1
00:00:11,315 --> 00:00:12,708
سابقا في المدينة الميتة.

2
00:00:12,882 --> 00:00:13,839
[ريناتا]
قمنا بتشغيل هذا الضوء.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,885
إنهم هنا بسببنا.

4
00:00:16,059 --> 00:00:17,365
ألا يمكننا أن نعطيها شيئاً أكثر؟
للألم؟

5
00:00:17,539 --> 00:00:18,714
كان هذا الأخير
من المورفين لدينا.

6
00:00:18,888 --> 00:00:20,542
لقد كنت أفكر للتو
رامون.

7
00:00:20,716 --> 00:00:21,543
تشوتشو. ماريسول.

8
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
هذا هو أفضل ما لأي واحد منا
لقد حصلت عليه من قبل، ماجي.

9
00:00:26,939 --> 00:00:28,158
لدينا مخزن مليء بالطعام.

10
00:00:28,332 --> 00:00:29,681
سنحتاج
شيء صلب

11
00:00:29,855 --> 00:00:31,553
بيننا وبين السائرين.

12
00:00:31,683 --> 00:00:34,556
الآن، انظر، القضية هنا هي
أنا لست في مجتمعك.

13
00:00:34,730 --> 00:00:35,731
قتلت الداما نفسها.

14
00:00:38,125 --> 00:00:40,170
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنها اتخذت خيارها.

15
00:00:41,519 --> 00:00:45,654
[زقزقة الصراصير]

16
00:00:48,309 --> 00:00:51,312
[موسيقى مزعجة]

17
00:00:55,316 --> 00:00:57,753
[يترك حفيف]

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,497
[تنهدات]

19
00:01:06,849 --> 00:01:08,068
[لويس] متى حدث هذا؟

20
00:01:08,720 --> 00:01:10,070
قبل بضعة أيام.

21
00:01:10,635 --> 00:01:11,854
لقد كنت صعودا وهبوطا
من ماريلاند

22
00:01:11,984 --> 00:01:13,377
أبحث عن مكان آمن،

23
00:01:13,769 --> 00:01:15,771
الكسح والتداول بما أستطيع.

24
00:01:15,901 --> 00:01:17,555
شاهد التمثال
أضاءت الحرية،

25
00:01:17,686 --> 00:01:19,340
قررت أن تأخذ الفرصة.

26
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
بالتأكيد التواء انعكاس.

27
00:01:22,343 --> 00:01:23,735
هل يؤلم عندما
أحركه هكذا؟

28
00:01:23,866 --> 00:01:24,649
آه!

29
00:01:24,736 --> 00:01:26,216
عليك اللعنة!

30
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
أي فرصة
هل حصلت على شيء للألم؟

31
00:01:28,783 --> 00:01:30,351
كنت سأسألك
نفس الشيء.

32
00:01:30,873 --> 00:01:32,614
نظفنا أنفسنا
قبل بضعة أسابيع.

33
00:01:34,181 --> 00:01:36,051
هيا، مهما كان ما لديك،
سأقايضك مقابل ذلك.

34
00:01:36,183 --> 00:01:37,619
أنا-أنا-لقد حصلت على هذا، اه...

35
00:01:39,273 --> 00:01:40,578
أنا-أنا-لقد حصلت على هذا الويسكي.

36
00:01:41,013 --> 00:01:42,798
حفظه ل
مناسبة خاصة ولكن...

37
00:01:44,191 --> 00:01:46,149
[لويس] اللعنة المقدسة،
جوني ووكر بلو؟

38
00:01:47,455 --> 00:01:49,457
أنت تعرف ما كان يستحق هذا
قبل أن ينزل الشر؟

39
00:01:52,112 --> 00:01:53,634
من أين لك هذا حتى؟

40
00:01:54,201 --> 00:01:56,812
[كريس] لقد صادفنا هذا
كابينة شمال الولاية بالقرب من بيكون.

41
00:01:56,942 --> 00:01:58,292
كانت هناك تلك المرأة...

42
00:01:59,554 --> 00:02:04,472
[موسيقى مزعجة]

43
00:02:06,126 --> 00:02:09,128
[أزيز الريح]

44
00:02:13,611 --> 00:02:15,047
لم تفعل هذا قط عندما كنت طفلا؟

45
00:02:15,787 --> 00:02:17,746
لا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

46
00:02:19,574 --> 00:02:21,924
[ريناتا] تحدثت أنا ولويس
كريس وزوجته منفصلين.

47
00:02:22,054 --> 00:02:24,100
قصتهم لا تحقق.

48
00:02:24,622 --> 00:02:28,235
على ما يبدو، هذه المرأة
يمكنها أن تضع يديها على أي شيء،

49
00:02:28,322 --> 00:02:30,976
طالما لدينا شيء
ذات قيمة لتقديمها في المقابل،

50
00:02:31,107 --> 00:02:32,456
الذي نقوم به.

51
00:02:32,543 --> 00:02:35,024
حسناً، عملي
هو الحفاظ على الجميع هنا آمنة.

52
00:02:35,894 --> 00:02:38,027
ماجي,
نحن بحاجة إلى الإمدادات الطبية.

53
00:02:38,158 --> 00:02:40,508
الجميع هنا سيكونون أكثر أمانًا
بمجرد حصولنا على تلك.

54
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
وأنت ترسل
طبيبنا الوحيد بعيدا.

55
00:02:43,772 --> 00:02:44,947
قال تيرينس أننا وصلنا

56
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
لاجئ آخر اليوم
مع التدريب الطبي.

57
00:02:46,514 --> 00:02:49,386
هذه أربعة في الأسبوع الماضي،
لذا، نعم، من الناحية الفنية،

58
00:02:49,473 --> 00:02:51,562
لويس هو طبيبنا الوحيد،
لكنه أيضًا الوحيد

59
00:02:51,649 --> 00:02:54,348
من يمكنه التأكد من أن الأدوية
نحصل على التجارة شرعية.

60
00:02:54,826 --> 00:02:56,045
عليه أن يذهب،

61
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
وأنا بحاجة إليك
للتأكد من أنه آمن.

62
00:03:00,005 --> 00:03:01,616
لذلك تسمي نفسها
التاجر؟

63
00:03:07,796 --> 00:03:09,798
يحول السيارة إلى طائرة.

64
00:03:10,364 --> 00:03:11,713
يجعلها تطير.

65
00:03:13,149 --> 00:03:14,672
ولكن فقط إذا قمت بذلك أيضًا.

66
00:03:18,502 --> 00:03:19,503
[لويس] قال هذا التاجر

67
00:03:19,590 --> 00:03:21,201
لقد كان في نيوفاوندلاند
والعودة،

68
00:03:21,288 --> 00:03:23,681
مثل، بعد أن ساءت الأمور.

69
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
هل انتزاع لي بعض من هذا متشنج؟

70
00:03:29,644 --> 00:03:32,212
أنت تعرف ما يبدو مقززًا ،
ولكن هل هو في الواقع نوع من المدهش؟

71
00:03:33,125 --> 00:03:35,519
أنا وريناتا اعتدنا على ذلك
تقطيع متشنج إلى قطع صغيرة

72
00:03:35,606 --> 00:03:37,478
ورشها
على ماك والجبن لدينا.

73
00:03:38,261 --> 00:03:39,871
انت تتحدث عن...

74
00:03:40,002 --> 00:03:41,569
هيلبيلي همبرغر مساعد؟

75
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
[ضحكة مكتومة]

76
00:03:47,749 --> 00:03:49,316
[لويس] حسنًا؟

77
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
بعد أن تم إغلاق كلا النافذتين،
من الواضح أنه سيحرق المزيد من الغاز.

78
00:03:51,883 --> 00:03:53,233
[لويس] مم-همم.

79
00:03:59,716 --> 00:04:02,764
حصلت على بعض من بابل الجديدة القديمة
المركبات مخبأة في الأمام.

80
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
إنه أمر مضحك مع
ذهبت الجسور...

81
00:04:09,423 --> 00:04:10,554
لا أعرف.

82
00:04:12,382 --> 00:04:13,688
أعتقد في مرحلة ما
توقفت عن الحلم

83
00:04:13,775 --> 00:04:15,733
كنت قد خطوة من أي وقت مضى قبالة
تلك الجزيرة.

84
00:04:16,865 --> 00:04:19,128
من الجيد أن نعرف الأحلام
لا يزال من الممكن أن يتحقق.

85
00:04:20,129 --> 00:04:23,132
[زقزقة العصافير]
[لف الماء]

86
00:04:28,616 --> 00:04:33,621
[موسيقى مشرقة ومتفائلة]

87
00:04:35,623 --> 00:04:37,102
المهمة هي المهمة.

88
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
يجب أن أستمتع بالرحلة.

89
00:04:41,629 --> 00:04:43,457
[أزيز الريح]

90
00:04:46,024 --> 00:04:52,814
[موسيقى مشرقة ومتفائلة]

91
00:04:57,558 --> 00:05:07,829
[موضوع الموسيقى]

92
00:05:53,265 --> 00:05:56,704
[موسيقى هادئة]

93
00:05:57,618 --> 00:06:02,362
[المشاة الهدر]

94
00:06:04,276 --> 00:06:05,974
[المشاة شاذ]

95
00:06:09,847 --> 00:06:11,022
[فابيان] الآن، كل هذا
البناء,

96
00:06:11,153 --> 00:06:12,502
يجلب
المزيد من المشاة.

97
00:06:12,633 --> 00:06:14,374
ماجي تعرف ذلك، أليس كذلك؟

98
00:06:14,504 --> 00:06:15,592
[نيغان] وهي تعرف الآن أيضًا

99
00:06:15,723 --> 00:06:17,289
أن منزلك والمستشفى
أكثر أمانا.

100
00:06:17,377 --> 00:06:19,074
وبمجرد أن ننتهي
هذا المكان،

101
00:06:19,204 --> 00:06:21,250
سيكون المخزن أيضًا.

102
00:06:21,381 --> 00:06:23,078
لذا، أنت وماجي ترجعان إلى الوراء،
هاه؟

103
00:06:23,165 --> 00:06:24,645
هل هذا سبب تطوعك؟

104
00:06:24,775 --> 00:06:25,689
[نيجان] تطوع؟

105
00:06:25,776 --> 00:06:27,909
أشبه المزعجة
في الخضوع.

106
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
بالإضافة إلى ذلك، أفضل رؤية الأشياء
فعلت الحق

107
00:06:30,128 --> 00:06:33,001
من مشاهدة القرود وهي تتلاعب
مناشير.

108
00:06:33,131 --> 00:06:34,872
-لا جريمة.
-نعم.

109
00:06:35,525 --> 00:06:37,571
بمجرد أن قدمت عرضها
لينقلنا من الطوب،

110
00:06:37,658 --> 00:06:39,877
أخبرتنا أننا سنكون أكثر أمانًا،
أفضل حالا.

111
00:06:40,312 --> 00:06:42,489
حسنًا، إنها بداية جيدة
لأكثر أمانا.

112
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
ولكن أفضل حالا؟

113
00:06:44,360 --> 00:06:45,883
يا رجل،
من المكان الذي أجلس فيه،

114
00:06:46,014 --> 00:06:49,757
هنا يساوي الغذاء والقوة.

115
00:06:49,844 --> 00:06:52,063
هناك، محاصيل ميتة

116
00:06:52,150 --> 00:06:55,284
والمزيد من العث
من قصر البطلينوس للراهبة العجوز.

117
00:06:55,371 --> 00:06:56,590
[هيرشل] على محمل الجد؟

118
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
لماذا تقول ذلك؟

119
00:06:59,462 --> 00:07:01,290
لماذا من أي وقت مضى وضع تلك
الكلمات معا؟

120
00:07:01,421 --> 00:07:02,770
[ضحكة مكتومة نيجان]

121
00:07:02,857 --> 00:07:04,772
[ديلارد] إذا كنت تفكر فينا،
الحق، والنظر إلى الطيور.

122
00:07:04,859 --> 00:07:06,295
لا أعرف.

123
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كان
يعتقد السرطان أن الأسماك يمكنها الطيران.

124
00:07:08,123 --> 00:07:10,255
لأنهم مجرد،
كما تعلمون، النظر في هذا.

125
00:07:10,386 --> 00:07:12,214
هل تعتقد السرطانات أن الأسماك يمكنها الطيران؟

126
00:07:12,301 --> 00:07:13,911
أنا حقا لا أعرف.

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,523
ولكن أنا حقا أحب الطريقة
عقلك يعمل.

128
00:07:16,653 --> 00:07:18,786
[المشاة الهدر]

129
00:07:19,134 --> 00:07:20,527
ماذا؟

130
00:07:20,657 --> 00:07:22,920
أنا فقط لم أتقاضى أجرًا حقًا
مجاملة مؤخرا،

131
00:07:23,051 --> 00:07:25,749
خاصة من قبل سيدة، لذلك...

132
00:07:25,836 --> 00:07:27,098
شكرا.

133
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
انظر يا نيغان، أعلم أن لدينا أشياء سيئة
الآن، حسنا؟

134
00:07:28,926 --> 00:07:31,712
لكن أعدادنا تضاعفت
ما كانوا عليه قبل ثلاثة أسابيع.

135
00:07:31,799 --> 00:07:34,671
نحن نستمر في السماح لهؤلاء القادمين الجدد
خذ كل مواردنا.

136
00:07:34,758 --> 00:07:36,891
لدي عائلة تقلق عليها
يا رجل، كل ما أقوله.

137
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
[هيرشل] بالمناسبة، عمري 24 عامًا.

138
00:07:40,982 --> 00:07:44,115
عليك أن تخلع حذائك
حتى العد إلى 19.

139
00:07:44,246 --> 00:07:45,813
24، مؤخرتي.

140
00:07:46,117 --> 00:07:47,858
عمرك 23 وأنا 24

141
00:07:48,206 --> 00:07:49,991
لكنه رائع،
أنت تقوم بعمل رائع بالنسبة لعمرك.

142
00:07:50,470 --> 00:07:51,819
قف، قف.

143
00:07:53,255 --> 00:07:55,779
أنت لقيط صغير متألق.

144
00:07:55,909 --> 00:07:58,565
نوعاً ما فخور بك.
[ضحكة مكتومة]

145
00:08:04,005 --> 00:08:05,223
[العامل] حسنًا، جميعًا،

146
00:08:05,354 --> 00:08:06,877
دعونا نغلق البوابة
وإيصالهم إلى الأقفاص.

147
00:08:06,964 --> 00:08:10,359
[موسيقى مشؤومة]
[تكسير]

148
00:08:16,800 --> 00:08:19,237
حسنًا، انظر، أنا فقط أقول،
نحن نحضر المشاة.

149
00:08:19,368 --> 00:08:21,457
يجب أن نحصل على المزيد من الساعات
من الكهرباء، أليس كذلك؟

150
00:08:21,544 --> 00:08:23,590
كان هذا هو العالم القديم،
سنحصل على نوع من المكافأة.

151
00:08:23,677 --> 00:08:25,940
نعم، وإذا كان أبو الوهاد بلدي
ثلاث كرات,

152
00:08:26,027 --> 00:08:27,855
سيكون آلة الكرة والدبابيس.

153
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
-اعذرني؟
-[ريناتا] ماذا؟

154
00:08:31,815 --> 00:08:34,644
آسف، أنا فقط لم أكن أعرف
كان لديك هذا الإعداد.

155
00:08:35,602 --> 00:08:38,648
[المشاة الهدر]

156
00:08:39,039 --> 00:08:40,432
[نيجان] أمسكه هناك.

157
00:08:40,563 --> 00:08:42,390
[صليل بصوت عال]

158
00:08:43,914 --> 00:08:46,613
[المشاة الهدر]

159
00:08:59,103 --> 00:09:02,237
[قعقعة]

160
00:09:03,194 --> 00:09:06,546
[موسيقى مشؤومة]
[المشاة الهدر]

161
00:09:14,554 --> 00:09:17,078
[موسيقى مشؤومة]

162
00:09:19,167 --> 00:09:22,213
[سحق]
[هدر ووكر]

163
00:09:23,911 --> 00:09:25,608
[فابيان] اللعنة...

164
00:09:25,695 --> 00:09:28,263
[سحق]

165
00:09:29,133 --> 00:09:32,310
[موسيقى شريرة]

166
00:09:32,833 --> 00:09:34,748
[فابيان] مساعدة! يساعد! نيجان!

167
00:09:34,835 --> 00:09:36,663
-يساعد! نيجان!
-فابيان،

168
00:09:36,750 --> 00:09:39,100
-عليك أن تصمت.
-نيجان،نيجان،نيجان...

169
00:09:39,230 --> 00:09:41,406
مهلا، هل يمكنك أن تبقيهم مشتتين
هنا؟

170
00:09:41,493 --> 00:09:42,625
[ريناتا] نعم!

171
00:09:42,712 --> 00:09:45,062
[ضجيجا]
[ريناتا] يا شباب! هنا!

172
00:09:45,149 --> 00:09:47,891
-[همهمات فابيان]
-[هدير ووكر]

173
00:09:51,634 --> 00:09:54,942
[ريناتا] مهلا! هنا!

174
00:09:57,335 --> 00:09:59,294
-[بنطال فابيان]
-[هدير ووكر]

175
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
[ريناتا] هنا!

176
00:10:01,601 --> 00:10:03,472
تعال!
[ضجيجا]

177
00:10:04,952 --> 00:10:07,737
[قفص ريناتا ضجيجا]
[شخير نيجان]

178
00:10:07,868 --> 00:10:09,347
آه!

179
00:10:09,783 --> 00:10:11,611
[همهمات فابيان]

180
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
[إسحق]
[همهمات نيجان]

181
00:10:15,484 --> 00:10:17,007
نيجان! المفاتيح!

182
00:10:17,442 --> 00:10:22,186
-[موسيقى مشوقة]
-[المشاة يزمجرون]

183
00:10:22,317 --> 00:10:23,710
لا أعتقد أنك سوف تكسب
أي مكافآت

184
00:10:23,797 --> 00:10:24,841
لذلك هناك، بوكي.

185
00:10:24,972 --> 00:10:26,887
[همهمات فابيان]

186
00:10:28,889 --> 00:10:31,152
[المشاة الهدر]

187
00:10:34,068 --> 00:10:37,506
[موسيقى مزعجة]

188
00:10:38,463 --> 00:10:40,422
[نيغان] دعنا نتحرك، نصف باينت!

189
00:10:41,902 --> 00:10:46,080
[موسيقى مزعجة]

190
00:10:46,950 --> 00:10:49,953
[المشاة الهدر،
ضرب في القفص]

191
00:10:53,435 --> 00:10:55,524
زقزقة لعبة الكريكيت
[هبوب الرياح]

192
00:10:56,438 --> 00:10:59,093
[ريناتا] كل ما فعلته
للمستشفى،

193
00:10:59,223 --> 00:11:02,226
أضف إلى ذلك حماية عملك
طاقم البناء،

194
00:11:02,357 --> 00:11:05,012
المخاطرة بحياتك
لإنقاذ فابيان..

195
00:11:06,709 --> 00:11:08,885
آخر شقة فارغة في
المبنى.

196
00:11:08,972 --> 00:11:10,713
أريدك أن تحصل عليه.

197
00:11:11,888 --> 00:11:14,064
[نيجان] حسنًا، يا إلهي،
يجب أن يكون عيد الميلاد

198
00:11:14,195 --> 00:11:16,545
ونيجان
لقد كان ولداً صغيراً جيداً

199
00:11:16,676 --> 00:11:18,721
على ما يبدو،
'لأن العجوز ريناتا كلوز

200
00:11:18,808 --> 00:11:20,201
لقد حان الحق إلى أسفل
تلك المدخنة.

201
00:11:20,549 --> 00:11:22,159
الآن، أنت تعرف
التي قلت--

202
00:11:22,246 --> 00:11:24,248
لقد رفضت عروض ماجي
للعيش هنا، وأنا أعلم.

203
00:11:24,379 --> 00:11:25,815
ولكن أعتقد أنك قد أتيت،
نيجان.

204
00:11:26,511 --> 00:11:28,035
مثلما جئت حولها
عليك.

205
00:11:28,165 --> 00:11:30,211
الآن، هل أثق بك تمامًا؟

206
00:11:31,125 --> 00:11:32,082
لا.

207
00:11:32,213 --> 00:11:33,562
هذا سوف يستغرق وقتا.

208
00:11:34,171 --> 00:11:36,870
لكنك أصبحت
رصيدا لنا.

209
00:11:37,522 --> 00:11:41,309
أنت تستحق أكثر مما لديك.
أنت تستحق منزلاً.

210
00:11:42,049 --> 00:11:44,704
ولكن إذا كنت أعيش هنا،
لا بد لي من العيش في ظل القواعد الخاصة بك؟

211
00:11:45,095 --> 00:11:47,445
هذا صحيح.
تماما مثل أي شخص آخر هنا.

212
00:11:47,532 --> 00:11:50,405
وهذا يشمل
لا قتل.

213
00:11:50,492 --> 00:11:52,407
[يضحك نيجان]

214
00:11:53,016 --> 00:11:57,717
أو في حالتك،
لا مزيد من القتل.

215
00:11:58,413 --> 00:12:01,068
[موسيقى مزعجة]

216
00:12:01,808 --> 00:12:03,374
أعلم أنك قتلت الداما.

217
00:12:04,027 --> 00:12:05,725
وكانت مضربة عن الطعام.

218
00:12:05,855 --> 00:12:08,684
ولكن عندما قمنا بتنظيفها
خليتها،

219
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
لقد أكلت بعض الطعام
على طبقها،

220
00:12:10,773 --> 00:12:12,644
الذي جعلني أفكر،
لماذا تختار الداما

221
00:12:12,732 --> 00:12:14,646
لأخذ قضمة من
طاجن التونة

222
00:12:14,734 --> 00:12:17,127
ومن ثم تقرر
لتقتل نفسها؟

223
00:12:17,214 --> 00:12:18,650
حسنا، أنا لا أعرف.

224
00:12:18,781 --> 00:12:21,610
هل حاولت
طبق تونة ماجي؟

225
00:12:23,351 --> 00:12:26,267
لقد اخترت الموت لها.

226
00:12:27,616 --> 00:12:28,835
لقد كسرت القواعد.

227
00:12:29,270 --> 00:12:32,012
ولكنك تستحق شيئا ل
مجتمعي،

228
00:12:32,099 --> 00:12:33,448
إلى ماجي.

229
00:12:34,971 --> 00:12:36,233
من لا يحتاج
لتعرف ماذا فعلت،

230
00:12:36,320 --> 00:12:37,757
بالمناسبة.

231
00:12:37,887 --> 00:12:39,976
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعطي
القرف ما يفكر ماجي؟

232
00:12:40,063 --> 00:12:42,457
[ريناتا] لأنك إذا لم تفعل،
كنت قد قلت لها.

233
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
بصراحة،
أعتقد أنك ترغب في ذلك هنا.

234
00:12:46,287 --> 00:12:47,897
أعني، ليس لدينا
قطب متجرد,

235
00:12:48,028 --> 00:12:49,377
ولكن لدينا تاي تشي.

236
00:12:49,507 --> 00:12:52,119
[ضحكة مكتومة] تاي تشي.

237
00:12:52,859 --> 00:12:54,948
[ريناتا] سؤالي الوحيد، نيغان،

238
00:12:55,078 --> 00:12:57,559
هو أنك تتبع
نفس القواعد مثل أي شخص آخر.

239
00:12:59,735 --> 00:13:01,258
المفاتيح على الوشاح.

240
00:13:02,259 --> 00:13:03,957
فكر في الأمر!

241
00:13:07,177 --> 00:13:09,136
[يغلق الباب]

242
00:13:13,270 --> 00:13:16,099
[موسيقى متوترة]

243
00:13:18,710 --> 00:13:20,321
لقد سافرت قليلا

244
00:13:20,408 --> 00:13:21,713
منذ تفشي المرض.

245
00:13:21,801 --> 00:13:24,064
نعم، أعني،
ليس بقدر البعض.

246
00:13:26,066 --> 00:13:28,546
عندما قصفوا المدينة

247
00:13:28,677 --> 00:13:32,072
دمرت الجسور،
ناطحات السحاب المستوية,

248
00:13:32,159 --> 00:13:35,292
أنا أحسب أن هذا ما
يجب أن يكون مثل كل مكان.

249
00:13:36,554 --> 00:13:38,556
نهاية العالم,
من نوع النار والكبريت،

250
00:13:38,687 --> 00:13:39,644
هل تعلم؟

251
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
لقد كنا نقود السيارة لأميال
وكل شيء...

252
00:13:43,344 --> 00:13:45,259
يبدو أنه لم يمسها.

253
00:13:46,477 --> 00:13:48,175
يبدو الأمر كما لو أنهم جاءوا فقط
بعدنا.

254
00:13:49,611 --> 00:13:51,395
لم تفكر يوما في الرحيل؟

255
00:13:52,048 --> 00:13:54,007
[لويس] لم أعرف أبدًا
إذا كان الوقت المناسب.

256
00:13:54,485 --> 00:13:56,531
إرحل مبكراً و...

257
00:13:57,924 --> 00:13:59,795
تفقد الناس لم يكن لديك ل.

258
00:14:01,014 --> 00:14:02,102
لذلك بقينا.

259
00:14:03,059 --> 00:14:04,626
أنا لا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
كان سيغادر المزرعة

260
00:14:04,756 --> 00:14:06,019
لو كان لدي الخيار.

261
00:14:09,587 --> 00:14:11,154
لم تكن الأرض أبداً
كان علينا أن نقلق بشأن ذلك.

262
00:14:11,285 --> 00:14:12,721
وكان دائما الناس.

263
00:14:15,115 --> 00:14:16,856
أعتقد أن هذا الجزء
نفس الشيء في كل مكان.

264
00:14:17,857 --> 00:14:19,206
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

265
00:14:20,860 --> 00:14:21,904
انتظر.

266
00:14:22,513 --> 00:14:23,819
لقد نشأت في مزرعة؟

267
00:14:23,950 --> 00:14:25,386
[ماجي تضحك]

268
00:14:26,866 --> 00:14:28,215
-أعلم.
-[ضحكة خافتة لويس]

269
00:14:28,302 --> 00:14:29,912
وكان هناك
فوق سيارة الإطفاء،

270
00:14:29,999 --> 00:14:31,131
المشاة في كل مكان حوله.

271
00:14:31,218 --> 00:14:32,828
خائفا من نفسه...

272
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
[لويس] انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر. أصمد.

273
00:14:35,004 --> 00:14:37,354
وكان لديه البوري،
ومازلت تثق به؟

274
00:14:37,485 --> 00:14:39,617
ألم تعتمد عليه قط
لطف الغرباء؟

275
00:14:39,704 --> 00:14:43,012
أنا من شرق هارلم، حسنًا؟
نحن نثق بالأشخاص الذين نعرفهم.

276
00:14:43,143 --> 00:14:44,622
نحن نثق بالأشخاص الذين يعرفونهم.

277
00:14:44,753 --> 00:14:46,189
ونحن بالتأكيد لا يمارس الجنس
مع البوري.

278
00:14:46,320 --> 00:14:48,191
[كلاهما يضحك]

279
00:14:48,278 --> 00:14:50,237
جاء يوجين من خلال
عندما يحسب.

280
00:14:51,716 --> 00:14:53,066
لا يمكن أن أطلب أكثر من ذلك.

281
00:14:54,197 --> 00:14:55,242
[ماجي] لا.

282
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
أنت، ماجي ري،
لقد عشت حياة.

283
00:14:58,723 --> 00:15:01,770
أشعر وكأنني عشت القليل.

284
00:15:02,640 --> 00:15:03,685
وهذا؟

285
00:15:04,991 --> 00:15:06,514
هذه هي بداية واحدة جديدة.

286
00:15:08,081 --> 00:15:09,430
بالنسبة لنا جميعا.

287
00:15:10,822 --> 00:15:13,260
الفرق هو أنه ليس كذلك
حول من يجب أن نكون بعد الآن.

288
00:15:14,609 --> 00:15:16,002
الأمر يتعلق بمن نريد أن نكون.

289
00:15:16,872 --> 00:15:18,439
[موسيقى هادئة]

290
00:15:20,180 --> 00:15:21,181
نعم.

291
00:15:22,530 --> 00:15:23,966
[ثرثرة الحشرات]

292
00:15:24,097 --> 00:15:25,968
مم. مم!

293
00:15:26,099 --> 00:15:27,361
مدهش!

294
00:15:28,101 --> 00:15:29,667
لا أعتقد
لقد أكلت التوت من أي وقت مضى.

295
00:15:29,798 --> 00:15:31,931
مم. إنهم جيدون جدًا،
أليس كذلك؟

296
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
-مممممم.
-مم.

297
00:15:33,976 --> 00:15:35,891
نحن محظوظون لأننا حصلنا عليهم
في هذا الوقت المتأخر من الموسم.

298
00:15:37,632 --> 00:15:39,242
قد يكون هناك بعض التوت
هناك.

299
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
[لويس] هيا.

300
00:15:43,725 --> 00:15:45,292
[ثرثرة الحشرات]

301
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
[ حفيف أوراق الريح ]

302
00:15:52,299 --> 00:15:57,565
[موسيقى حزينة]

303
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
[ماجي] لا بد أن هذا كان
شخص كان يحب حقا.

304
00:16:06,095 --> 00:16:07,531
دعونا نعود إلى الطريق.

305
00:16:07,879 --> 00:16:11,057
[ثرثرة الحشرات]

306
00:16:15,844 --> 00:16:19,369
[ماجي] في ذلك اليوم،
لقد ذكرت اسما.

307
00:16:19,456 --> 00:16:20,805
ماريسول؟

308
00:16:21,589 --> 00:16:22,633
كانت زوجتي.

309
00:16:25,027 --> 00:16:26,768
لم أكن أعرف
أنك كنت متزوجا.

310
00:16:29,075 --> 00:16:30,119
كانت تقود السيارة دائمًا.

311
00:16:31,425 --> 00:16:33,209
قال أنني قضيت الكثير من الوقت
أبحث من النافذة.

312
00:16:33,340 --> 00:16:35,646
[تضحك ماجي]

313
00:16:37,953 --> 00:16:39,520
عندما بدأ كل هذا،
هي أم ...

314
00:16:41,826 --> 00:16:43,437
أقلعت للتو
دون أن تخبرني.

315
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
ذهبت للبحث عن والديها.

316
00:16:47,310 --> 00:16:48,790
لم يعد أبدا.

317
00:16:50,096 --> 00:16:51,488
لم ألمس عجلة منذ ذلك الحين.

318
00:16:53,055 --> 00:16:54,013
أنا آسف.

319
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
أعلم أنها ذهبت.

320
00:16:58,930 --> 00:17:00,323
لكنني أيضًا لا أعرف.

321
00:17:02,586 --> 00:17:03,718
ولن أفعل ذلك أبدًا.

322
00:17:05,633 --> 00:17:06,938
أنا أنظر إليك وريناتا.

323
00:17:07,548 --> 00:17:09,637
يبدو الأمر كما لو أنك وجدت الأمل
في زجاجة.

324
00:17:10,637 --> 00:17:14,642
بالنسبة لي، لسنوات وسنوات،
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تحقيق ذلك

325
00:17:14,729 --> 00:17:16,557
خلال يومي كان لرمي
أملي بعيدا.

326
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
ولكن بعد ذلك قلت أنك كذلك

327
00:17:20,169 --> 00:17:21,736
نتطلع
لنتطلع.

328
00:17:22,693 --> 00:17:23,694
أنا أكون.

329
00:17:28,176 --> 00:17:29,874
ربما يزرع لي البوري.

330
00:17:29,961 --> 00:17:33,182
[كلاهما يضحك]

331
00:17:33,269 --> 00:17:34,575
سوف يناسبك.

332
00:17:34,662 --> 00:17:35,924
[لويس] من الأفضل تصديق ذلك.

333
00:17:36,011 --> 00:17:38,883
[كلاهما يضحك]

334
00:17:41,103 --> 00:17:46,195
[موسيقى هادئة]
[يترك حفيف]

335
00:18:04,257 --> 00:18:08,261
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

336
00:18:14,528 --> 00:18:16,095
هل يمكنني مساعدتك؟

337
00:18:17,183 --> 00:18:18,619
هل أنت التاجر؟

338
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
يجب أن يكون.

339
00:18:23,711 --> 00:18:25,408
لقد جئنا لعقد صفقة.

340
00:18:25,539 --> 00:18:28,759
أولا، علينا أن نعرف ذلك
لديك ما جئنا من أجله.

341
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
لماذا أتيت؟

342
00:18:33,155 --> 00:18:34,591
أنا، أدير مستشفى.

343
00:18:35,723 --> 00:18:37,333
المئات يعتمدون علينا.

344
00:18:37,464 --> 00:18:39,683
لقد نفذ منا المورفين
مجموعات الخياطة,

345
00:18:39,770 --> 00:18:42,643
محلول ملحي، أكياس وريدية، بنسلين،
المطهرات.

346
00:18:45,776 --> 00:18:46,908
سوف تفعل
يجب أن يكون لديك شيء

347
00:18:46,995 --> 00:18:49,911
قيمة مثل الشمس للحصول عليها
كل ذلك.

348
00:18:55,917 --> 00:18:57,266
لدينا مخططات للعملية

349
00:18:57,397 --> 00:18:59,312
التي تحول الموتى
إلى طاقة.

350
00:19:01,270 --> 00:19:03,838
[موسيقى متوترة]

351
00:19:05,274 --> 00:19:06,580
هاه.

352
00:19:09,060 --> 00:19:12,455
اترك أسلحتك في الشاحنة،
ومن ثم يمكنك الدخول.

353
00:19:30,778 --> 00:19:35,696
[موسيقى مشوقة]

354
00:19:45,836 --> 00:19:48,143
إذا كان هذا حقيقيا،

355
00:19:48,274 --> 00:19:50,145
ووقوعها في الأيدي الخطأ

356
00:19:50,276 --> 00:19:51,755
يمكن أن يكون خطيرا.

357
00:19:51,886 --> 00:19:56,673
نعم، وجود شيء نادر
الذي سيقتله الناس من أجل الحصول عليه،

358
00:19:56,760 --> 00:19:58,197
هذا خطير.

359
00:19:59,372 --> 00:20:01,069
ولكن هذه هي البداية
من شيء آخر.

360
00:20:02,113 --> 00:20:04,333
شيء أفضل للجميع.

361
00:20:06,074 --> 00:20:07,510
هذا سخاء جدا.

362
00:20:08,555 --> 00:20:10,339
ولكن أستطيع أن أرى خوفك.

363
00:20:11,819 --> 00:20:13,560
أنت لا تريد هذه التجارة.

364
00:20:14,169 --> 00:20:15,562
أنت في حاجة إليها.

365
00:20:18,173 --> 00:20:19,783
الحماية الذاتية في النهاية.

366
00:20:20,044 --> 00:20:21,742
دائماً.

367
00:20:23,091 --> 00:20:25,441
أعرف رجلاً كان يعمل
على الصواريخ.

368
00:20:25,572 --> 00:20:27,356
سأجعله يفحص هذا.

369
00:20:27,487 --> 00:20:30,751
فإذا تحقق،
سأحضر لك ما تحتاجه.

370
00:20:31,795 --> 00:20:33,101
سوف آخذ شاحنتك.

371
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
نحن لن نعطيك شاحنتنا

372
00:20:36,583 --> 00:20:38,802
كل ما تحتاجه،
كيف تناسب سيارتي؟

373
00:20:40,021 --> 00:20:43,590
سأخذ شاحنتك ذات ليلة،
وتبقى هنا لليلة واحدة.

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,418
تجارة.

375
00:20:45,896 --> 00:20:49,248
هل تتوقع منا أن نبقى هنا؟
طوال الليل بدون سلاح؟

376
00:20:49,335 --> 00:20:51,206
[التاجر]
أنا أخاطر أكثر منك.

377
00:20:51,511 --> 00:20:53,252
شاحنتك لا تساوي كل ما أملك.

378
00:20:55,297 --> 00:20:58,561
ويمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير
من قضاء الليل هنا.

379
00:20:59,910 --> 00:21:02,826
وأنا أحذرك،
إذا كنت تلعب معي،

380
00:21:02,913 --> 00:21:05,264
سيكون لي مكافأة.

381
00:21:08,092 --> 00:21:09,137
هذه هي الصفقة.

382
00:21:17,450 --> 00:21:18,581
[ماجي] تاجر.

383
00:21:19,582 --> 00:21:22,106
نحن نأخذ الرهانات على ما إذا كان
لقد عادت؟

384
00:21:22,193 --> 00:21:23,325
[ضحكة مكتومة]

385
00:21:24,065 --> 00:21:25,284
أعتقد أن لدينا الوقت للقتل.

386
00:21:27,634 --> 00:21:28,635
نحن بحاجة إلى أسلحة.

387
00:21:30,463 --> 00:21:32,943
[زقزقة العصافير]

388
00:21:35,642 --> 00:21:36,947
[طقطقة المطر]

389
00:21:37,383 --> 00:21:39,559
[ماجي] أوه، هيا.
لا أحد بهذه الثبات.

390
00:21:39,994 --> 00:21:41,648
[لويس] خمن
لقد حصلت للتو على لمسة.

391
00:21:48,132 --> 00:21:50,657
حسنًا، سيد الأيدي الثابتة.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,487
فكاهة لي.

393
00:21:55,879 --> 00:21:59,318
إذا كنا حقاً نبدأ من جديد،
من تريد أن تكون؟

394
00:22:01,842 --> 00:22:03,844
شخص ما
من يقدر ما لديه

395
00:22:06,586 --> 00:22:08,327
شخص مهم لشخص ما.

396
00:22:13,244 --> 00:22:14,855
[طقطقة المطر]

397
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
هذا أمر مثير للسخرية.

398
00:22:17,379 --> 00:22:18,989
-[ضحكة خافتة لويس]
-لقد قمت بطحن عصا المكنسة.

399
00:22:19,076 --> 00:22:20,295
أستطيع أن أطعنك.

400
00:22:20,817 --> 00:22:22,689
لا تلعب جينجا أبدًا
ضد الجراح

401
00:22:22,776 --> 00:22:24,212
أوه، الآن أعرف.

402
00:22:26,127 --> 00:22:28,216
لكني أريد أن أكون الرجل
كان يجب أن أكون مع ماريسول.

403
00:22:29,739 --> 00:22:31,350
ما ينبغي أن يكون Chucho
لإيفيت.

404
00:22:32,786 --> 00:22:34,353
من يزرع الجذور .

405
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
يربي الاطفال.

406
00:22:39,270 --> 00:22:41,185
يبني شيئًا يدوم.

407
00:22:42,099 --> 00:22:47,670
[موسيقى لطيفة ومشرقة]

408
00:22:54,155 --> 00:22:57,288
أكيد أنك لم تكن جراحا
في واحدة من حياتك العديدة الماضية؟

409
00:22:57,376 --> 00:23:00,161
[كلاهما يضحك]

410
00:23:01,031 --> 00:23:02,555
[لويس] ماذا عنك،
ماجي ري؟

411
00:23:03,817 --> 00:23:04,905
هاه؟

412
00:23:05,514 --> 00:23:06,559
بداية جديدة.

413
00:23:08,212 --> 00:23:09,518
من تريد أن تكون؟

414
00:23:11,172 --> 00:23:12,565
لفترة طويلة كنت...

415
00:23:15,568 --> 00:23:17,874
دائما حول
الحفاظ على هيرشل آمنًا.

416
00:23:22,357 --> 00:23:24,577
ولا أعتقد أنه يحتاج
هذا بعد الآن.

417
00:23:26,492 --> 00:23:27,928
لذلك أنا لا أعرف.

418
00:23:32,976 --> 00:23:34,717
[يطرق الباب]

419
00:23:36,893 --> 00:23:40,593
[موسيقى مشوقة]

420
00:23:51,081 --> 00:23:52,605
أنا أبحث عن التاجر.

421
00:23:53,867 --> 00:23:55,129
لدي شيء لها.

422
00:23:56,304 --> 00:23:59,568
[طقطقة المطر]
[زقزقة العصافير]

423
00:24:03,616 --> 00:24:06,967
إنهم مشويون بالنار
مع رش العسل المريمية على القمة.

424
00:24:08,055 --> 00:24:09,970
إنها المفضلة لدى المتداول.
جرب واحدة.

425
00:24:13,539 --> 00:24:14,888
هل أنت متأكد أنك وحيد؟

426
00:24:14,975 --> 00:24:17,760
بالتأكيد أنا.
الاسم جيرالد.

427
00:24:18,718 --> 00:24:20,067
يجب أن يكون لديك

428
00:24:20,197 --> 00:24:22,896
شيء مهم حقيقي
للتداول إذا تركتك هنا.

429
00:24:22,983 --> 00:24:24,506
أتمانع إذا سألت ما هو؟

430
00:24:25,115 --> 00:24:26,900
كيف تعرف
أننا لم نقتلها؟

431
00:24:26,987 --> 00:24:28,902
نصيحة من تلك المكنسة نظيفة.

432
00:24:29,772 --> 00:24:31,992
لذلك إلا إذا اجتاحت لها
حتى الموت...

433
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
[يضحك]

434
00:24:36,910 --> 00:24:38,302
ما مدى حجم مجتمعك؟

435
00:24:38,389 --> 00:24:41,349
-أين هي؟
-ربع ميل عبر الأشجار.

436
00:24:41,958 --> 00:24:44,700
62 منا الآن،
عد طفل جينيفيف.

437
00:24:45,658 --> 00:24:48,008
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
لعطلة نهاية الأسبوع كل خريف.

438
00:24:48,922 --> 00:24:50,576
مخيم عائلي لكنيستنا.

439
00:24:50,663 --> 00:24:52,099
ط ط ط ...

440
00:24:52,229 --> 00:24:53,448
كل ما يسمى جماعة مسيحية
التي صادفتها

441
00:24:53,535 --> 00:24:56,146
لقد تبين أن يكون
عبادة أكثر من الكنيسة.

442
00:24:56,669 --> 00:24:58,148
نحن أسوأ من عبادة.

443
00:24:58,888 --> 00:25:00,629
نحن المشيخية.

444
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
كتاب متى.

445
00:25:08,202 --> 00:25:10,073
"من ثمارهم
سوف تعرفهم."

446
00:25:10,160 --> 00:25:12,511
"كل شجرة طيبة
ويعطي ثمرا طيبا،

447
00:25:12,598 --> 00:25:14,513
وأما الشجرة الردية فتصنع ثمرا رديئا."

448
00:25:14,817 --> 00:25:16,993
سورة 7، الآية 17.

449
00:25:19,039 --> 00:25:20,867
كورنثوس الأولى 13: 13.

450
00:25:20,954 --> 00:25:23,304
"والآن يبقى هؤلاء الثلاثة:

451
00:25:23,434 --> 00:25:25,524
"الإيمان والأمل والمحبة.

452
00:25:27,264 --> 00:25:29,528
ولكن أعظم هذه
هو الحب."

453
00:25:30,703 --> 00:25:32,400
[طقطقة المطر]

454
00:25:34,576 --> 00:25:35,403
ما رأيك؟

455
00:25:36,447 --> 00:25:39,102
أكلة لحوم البشر تستدرجنا إلى
مخبأه مع التفاح اللذيذ؟

456
00:25:39,538 --> 00:25:41,365
أنت لا تعرف
أنها لذيذة.

457
00:25:41,452 --> 00:25:44,412
أكلت واحدة.
لقد كانت جيدة جدًا.

458
00:25:50,810 --> 00:25:52,376
تمام.

459
00:25:52,463 --> 00:25:54,074
تبين لنا معسكرك.

460
00:26:00,559 --> 00:26:02,299
[الدردشة الحية]

461
00:26:02,430 --> 00:26:03,431
[جيرالد] هذا نحن.

462
00:26:05,868 --> 00:26:07,827
[ماجي] أنت لست قلقة
عن جذب الموتى؟

463
00:26:07,957 --> 00:26:10,699
[جيرالد] تلك البوابة هناك؟
شجبارك جوز.

464
00:26:10,786 --> 00:26:14,224
يدير المحيط بأكمله.
صلبة كما تأتي.

465
00:26:14,311 --> 00:26:16,270
لم يكن لدينا خرق
منذ أن بنيناها.

466
00:26:17,184 --> 00:26:19,708
-الجد!
-آه...

467
00:26:19,795 --> 00:26:23,930
وهذا، هذا
حفيدتي مايلين.

468
00:26:24,060 --> 00:26:25,671
مايلين، هذه هي
أصدقائي الجدد.

469
00:26:25,758 --> 00:26:27,194
ماجي ولويس.

470
00:26:27,586 --> 00:26:29,805
هل أنتم قادمون إلى
الحفلة الليلة؟

471
00:26:29,892 --> 00:26:31,285
حزب؟

472
00:26:31,372 --> 00:26:33,113
[جيرالد] كل قمر مكتمل نحن
لديك القليل من الاحتفال.

473
00:26:33,679 --> 00:26:34,854
الكثير من الطعام.

474
00:26:34,941 --> 00:26:36,551
أنا أحب ذلك
إذا كنت تستطيع الانضمام إلينا.

475
00:26:37,334 --> 00:26:38,379
[امرأة] مايلين.

476
00:26:40,642 --> 00:26:42,557
منذ نصف ساعة
لقد قمنا بتقييدك على كرسي.

477
00:26:42,688 --> 00:26:44,341
كانت لدينا بداية صعبة.

478
00:26:45,255 --> 00:26:48,258
ولكن إذا كان المتداول يثق بك بما فيه الكفاية
للسماح لك بالدخول إلى منزلها،

479
00:26:48,345 --> 00:26:49,782
لماذا لا ينبغي لنا؟

480
00:26:50,217 --> 00:26:52,219
الى جانب ذلك، ما هي الفائدة
من وجود شيء ما

481
00:26:52,306 --> 00:26:53,960
إذا لم تكن على استعداد
لمشاركتها؟

482
00:26:54,700 --> 00:26:56,484
أعتقد أن هذا صحيح تماما.

483
00:26:57,616 --> 00:26:59,748
[موسيقى هادئة]

484
00:26:59,879 --> 00:27:01,141
[جيرالد] تعال من هنا.

485
00:27:03,709 --> 00:27:06,320
يمكنك تحويل الموتى إلى وقود.

486
00:27:09,584 --> 00:27:11,107
لست متأكدا من أننا فعلنا ذلك
لديك أي شيء يستحق هذا

487
00:27:11,238 --> 00:27:12,500
ليعطيك في المقابل.

488
00:27:13,719 --> 00:27:15,503
لا نريد شيئا مقابل ذلك.

489
00:27:16,591 --> 00:27:18,637
الناس الذين كان لديهم
أمامنا،

490
00:27:18,724 --> 00:27:20,290
كانوا خائفين.

491
00:27:20,421 --> 00:27:22,162
لقد احتفظوا بها لأنفسهم.

492
00:27:23,990 --> 00:27:25,992
ونحن نريد
لفعل الأشياء بشكل مختلف.

493
00:27:27,950 --> 00:27:30,736
لدينا كل شيء
لقد كنا بحاجة من أي وقت مضى هنا.

494
00:27:31,911 --> 00:27:33,173
السمك في البحيرة.

495
00:27:33,303 --> 00:27:34,696
الأوز النفقات العامة.

496
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
حتى أننا وجدنا
بستان التفاح القديم,

497
00:27:37,177 --> 00:27:39,266
ليس 45 دقيقة سيرا على الأقدام من هنا.

498
00:27:40,354 --> 00:27:43,183
ما الذي تتحدث عنه
سيغير كل شيء.

499
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
للأفضل، أليس كذلك؟

500
00:27:46,839 --> 00:27:48,492
[جيرالد] ربما.

501
00:27:48,579 --> 00:27:49,972
ولكن ربما لا.

502
00:27:51,931 --> 00:27:54,368
الموتى، إنهم خطرون.

503
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
وتلك الأشياء القديمة،

504
00:27:57,501 --> 00:28:01,680
أجهزة التلفاز والراديو والهواتف، فقط الضوضاء.

505
00:28:01,767 --> 00:28:03,377
أماكن للاختباء.

506
00:28:04,944 --> 00:28:07,120
هنا، وجدنا الاتصال.

507
00:28:08,338 --> 00:28:10,689
لقد تركنا ما كان

508
00:28:10,819 --> 00:28:13,300
واكتشفت
الذي أردنا أن نكون.

509
00:28:15,171 --> 00:28:16,520
لذا شكرا لك.

510
00:28:17,347 --> 00:28:19,480
حقا.
عرضك سخي.

511
00:28:20,611 --> 00:28:22,570
لكننا نكتفي بذلك
الحياة التي بنيناها.

512
00:28:24,224 --> 00:28:25,747
نريد فقط المساعدة.

513
00:28:26,095 --> 00:28:28,707
ثم ساعدنا في الاحتفال
ليلة خاصة.

514
00:28:35,539 --> 00:28:38,586
[أحاديث حية في الخارج]

515
00:28:39,979 --> 00:28:44,853
[موسيقى هادئة]

516
00:28:49,379 --> 00:28:52,339
لقد كان البدر دائما
منارة,

517
00:28:52,426 --> 00:28:55,472
تذكير بذلك
حتى في أحلك ليالينا،

518
00:28:55,603 --> 00:28:57,431
يعود نور الله.

519
00:28:58,127 --> 00:29:00,086
لا يمكننا أن نعرف
ماذا ينتظرنا.

520
00:29:01,000 --> 00:29:02,784
أو من سيدخل حياتنا.

521
00:29:03,567 --> 00:29:06,309
ولكن كل 29 ونصف
أيام,

522
00:29:06,396 --> 00:29:09,095
قامت بكل مجدها.

523
00:29:11,532 --> 00:29:13,012
دعونا نصلي.

524
00:29:14,448 --> 00:29:16,842
يا رب نشكرك على ذلك
هذا الطعام في هذا الكأس.

525
00:29:17,451 --> 00:29:20,149
عسى أن يكون لنا الجسد
و دم المسيح،

526
00:29:20,933 --> 00:29:24,763
يطعمنا في الإيمان
الأمل والحب.

527
00:29:25,633 --> 00:29:28,114
-آمين.
-[المجموعة] آمين.

528
00:29:30,681 --> 00:29:33,554
الآن، دعونا نأكل ونشرب،

529
00:29:33,641 --> 00:29:36,557
ويكون سعيدا ل
اكتمال القمر آخر معا!

530
00:29:37,123 --> 00:29:39,081
[هتاف وتصفيق]

531
00:29:39,168 --> 00:29:41,301
-حان وقت الحفلة.
-[يضحك كلاهما]

532
00:29:42,781 --> 00:29:44,086
نبيذ التوت؟

533
00:29:44,391 --> 00:29:46,088
أوه. شكرًا.

534
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
[لويس] شكرا لك.

535
00:29:48,003 --> 00:29:50,484
-المفضل لديك.
-[يضحك كلاهما]

536
00:29:51,746 --> 00:29:55,619
[عزف الموسيقى الشعبية المبهجة]
[الهتاف]

537
00:29:56,142 --> 00:29:57,491
[ضحكة مكتومة]

538
00:29:58,405 --> 00:30:01,887
[تصفيق إيقاعي]

539
00:30:01,974 --> 00:30:03,976
[الهتاف]

540
00:30:11,853 --> 00:30:13,768
المضي قدما. تعال!

541
00:30:17,598 --> 00:30:20,906
[عزف الموسيقى الشعبية المبهجة]

542
00:30:20,993 --> 00:30:23,125
[هتاف وتصفيق]

543
00:30:27,347 --> 00:30:28,783
[تضحك] لا أستطيع...

544
00:30:32,787 --> 00:30:35,964
[ضحكة مكتومة]

545
00:30:40,012 --> 00:30:44,016
[ضحك]

546
00:30:45,408 --> 00:30:47,497
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

547
00:30:49,499 --> 00:30:51,850
[هتاف وتصفيق]

548
00:30:53,460 --> 00:30:54,940
[كلاهما يتنهد]

549
00:30:55,027 --> 00:30:56,463
[يضحك لويس]

550
00:30:56,898 --> 00:30:59,422
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
رقصت هكذا.

551
00:30:59,509 --> 00:31:00,902
أنا أعرف.

552
00:31:00,989 --> 00:31:03,774
أقرب ما جئت، على ما أعتقد،
كانت مهرجانات الحصاد والدي.

553
00:31:03,862 --> 00:31:05,646
-هم.
- نعم كان الأمر كذلك ...

554
00:31:06,299 --> 00:31:09,389
كان يحتضنهم كل عام
والحمد لله على المحاصيل.

555
00:31:09,476 --> 00:31:12,566
نعم، الطعام، ركوب القش،
الرقص في الحظيرة.

556
00:31:12,914 --> 00:31:15,612
باستثناء أنني كنت أتعامل مع
داني برويت خلف الحظيرة.

557
00:31:15,743 --> 00:31:18,050
-أعتقد أنني فاتني.
-حسنا، أنا لا أعرف. [يضحك]

558
00:31:18,137 --> 00:31:20,574
كان لدينا حفلات جماعية
وصنابير الحريق.

559
00:31:20,661 --> 00:31:23,185
-نفس الشيء، أليس كذلك؟
-نفس.

560
00:31:25,405 --> 00:31:30,018
[هتاف وتصفيق]

561
00:31:33,804 --> 00:31:38,200
[موسيقى شعبية بطيئة]

562
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
[تهمس ماجي بصوت غير مسموع]

563
00:31:54,260 --> 00:31:56,044
اعتقدت أننا قمنا بالإحماء، أليس كذلك؟

564
00:31:59,178 --> 00:32:05,010
[موسيقى شعبية بطيئة]

565
00:32:12,931 --> 00:32:14,149
ماذا؟

566
00:32:14,280 --> 00:32:16,499
لا، إنه لا شيء.

567
00:32:16,586 --> 00:32:18,153
يمكنك أن تقول ذلك،

568
00:32:18,240 --> 00:32:20,373
أرقص مثل رجل يتهرب
الحفر.

569
00:32:20,460 --> 00:32:22,114
-لا.
-[لويس يضحك]

570
00:32:22,201 --> 00:32:23,854
لا اه...

571
00:32:23,942 --> 00:32:27,597
لقد نسيت للتو
ما هذا يشعر وكأنه.

572
00:32:28,598 --> 00:32:30,818
ماذا، ما هو الشعور؟

573
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
[تتلاشى الموسيقى]
للطيران.

574
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
أنت لم تخبرني أبدا.

575
00:32:39,479 --> 00:32:40,828
[ماجي] لم أخبرك بماذا؟

576
00:32:42,395 --> 00:32:43,962
من تريد أن تكون.

577
00:32:45,789 --> 00:32:47,313
[موسيقى رقيقة]

578
00:32:47,400 --> 00:32:48,879
شخص يتوقف عن ارتداء الموت

579
00:32:48,967 --> 00:32:50,925
كما هو الحال
الشيء الوحيد الذي بقي لها.

580
00:32:54,450 --> 00:32:58,150
من يضحك
دون الشعور بالذنب حيال ذلك.

581
00:33:01,501 --> 00:33:03,459
شخص يسمح لنفسه بالعيش.

582
00:33:05,374 --> 00:33:10,510
[موسيقى رقيقة]
[ طقطقة النار ]

583
00:33:15,863 --> 00:33:18,866
[لويس] ماجي؟ ماجي؟

584
00:33:19,649 --> 00:33:21,956
[تشغيل الموسيقى الشعبية البطيئة]

585
00:33:22,087 --> 00:33:24,002
ماذا، ما هو الشعور؟

586
00:33:26,004 --> 00:33:27,309
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

587
00:33:28,267 --> 00:33:29,355
لكن-

588
00:33:29,964 --> 00:33:32,184
لا.
لقد بقينا هنا لفترة طويلة جدا.

589
00:33:43,325 --> 00:33:44,805
[يفتح الباب]

590
00:33:47,025 --> 00:33:48,504
[تنهدات] السماء جميلة جدًا.

591
00:33:48,591 --> 00:33:50,680
أكثر مما تذكرته
في السنوات.

592
00:33:51,507 --> 00:33:52,682
[ضحكة خافتة لويس]

593
00:33:54,032 --> 00:33:56,425
إنه شعور خاطئ، تقريبًا،

594
00:33:56,556 --> 00:33:58,166
للعالم
أن تكون بهذا الجمال بعد الآن.

595
00:33:59,515 --> 00:34:00,690
ربما هذه هي التجارة.

596
00:34:02,866 --> 00:34:05,304
العالم يأخذ كل شيء،
لكن...

597
00:34:05,391 --> 00:34:07,393
أوراق
القليل من الجمال وراء.

598
00:34:07,828 --> 00:34:11,310
[ثرثرة الحشرات]

599
00:34:13,312 --> 00:34:14,748
-أنا آسف، أنا--
-لا تقلق بشأن ذلك حتى.

600
00:34:16,184 --> 00:34:17,489
لا تقلق بشأن هذا

601
00:34:21,014 --> 00:34:21,929
شكرا لك...

602
00:34:24,975 --> 00:34:26,585
.. للسماح لي
تحدث عن ماريسول.

603
00:34:31,504 --> 00:34:32,896
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بذلك

604
00:34:33,027 --> 00:34:34,724
يمكنني التحدث مع شخص ما،
هل تعلم؟

605
00:34:36,465 --> 00:34:38,598
أنا سعيد
يمكن أن أكون هناك للاستماع.

606
00:34:40,339 --> 00:34:42,210
كلنا نحتفظ بشخص ما، أليس كذلك؟

607
00:34:47,128 --> 00:34:48,608
هل تحتاج إلى شخص ما من أي وقت مضى
للتحدث مع...

608
00:34:51,132 --> 00:34:53,569
[الشاحنة تقترب]

609
00:35:02,622 --> 00:35:04,102
[التاجر] حصلت
ما طلبته.

610
00:35:05,973 --> 00:35:07,627
[ماجي تضحك]

611
00:35:09,759 --> 00:35:11,196
شكرا لك.

612
00:35:13,154 --> 00:35:15,417
[التاجر] المورفين.
يمكنك اختباره.

613
00:35:16,288 --> 00:35:17,985
مصدري موثوق.

614
00:35:21,380 --> 00:35:22,642
شكرًا لك.

615
00:35:23,425 --> 00:35:24,861
لقد كانت تجارة عادلة.

616
00:35:25,601 --> 00:35:27,821
هذا سيغير كل شيء
بالنسبة لنا.

617
00:35:27,908 --> 00:35:29,344
ربما للعالم.

618
00:35:29,736 --> 00:35:31,651
الحماية الذاتية في النهاية.

619
00:35:32,608 --> 00:35:33,827
دائماً.

620
00:35:40,355 --> 00:35:41,574
ماذا عن أن أقود؟

621
00:35:44,316 --> 00:35:49,843
[موسيقى أثيرية]

622
00:35:54,108 --> 00:35:55,327
[تبدأ الشاحنة]

623
00:36:11,821 --> 00:36:19,177
[موسيقى درامية]

624
00:36:47,509 --> 00:36:49,076
[ريناتا] نيجان!

625
00:36:49,207 --> 00:36:51,905
إعطاء المزيد
فكرت في عرضي؟

626
00:36:53,689 --> 00:36:55,038
[نيجان] لدي.

627
00:36:56,126 --> 00:36:57,824
ويجب أن أكون صادقًا معك،

628
00:36:57,911 --> 00:37:02,132
أشعر بالحرج أن أقول ذلك
استغرق مني... دقيقة طويلة جيدة

629
00:37:02,220 --> 00:37:03,743
لنرى من خلال هراء الخاص بك.

630
00:37:05,135 --> 00:37:06,398
أنا آسف يا ماذا؟

631
00:37:06,485 --> 00:37:09,183
عرضك ليس عرضا.
إنه تهديد.

632
00:37:09,314 --> 00:37:12,839
ترى، أنت لا تثق بي
وهذه هي طريقتك الصغيرة اللطيفة

633
00:37:12,926 --> 00:37:15,972
من إبقاء عينك علي.

634
00:37:16,103 --> 00:37:18,148
أنا أرفضك
ويمكنك التهديد بذلك

635
00:37:18,236 --> 00:37:20,368
حبسني لقتل الداما.

636
00:37:20,455 --> 00:37:22,414
أعني، هذه هي مسرحيتك القادمة،
أليس كذلك؟

637
00:37:23,023 --> 00:37:25,852
وذكية منك
للقيام به عندما لا تكون ماجي في الجوار.

638
00:37:25,939 --> 00:37:30,378
لا أحد يأخذ جانبي
أو أتحدث عنك للخروج منه.

639
00:37:32,380 --> 00:37:33,816
لقد قدمت العرض عندما فعلت

640
00:37:33,947 --> 00:37:36,079
لأنني رأيتك تنقذ
حياة فابيان.

641
00:37:37,167 --> 00:37:38,778
هل تعتقد أنني خططت لذلك أيضًا؟

642
00:37:39,909 --> 00:37:41,520
أعتقد أنني يمكن أن يكون
جعلها تنخفض

643
00:37:41,607 --> 00:37:43,870
كما قلت.
ماذا قلت؟

644
00:37:44,000 --> 00:37:46,307
أنا ابتزك،
يهدد بوضعك خلف القضبان

645
00:37:46,394 --> 00:37:48,178
إذا لم تفعل
بالضبط كما قلت؟

646
00:37:48,266 --> 00:37:50,137
في الواقع لا يزال بإمكاني فعل ذلك.

647
00:37:50,224 --> 00:37:54,620
هناك المئات منا،
واحد فقط منكم.

648
00:37:55,534 --> 00:37:59,799
[موسيقى مزعجة]

649
00:38:01,235 --> 00:38:02,802
نيغان،
أنا لا أعمل من هذا القبيل.

650
00:38:03,933 --> 00:38:06,284
وكان عرضي حقيقيا.

651
00:38:07,197 --> 00:38:09,374
لقد كنت أحاول أن أكون صادقًا
معك.

652
00:38:10,549 --> 00:38:14,161
أحاول أن أجد طريقي
إلى الثقة بك في الواقع.

653
00:38:14,857 --> 00:38:15,945
لكن الآن؟

654
00:38:17,512 --> 00:38:19,732
الآن أنا أتساءل
إذا كنت لا تثق بنفسك

655
00:38:19,819 --> 00:38:21,647
للعب
من خلال قواعد شخص آخر.

656
00:38:22,561 --> 00:38:26,129
هذا، أو أنك خائف.

657
00:38:27,566 --> 00:38:31,309
أنت خائف من الاقتراب أكثر من اللازم
لمزيد من الناس قد تفقد.

658
00:38:32,135 --> 00:38:33,789
أم هو على حد سواء؟

659
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
[يطرق الباب]
[يفتح الباب]

660
00:38:38,533 --> 00:38:40,013
[التحدث بالإسبانية]

661
00:38:40,970 --> 00:38:43,016
-كيف سار الأمر؟
-جيد.

662
00:38:43,103 --> 00:38:44,234
جاء التاجر من خلال.

663
00:38:44,365 --> 00:38:45,975
حصلت على كل ما نحتاجه
ثم بعض.

664
00:38:46,062 --> 00:38:48,761
-أوه، هذا عظيم جدا.
-ما الجديد هنا؟

665
00:38:49,588 --> 00:38:50,676
ماذا فاتنا؟

666
00:38:51,503 --> 00:38:52,547
لا شئ.

667
00:38:52,634 --> 00:38:53,983
نفس القديم، نفس القديم.

668
00:38:54,984 --> 00:38:58,336
[الهادر]

669
00:38:59,032 --> 00:39:01,121
أوه.

670
00:39:01,208 --> 00:39:02,818
هل شعرت بذلك؟

671
00:39:03,950 --> 00:39:06,344
[تكثف الهادر]

672
00:39:09,390 --> 00:39:10,957
[المشاة الهدر]

673
00:39:11,087 --> 00:39:13,133
يا اللعنة ، آمل
لم يكن هذا ما أعتقد أنه كان.

674
00:39:13,525 --> 00:39:15,527
-زلزال؟
-[ديلارد] نعم.

675
00:39:15,614 --> 00:39:17,833
انفتحت حفرة قديمة كبيرة
في الجادة الثامنة قبل بضع سنوات.

676
00:39:18,791 --> 00:39:20,749
ابتلع النصف
كتلة المدينة اللعينة.

677
00:39:21,446 --> 00:39:23,535
ليس مثل DOT تفعل أي شيء
بعد الآن.

678
00:39:23,839 --> 00:39:27,234
يا! الأرض غير مستقرة.
أريد الجميع خارج الشارع.

679
00:39:27,321 --> 00:39:28,801
يرى؟ ماذا قلت؟

680
00:39:30,237 --> 00:39:32,326
[تشقق، هدير]

681
00:39:34,328 --> 00:39:35,808
المخزن.
نحن بحاجة لحفظ الطعام.

682
00:39:35,895 --> 00:39:37,070
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

683
00:39:37,853 --> 00:39:38,811
القرف!

684
00:39:39,594 --> 00:39:42,031
[المشاة الهدر]
[قعقعة القفص]

685
00:39:42,989 --> 00:39:45,078
[الهدير، تكسير]

686
00:39:51,040 --> 00:39:53,391
[قعقعة القفص]

687
00:40:00,833 --> 00:40:02,400
[هدر ووكر]

688
00:40:05,794 --> 00:40:10,103
[موسيقى مشوقة]
[المشاة الهدر]

689
00:40:13,846 --> 00:40:15,282
[همهمات ماجي]

690
00:40:16,326 --> 00:40:17,589
[الشخير]

691
00:40:18,981 --> 00:40:20,418
[إسحق]

692
00:40:21,462 --> 00:40:23,421
[المشاة الهدر]

693
00:40:27,468 --> 00:40:29,775
الاستيلاء على قدر ما تستطيع
بأسرع ما يمكن.

694
00:40:29,905 --> 00:40:31,298
ثم ارجع إلى الشقة.

695
00:40:32,821 --> 00:40:37,304
[موسيقى مشوقة]

696
00:40:49,403 --> 00:40:51,057
[شخير نيجان]

697
00:40:52,014 --> 00:40:54,147
[المشاة الهدر]

698
00:40:54,974 --> 00:40:56,497
[الشخير]

699
00:40:56,628 --> 00:40:58,804
[يشتكي]

700
00:41:04,592 --> 00:41:07,813
[رنين رنين]
[موسيقى هادئة]

701
00:41:08,509 --> 00:41:11,991
[شخير ماجي]

702
00:41:14,036 --> 00:41:18,650
[موسيقى هادئة]

703
00:41:19,912 --> 00:41:23,481
[شخير ماجي]

704
00:41:35,536 --> 00:41:37,016
[همهمات نيجان]
ماجي!

705
00:41:37,669 --> 00:41:38,844
[الهمهمات]

706
00:41:44,763 --> 00:41:46,199
أنا أحبك.

707
00:41:48,767 --> 00:41:51,857
[نيجان] ماجي!
[الهمهمات]

708
00:41:51,987 --> 00:41:53,728
- ماجي، يجب أن نذهب.
-[ماجي] خاتمي.

709
00:41:53,815 --> 00:41:56,209
خاتمي!
لا بد لي من العثور عليه!

710
00:41:56,296 --> 00:41:58,298
[همهمات نيجان]

711
00:41:59,517 --> 00:42:01,040
[الهادر]

712
00:42:01,519 --> 00:42:03,042
[الانفجار]

713
00:42:06,698 --> 00:42:08,482
المبنى على وشك الانطلاق.
علينا أن نتحرك، الآن.

714
00:42:08,613 --> 00:42:10,005
لكننا بالكاد حصلنا على أي شيء.

715
00:42:10,092 --> 00:42:12,791
مهلاً، لا يمكننا أن نأكل إذا متنا.
دعونا نفعل ما تقوله.

716
00:42:13,618 --> 00:42:15,881
-[ريناتا] هيرشل، الآن!
-[هيرشل] حسنًا.

717
00:42:16,925 --> 00:42:19,232
[الهادر]

718
00:42:19,362 --> 00:42:21,930
[موسيقى درامية]

719
00:42:22,017 --> 00:42:23,541
[قعقعة، تحطم]

720
00:42:24,280 --> 00:42:26,065
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، هيا!

721
00:42:26,152 --> 00:42:28,023
-هيا بهذه الطريقة!
-نعم!

722
00:42:28,371 --> 00:42:29,416
[تكسير]

723
00:42:29,503 --> 00:42:31,723
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

724
00:42:31,810 --> 00:42:33,072
تعال!

725
00:42:35,204 --> 00:42:36,597
[موسيقى درامية]
[تكسير]

726
00:42:36,728 --> 00:42:38,468
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
تعال!

727
00:42:38,556 --> 00:42:39,905
عليك اللعنة!

728
00:42:41,384 --> 00:42:44,823
[موسيقى درامية]

729
00:42:52,657 --> 00:42:55,268
[الهادر، تحطم الزجاج]

730
00:42:56,704 --> 00:42:58,097
[ماجي] آه!

731
00:43:02,580 --> 00:43:04,930
[يلهث]

732
00:43:10,326 --> 00:43:13,939
[هبوب الرياح]

733
00:43:24,384 --> 00:43:25,777
-يجب أن يكون هناك المئات
من المشاة هنا.

734
00:43:25,907 --> 00:43:28,344
كيف سنفعل هذا؟
-سنحتاج إلى المساعدة.

735
00:43:28,475 --> 00:43:32,044
هذا ليس كذلك
المشاجرة النموذجية الخاصة بك.

736
00:43:32,131 --> 00:43:35,525
حركة واحدة كاذبة
وشخص ما يحصل قليلا.

737
00:43:35,656 --> 00:43:38,006
-أنا و الله
لدينا شيء واحد مشترك --

738
00:43:38,093 --> 00:43:40,618
نحن نكره الجبناء.

739
00:43:43,098 --> 00:43:44,665
[صراخ]
-افتح البوابات.

740
00:43:44,752 --> 00:43:47,146
-أنت تفتح البوابات،
كلنا نموت.

741
00:43:47,233 --> 00:43:48,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

742
00:43:54,675 --> 00:43:57,069
-أولاد "المدينة الميتة".
-[ضحكة مكتومة]

743
00:43:57,199 --> 00:43:58,636
-لقد نظرنا إلى الكثير
من الاختبارات للشخصية

744
00:43:58,766 --> 00:44:03,292
لويس، وكان راؤول الرجل.

745
00:44:03,423 --> 00:44:04,946
-مع ابنك هنا
كرافعة مالية،

746
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
خطتنا حصلت للتو على الجحيم
أسهل كثيرا.

747
00:44:06,339 --> 00:44:09,603
-يا ولدي؟
-راؤول...

748
00:44:09,690 --> 00:44:12,171
جوهرة الشخص,
رجل وسيم،

749
00:44:12,301 --> 00:44:14,042
بمجرد حلق لحيته.

750
00:44:14,173 --> 00:44:17,480
أم، لن نتحدث عن
لحيته أمام الكاميرا،

751
00:44:17,611 --> 00:44:19,569
لكن، كما تعلم يا راؤول، كما تعلم.
-أنت تعرف.

752
00:44:19,700 --> 00:44:22,398
-[همهمات]

753
00:44:22,572 --> 00:44:24,009
-توقف، توقف، توقف، توقف، من فضلك.

754
00:44:24,139 --> 00:44:27,708
-لويس وريناتا
هم أخ وأخت

755
00:44:27,839 --> 00:44:30,319
الذين ظلوا على قيد الحياة
في شرق هارلم

756
00:44:30,450 --> 00:44:32,408
بعد نهاية العالم غيبوبة.

757
00:44:32,539 --> 00:44:35,673
-لدينا عائلة
الذي نجا.

758
00:44:35,803 --> 00:44:38,937
ريناتا ولويس هما السبب

759
00:44:39,111 --> 00:44:40,634
أن هذه العائلة بقيت
معًا.

760
00:44:40,765 --> 00:44:42,462
-إذا كانوا قادرين على المشي،
إنها خضراء.

761
00:44:42,549 --> 00:44:44,116
إذا كان بإمكانهم التحدث،
انهم الأرجواني والأحمر.

762
00:44:44,246 --> 00:44:47,815
اللون الأحمر يعني تقييد مريضك
إلى أسرتهم. تمام؟

763
00:44:47,946 --> 00:44:50,165
انا اخترت طريق التمثيل
ولكن عندما كنت طفلاً،

764
00:44:50,252 --> 00:44:52,037
كنت متأكدا
أنني أردت أن أصبح طبيبة.

765
00:44:52,211 --> 00:44:55,040
اعتقدت أنه كان
مهنة رائعة حقا.

766
00:44:55,170 --> 00:44:57,738
هيرشل، تعقيم
رقبته تحت تفاحة آدم.

767
00:44:57,869 --> 00:45:00,698
-لويس لا يستطيع ذلك فقط
ينقذ حياة نفسه،

768
00:45:00,785 --> 00:45:04,440
ولكن تدريب الأطباء
ويرى في هيرشل عقلاً

769
00:45:04,527 --> 00:45:06,486
يمكن أن يصبح عقل الطبيب.

770
00:45:06,616 --> 00:45:08,749
-بينما لويس يعلمه،

771
00:45:08,836 --> 00:45:11,534
إنهم يترابطون وهو يحصل عليه حقًا
في مساحة الرأس

772
00:45:11,665 --> 00:45:15,190
ما يعنيه أن تكون طبيباً و
يحسن مهاراته الخاصة هناك.

773
00:45:15,321 --> 00:45:17,018
-سأعالج الجرح.

774
00:45:17,192 --> 00:45:18,193
عليك أن تفعل
بضع الحلقي والدرقي.

775
00:45:18,324 --> 00:45:19,934
-بنفسي؟

776
00:45:20,021 --> 00:45:21,457
-عليك أن تفعل هذا.

777
00:45:21,588 --> 00:45:23,242
تمام؟ لقد حصلت على هذا.

778
00:45:23,329 --> 00:45:25,244
لوغان لا يصدق.

779
00:45:25,331 --> 00:45:27,333
أجده حكيمًا جدًا
وذكي بالنسبة لعمره.

780
00:45:27,463 --> 00:45:28,421
- راؤول كان رائعًا.

781
00:45:28,595 --> 00:45:30,858
نحن رفاق جيدون الآن،

782
00:45:30,989 --> 00:45:33,426
والحصول على تلك المشاهد
معه هو حقا خاص.

783
00:45:33,513 --> 00:45:35,515
-لقد فقدت مريضا. إنه مؤلم.

784
00:45:35,645 --> 00:45:37,299
انظر إلى الأشخاص الذين أنقذتهم.

785
00:45:37,386 --> 00:45:39,780
-ليس لويس معلمه فقط،

786
00:45:39,867 --> 00:45:42,957
لكنه يصبح حقا،
على مدار الموسم،

787
00:45:43,088 --> 00:45:44,829
قليلاً من شخصية الأب،
وهو شيء

788
00:45:45,003 --> 00:45:48,484
أنه لم يحصل عليه حقًا بعد
في حياته.

789
00:45:48,658 --> 00:45:51,749
-رؤية تطور العلاقة
بين لويس وهيرشل

790
00:45:51,923 --> 00:45:53,576
هي الحياة
التي تتمناها ماجي لابنها.

791
00:45:53,707 --> 00:45:55,753
وهي قادمة من هذا الشخص

792
00:45:55,883 --> 00:45:59,234
من لديه مثل هذا
الدفء الفطري والإنسانية.

793
00:45:59,365 --> 00:46:00,453
-هرشل كان نجماً اليوم.

794
00:46:00,627 --> 00:46:03,325
-أنت معلم جيد.

795
00:46:03,499 --> 00:46:07,025
-لدي أصدقاء هم
رؤوس "المشي الميت" المتدينة،

796
00:46:07,199 --> 00:46:09,505
وعندما اشتعلت الريح

797
00:46:09,636 --> 00:46:12,073
مما شخصيتي
سوف يستلزم القوس ،

798
00:46:12,204 --> 00:46:13,466
لم يصدقوا ذلك.

799
00:46:13,596 --> 00:46:16,599
ماذا تعتقد؟
أكلة لحوم البشر تستدرجنا

800
00:46:16,774 --> 00:46:18,514
إلى مخبأه مع لذيذ
التفاح؟

801
00:46:18,645 --> 00:46:20,473
-أنت لا تعرف ذلك
انهم لذيذ.

802
00:46:20,603 --> 00:46:23,519
-أكلت واحدة.
لقد كانت جيدة جدًا.

803
00:46:23,606 --> 00:46:25,957
-ريناتا نوع من السهولة
ماجي تذهب في هذه المهمة.

804
00:46:26,087 --> 00:46:28,568
وأعتقد
أن ما يأتي منه

805
00:46:28,742 --> 00:46:31,353
لا يمكن أن يحدث إلا بعيدًا
من المنزل.

806
00:46:31,484 --> 00:46:34,704
-أنت لم تخبرني أبدا
من تريد أن تكون.

807
00:46:34,835 --> 00:46:36,750
-شخص ما
التي تسمح لنفسها بالعيش.

808
00:46:36,924 --> 00:46:38,491
-حصلت...
-لقد حصلت على القليل من القبل.

809
00:46:38,621 --> 00:46:39,361
-لديك القليل من القبل
خارج الصفقة.

810
00:46:39,492 --> 00:46:40,449
-حصلت على قبلة صغيرة.

811
00:46:40,623 --> 00:46:45,280
♪♪

812
00:46:45,367 --> 00:46:48,588
-ماجي تتخيل
نفسها تقبيل رجل آخر.

813
00:46:48,675 --> 00:46:51,852
♪♪

814
00:46:51,983 --> 00:46:52,810
-ماجي؟

815
00:46:54,899 --> 00:46:57,292
-أعتقد أننا يجب أن نغادر.

816
00:46:57,379 --> 00:47:00,818
-ما كان مهما بالنسبة لنا
هل كان ذلك في أي وقت

817
00:47:00,905 --> 00:47:03,516
سوف يشعر لويس
كبديل لجلين.

818
00:47:03,646 --> 00:47:07,085
جلين لن يغادر أبدًا
قلب ماجي,

819
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
وعلاقتها بجلين
شيء

820
00:47:09,827 --> 00:47:12,351
هذا عميق في شخصيتها.

821
00:47:12,525 --> 00:47:15,006
-يبدو الأمر خاطئًا تقريبًا،

822
00:47:15,180 --> 00:47:17,530
ليكون العالم
هذا جميل بعد الآن.

823
00:47:17,617 --> 00:47:19,749
-ربما هذه هي التجارة.

824
00:47:19,837 --> 00:47:21,795
العالم يأخذ كل شيء إلا
يترك القليل من الجمال وراءه.

825
00:47:21,926 --> 00:47:24,145
-أنا أحب القيام بهذه الحلقة.

826
00:47:24,276 --> 00:47:26,844
هناك فقط، مثل، شعور
من النعومة الموجودة هناك.

827
00:47:27,018 --> 00:47:29,237
واطلاق النار عليه مع راؤول
كان الكثير من المرح.

828
00:47:29,324 --> 00:47:31,587
كنا قادرين على العثور فقط
مثل هذه اللحظات الشخصية الصغيرة

829
00:47:31,761 --> 00:47:33,894
لقد شعرت بنوع من الأفلام المستقلة

830
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
التي لن نتمكن من القيام بها أبدًا
في "الموتى السائرون".

831
00:47:36,201 --> 00:47:37,550
-أننا نستطيع التخلي عن تلك النغمة
في منتصف الموسم

832
00:47:37,637 --> 00:47:39,334
رائع جدًا.

833
00:47:39,465 --> 00:47:41,032
أنا متحمس حقا لذلك.

834
00:47:41,162 --> 00:47:42,990
إنها قصة مميزة جدًا،
اعتقدت.

835
00:47:43,164 --> 00:47:52,652
♪♪

836
00:47:56,177 --> 00:48:01,835
[الموسيقى الخاتمة]