:30,368 --> 00:23:31,744
-Kjo është puna.
-Oh, e shoh.

433
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
Pra, ju thjesht po shkonit
me zorrën tuaj në Karaçi.

434
00:23:38,417 --> 00:23:40,378
- Çfarë dëgjuat?
- Shumë.

435
00:23:40,419 --> 00:23:42,004
Mendoj se i preferuari im është
që hodhe një aset

436
00:23:42,046 --> 00:23:43,673
nga dritarja e katit të dytë
në aneksin në Karaçi

437
00:23:43,714 --> 00:23:44,966
sepse ai nuk do të fliste.

438
00:23:45,007 --> 00:23:46,467
Oh, kjo është qesharake.

439
00:23:46,509 --> 00:23:49,846
Aneksi Karaçi është aktiv
kati i pare.

440
00:23:49,887 --> 00:23:52,181
Nëse do të punojmë së bashku,
Unë kam çdo arsye

441
00:23:52,223 --> 00:23:54,392
për të ditur pse keni marrë PNG'd
përsëri këtu.

442
00:23:54,433 --> 00:23:56,978
Unë do t'ju tregoj për Karaçi nëse
ju më tregoni për Afganistanin.

443
00:23:57,019 --> 00:24:00,398
Mm-hmm. Vetëm atë që mendova.

444
00:24:00,439 --> 00:24:02,483
Le të marrim disa gjëra
drejt.

445
00:24:02,525 --> 00:24:05,570
Një, unë nuk jam
shoku juaj i ndyrë.

446
00:24:05,611 --> 00:24:08,781
- Mirë. -Po, ne punojmë së bashku,
por ti nuk me njeh mua,

447
00:24:08,823 --> 00:24:10,324
dhe nuk te njoh,
dhe unë jam krejtësisht mirë

448
00:24:10,366 --> 00:24:11,617
me atë rregullim.

449
00:24:11,659 --> 00:24:14,412
Dy, nuk të kam borxh.

450
00:24:14,453 --> 00:24:16,539
E kaluara ime është biznesi im,
dhe e juaja është biznesi juaj.

451
00:24:16,581 --> 00:24:18,958
Po, por është në rregull të më përdorësh
për projektet e kafshëve tuaja të vogla?

452
00:24:19,000 --> 00:24:20,293
-Ua. Rezervo.
-Jo. Kjo është qesharake.

453
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
Kam punuar gjithë ditën
për këtë dhe unë...

454
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
Pamjet... rikthehen.

455
00:24:30,553 --> 00:24:34,056
Ndalo. Aty. E shihni atë?

456
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
E shihni si i merr prangat?

457
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
Ai nuk është i huaj
të qenit i prangosur.

458
00:24:37,894 --> 00:24:39,437
I ka mbaruar koha.

459
00:24:39,478 --> 00:24:42,481
A keni lënë gjurmë në emrin e tij
dhe AKA-të e tij në Trident?

460
00:24:42,523 --> 00:24:44,066
Sigurisht që e bëra.

461
00:24:44,108 --> 00:24:46,819
Trafiku i operacioneve, trafiku DOC--
nuk e kemi pasur kurrë.

462
00:24:49,322 --> 00:24:51,407
Prisni një minutë.

463
00:24:51,449 --> 00:24:54,202
Nuk e kemi pasur kurrë.

464
00:24:56,078 --> 00:24:59,457
Kartën SIM në telefon
është francez.

465
00:24:59,498 --> 00:25:02,293
E pyeta DGSI-në, por ata nuk e bënë
keni një skedar aktual,

466
00:25:02,335 --> 00:25:04,253
po sikur të mos ishte kurrë
në radar

467
00:25:04,295 --> 00:25:06,130
sepse ai kurrë nuk ishte
në rrugë?

468
00:25:06,172 --> 00:25:08,758
Nëse shikoj në frëngjisht
të dhënat e burgut...

469
00:25:08,799 --> 00:25:11,969
Mbiemri "Sulejman"
emri i panjohur,

470
00:25:12,011 --> 00:25:13,638
pseudonimi është "Suleiman el Bekaa".

471
00:25:13,679 --> 00:25:17,308
Vendi i lindjes:
Lugina Bekaa, Liban.

472
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
mut i shenjtë.

473
00:25:25,524 --> 00:25:28,194
Mousa bin Sulejman.

474
00:25:33,074 --> 00:25:35,493
JACK:
Numri i tij i burgut.

475
00:25:35,534 --> 00:25:38,537
Çdo fjalëkalim është personal për
personi që e krijon atë.

476
00:25:38,579 --> 00:25:40,623
(bip telefoni)

477
00:25:46,462 --> 00:25:49,882
Kishte katër numra në
regjistri i thirrjeve të telefonit të Sulejmanit.

478
00:25:49,924 --> 00:25:52,385
Ne i gjetëm të gjitha gjeografikisht.

479
00:25:52,426 --> 00:25:54,470
Ata janë të gjithë në Paris.

480
00:25:54,512 --> 00:25:56,389
Parisi.

481
00:25:56,430 --> 00:25:58,349
GREER: Ne ngrimë të tijën
nëntë milionë e gjysmë.

482
00:25:58,391 --> 00:26:00,268
Ai duhet ta zëvendësojë atë.

483
00:26:00,309 --> 00:26:04,272
I kërkova zotit Singer të bashkohej me ne.

484
00:26:04,313 --> 00:26:07,650
Vazhdoni të shkoni nga ku ishit.

485
00:26:07,692 --> 00:26:10,486
JACK: Ai i bëri pesë telefonata
ky numër në Saint-Denis.

486
00:26:10,528 --> 00:26:12,655
TDY na në Paris
dhe ne do ta kapim këtë gomar

487
00:26:12,697 --> 00:26:14,573
-dhe kthehu para darkës.
-Kam ngarkuar me detyrë CTC Europe

488
00:26:14,615 --> 00:26:16,867
për të mbajtur ujin në këtë,
dhe ju thashë të dyve

489
00:26:16,909 --> 00:26:18,577
për të drejtuar çdo pjesë të intel
përmes tyre.

490
00:26:18,619 --> 00:26:20,496
Mirë, Nate.

491
00:26:23,791 --> 00:26:26,669
Dr. Ryan, ju e gjetët atë.

492
00:26:26,711 --> 00:26:28,796
Çfarë doni të bëni?

493
00:26:33,342 --> 00:26:35,511
Unë mendoj se Greer dhe unë
duhet të shkojë, zotëri.

494
00:26:35,553 --> 00:26:37,763
FARNSWORTH:
E madhe.

495
00:26:37,805 --> 00:26:39,348
Ndërlidhja me DGSI,
sigurohuni

496
00:26:39,390 --> 00:26:40,975
ata janë duke qëndruar pranë
kur zbarkoni.

497
00:26:41,017 --> 00:26:43,227
-Faleminderit zotëri.
-Faleminderit zotëri.

498
00:26:46,522 --> 00:26:48,482
(Duhet muzikë hip-hop francez)

499
00:26:48,524 --> 00:26:51,319
♪ ♪

500
00:26:55,281 --> 00:26:57,283
(bisedë e emocionuar)

501
00:27:25,644 --> 00:27:28,230
(sirena kalon)

502
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
Të prisja dje.

503
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
u vonova.

504
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
Është e gjitha aty.

505
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
Më thanë t'ju them...

506
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
kjo është e fundit e saj.

507
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
Nuk ka më pas kësaj.

508
00:28:27,415 --> 00:28:30,209
(qeshje)

509
00:28:30,251 --> 00:28:32,461
SARA:
(gulçohet) Samiri!

510
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
Uh-oh.

511
00:28:33,712 --> 00:28:35,756
- (lehë qeni)
- (burrat që bërtasin)

512
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
Idiot.

513
00:28:41,470 --> 00:28:42,596
Hmm.

514
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
(krisur statike)

515
00:28:54,400 --> 00:28:56,402
(burri që flet në mënyrë të paqartë)

516
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
Çfarë po bën?

517
00:29:12,042 --> 00:29:14,712
Po kërkoja babin tim.

518
00:29:14,753 --> 00:29:16,505
Mm-hmm?

519
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
Më falni.

520
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
Hej, çfarë nxitoni?

521
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
Unë jam Jezid.

522
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
Emri juaj është Sara, apo jo?

523
00:29:31,437 --> 00:29:33,022
Dëshironi një shije?

524
00:29:33,063 --> 00:29:34,857
Hmm?

525
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
Unë kam një për ju.

526
00:29:41,906 --> 00:29:43,532
(flet arabisht)

527
00:29:45,326 --> 00:29:47,369
është në rregull.

528
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
Hape atë.

529
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
Sara!

530
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
Çfarë po zgjat kaq shumë?

531
00:30:29,078 --> 00:30:32,206
- Mama?
-Sara.

532
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
Çfarë nuk shkon, dashuria ime?

533
00:30:37,962 --> 00:30:39,630
Huh?

534
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
Unë i urrej ata!

535
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
Pse i solli babi këtu?

536
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
Shhh Është në rregull, dashuria ime.

537
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
Nuk do të lejoj askënd të të lëndojë.

538
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
Fëmijët
më në fund po flenë.

539
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
Ti mendon se nuk e kam bërë
te marr nje dhurate?

540
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
Ju duket bukur.

541
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
me ke munguar.

542
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
Pse jeni të mërzitur?

543
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
Pse janë këtu, Mousa?

544
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
Fëmijët e mi flenë këtu.

545
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
kë po sjell
në shtëpinë tonë?

546
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
Ata janë fëmijët tanë, apo jo?

547
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
Në gjithë jetën time,
Nuk te kam pyetur kurre...

548
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
sepse ti je njeri i mire.

549
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
Kur luftuat kundër ushtrisë së Asadit,
e kuptova

550
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
ti po luftoje per ne,
për vendin tonë.

551
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
Por tani... gjërat kanë ndryshuar.

552
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
Çfarë do të thotë?

553
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
Ju jeni ndryshe.

554
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
Këta burra po ju përdorin.

555
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
Duke më përdorur mua?

556
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
Ata kanë nevojë për mua.

557
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
Ne kemi nevojë për ju. Familja juaj. Këtu.

558
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
Gjithçka që po bëj
është për ju dhe fëmijët tanë.

559
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
Unë kam nevojë që ju të më besoni.

560
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
Si mund të të besoj?

561
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
Unë as nuk e di
çfarë po bën.

562
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
Unë jam burri juaj.

563
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
And you have to trust me.

564
00:34:28,108 --> 00:34:29,943
(gulçim)

565
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
♪ ♪

566
00:35:01,892 --> 00:35:03,644
Kapiten Sandrine Arnaud.

567
00:35:03,685 --> 00:35:05,270
Toger Tariq La Pointe.

568
00:35:05,312 --> 00:35:06,939
Ai është në krye të SWAT.

569
00:35:06,980 --> 00:35:09,858
James Greer, Jack Ryan.

570
00:35:09,900 --> 00:35:12,486
Garth.

571
00:35:12,528 --> 00:35:16,281
Mirë, këtë do ta them një herë
kështu që ne mund ta zgjidhim atë.

572
00:35:16,323 --> 00:35:17,950
Ju jeni mysafirë në këtë vend.

573
00:35:17,991 --> 00:35:20,577
Nëse jap një urdhër,
Pres që të ndiqet.

574
00:35:20,619 --> 00:35:24,623
Nëse keni një problem me këtë,
Unë duhet të di tani.

575
00:35:24,665 --> 00:35:27,042
Jo, zonjë.

576
00:35:27,084 --> 00:35:30,379
Mirë se vini në Francë.

577
00:35:30,420 --> 00:35:32,881
Mund të flasim gjatë rrugës.

578
00:35:35,509 --> 00:35:37,511
♪ ♪

579
00:35:43,851 --> 00:35:45,143
(Rrotullimet e motorit të motoçikletës)

580
00:35:56,154 --> 00:35:58,866
Ja ku shko, burrë.
Provojeni këtë.

581
00:36:16,216 --> 00:36:17,801
SANDRINE:
Ne kemi ndjekur

582
00:36:17,843 --> 00:36:19,761
numrin e celularit që na ke dhënë.

583
00:36:19,803 --> 00:36:22,139
Pati edhe shtatë telefonata të tjera
në të njëjtin apartament

584
00:36:22,180 --> 00:36:24,308
pesë kilometra në veri të Parisit.

585
00:36:24,349 --> 00:36:26,310
(La Pointe duke folur frëngjisht)

586
00:36:28,729 --> 00:36:30,939
Ky Sulejman,
thua se ishte nga Franca.

587
00:36:30,981 --> 00:36:33,150
A po planifikon diçka këtu?

588
00:36:33,191 --> 00:36:34,818
ne nuk e dimë
cili është objektivi i tij,

589
00:36:34,860 --> 00:36:36,695
por ne e dimë
dikush po e financon.

590
00:36:36,737 --> 00:36:38,614
Ai erdhi këtu
për të marrë paratë,

591
00:36:38,655 --> 00:36:41,033
dhe të përpiqet ta transferojë atë
kthehet në qelitë e tij,

592
00:36:41,074 --> 00:36:42,492
ka shumë të ngjarë duke përdorur një aplikacion

593
00:36:42,534 --> 00:36:44,912
-i quajtur "TracEuro".
-LA POINTE: TracEuro?

594
00:36:44,953 --> 00:36:46,622
JACK:
Kjo ju lejon të ngarkoni para

595
00:36:46,663 --> 00:36:48,999
në kartat SIM
dhe transferimi me celular,

596
00:36:49,041 --> 00:36:51,209
10,000 dollarë rritje.

597
00:36:53,754 --> 00:36:55,005
Garth, a?

598
00:36:55,047 --> 00:36:57,507
Po... si Brooks.

599
00:36:57,549 --> 00:36:59,343
Unë zgjedh një emër tjetër
çdo udhëtim.

600
00:36:59,384 --> 00:37:01,178
Është kënaqësi.

601
00:37:01,219 --> 00:37:02,930
Hej, njeri, do një armë?

602
00:37:02,971 --> 00:37:04,890
Oh, nuk mendoj
Më lejohet të kem një...

603
00:37:04,932 --> 00:37:06,350
Ky është publikimi juaj i magjisë.

604
00:37:06,391 --> 00:37:08,685
Rrëshqiteni atë prapa
të dhomës një raund.

605
00:37:08,727 --> 00:37:10,896
- Po aty është e jotja
dekoder. - Unë në fakt kam ...

606
00:37:10,938 --> 00:37:12,689
Doc, më bëj një nder, në rregull?

607
00:37:12,731 --> 00:37:14,232
Shikoni vetëdijen tuaj për surrat,
në rregull?

608
00:37:14,274 --> 00:37:15,692
nuk te dua
duke u emocionuar të gjithë

609
00:37:15,734 --> 00:37:17,653
dhe duke më qëlluar në fund të bishtit.

610
00:37:17,694 --> 00:37:19,905
Kam fëmijë që mendojnë
Unë jam një astronaut.

611
00:37:19,947 --> 00:37:22,908
Disi e vështirë për të shpjeguar se si
Më qëlluan në bythë në hapësirë.

612
00:37:26,411 --> 00:37:28,455
Po. Një lloj i tillë.

613
00:37:30,582 --> 00:37:33,251
(sirenat që vajtojnë)

614
00:37:45,013 --> 00:37:47,557
(duke luajtur hip-hop francez)

615
00:37:56,441 --> 00:37:57,734
(bie zilja e telefonit)

616
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
Çfarë ka?

617
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
Sa kohë më shumë ju duhet?

618
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
Ata pothuajse kanë mbaruar.

619
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
Ndoshta 15, 20 minuta.

620
00:38:26,596 --> 00:38:29,349
(bisedë e paqartë)

621
00:38:40,944 --> 00:38:42,112
(bie zilja e telefonit)

622
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
Mut! Unë do t'ju telefonoj përsëri.

623
00:38:45,282 --> 00:38:46,783
Ali?

624
00:38:46,825 --> 00:38:47,993
(duke folur frëngjisht)

625
00:38:59,379 --> 00:39:01,423
(bisedë e emocionuar)

626
00:39:10,140 --> 00:39:13,185
(burra që flasin frëngjisht)

627
00:39:42,798 --> 00:39:45,217
(bisedë radio në frëngjisht)

628
00:39:55,143 --> 00:39:56,645
Rri prapa.

629
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
(Bërtet)

630
00:40:19,501 --> 00:40:21,336
(oficerët bërtasin në frëngjisht)

631
00:40:37,978 --> 00:40:40,647
- (rënkim)
- (të shtënat me armë vazhdojnë)

632
00:40:52,993 --> 00:40:54,995
(duke bërtitur)

633
00:41:07,007 --> 00:41:08,466
(burri duke bërtitur në frëngjisht)

634
00:41:11,636 --> 00:41:13,180
(grimë)

635
00:41:30,155 --> 00:41:33,408
Ka një ambulancë
poshtë - shko!

636
00:41:35,035 --> 00:41:37,037
(duke bërtitur nga paniku)

637
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
Le të shkojmë!

638
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
Pse po ndalon? Lëvizni!

639
00:41:49,925 --> 00:41:52,969
-(flet frëngjisht)
-Është në rregull. je ne rregull.

640
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
Ku dreqin po shkon?

641
00:41:55,764 --> 00:41:57,766
(duke bërtitur nga paniku)

642
00:42:10,320 --> 00:42:11,446
(gruaja bërtet)

643
00:42:33,176 --> 00:42:35,845
(oficeri bërtet në frëngjisht)

644
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
Me ndihmo...

645
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
Trego duart tuaja.
Poshtë në gjunjë.

646
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
-Te lutem!
-OFICERI: Jo!

647
00:42:46,064 --> 00:42:47,190
(duke bërtitur)