1
00:00:03,720 --> 00:00:06,920
කථාංගය 3

2
00:01:25,600 --> 00:01:29,400
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.\NTඑය පරිපූර්ණ ඉහළ එෆ්.

3
00:01:47,890 --> 00:01:51,560
මොකද වුණේ? ඔබ එය ඉහළ F අගයක් දක්වා ඉහළ නංවන බව ඔබ කීවේ නැත.

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,990
විවේකයකින් පසු\Nඑයට පහර දීමට තරම් අමාරුයි.

5
00:01:52,990 --> 00:01:55,390
එක හුස්මට\nඑකට ගහන්න බැරි තරම්.

6
00:01:55,590 --> 00:01:57,960
ඔබ චේතනාන්විතව \Nඔබට කළ හැකි දේ වළක්වා ගත්තේද?

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,240
ඔබ.

8
00:02:04,870 --> 00:02:06,270
ඔයා කව්ද?

9
00:02:11,840 --> 00:02:13,210
ඔයා කව්ද?

10
00:02:20,990 --> 00:02:22,090
කොහොමද...

11
00:02:24,090 --> 00:02:25,520
කොහොමද ඔයාට...

12
00:02:26,690 --> 00:02:29,730
අවසාන වශයෙන්, මට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

13
00:02:30,800 --> 00:02:33,130
මම හිතනවා අපි දැන් ඉඳන්\NSeo Jin.

14
00:02:37,740 --> 00:02:39,040
කොහොමද...

15
00:02:39,770 --> 00:02:41,310
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද?

16
00:02:42,970 --> 00:02:44,980
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

17
00:02:44,980 --> 00:02:47,510
ඔබට ගායනා කළ හැක්කේ කෙසේද?

18
00:02:49,510 --> 00:02:51,550
ඔබේ ස්වර තන්ත්‍රය විනාශ විය.

19
00:02:51,720 --> 00:02:54,450
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

20
00:02:55,490 --> 00:02:57,720
මම හිතන්නේ ඒක ආශ්චර්යයක්.

21
00:02:57,720 --> 00:03:00,260
මම සැත්කම කළා,

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,730
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.

23
00:03:08,630 --> 00:03:11,140
ඔබේ කුසලානයෙන් ඔබ පිහියෙන් ඇනපු මගේ උගුර...

24
00:03:12,040 --> 00:03:15,370
අද ඔබව අපහසුතාවයෙන් බේරුවා.

25
00:03:16,610 --> 00:03:18,880
ජීවිතය එතරම් විහිලුවක් නොවේද?

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,150
ඔබ...

27
00:03:22,280 --> 00:03:24,280
ඇත්තටම ඒක ගායනා කළාද?

28
00:03:25,320 --> 00:03:28,290
කොහෙත්ම නැහැ.

29
00:03:28,890 --> 00:03:31,220
මම නිසැකව\Nපාක් යං රන්ට කතා කළා.

30
00:03:37,360 --> 00:03:40,200
ඔබ ඇමතූ අංකය ලියාපදිංචි කර නැත.

31
00:03:40,230 --> 00:03:42,270
කරුණාකර අංකය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

32
00:03:42,270 --> 00:03:43,400
ඇයි?

33
00:03:44,500 --> 00:03:46,910
අංකය නොපවතින නිසා ඔබ කලබල වී තිබේද?

34
00:03:47,140 --> 00:03:50,940
PARK YOUNG RAN

35
00:03:52,510 --> 00:03:54,250
ඔබ මෙය සැකසුවාද?

36
00:03:54,910 --> 00:03:57,480
මාව රවට්ටන්නද සෙට් උනේ?

37
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
ඔබට කෙසේ විය හැකිද? ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියාද?

38
00:04:00,520 --> 00:04:03,150
මගේ කටහඬේ ගැටලු ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

39
00:04:07,130 --> 00:04:09,060
ඔබගේ දේවල් රැගෙන\Nදැන්ම එලියට යන්න.

40
00:04:09,060 --> 00:04:12,260
ඔබ දෙදෙනා සැබෑවටම විවාහ වූවද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

41
00:04:12,300 --> 00:04:14,830
- නමුත් ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.\N- ඇයි නැත්තේ?

42
00:04:14,830 --> 00:04:17,540
ඔබේ දුව, Eun Byeol,\N මෙහි ජීවත් වේ.

43
00:04:17,540 --> 00:04:19,800
ඇයට රිදුනත් ඔබට කමක් නැද්ද?

44
00:04:19,800 --> 00:04:21,970
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ තාත්තා කියාද?

45
00:04:21,970 --> 00:04:23,070
ස්ථාපනය කර ඇත

46
00:04:24,440 --> 00:04:26,410
ඇයි ඔච්චර බය?

47
00:04:27,080 --> 00:04:28,910
මංගල දර්ශනය කළ කිසිවෙක් නැත.

48
00:04:28,910 --> 00:04:30,820
ආධුනිකයෙක් සොයා ගන්න.

49
00:04:30,820 --> 00:04:34,320
ඇයට වැඩිය තරුණ හෝ වයස වැඩි විය නොහැක.\Nඇය මගේ වයසට ආසන්න විය යුතුය.

50
00:04:34,490 --> 00:04:37,060
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපිට සතියක් තියෙනවා.

51
00:04:37,560 --> 00:04:40,190
මෙම ප්‍රසංගය පරිපූර්ණ විය යුතුයි...

52
00:04:40,490 --> 00:04:42,630
මොනවා උනත්.

53
00:04:47,770 --> 00:04:49,100
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

54
00:04:49,100 --> 00:04:51,370
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට\N හේතුවක් තිබිය යුතුය!

55
00:04:51,370 --> 00:04:53,610
මම හැමදේම ආපහු ගන්නවා...

56
00:04:53,610 --> 00:04:55,910
ඔයා මගෙන් අයින් කරා කියලා.

57
00:04:56,470 --> 00:04:57,710
ඔයාට මතකයි නේද?

58
00:04:57,710 --> 00:05:00,550
හොඳම කටහඬ සහ යූන් චුල්\N දෙකම මගේ...

59
00:05:01,280 --> 00:05:03,210
මුලදී.

60
00:05:03,210 --> 00:05:04,520
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

61
00:05:05,980 --> 00:05:09,390
ඔබ තොල් සමමුහුර්ත කිරීමට කෙනෙකු සොයනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කවුද?

62
00:05:09,890 --> 00:05:12,460
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත,\Nඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

63
00:05:13,890 --> 00:05:19,300
Cheon Seo Jin, ව්යාජ සොප්රානෝ.

64
00:05:25,000 --> 00:05:27,070
ඇය එතනමයි!

65
00:05:28,570 --> 00:05:30,910
කොරියාවේ සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ\Nනව ඉතිහාසයක් තැබීමට සුබ පැතුම්!

66
00:05:30,910 --> 00:05:32,910
ඔබට දැන් තිබූ හොඳම කාර්ය සාධනය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.

67
00:05:32,910 --> 00:05:36,050
විශ්‍රාම ගැන්වීමේ කටකතා නොතකා ඔබ සැමටම ඔප්පු කර ඇත.

68
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
සොප්‍රානෝ කෙනෙකු ලෙස\Nඔබට එතරම් පීඩනයක් දැනෙන්නට ඇත.

69
00:05:38,320 --> 00:05:39,720
ඔබ එය ජයගත්තේ කෙසේද?

70
00:05:39,720 --> 00:05:42,290
ඔබේ පරිපූර්ණ කටහඬේ රහස කුමක්ද?

71
00:05:42,290 --> 00:05:45,060
ඔබ තමයි ලොකුම තරුව.\Nකරුණාකර වචනයක් කියන්න.

72
00:05:45,260 --> 00:05:48,590
Seo Jin, එය අද විශ්මිත රංගනයක් විය.

73
00:05:48,630 --> 00:05:49,930
සුභ පැතුම්.

74
00:05:51,430 --> 00:05:53,870
මෙය ආරම්භය පමණි.\Nඔබ බලා සිටින්න.

75
00:05:54,100 --> 00:05:57,100
මම මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.

76
00:06:02,210 --> 00:06:03,740
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:04,480 --> 00:06:07,110
මම හෙට නිල වශයෙන්\nසම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගී වීමට කැමතියි.

78
00:06:07,110 --> 00:06:08,750
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

79
00:06:08,750 --> 00:06:11,150
ලේකම් කරන්න, කරුණාකර කාලසටහන්\Nසම්මුඛ පරීක්ෂණ...

80
00:06:11,150 --> 00:06:13,120
ඔවුන්ගේ හොඳම පහසුව මත.

81
00:06:13,120 --> 00:06:15,290
- කරුණාකර!\N- එකම එක දෙයක්.

82
00:06:15,290 --> 00:06:16,960
- කරුණාකර වචනයක් කියන්න.\N- කරුණාකර පිටතට යන්න.

83
00:06:16,960 --> 00:06:18,360
- චියොන් මහත්මිය!\N- කරුණාකරලා!

84
00:06:18,360 --> 00:06:21,360
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

85
00:06:35,570 --> 00:06:38,980
ඒක හරිම පුදුම දෙයක්.

86
00:06:40,380 --> 00:06:42,510
- මොකක්ද අවුල?\N- කිසිවක් නැත.

87
00:06:42,850 --> 00:06:43,980
අපි යමු.

88
00:06:55,230 --> 00:06:56,830
කොහොමද ඔයාට?

89
00:07:03,200 --> 00:07:06,040
මම දන්නවා මට මෙහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ කියලා.

90
00:07:06,910 --> 00:07:09,210
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

91
00:07:15,080 --> 00:07:16,150
සමාවෙන්න.

92
00:07:17,120 --> 00:07:18,720
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

93
00:07:19,750 --> 00:07:23,250
එදින සිදු වූ දේ පිටුපස ඇති සත්‍යය මම හෙළි කරමි...

94
00:07:24,160 --> 00:07:26,490
මාව මැරුවත්.

95
00:07:27,330 --> 00:07:28,430
සහ...

96
00:07:30,160 --> 00:07:34,100
මමත් පව් ගෙවන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

97
00:07:42,340 --> 00:07:44,380
මෙන්න 20 වෙනි සංවත්සරය...

98
00:07:44,380 --> 00:07:46,580
ලස්සන ප්‍රීමා ඩෝනාගේ\NCheon Seo Jin ගේ මංගල දර්ශනය.

99
00:07:46,580 --> 00:07:48,810
- චියර්ස්!\N- චියර්ස්!

100
00:07:49,510 --> 00:07:50,620
සුභ පැතුම්.

101
00:07:55,720 --> 00:07:58,620
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇස්වල කඳුලු ආවා.

102
00:07:58,620 --> 00:08:01,260
මිනිසෙක්\Nමෙවැනි ශබ්දයක් කරන්නේ කෙසේද?

103
00:08:01,260 --> 00:08:05,700
ඔබට ප්‍රශංසා කරන සමාලෝචන ගලා එයි.

104
00:08:05,760 --> 00:08:10,600
ඇත්තටම ඔබ අපේ රටේ එකම වස්තුවයි.

105
00:08:10,900 --> 00:08:13,440
ඔබට අඩුවක් තිබේද?

106
00:08:13,440 --> 00:08:16,210
ඔබ හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.\nඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ දක්ෂයා ඔබයි.

107
00:08:16,210 --> 00:08:17,640
ඔබේ හිටපු සැමියා වෛද්‍යවරයෙකි.

108
00:08:17,640 --> 00:08:19,580
ඔබේ වත්මන් පෙම්වතා සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙකි.

109
00:08:19,580 --> 00:08:22,450
ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත.\Nජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

110
00:08:22,450 --> 00:08:25,380
සභාපති ජූ තමයි\Nහොඳයි.

111
00:08:25,380 --> 00:08:26,990
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දියුණුයි.

112
00:08:26,990 --> 00:08:29,650
ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ සාර්ථකයි.

113
00:08:29,650 --> 00:08:31,490
ඔහු ක්යු ජින් සමඟ යහළු ය.

114
00:08:32,760 --> 00:08:35,390
ඔහු කොරියාවේ ජනාධිපති සමග වුවද ස්ථාන මාරු කරන්නේ නැත.

115
00:08:35,830 --> 00:08:37,560
අප සමඟ සැමරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

116
00:08:37,560 --> 00:08:39,430
පරක්කු වෙනකම් බොමු.

117
00:08:39,430 --> 00:08:40,670
ඒ සියල්ල මා මත ය.

118
00:08:41,700 --> 00:08:42,870
ඔව්!

119
00:08:45,300 --> 00:08:49,110
ඔබේ කටහඬ සාමාන්‍යයට වඩා\Nබොහෝ වෙනස් විය.

120
00:08:49,440 --> 00:08:52,380
ඔබ අවසන් සටහන\Nඉහළ F අගයක් දක්වා ඉහළ නැංවුවා නේද?

121
00:08:52,380 --> 00:08:53,880
හරිද?

122
00:08:53,880 --> 00:08:57,520
මම හිතුවා ඒකත් වෙනස් කෙනෙක් කියලා.

123
00:08:57,520 --> 00:09:01,150
ඔබේ රහස කුමක්ද?\Nමට එය ජෙනී සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

124
00:09:01,150 --> 00:09:02,420
ඔව්, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

125
00:09:02,420 --> 00:09:04,620
ඔබ නව කුසලතාවක් ලබා ගත්තාද?

126
00:09:05,260 --> 00:09:06,660
එහෙම දෙයක් නෑ.

127
00:09:09,860 --> 00:09:13,570
ඒක හරි. මම අද රෑ ප්‍රසංගයේදී Oh Yoon Hee දැක්කා.

128
00:09:13,570 --> 00:09:15,100
දොස්තර හා ඇය සමඟ සිටියාදැයි මට සිතේ.

129
00:09:15,100 --> 00:09:18,240
එම යුවල දිගටම\Nඔවුන්ගේ මාර්ගය ඇතුලට...

130
00:09:18,240 --> 00:09:20,170
ඔවුන්ට ආරාධනා නොකළ තැන.

131
00:09:20,510 --> 00:09:21,970
ඔහ් යූන් හී හිටියාද?

132
00:09:21,970 --> 00:09:24,010
කවදා ද? මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

133
00:09:24,010 --> 00:09:26,710
වැඩකට නැති දේවල් ගැන කතා කිරීම නවතා බොමු.

134
00:09:26,880 --> 00:09:29,050
ඇයට හොඳ දවසක් විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව මට විශ්වාසයි.

135
00:09:29,180 --> 00:09:31,950
ඇය සිය ජීවිත කාලය පුරාම Seo Jin\N ප්‍රතිවාදියා ලෙස සැලකුවාය...

136
00:09:31,950 --> 00:09:33,790
සහ ඇයගේ හීනමානය මත\N බේරුණා.

137
00:09:33,790 --> 00:09:35,320
ඇයට ඉරිසියා වෙන්න ඇති...

138
00:09:35,320 --> 00:09:37,090
ඇයගේ ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය ගැන\nඇසු විට...

139
00:09:37,090 --> 00:09:38,960
යූන් හී එහි සිටියේ නැත!

140
00:09:50,840 --> 00:09:52,040
මගේ කනගාටුව.

141
00:09:53,000 --> 00:09:54,970
මට වැඩිය සනීප නෑ.

142
00:09:55,970 --> 00:09:57,410
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

143
00:09:59,380 --> 00:10:01,680
ඒත්... මිස් චියොන්...

144
00:10:04,050 --> 00:10:05,150
මොකක්ද...

145
00:10:05,250 --> 00:10:06,520
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

146
00:10:09,550 --> 00:10:13,220
උත්සවය නැවත සකස් කරමු.

147
00:10:15,260 --> 00:10:17,900
ඇයි මේ සතුටු වෙලාවේ \Nඇය එහෙම ඉන්නේ?

148
00:10:17,930 --> 00:10:20,060
යමක් සිදු විය.

149
00:10:20,060 --> 00:10:21,770
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඕ යූන් හී...

150
00:10:21,770 --> 00:10:24,000
ඒක නොකියාම යනවා.

151
00:10:24,000 --> 00:10:26,700
ඇය පදිංචියට ගිය දා සිට\nඇය කෝපාවිෂ්ඨයි.

152
00:10:26,700 --> 00:10:28,370
ඇය ඒ තරම් පිස්සියක්.

153
00:10:28,370 --> 00:10:30,510
ඒකයි ඩොක්ටර් හා ඕ යූන් හී\Nට මාරු උනේ.

154
00:10:30,510 --> 00:10:32,710
අපි දැනට කියන දේ බලා සිටිය යුතුයි.

155
00:10:32,710 --> 00:10:35,750
මම බයයි ඒක අන්තිමට ළමයින්ට රිදෙයි කියලා.

156
00:10:35,850 --> 00:10:38,350
ඇය සහ ඇගේ නපුරු ස්වභාවය.

157
00:10:38,420 --> 00:10:40,890
දුප්පත් සභාපති ජූ. දුප්පත් මිනිහා.

158
00:10:40,990 --> 00:10:42,490
ඔහු ඇය වැනි කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්නේ ඇයි?

159
00:10:42,490 --> 00:10:44,060
තනියම වයසට යන එක හොඳයි.

160
00:10:44,060 --> 00:10:46,360
ඔහු සෙනෙහස අහිමිය.

161
00:10:58,370 --> 00:11:03,440
ව්යාජ සොප්රානෝ Cheon Seo Jin.

162
00:11:20,290 --> 00:11:21,490
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

163
00:11:24,230 --> 00:11:26,260
ඔබට ප්‍රොජෙක්ට් කිරීමට අවශ්‍යයි!

164
00:11:27,030 --> 00:11:29,130
මෙම විගණනය කොතරම් වැදගත්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

165
00:11:29,170 --> 00:11:32,140
එය ඉතාලියේ හොඳම ඔපෙරා සමාගම සමඟ ගායනා කිරීමට අවස්ථාවකි.

166
00:11:32,340 --> 00:11:35,310
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පාසලේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා වන යූන් හී දැකීමට පමණි,

167
00:11:35,310 --> 00:11:37,040
ඒත් මම ඔයාට බලෙන් ඇතුලට ගියා.

168
00:11:37,280 --> 00:11:39,080
මම තව පුරුදු කරන්නම් තාත්තේ.

169
00:11:39,080 --> 00:11:40,550
මට එය කරන්න පුළුවන්.

170
00:11:40,550 --> 00:11:44,320
මම දන්නවා මට විභාගය සමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

171
00:11:44,320 --> 00:11:47,420
ඔයා අඬනවද\N මම ටිකක් තරවටු කරපු නිසා?

172
00:11:47,420 --> 00:11:49,690
ඔයා දන්නවද මට පැටව් අඬනවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.

173
00:11:49,750 --> 00:11:50,860
එය නැවත කරන්න!

174
00:12:01,030 --> 00:12:02,970
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

175
00:12:03,370 --> 00:12:06,940
කවුද ඒක හැදුවේ, යූන් හී හෝ මම?

176
00:12:08,140 --> 00:12:09,410
පරාද වන්නා.

177
00:12:09,610 --> 00:12:11,480
ඔබට ඇයව එක වරක්වත් පරාජය කළ නොහැකිද?

178
00:12:12,140 --> 00:12:13,240
එතකොට...

179
00:12:14,580 --> 00:12:17,250
යූන් හී ඉතාලියට යනවාද?

180
00:12:17,650 --> 00:12:18,820
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

181
00:12:20,620 --> 00:12:22,890
යූන් හී ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා යැයි කීමට අපි එය සකස් කළෙමු.

182
00:12:23,720 --> 00:12:26,460
මම ඔබව ඇතුළට ගැනීමට කළ දෙයට පසුව,\Nඔබට එය බොහෝ දුරට අහිමි විය.

183
00:12:26,460 --> 00:12:27,890
මොනතරම් නින්දාවක්ද.

184
00:12:28,130 --> 00:12:29,530
මට කණගාටුයි.

185
00:12:30,060 --> 00:12:31,160
අපි යමු.

186
00:13:13,740 --> 00:13:15,070
Eun Byeol මොනවද කරන්නේ?

187
00:13:15,710 --> 00:13:18,440
ඇයගේ පැවරුම අවසන් වූ පසු\Nඇයට නින්ද ගියාය.

188
00:13:18,880 --> 00:13:20,280
හොඳ වැඩක්.

189
00:13:20,680 --> 00:13:22,210
ඔබත් විවේක ගත යුතුයි.

190
00:13:27,050 --> 00:13:28,150
Eun Byeol.

191
00:14:03,320 --> 00:14:05,360
අන්තිමට මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

192
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
මගේ අම්මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම...

193
00:14:07,760 --> 00:14:09,390
සහ මගේ තාත්තා නැවත විවාහ වීමෙන් පසු ...

194
00:14:09,390 --> 00:14:12,060
සියල්ලෝම මට කරදර කර \N මාව පිස්සු වට්ටනවා.

195
00:14:14,170 --> 00:14:16,470
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි,\NSeok Hoon.

196
00:14:19,200 --> 00:14:21,070
තව මාස කිහිපයක් ඉන්න.

197
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
ඔබේ මවගේ සහ මගේ පියාගේ විවාහ උත්සවය අතරතුර,

198
00:14:23,910 --> 00:14:26,780
අපි අපේ බෝම්බ හෙළන්නෙමු\Nසහ එක එක්කෙනා අපේ වෙන වෙනම යනවා.

199
00:14:28,680 --> 00:14:31,080
ඊට කලින් කාටවත් හොයන්න බෑ.

200
00:14:47,430 --> 00:14:49,070
ඔයා පොරොන්දු උනා මේක කරන්නේ නෑ කියලා.

201
00:14:49,870 --> 00:14:51,500
ඇත්තටම ඒ මම වෙන්න බැරිද?

202
00:14:51,500 --> 00:14:53,040
මගෙන් එහෙම ඇහුවට ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?

203
00:14:53,540 --> 00:14:55,540
මම ඔබට කිව්වා\Nමම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

204
00:14:56,010 --> 00:14:57,510
අපට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි, එපමණයි.

205
00:14:57,510 --> 00:15:00,110
විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීම.\Nකවදාවත් පවුලක් නොවේ.

206
00:15:00,110 --> 00:15:02,450
කොහොමත් රෝ නා එක්ක ඉවර කරන්න බෑ.

207
00:15:04,750 --> 00:15:09,050
ඔබට මාව යොදාගෙන Ro Na හරහා යන්න පුළුවන්.\NSඉතින්...

208
00:15:09,050 --> 00:15:12,460
Eun Byeol. මම කිව්වා\Nරෝ නාගේ නම කියන්න එපා කියලා.

209
00:15:16,490 --> 00:15:19,160
එය ප්රමාදය. අපි යමු.

210
00:15:23,730 --> 00:15:24,940
මම එනකම් ඉන්න.

211
00:15:27,910 --> 00:15:30,010
මාව එලියට ගත්තට ස්තුතියි.

212
00:15:30,780 --> 00:15:32,310
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

213
00:15:32,480 --> 00:15:33,780
මිහිරි් හීන.

214
00:15:36,510 --> 00:15:37,820
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

215
00:15:41,090 --> 00:15:42,350
ස්ටුඩියෝ එකට.

216
00:15:42,490 --> 00:15:45,020
මට ඉගෙන ගන්න බැරි වුනා,\Nඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට පුහුණුවීම් වලට ගියා.

217
00:15:45,420 --> 00:15:46,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:15:48,090 --> 00:15:49,490
මම නාන්න ගියා.

219
00:15:50,090 --> 00:15:52,400
ඔබ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.\Nඔබ මෙතරම් වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

220
00:15:53,330 --> 00:15:54,600
පසුව.

221
00:16:00,440 --> 00:16:02,040
එයාට මාව ඇහුනෙ නෑ නේද?

222
00:16:07,280 --> 00:16:10,350
Eun Byeol. ඉතින් ඔයා දැන් බොරු කියනවා.

223
00:16:10,980 --> 00:16:13,280
ඔබේ පෙම්වතා කවුද\Nඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී එළියට ආවේ?

224
00:16:16,550 --> 00:16:18,990
Dr. Ha ව්‍යාපාරික රැස්වීම් වලට\N සහභාගී වී ඇත...

225
00:16:18,990 --> 00:16:20,790
නැතිනම් Oh Yoon Hee සමඟ කාලය ගත කිරීම.

226
00:16:21,260 --> 00:16:23,090
අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවී නැත.

227
00:16:23,330 --> 00:16:24,560
ඇගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:16:25,160 --> 00:16:26,730
මම තවම ඇයව දැකලා නැහැ.

229
00:16:26,730 --> 00:16:28,970
ඇය තම දියණිය දැක නැත.

230
00:16:33,570 --> 00:16:35,410
ඕ යූන් හී ප්‍රසංගයේ සිටියාද?

231
00:16:35,710 --> 00:16:38,740
ඔව්. ඇය චියොන් මහත්මිය සමග \Nඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සිටියාය.

232
00:16:39,840 --> 00:16:42,210
ඇය ඇය සමඟ සිටියාය.

233
00:16:42,210 --> 00:16:44,120
මම අද රෑ ප්‍රසංගයේදී Oh Yoon Hee දැක්කා.

234
00:16:44,120 --> 00:16:46,220
යූන් හී එහි සිටියේ නැත!

235
00:16:48,250 --> 00:16:50,620
Cheon Seo Jin එකටත් වලිගයක් දාන්න.

236
00:16:51,020 --> 00:16:53,460
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න.

237
00:16:59,030 --> 00:17:02,170
Cheon Seo Jin සහ Oh Yoon Hee.

238
00:17:03,030 --> 00:17:05,670
මට විශ්වාසයි මේ දෙක අතර මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

239
00:17:14,380 --> 00:17:15,650
මට සමාවෙන්න නෝනා.

240
00:17:15,650 --> 00:17:17,850
ඒකද? "මට කණගාටුයි"?

241
00:17:17,980 --> 00:17:19,480
වැරදුනේ කොතනද?

242
00:17:19,480 --> 00:17:22,450
Park Young Ran\NOh Yoon Hee බවට පත් වූයේ කෙසේද?

243
00:17:22,490 --> 00:17:25,260
මට හමුවූ කාන්තාව කවුද?

244
00:17:25,290 --> 00:17:27,260
තැරැව්කරු අතුරුදහන් වී ඇත.

245
00:17:28,030 --> 00:17:29,530
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

246
00:17:40,000 --> 00:17:42,040
ඔහ් යූන් හී මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

247
00:17:43,970 --> 00:17:46,480
ඇය කොපමණ දන්නවාද?

248
00:18:00,160 --> 00:18:02,130
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

249
00:18:02,130 --> 00:18:03,990
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

250
00:18:08,100 --> 00:18:10,070
මේක අපේ ගිවිසුමට විරුද්ධයි.

251
00:18:11,870 --> 00:18:13,940
- යන්න ආසනයක් ගන්න.\N- හරි.

252
00:18:15,010 --> 00:18:17,840
ඔබට එතරම් සූදානම් වීමට සිදු නොවීය.

253
00:18:17,980 --> 00:18:20,950
උදෑසන ආහාරය සඳහා මෙය ප්රමාණවත්ය.

254
00:18:20,950 --> 00:18:23,310
මම මට අවශ්‍ය දේ සකස් කළා විතරයි.

255
00:18:25,780 --> 00:18:27,250
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:18:27,720 --> 00:18:30,050
ඔබට එවැනි ප්‍රශ්න ඇසීමට අවසර නැත, මතකද?

257
00:18:30,150 --> 00:18:31,860
මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

258
00:18:33,960 --> 00:18:36,330
ඒක හොඳයි වගේ. මට උත්සාහ කළ හැකිද?

259
00:18:36,330 --> 00:18:37,860
නෑ ඒක මගේ.

260
00:18:37,860 --> 00:18:41,230
ඔයා හරිම චූටියි. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

261
00:18:41,230 --> 00:18:44,170
- නෑ.\N- මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

262
00:18:44,800 --> 00:18:47,140
හරි, ටිකක්.

263
00:18:47,400 --> 00:18:48,570
මෙතන.

264
00:18:50,110 --> 00:18:52,140
මෙය ඉතා හොඳයි.

265
00:18:53,210 --> 00:18:55,110
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසල

266
00:19:01,290 --> 00:19:04,590
Seok Hoon කෙල්ලෙක්ව දකිනවද?

267
00:19:04,660 --> 00:19:06,920
- මොකක්ද?\N- එයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා...

268
00:19:06,920 --> 00:19:08,460
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ යතුරුපැදියෙන්.

269
00:19:08,830 --> 00:19:11,960
ඒ වගේම ඔහුට හෙල්මට් දෙකක් තිබුණා.

270
00:19:12,000 --> 00:19:14,770
- එය Bae Ro Na විය හැකිද?\N- Bae Ro Na?

271
00:19:14,770 --> 00:19:15,970
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

272
00:19:15,970 --> 00:19:19,100
ඔහු ඇයට පිස්සු විය.

273
00:19:19,200 --> 00:19:22,270
දැන් ඇගේ මව නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.

274
00:19:22,270 --> 00:19:23,870
ඔහුව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

275
00:19:23,870 --> 00:19:27,280
ඔහු කිසිදා ඇයට කැමති වූයේ නැත.\Nඔහු නිකම්ම රවට්ටමින් සිටියේය.

276
00:19:27,280 --> 00:19:31,020
Bae Ro Na ආපහු ඇවිත්\Nඅයියට කරදර කරනවා නම්,

277
00:19:31,780 --> 00:19:33,820
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

278
00:19:36,090 --> 00:19:37,790
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

279
00:19:39,090 --> 00:19:41,760
ඇය කොරියාවේ නැහැ. ඇගේ මව එසේ කීවාය.

280
00:19:41,760 --> 00:19:43,090
ඇය තවමත් සිටින්නේ එක්සත් ජනපදයේය.

281
00:19:43,090 --> 00:19:45,500
ඔයාට විශ්වාස ද? ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත?

282
00:19:45,500 --> 00:19:47,570
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

283
00:19:49,130 --> 00:19:51,200
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

284
00:19:51,240 --> 00:19:53,140
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා ගැන සියල්ල දන්නවා.

285
00:19:53,140 --> 00:19:56,210
ඒක නෙවෙයි.\Nමට මේ දැන් අහන්න ලැබුනේ...

286
00:19:56,210 --> 00:19:59,640
පසුව අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට\Nරැස්වීමට එන්න එපා.

287
00:19:59,640 --> 00:20:01,950
ඔයා වගේ ටර්න්කෝට් කෙනෙක් මාව රිංගනවා.

288
00:20:07,890 --> 00:20:09,290
මට මගේ බෑගය දෙන්න.

289
00:20:09,290 --> 00:20:11,790
මිනිසුන් සිතනු ඇත\Nමම ඔබව එය රැගෙන ගියෙමි.

290
00:20:11,790 --> 00:20:13,760
ලස්සනයි කියලා පෙන්නන එක නවත්තන්න.

291
00:20:17,660 --> 00:20:20,930
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

292
00:20:21,400 --> 00:20:23,230
- ඔබ ලස්සනයි.\N- ස්තූතියි.

293
00:20:23,230 --> 00:20:25,840
- මම ඔබේ ප්‍රසංගයට ප්‍රිය කළා.\N- අපට එකට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

294
00:20:25,840 --> 00:20:28,140
ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යූ ගෝ.

295
00:20:28,270 --> 00:20:30,670
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:20:30,670 --> 00:20:32,610
- බොහොම ස්තුතියි.\N- ස්තුතියි.

297
00:20:34,480 --> 00:20:36,150
හෙලෝ, ඔබේ නම කුමක්ද?

298
00:20:37,620 --> 00:20:39,580
ඒ ඕ යූන් හී.

299
00:20:45,390 --> 00:20:46,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:20:49,430 --> 00:20:51,730
මට ඔබේ අත්සනත් අවශ්‍යයි.

301
00:21:00,000 --> 00:21:03,210
ඔහ්...

302
00:21:06,110 --> 00:21:07,610
මෙය ඔබ සඳහා ය.

303
00:21:11,750 --> 00:21:13,120
එය විවෘත කරන්න.

304
00:21:21,560 --> 00:21:22,790
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

305
00:21:23,660 --> 00:21:25,730
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

306
00:21:25,730 --> 00:21:27,330
CHEON SEO JIN, PARK YOUNG RAN

307
00:21:29,770 --> 00:21:32,840
ඔබට අපේ ගිවිසුම අමතක වී ඇති බවක් පෙනේ.

308
00:21:35,970 --> 00:21:39,280
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ වචනය රකිමි.

309
00:21:45,350 --> 00:21:48,220
ඔබගේ අත්සනට ස්තූතියි.\Nමම එය අගය කරමි.

310
00:21:56,290 --> 00:21:58,260
ඔබ විදේශයන්හි ද වැඩි වැඩියෙන්\Nපිළිගැනේ.

311
00:21:58,260 --> 00:21:59,700
ඔබ කිසියම් සංචාරයක් සැලසුම් කරනවාද?

312
00:21:59,700 --> 00:22:02,600
මට තවම මේ රටේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

313
00:22:02,600 --> 00:22:04,230
මම මගේ වෙලාව අරගෙන\Nඒ ගැන හිතන්නම්.

314
00:22:04,230 --> 00:22:06,170
ඔබ ගායනා කළ බවට බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රශංසා කරති.

315
00:22:06,170 --> 00:22:09,110
ඔබේ පළමු කෑල්ල පරිපූර්ණ තාරතාවේ\Nඋද්‍ය භාණ්ඩයක් මෙන්.

316
00:22:09,110 --> 00:22:11,510
සජීවී ඇල්බමය\N නිකුත් කරන්නේ කවදාද?

317
00:22:11,510 --> 00:22:13,180
මට ඒක අහන් ඉන්න බෑ.

318
00:22:15,050 --> 00:22:16,650
හොඳයි...

319
00:22:17,720 --> 00:22:20,280
ඔබට දැන් එය අප වෙනුවෙන් ගායනා කළ නොහැකිද?

320
00:22:20,280 --> 00:22:22,250
"Una Voce Poco Fa".

321
00:22:22,790 --> 00:22:25,920
ඒ කෑල්ල හරිම ලස්සනයි.

322
00:22:25,920 --> 00:22:27,890
අපිට ඒක ඇහෙනවාද?

323
00:22:27,890 --> 00:22:29,690
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

324
00:22:29,690 --> 00:22:31,900
- කරුණාකර.\N- අපි එය ඇසීමට කැමතියි.

325
00:22:35,200 --> 00:22:36,430
කරුණාකර.

326
00:22:39,200 --> 00:22:42,740
මට කණගාටුයි. මම තවම මගේ කටහඬ සම්පූර්ණයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

327
00:22:57,690 --> 00:22:59,890
මට ඔහ් යූන් හී\Nමාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න දෙන්න බෑ.

328
00:22:59,890 --> 00:23:02,060
ඇය ගැන යමක් සොයා ගන්න.

329
00:23:02,060 --> 00:23:04,060
ඇගේ නිවස සොයන්න,\Nඇයට වලිගයක් දමන්න, හෝ වෙනත් දෙයක්.

330
00:23:04,060 --> 00:23:06,860
මට ඇයව මුල්ලකට ගෙන යා හැකි දෙයක් අවශ්‍යයි.

331
00:23:13,700 --> 00:23:16,110
ඇයි ඔබ අද රාත්‍රියේ ආදි ශිෂ්‍ය හමුව \N කල් නොදමන්නේ?

332
00:23:17,780 --> 00:23:19,410
ඔබ එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.

333
00:23:21,510 --> 00:23:25,450
එය මගේ ප්‍රසංගයට පැමිණීම ගැන ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

334
00:23:34,220 --> 00:23:36,590
හායි, මේ මම.

335
00:23:37,260 --> 00:23:39,330
මට ඉතා කනගාටුයි.

336
00:23:39,730 --> 00:23:43,370
මට සනීප නැති නිසා මට අද රෑට එන්න බෑ.

337
00:23:43,770 --> 00:23:47,300
මම අරක්කැමියාට කතා කරන්නම්\Nඑබැවින් ඔබට මා නොමැතිව කෑම කන්න.

338
00:23:52,810 --> 00:23:54,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

339
00:23:58,850 --> 00:24:00,820
ඇය එහි පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

340
00:24:05,520 --> 00:24:08,430
නව නිෂ්පාදනය නිකුත් වූ වහාම\Nඅපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

341
00:24:08,430 --> 00:24:09,830
සභාපති ජූ.

342
00:24:10,590 --> 00:24:11,730
ඔබට ඉවත් විය හැක.

343
00:24:11,730 --> 00:24:14,700
හලෝ, මම එකලස්මන්\Nගැන්ග්නම්ගේ ලී කියු ජින්.

344
00:24:14,700 --> 00:24:16,970
මම එකලස්මන්\Nගැන්ග්නම්ගේ ලී කියු ජින්.

345
00:24:17,400 --> 00:24:20,840
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය සලකන විට,\Nඔවුන් Gangnam හි ජීවත් නොවන බව මම අනුමාන කරමි.

346
00:24:22,010 --> 00:24:24,940
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ\Nගෘහ භාණ්ඩ ව්‍යාපාරය ආරම්භ වීමත් සමග,

347
00:24:24,940 --> 00:24:26,610
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

348
00:24:26,610 --> 00:24:28,680
මම යන්න හැදුවේ.\Nඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

349
00:24:28,680 --> 00:24:31,250
දෙයියනේ, ඒ පුටුව පුදුමයි වගේ.

350
00:24:35,320 --> 00:24:38,920
මම අසල සිටි අතර\Nමම නතර විය යුතු යැයි සිතුවෙමි.

351
00:24:38,920 --> 00:24:40,460
අර්ධ වශයෙන්,

352
00:24:40,460 --> 00:24:43,430
සහ මගේ ඇඟිලි කැසීම ඇති විය.

353
00:24:44,130 --> 00:24:46,600
ඔයාට මාත් එක්ක තනියම සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා නැද්ද?

354
00:24:46,630 --> 00:24:50,470
ඒවගේම, මම ඔබේ මුදල්\Nහැමදාම කොහොම හරි දිනනවා.

355
00:24:50,770 --> 00:24:52,270
මට නරකක් දැනෙනවා.

356
00:24:54,440 --> 00:24:58,610
ඒකයි මම අද\N තල්ලුවක් ගේන්න හිතන් ඉන්නේ.

357
00:24:59,510 --> 00:25:01,110
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

358
00:25:10,250 --> 00:25:11,820
මට එකතු වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

359
00:25:11,820 --> 00:25:14,490
අපි කාලෙකින් මේක කළේ නැහැ.

360
00:25:14,830 --> 00:25:18,100
දැන් දැනෙනවා ඇත්ත\Nමම ආපහු හේරා ක්ලබ් එකට ආවා.

361
00:25:19,130 --> 00:25:22,730
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබ සමඟ ලස්සන කාන්තාවක් ගෙන ආවා.

362
00:25:23,070 --> 00:25:26,540
ඔහ්, මම ඇය වෙතට දිව්වා\Nමම නිවසින් පිටව යන විට,

363
00:25:26,540 --> 00:25:27,840
ඇය සමඟ ටැග් කිරීමට අවශ්ය විය.

364
00:25:27,840 --> 00:25:31,310
ක්‍රීඩාව සාධාරණ බව සහතික කර ගැනීමට,\Nමම අද ඔබේ වෙළෙන්දා වන්නෙමි.

365
00:25:31,840 --> 00:25:34,910
අපි කොටස් වැඩි කළාට කමක් නැද්ද?\Nසීමාවක් නැහැ.

366
00:25:34,980 --> 00:25:37,250
- ෂුවර්.\N- ඇත්තෙන්ම.

367
00:25:45,820 --> 00:25:47,320
ආචාර්ය හ.

368
00:25:55,200 --> 00:25:56,670
තව දහයක්.

369
00:25:56,830 --> 00:25:59,300
ලී මහතා, ඔබ මගේ සියලු මුදල් රැගෙන යනවාද?

370
00:25:59,300 --> 00:26:01,710
බය නම් අයින් වෙන්න.

371
00:26:01,710 --> 00:26:03,210
- අමතන්න.\N- අමතන්න.

372
00:26:08,280 --> 00:26:09,750
ඔහ්, මගේ.

373
00:26:11,050 --> 00:26:13,120
- දෙයියනේ.\N- මොකක්ද අවුල?

374
00:26:13,150 --> 00:26:14,450
මම එළියේ.

375
00:26:15,350 --> 00:26:17,820
- ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?\N- ඇයි නැත්තේ?

376
00:26:18,660 --> 00:26:21,460
වෛද්‍ය හා, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළ දා සිට\Nඔබ තරමක් නිර්භීත වී ඇත.

377
00:26:21,960 --> 00:26:24,030
මෙය පළමු වටයයි,\Nමම ඔබේ ආත්මය අගය කරමි,

378
00:26:24,130 --> 00:26:25,500
නමුත් ඉතා නරකයි.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,500
ෆ්ලෂ් කරන්න.

380
00:26:31,300 --> 00:26:34,440
සමාවෙන්න, මම දිනනවා.

381
00:26:41,950 --> 00:26:43,610
මගේ කාඩ්පත් වඩා හොඳයි.

382
00:26:52,890 --> 00:26:55,030
- ඒක හරි පුදුමයි.\N- ඔබ හරි.

383
00:26:55,390 --> 00:26:57,230
- එය රසවත්.\N- ඔබ දෙස බලන්න!

384
00:26:57,230 --> 00:26:59,400
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.\N- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

385
00:26:59,400 --> 00:27:01,300
මට දුක හිතුනා \Nඅපිට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි කියලා.

386
00:27:01,300 --> 00:27:02,530
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනද?

387
00:27:02,800 --> 00:27:05,340
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර වැඩ කළා.

388
00:27:05,470 --> 00:27:07,900
බෙහෙත් ටිකක් බිව්වට මට දැන් සනීපයි.

389
00:27:08,640 --> 00:27:10,210
ආසනය ගනු ලැබේ.

390
00:27:10,710 --> 00:27:11,810
කා විසින්ද?

391
00:27:11,840 --> 00:27:12,940
හේයි.

392
00:27:15,210 --> 00:27:16,510
ඔයා පරක්කුයි.

393
00:27:19,120 --> 00:27:21,020
මට ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද යාලුවනේ?

394
00:27:21,590 --> 00:27:22,920
මම දන්නවා මට ආරාධනා නොකළ බව,

395
00:27:22,920 --> 00:27:24,590
නමුත් මට ඔබට සුබ පැතීමට\Nපැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:27:24,590 --> 00:27:25,920
මෙය...

397
00:27:26,560 --> 00:27:28,960
සෝල් සංගීත විශ්ව විද්‍යාලය\Nalumni reunion.

398
00:27:29,730 --> 00:27:31,900
ඔබට එය ටිකක් අපහසුයි නේද?

399
00:27:31,900 --> 00:27:33,900
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කියන්න එපා.

400
00:27:33,930 --> 00:27:36,100
යූන් හී යනු චියොන්ග් අහ්\NAකලා උසස් පාසලේ ආදි ශිෂ්‍යයෙකි.

401
00:27:36,100 --> 00:27:38,340
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඊයේ රාත්‍රියේද ඔබේ රංගනය නැරඹීමට ගියාය.

402
00:27:38,900 --> 00:27:41,040
ඇය මෙහි සිටීමට සුදුසුයි, නේද?

403
00:27:41,040 --> 00:27:42,470
- ඇත්තෙන්ම.\N- ආසනයක් ගන්න.

404
00:27:42,470 --> 00:27:44,070
- ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.\N- මෙහි එන්න.

405
00:27:47,040 --> 00:27:48,650
- චියර්ස්.\N- හරි.

406
00:27:48,910 --> 00:27:52,120
ඊයේ රෑ Seo Jin ගේ ගායනය ගැන මම පුදුම වුණා.

407
00:27:52,120 --> 00:27:53,620
එය හොඳම විය.

408
00:27:53,620 --> 00:27:56,550
යූන් හී පාසැලේදී වඩා හොඳ විය.

409
00:27:56,550 --> 00:27:58,890
ඔබට චියොන්ග් ආ කලා උළෙල මතක ඇති නේද?

410
00:27:58,890 --> 00:28:00,060
මට වදයක් ආවා...

411
00:28:00,060 --> 00:28:01,960
මොකද මට ඊයේ රෑ යූන් හීව මතක් උනා.

412
00:28:02,490 --> 00:28:03,690
ඔබටත්?

413
00:28:03,690 --> 00:28:06,260
Seo Jin ඉහළ F එකට පහර දුන් විට,

414
00:28:06,260 --> 00:28:07,960
මම හිතුවේ ඒක යූන් හී වගේ\nඇහෙනවා කියලා.

415
00:28:08,370 --> 00:28:10,170
ඒ සිදුවීම නොවන්නට,

416
00:28:10,170 --> 00:28:13,100
යූන් හී නිසැකව ම එය සෝල් සංගීත විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වනු ඇත.

417
00:28:13,100 --> 00:28:14,810
ඇය Cheong Ah කලා පාසලේ ඉහළම පන්තියේ,

418
00:28:14,810 --> 00:28:17,510
සහ සෑම තරඟයකදීම මහා ත්‍යාගය දිනා ගන්නා ලදී.

419
00:28:18,840 --> 00:28:21,010
ඒ සියල්ල ඉතිහාසයයි.

420
00:28:21,010 --> 00:28:22,880
මම තවදුරටත් ගායනා කරන්නේවත් නැහැ.

421
00:28:23,410 --> 00:28:26,720
Seo Jin, ඔයාට ඇත්තටම සනීප නෑ.

422
00:28:26,720 --> 00:28:28,450
ඔයා බොන්නෙත් නෑ.

423
00:28:28,450 --> 00:28:29,550
ඔයාට හරි ද?

424
00:28:30,850 --> 00:28:33,820
හරි. ඔයාලා හැමෝමත් දන්නවා නේද?

425
00:28:33,820 --> 00:28:35,530
හේරා පෙදෙසේ සිද්ධිය.

426
00:28:35,730 --> 00:28:39,400
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ යූන් හීට තිබුණේ ඉතා හොඳ ජීවිතයකි.

427
00:28:39,400 --> 00:28:42,000
මිනීමැරුම් චෝදනාවල සිට පැන යාම දක්වා.

428
00:28:42,470 --> 00:28:45,500
ඔබ නිදහස්ව සිටීම සතුටක්...

429
00:28:45,500 --> 00:28:46,700
අවසානයේ.

430
00:28:47,170 --> 00:28:48,810
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?

431
00:28:48,810 --> 00:28:51,110
ඇයි? එය ඔබට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙනවාද?

432
00:28:51,370 --> 00:28:53,640
ඔබ අප හා එක් වූයේ ඔබට දැන් ඒ සියල්ල සමඟ හොඳින් ඇති නිසා නේද?

433
00:28:54,280 --> 00:28:55,480
ඔබ හරි.

434
00:28:55,810 --> 00:28:57,680
මට බොරු චෝදනා කළා,

435
00:28:57,680 --> 00:28:59,620
නමුත් මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වී ඇත.

436
00:28:59,620 --> 00:29:02,020
මට දැන් පුළුවන් තරම් සතුටුයි.

437
00:29:03,020 --> 00:29:05,860
මට කියන්න ටිකක් ලැජ්ජයි.

438
00:29:07,390 --> 00:29:08,790
නමුත් මම නැවත විවාහ වුණා.

439
00:29:08,830 --> 00:29:10,530
- ඇත්තටම?\N- කිසිම විදිහක් නැහැ!

440
00:29:10,730 --> 00:29:12,930
- ඇත්තටම?\N- කාටද?

441
00:29:12,930 --> 00:29:14,360
- කවදාද?\N- කෙල්ල!

442
00:29:14,360 --> 00:29:16,030
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:29:16,030 --> 00:29:17,900
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

444
00:29:17,900 --> 00:29:19,670
මම සමාගමේ නම කීවත් ඔබ ඔහුව අඳුනන්නේ නැත.

445
00:29:19,670 --> 00:29:20,900
එය JohnBIO ලෙස හැඳින්වේ.

446
00:29:20,900 --> 00:29:23,110
මම ඒ සමාගම දන්නවා!

447
00:29:23,110 --> 00:29:24,980
එය එක්සත් ජනපදයේ විශාල පහරක්.

448
00:29:24,980 --> 00:29:26,580
- ඇත්තද?\N- ක්‍රමයක් නැහැ.

449
00:29:27,810 --> 00:29:28,810
එය කුමන ව්යාපාරයක්ද?

450
00:29:28,810 --> 00:29:30,250
මම නාන කාමරයට යනවා.

451
00:29:30,250 --> 00:29:32,750
ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න.\Nමට ලැජ්ජයි.

452
00:29:33,320 --> 00:29:34,550
ඔබ නැවත විවාහ වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

453
00:29:37,850 --> 00:29:39,960
මේ පුද්ගලයා Seo Jin ගේ හිටපු සැමියා.

454
00:29:39,960 --> 00:29:41,860
ඔහු චියොන්ග් අහ් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

455
00:29:41,860 --> 00:29:44,460
- ඔබ හරි.\N- ඇත්තටම?

456
00:29:44,460 --> 00:29:46,760
ඔබ නැවත විවාහ වූයේ\NSeo Jin ගේ හිටපු සැමියා සමඟද?

457
00:29:46,960 --> 00:29:49,170
ඔව්, එය සිදු විය.

458
00:30:05,720 --> 00:30:06,920
ඕ යූන් හී...

459
00:30:09,920 --> 00:30:11,660
මම ඔයාව මරනවා.

460
00:30:17,230 --> 00:30:19,230
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

461
00:30:19,800 --> 00:30:22,000
Seo Jin මෙතන නැති නිසා අපිට ඇත්ත කියන්න.

462
00:30:22,000 --> 00:30:24,030
එදා,

463
00:30:24,030 --> 00:30:26,170
ඔබ ඇත්තටම බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන ගත්තද?

464
00:30:26,370 --> 00:30:28,970
ඒ කාමරයේ සිටියේ Seo Jin සහ ඔබ පමණයි.

465
00:30:29,310 --> 00:30:31,640
එදා අපිට මොකුත් කියන්න බැරි උනා..

466
00:30:31,640 --> 00:30:33,280
නමුත් කිසිවෙකු එය විශ්වාස කළේ නැත.

467
00:30:33,380 --> 00:30:37,150
අපි හැමෝම හිතුවේ Seo Jin ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

468
00:30:37,350 --> 00:30:38,820
දැනටමත් අපට කියන්න.

469
00:30:39,250 --> 00:30:40,820
ඇත්ත මොකක්ද?

470
00:30:51,230 --> 00:30:52,300
ඉදිරියට එන්න.

471
00:30:52,300 --> 00:30:54,000
Seo Jin ගෙන්ම අහන්න.

472
00:30:54,000 --> 00:30:55,730
ඇයත් ඇත්ත දන්නවා.

473
00:30:55,730 --> 00:30:58,400
- එන්න!\N- අපට කියන්න.

474
00:30:58,400 --> 00:31:00,800
- ඇයි ඔයාට අපිට කියන්න බැරි?\N- අපිට කියන්න.

475
00:31:03,140 --> 00:31:05,480
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

476
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
ඉදිරියට එන්න.

477
00:31:09,680 --> 00:31:11,410
හා මහත්තයෝ මොන සෙල්ලමක්ද.

478
00:31:11,410 --> 00:31:13,120
ඇදහිය නොහැකියි.

479
00:31:13,650 --> 00:31:16,150
අද ක්‍රීඩක ජූගේ දිනය නොවේද?

480
00:31:16,150 --> 00:31:17,620
කරුණාකර එය වසා දමන්නද?

481
00:31:17,620 --> 00:31:19,260
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක!

482
00:31:19,260 --> 00:31:21,460
ඔහු අප කෙරෙහි ඇති කෝපය නිවා දමයි.

483
00:31:21,990 --> 00:31:23,990
මට ඇහෙනවා කෙනෙක්ගේ නියම පෞරුෂය\Nඑයාට සල්ලි නැති උනාම එලියට එනවා.

484
00:31:23,990 --> 00:31:25,700
එය නිවැරදි බව මෙයින් සනාථ වේ.

485
00:31:26,930 --> 00:31:28,160
අපි මෙතනින් නවතිමුද?

486
00:31:28,500 --> 00:31:29,930
ඔබට ඒ සියල්ල පාහේ නැති වී ඇත.

487
00:31:29,930 --> 00:31:32,200
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩාව අවසන් කරන \Nඔබ කවුරු යැයි සිතන්නේද?

488
00:31:33,840 --> 00:31:36,870
අපි අන්තිම වටය ලොකුවට යමු.

489
00:31:37,610 --> 00:31:38,810
ඔබට සියල්ල තුළ සිටිය හැකිද?

490
00:31:40,610 --> 00:31:41,950
එසේ නොවේ නම්,

491
00:31:42,910 --> 00:31:43,980
අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

492
00:31:43,980 --> 00:31:45,720
මට කමක් නැහැ.

493
00:31:46,120 --> 00:31:47,220
හරි එහෙනම්.

494
00:31:50,090 --> 00:31:52,390
ඔයා හරිම නියමයි, හා යූන් චුල්!

495
00:31:52,460 --> 00:31:55,260
අපි අන්තිම වටයක් ක්‍රීඩා කරමු\Nසියල්ල ඇතුලට.

496
00:31:55,430 --> 00:31:56,530
ෂුවර්.

497
00:31:58,360 --> 00:32:01,730
මෙම කාඩ්පත් හතර ඉතා වැදගත් වේ.

498
00:32:02,830 --> 00:32:04,670
- මම කලබලයි.\N- මෙතනත් එහෙමයි.

499
00:32:07,140 --> 00:32:10,210
මැරීමට නියම වේලාව සොයා ගැනීම පෝකර්ගේ යතුරයි,

500
00:32:10,210 --> 00:32:12,580
ජීවිතයේ මෙන්,

501
00:32:12,580 --> 00:32:13,980
ඔබ නැවත විවාහ වීමට\Nඔබට වයස අවුරුදු 50 ට පෙර මිය යා යුතුය.

502
00:32:14,240 --> 00:32:16,380
කියු ජින් ගේ

503
00:32:16,380 --> 00:32:18,620
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා\N නොමැත.

504
00:32:18,620 --> 00:32:21,720
ඔහු නැවත කොහේ හරි බොනවාද?

505
00:32:23,590 --> 00:32:26,260
ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ ඇටකටු ඉවත් කරයි ...

506
00:32:26,260 --> 00:32:28,990
ඔහුගේ දිස්ත්‍රික්කයේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට\Nදින පුරා,

507
00:32:30,730 --> 00:32:34,560
නමුත් ඔහු එළියේ,\Nඔහුගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරයි.

508
00:32:34,930 --> 00:32:36,870
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා සභා මන්ත්‍රී කෙනෙක් කියලා.

509
00:32:37,470 --> 00:32:40,640
ඒකයි අපේ රට මේ වගේ.

510
00:32:46,540 --> 00:32:48,910
ඔවුන්ගේ මුහුණු කියවීමට අපහසුය.

511
00:32:56,890 --> 00:32:59,290
එය මොකක් ද?

512
00:32:59,320 --> 00:33:02,530
- මොන සෙල්ලමක්ද!\N- අපොයි.

513
00:33:02,860 --> 00:33:05,800
සභාපති ජූ, මට සමාවෙන්න.

514
00:33:09,000 --> 00:33:10,370
එය ඒස හතරකි.

515
00:33:11,130 --> 00:33:12,240
කොහෙත්ම නැහැ.

516
00:33:15,640 --> 00:33:16,970
ඔහ්, මගේ.

517
00:33:17,610 --> 00:33:20,280
හා මහත්තයෝ උබ US වල ඉද්දි \N poker ගැහුවේ විතරද?

518
00:33:20,280 --> 00:33:21,510
ඔයා දැන් කපටියෙක් වගේ.

519
00:33:21,510 --> 00:33:24,510
මම වාසනාවන්ත වුණා.\Nඑය ආධුනිකයාගේ වාසනාවකි.

520
00:33:24,510 --> 00:33:28,120
ජූ සභාපතිතුමනි, අද ඔබට කොපමණ\nඅහිමි වෙලාද?

521
00:33:28,150 --> 00:33:30,690
ඩොලර් මිලියනයක්?

522
00:33:30,720 --> 00:33:32,020
ආයෙත් වෙලාවක සෙල්ලම් කරමු.

523
00:33:32,360 --> 00:33:35,230
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

524
00:33:35,230 --> 00:33:36,330
ස්තුතියි.

525
00:33:37,660 --> 00:33:41,130
"පහසුවෙන් යන්න"?

526
00:33:41,130 --> 00:33:44,770
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ සම්පූර්ණ මොලේ බලය පාවිච්චි කරනවා.

527
00:33:44,970 --> 00:33:46,070
ආයුබෝවන්!

528
00:33:47,170 --> 00:33:50,410
හා මහත්තයෝ, ඔයාට අපිට සලකන්න ඕනේ\Nලොකු වෙලාවක්.

529
00:33:50,410 --> 00:33:53,680
නෑ අද නෑ. මගේ බිරිඳට ආපසු එන වේලාවයි.

530
00:33:53,980 --> 00:33:55,080
ඊළඟ සැරේ.

531
00:33:55,410 --> 00:33:56,950
මේ වතාවේ මට යන්න දෙන්න.

532
00:33:57,310 --> 00:33:59,150
ඉදිරියට එන්න!

533
00:34:00,920 --> 00:34:03,690
මට හොඳට නිදාගන්න බෑ...

534
00:34:03,920 --> 00:34:05,660
මම මේ වගේ ටිකක් බිව්වොත්.

535
00:34:05,660 --> 00:34:08,490
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

536
00:34:09,590 --> 00:34:11,090
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්.

537
00:34:12,630 --> 00:34:14,760
අපි දෙන්නා විතරද?

538
00:34:16,230 --> 00:34:18,670
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

539
00:34:18,770 --> 00:34:20,740
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

540
00:34:21,970 --> 00:34:24,840
දේවල් මතක නැද්ද...

541
00:34:24,840 --> 00:34:28,710
ඔබ බීමත්ව සිටින විට?

542
00:34:28,710 --> 00:34:32,550
නෑ, මට හැමදේම හොඳට මතකයි.

543
00:34:32,550 --> 00:34:35,250
එතකොට මතකද?

544
00:34:35,820 --> 00:34:39,220
ඔබ සහ මම මෑතකදී, ඔබ දන්නවා,

545
00:34:43,460 --> 00:34:44,930
දේවල් කළා.

546
00:34:46,160 --> 00:34:50,230
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

547
00:34:50,230 --> 00:34:53,800
ඔයා බැරැරුම් ද?

548
00:34:53,840 --> 00:34:56,810
ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ.\nඇයි අහිංසක විදියට හැසිරෙන්නේ?

549
00:34:56,810 --> 00:34:59,140
ඔබට මතක නැද්ද හෝ කුමක්ද?

550
00:34:59,140 --> 00:35:00,640
මම මොනවද කළේ?

551
00:35:00,640 --> 00:35:03,010
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

552
00:35:13,820 --> 00:35:16,830
දැන් මතකයි නේද?

553
00:35:19,330 --> 00:35:20,400
ඔහ්, මගේ.

554
00:35:56,670 --> 00:35:59,500
ඔබ මොනවද කරන්න හදන්නේ?\Nඔබ කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:35:59,800 --> 00:36:01,740
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ කලබලෙන්?

556
00:36:05,010 --> 00:36:07,480
ඇයි ඔයා ඔච්චර බය,\NCheon Seo Jin?

557
00:36:07,710 --> 00:36:09,250
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

558
00:36:09,780 --> 00:36:11,350
සන්සුන් වන්න.

559
00:36:12,050 --> 00:36:15,120
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

560
00:36:17,020 --> 00:36:20,720
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව මම දනිමි,\Nඉතින් ඔබ මා වෙතට එනවා,

561
00:36:21,720 --> 00:36:24,030
නමුත් ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි\Nමට දුකක් දැනෙනවා.

562
00:36:28,730 --> 00:36:30,470
ඔබ මෙය කරන තරමට,

563
00:36:31,030 --> 00:36:33,240
මම ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට වැඩි වැඩියෙන් කැසීමයි.

564
00:36:34,540 --> 00:36:36,370
මම ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

565
00:36:37,070 --> 00:36:40,180
ඔබේ ගායනය ව්‍යාජ බව\Nලොවට කියන්න?

566
00:36:40,780 --> 00:36:43,050
එය සාර්ථක කාර්ය සාධනයක් කළ තැනැත්තා ...

567
00:36:43,510 --> 00:36:46,320
මම, ඔහ් යූන් හී?

568
00:36:49,590 --> 00:36:51,590
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

569
00:36:52,460 --> 00:36:55,630
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය\N හරියටම කියන්න.

570
00:37:08,340 --> 00:37:09,770
විශ්රාම ගන්න.

571
00:37:11,270 --> 00:37:13,680
- මොකක්ද?\N- විශ්‍රාම ගන්න.

572
00:37:13,880 --> 00:37:15,850
ඔබ අන් අය මත පා තැබුවා,

573
00:37:16,150 --> 00:37:18,010
අනුන්ගේ අවස්ථා සොරාගෙන,

574
00:37:19,120 --> 00:37:22,690
ව්‍යාජ ලෙස එහි පැමිණියහ.\NSඉතින්, ඒ සියල්ල ඔබටම යන්න දෙන්න.

575
00:37:24,790 --> 00:37:27,560
ලැජ්ජ නැද්ද ඔයාට කතා කරන්න...

576
00:37:28,830 --> 00:37:30,630
ඒ කාලයේ හොඳම සොප්රානෝ?

577
00:37:35,670 --> 00:37:37,730
මම බොරුවට මෙතනට ආවේ නැහැ.

578
00:37:37,730 --> 00:37:39,600
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම\Nමෙතැනට පැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි.

579
00:37:39,600 --> 00:37:41,740
ඒත් ඔයා බැස්සේ වැරදි පයින්.

580
00:37:42,110 --> 00:37:44,170
ඔයා මගේ බෙල්ල කැපුවා...

581
00:37:44,870 --> 00:37:47,380
සහ මගේ සිහින කුඩු කළා.

582
00:37:48,380 --> 00:37:50,350
නමුත් ඔබට දඬුවම් ලැබුණේ නැහැ.

583
00:37:50,480 --> 00:37:53,720
ඉතින්, දැන් ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ...

584
00:37:53,820 --> 00:37:55,590
ව්යාජ ය.

585
00:37:57,550 --> 00:38:00,120
ඔබගේ සැලසුම්\Nසියලු කාර්ය සාධන අවලංගු කරන්න.

586
00:38:00,660 --> 00:38:02,560
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්න...

587
00:38:02,630 --> 00:38:05,130
ඔබට තවදුරටත් ගායනා කළ නොහැකි බව\nලොවට කියන්න.

588
00:38:05,730 --> 00:38:09,470
එහෙනම් මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්...

589
00:38:10,070 --> 00:38:11,830
මම ඔයාගේ ඡායා ගායකයා කියලා.

590
00:38:12,940 --> 00:38:14,140
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

591
00:38:14,500 --> 00:38:17,810
එය මට ත්‍යාගශීලී ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනේ.

592
00:38:21,340 --> 00:38:23,750
ගායනය මගේ ජීවිතයයි.

593
00:38:24,310 --> 00:38:26,120
එය...

594
00:38:27,020 --> 00:38:28,690
මගේ ජීවිතය ද.

595
00:38:28,690 --> 00:38:30,190
ඔහ් යූන් හී!

596
00:38:30,550 --> 00:38:32,460
කොහොමද මේ සෙනසුරාදා හඬ...

597
00:38:33,120 --> 00:38:35,220
මාධ්‍ය හමුවට?

598
00:38:35,220 --> 00:38:39,030
ඒ ඔබේ ඔපෙරා සඳහා\N මාධ්‍ය සාකච්ඡා දිනයයි.

599
00:38:39,500 --> 00:38:41,960
දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර වාර්තාකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටිනු ඇත.

600
00:38:42,370 --> 00:38:44,070
ඒ සඳහා හොඳ දවසක් නොවේද?

601
00:38:50,510 --> 00:38:54,240
කමක් නැහැ. ඔබ කැමති තරම් දුර යන්න.

602
00:38:54,710 --> 00:38:56,910
මම ඔබෙන් අයදින්නේ නැහැ.

603
00:39:00,120 --> 00:39:02,590
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

604
00:39:03,590 --> 00:39:07,220
මම Su Ryeon ට වඩා වෙනස්.

605
00:39:08,160 --> 00:39:10,530
ගිහින් හිතන්න ඕනේ...

606
00:39:11,130 --> 00:39:14,360
ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් අහිමි වේද යන්න සහ ඔබේ වැටීම කෙසේ සිදුවේද යන්න පිළිබඳව.

607
00:39:20,840 --> 00:39:23,010
දුව දන්නවද?

608
00:39:24,670 --> 00:39:26,480
ඔබ වටේ යන බව,\Nමෙසේද?

609
00:39:29,150 --> 00:39:30,350
දුව ඔයාව දාලා ගියේ නැද්ද...

610
00:39:30,710 --> 00:39:33,680
ඇය ඔබේ මේ පැත්තෙන්\Nමල වෙලාද?

611
00:39:35,080 --> 00:39:38,090
ඒකයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ\Nඔයාගෙම නේද?

612
00:39:46,300 --> 00:39:48,870
ඔබ මුලින්ම ඔබේ දුව ගැන කරදර විය යුතු නොවේද?

613
00:39:51,370 --> 00:39:53,200
මගේ සැලැස්මට ඇතුළත්...

614
00:39:56,210 --> 00:39:58,210
ඔබේ දුවත්.

615
00:40:06,920 --> 00:40:08,720
මගේ දුවට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

616
00:40:10,690 --> 00:40:12,390
Eun Byeol නොවේ!

617
00:40:13,090 --> 00:40:16,390
ඔහ් යූන් හී!

618
00:40:19,800 --> 00:40:21,700
ඔහ් යූන් හී!

619
00:40:34,710 --> 00:40:36,550
අද රෑ කෑම එක කොහොමද?

620
00:40:37,410 --> 00:40:38,820
ඒක හරි ගියා.

621
00:40:38,820 --> 00:40:40,920
ඔබ විවේකාගාරයේ කොක්ටේල් එකක් ගැනීමට කැමතිද?

622
00:40:40,920 --> 00:40:44,190
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.\Nරසික හමුවීම් සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ,

623
00:40:44,190 --> 00:40:45,760
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය වෙලා.

624
00:40:47,520 --> 00:40:49,730
ඉදිරියට එන්න.

625
00:40:56,530 --> 00:41:00,040
මම ඕ යූන් හී බලාගන්නම්.

626
00:41:00,540 --> 00:41:03,370
හේරා මාලිගය මගේ\Nමම එය මට අවශ්‍ය අයට විකුණනවා.

627
00:41:03,370 --> 00:41:05,880
මට ඒ තරම් බලයක් තියෙනවා.

628
00:41:12,550 --> 00:41:16,020
ඇයට කරදර කරන්න එපා. ඇයව අමනාප නොකරන්න!

629
00:41:17,590 --> 00:41:18,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:41:18,860 --> 00:41:20,720
අඩුම තරමින් ටික කාලයකට.

631
00:41:23,330 --> 00:41:25,230
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

632
00:41:54,660 --> 00:41:56,160
එය කුමක් විය හැකිද?

633
00:41:57,090 --> 00:41:59,430
Cheon Seo Jin සතුව ඇත්තේ කුමක්ද...

634
00:41:59,500 --> 00:42:01,800
ඔහ් යූන් හීට බය වෙන්නද?

635
00:42:15,140 --> 00:42:18,050
ඒ මම, ජූ ඩෑන් ටේ. අපිට හමුවිය හැකි ද?

636
00:42:21,820 --> 00:42:24,790
අධ්‍යක්ෂකට මොනවා හරි වුණාද?

637
00:42:25,050 --> 00:42:28,360
ඒකයි මම අහන්න කැමති.

638
00:42:28,760 --> 00:42:30,030
ලේකම් දෝ,

639
00:42:30,490 --> 00:42:34,360
ඔබ කුමක් කර තිබේද\Nමෙතරම් අවුල් සහගත බව පෙනෙන්නේද?

640
00:42:34,800 --> 00:42:37,070
ඔබ මෙතරම් විශාල අනතුරක් කර ඇත,

641
00:42:37,070 --> 00:42:38,730
සහ අධ්‍යක්ෂකව පිරිසිදු කිරීමට\Nඇය විසින්ම අත්හැරියාද?

642
00:42:38,730 --> 00:42:42,710
මෙයින් පසු ඔබට ඔබ\Nඇගේ කළමනාකරු ලෙස ඇමතිය හැකිද?

643
00:42:43,810 --> 00:42:46,610
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

644
00:42:46,610 --> 00:42:48,540
Oh Yoon Hee ට මොකද වුනේ.

645
00:42:49,210 --> 00:42:50,950
මම ඒ සියල්ල අධ්‍යක්ෂ Cheon ගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

646
00:42:55,820 --> 00:42:58,790
ඔබ කවදා දක්වා එය මගෙන් සඟවාගෙන සිටියේද?

647
00:42:59,190 --> 00:43:02,630
එය කැඩී ගියහොත්,

648
00:43:02,630 --> 00:43:06,100
ඔබ හිතුවේ නැද්ද එය ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය කඩාකප්පල් කරයි කියලා?

649
00:43:06,600 --> 00:43:09,970
ඇයට තර්ජන එල්ල වූයේ දැන්ය...

650
00:43:09,970 --> 00:43:12,070
Oh Yoon Hee විසිනි.

651
00:43:12,070 --> 00:43:14,770
මා විවාහ වන ගැහැනිය මේ හරහා යන්නේ නම්,

652
00:43:14,770 --> 00:43:16,910
මම මුලින්ම දැනගත යුතුව තිබුණි.

653
00:43:16,910 --> 00:43:19,410
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

654
00:43:20,610 --> 00:43:22,040
ලේකම් දෝ!

655
00:43:26,620 --> 00:43:28,420
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

656
00:43:29,520 --> 00:43:31,650
අධ්‍යක්ෂ Cheon හට ස්වර තන්තු ගැටිති ඇති විට,

657
00:43:31,650 --> 00:43:33,760
මම ඇයගේ රංගනය අවලංගු කිරීමට\nඇයව කළ යුතුව තිබුණි.

658
00:43:33,760 --> 00:43:36,530
ඇයට පැහැදිලිවම එය සමග ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

659
00:43:37,030 --> 00:43:39,200
මම තැරැව්කාරයාට රැවටෙන්න ඇති.

660
00:43:39,230 --> 00:43:41,700
මම ආදේශක ගායකයා සොයන විට මම ඉතා රහසිගතව සිටියෙමි,

661
00:43:42,160 --> 00:43:45,330
ඕ යූන් හීට ගායනා කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

662
00:43:46,400 --> 00:43:48,240
මම නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කළා,

663
00:43:48,240 --> 00:43:50,710
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්\Nඇගේ අනන්‍යතාවය වසන් කළාය.

664
00:43:52,380 --> 00:43:54,040
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

665
00:43:57,450 --> 00:43:58,810
ඔබ කියන්නේ,

666
00:44:00,320 --> 00:44:02,320
ඕ යූන් හී ගායනා කළා...

667
00:44:02,820 --> 00:44:05,390
Cheon Seo Jin සඳහා\Nඇගේ රංගනයේදී?

668
00:44:16,170 --> 00:44:17,970
මෙය විනෝදජනකයි.

669
00:44:20,400 --> 00:44:21,740
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

670
00:44:23,170 --> 00:44:25,010
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා...

671
00:44:28,980 --> 00:44:30,250
ඔයාද...

672
00:44:31,550 --> 00:44:34,920
ඔබ දැන් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

673
00:44:35,550 --> 00:44:38,820
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එකතු වෙනවද? නැතිනම්...

674
00:44:38,820 --> 00:44:40,960
ඔයාව Seo Jin එකෙන් අයින් කරයිද...

675
00:44:41,620 --> 00:44:43,730
ඔබේ කට නොසැලකිලිමත් ලෙස ධාවනය කිරීම සඳහා?

676
00:45:21,730 --> 00:45:24,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

677
00:45:25,000 --> 00:45:26,740
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

678
00:45:27,800 --> 00:45:29,210
මම ඔබට\N අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් දෙන්නයි හිටියේ,

679
00:45:29,570 --> 00:45:31,310
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා දකින්න.

680
00:45:32,880 --> 00:45:34,140
උදෑසන ආහාරය කෙසේද?

681
00:45:35,210 --> 00:45:37,610
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

682
00:45:37,810 --> 00:45:40,620
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පෙරළෙමින් සිටි අතර යන්තම් නින්දට වැටුණි.

683
00:45:42,690 --> 00:45:44,350
ඔයා ගොඩක් කේන්ති යන කෙනෙක්.

684
00:45:45,020 --> 00:45:47,520
ප්‍රසංගය හොඳට ගියා,\Nබොහෝ හොඳ දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

685
00:45:48,090 --> 00:45:51,330
මම නොදන්න \Nඋඹට කරදරයක් තියෙනවද...

686
00:45:51,530 --> 00:45:53,330
හෝ යමක්?

687
00:45:55,030 --> 00:45:56,570
කනස්සල්ලක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

688
00:45:58,270 --> 00:45:59,540
මම සෝදාගෙන එළියට එන්නම්.

689
00:45:59,740 --> 00:46:01,340
කෝපි ටිකක් බීලා මම එනකම් ඉන්න.

690
00:46:12,620 --> 00:46:15,990
ඔහ් යූන් හී.\NSඇත්තටම ඇය ආකර්ෂණීයයි.

691
00:46:16,520 --> 00:46:17,890
මට ඇයව නිවැරදිව භාවිතා කළ හැකි නම්,

692
00:46:17,890 --> 00:46:20,620
Seo Jin හීලෑ කිරීමට ඇය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

693
00:46:29,230 --> 00:46:30,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:46:31,170 --> 00:46:32,330
ඒක පැහැදිලියි නේද?

695
00:46:34,800 --> 00:46:38,670
ඔබට ඔබේ පෙන්ට්හවුස් එකේ උදේ ආහාරය ගත නොහැකිද?

696
00:46:38,670 --> 00:46:40,040
මම උසස් පෙළ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

697
00:46:40,040 --> 00:46:42,480
එය මගේ අධ්‍යාපනයට රිදෙයි\Nමම නරක මනෝභාවයකින් සිටියහොත්.

698
00:46:42,480 --> 00:46:44,710
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.\Nඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරනවා.

699
00:46:44,980 --> 00:46:46,120
කුමක් ද?

700
00:46:46,120 --> 00:46:47,820
ඔයා කිව්වා මට උත්සාහ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

701
00:46:48,250 --> 00:46:50,450
ඒ නිසා මම පනත අතහරින්නම්.

702
00:46:50,450 --> 00:46:53,060
මම අකාර්යක්ෂම දේවල් කිරීමට අකමැතියි.

703
00:46:54,220 --> 00:46:55,560
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

704
00:47:17,710 --> 00:47:19,620
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

705
00:47:20,820 --> 00:47:23,750
මට අද ඉස්කෝලෙදි ගොඩක් යාළුවො හම්බුනා.

706
00:47:24,190 --> 00:47:26,090
මගේ ළඟ ඔයා ඉන්නවා...

707
00:47:26,090 --> 00:47:27,560
මම පාසලට පුරුදු වෙනවා.

708
00:47:27,720 --> 00:47:29,860
මම ගොඩක් සතුටුයි, මට මැරෙන්න පුළුවන්.

709
00:47:33,700 --> 00:47:34,800
රෝ නා.

710
00:47:36,470 --> 00:47:39,900
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

711
00:47:39,900 --> 00:47:41,840
ඒ මොකක්ද?\Nඔබ මාව කලබල කරනවා.

712
00:47:43,110 --> 00:47:45,670
නිකන් කෙළ ගැහුවා. මාව බය කරන එක නවත්තන්න.

713
00:47:47,380 --> 00:47:48,580
මට යන්න වෙනවා...

714
00:47:50,050 --> 00:47:51,450
කොරියාවට.

715
00:47:51,610 --> 00:47:52,720
ඇයි?

716
00:47:53,150 --> 00:47:54,980
මට ඔයා එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න බෑ...

717
00:47:56,290 --> 00:47:58,350
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

718
00:48:00,460 --> 00:48:01,560
මම...

719
00:48:03,360 --> 00:48:05,930
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ.

720
00:48:07,360 --> 00:48:10,000
මට Su Ryeon ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

721
00:48:10,030 --> 00:48:11,930
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ.

722
00:48:11,930 --> 00:48:13,540
ඉතින් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

723
00:48:13,900 --> 00:48:15,140
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

724
00:48:16,410 --> 00:48:17,870
ඒ වුණත් මට යන්න වෙනවා.

725
00:48:18,010 --> 00:48:20,340
මම දන්නවා මම ඔබට මෙය නොකළ යුතු බව,

726
00:48:21,140 --> 00:48:22,540
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

727
00:48:25,310 --> 00:48:26,620
නෑ අම්මේ.

728
00:48:27,020 --> 00:48:28,680
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න.

729
00:48:29,180 --> 00:48:31,190
කොරියාවේ වෙච්ච\nහැමදේම අමතක කරමු.

730
00:48:31,190 --> 00:48:32,860
මම යාඥා කරන්නම්...

731
00:48:33,060 --> 00:48:35,560
ෂිම් මහත්මිය සහ ඇගේ දියණිය හමුවනු ඇති බව...

732
00:48:35,560 --> 00:48:37,860
සහ ඔවුන්ගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී සතුටින් එකට ජීවත් වන්න.

733
00:48:37,860 --> 00:48:39,230
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න එපා.

734
00:48:39,600 --> 00:48:40,900
මම...

735
00:48:44,870 --> 00:48:46,640
ඒ කෙල්ලව මැරුවා.

736
00:48:47,740 --> 00:48:48,840
කුමක් ද?

737
00:48:49,340 --> 00:48:51,910
මම මින් සෝල් අහ්ට ඒක කළා,

738
00:48:54,180 --> 00:48:56,580
සු රියොන්ගෙ දුව.

739
00:48:58,280 --> 00:48:59,820
මට කණගාටුයි.

740
00:49:03,320 --> 00:49:04,690
බොරුකාරයා.

741
00:49:06,690 --> 00:49:07,960
ඇයි බොරු කියන්නේ?

742
00:49:09,690 --> 00:49:11,390
ඔබ කවදාවත්.

743
00:49:13,300 --> 00:49:15,100
මම ගෙවන්නම්...

744
00:49:16,770 --> 00:49:18,470
මම කළ දේ සඳහා.

745
00:49:19,340 --> 00:49:20,940
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

746
00:49:21,300 --> 00:49:22,540
මම නිසාද?

747
00:49:23,210 --> 00:49:25,170
මාව Cheong Ah වෙත ගෙන යාමට?

748
00:49:25,170 --> 00:49:28,380
නැත. එය නියත වශයෙන්ම \N අරමුණක් නොවේ.

749
00:49:28,380 --> 00:49:30,150
ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද ...

750
00:49:30,150 --> 00:49:32,250
සහ ඇගේ නිවසට යන්න ...

751
00:49:32,550 --> 00:49:34,680
සහ සතුටු වෙන්න\Nඑය වටිනාකමින් ඉහල ගියාද?

752
00:49:35,180 --> 00:49:36,590
ඔයා රකුසෙක්.

753
00:49:36,590 --> 00:49:38,850
ඔයා බයයි! ඔබ මාව අසනීප කරනවා!\Nඔබ මට සීතල ලබා දෙනවා!

754
00:49:38,850 --> 00:49:40,760
ඇත්තටම මට ඒ වෙලාවේ කිසිම දෙයක් මතක තිබුනේ නෑ.

755
00:49:40,760 --> 00:49:43,230
ඒක ඇත්ත රෝ නා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

756
00:49:43,230 --> 00:49:45,030
එය නවත්වන්න!

757
00:49:45,590 --> 00:49:47,660
ඔයා කියනවා එයාව මැරුවා කියලා.

758
00:49:47,900 --> 00:49:50,030
ඔයා මින් සියෝල් ආහ් මැරුවේ මම නිසා!

759
00:49:50,030 --> 00:49:52,030
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා මිනීමරුවෙක් කියලා!

760
00:49:52,030 --> 00:49:54,200
නෑ.ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි.

761
00:49:54,200 --> 00:49:56,110
එය නියත වශයෙන්ම \Nඔබ නිසා නොවේ.

762
00:49:56,510 --> 00:49:58,270
මේ ඔක්කොම මම.

763
00:49:58,270 --> 00:49:59,610
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

764
00:49:59,610 --> 00:50:01,780
එබැවින් කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

765
00:50:01,780 --> 00:50:03,250
ඇයි මට කිව්වේ?

766
00:50:04,110 --> 00:50:06,220
ඔබ එය සදහටම රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුව තිබුණි.

767
00:50:07,620 --> 00:50:09,320
මම කුමක් කළ යුතුද?

768
00:50:09,320 --> 00:50:12,150
මම මේ වරදකාරී හැඟීමෙන්\Nජීවත්වන්නේ කෙසේද?

769
00:50:13,690 --> 00:50:15,960
රෝ නා. රෝ නා!

770
00:50:27,670 --> 00:50:29,710
මට සමාව දෙන්න එපා.

771
00:50:30,340 --> 00:50:32,980
මට වෛර කරන්න, සදහටම මට වෛර කරන්න.

772
00:50:38,750 --> 00:50:40,150
ඔයා දුවට පාපොච්චාරණය කළාද...

773
00:50:42,820 --> 00:50:46,160
ඔයා Seol Ah මැරුවා කියලා?

774
00:50:52,130 --> 00:50:54,360
මේක තමයි අන්තිම උදව්ව\Nමම ඔබෙන් අහන්නම්.

775
00:50:56,000 --> 00:50:57,170
කරුණාකර වග බලා ගන්න...

776
00:50:59,400 --> 00:51:01,740
රෝ නා කවදාවත් කොරියාවට යන්නේ නැහැ.

777
00:51:03,670 --> 00:51:05,510
එහෙම කලොත්...

778
00:51:11,280 --> 00:51:12,950
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

779
00:51:13,820 --> 00:51:15,480
රෝ නා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

780
00:51:16,390 --> 00:51:17,950
මම ඇයව මා ළඟ තබා ගන්නම්.

781
00:51:25,630 --> 00:51:28,300
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ රෝ නා.

782
00:51:29,870 --> 00:51:34,040
මම ඒ දුෂ්ට මිනිසුන්ව විනාශ කරන තුරු නොවේ.

783
00:51:46,880 --> 00:51:49,620
ඔබ මාධ්‍ය හමුවට\N සූදානම් වෙනවාද?

784
00:51:50,090 --> 00:51:52,550
අමතක කරන්න එපා. මේ සෙනසුරාදා.

785
00:51:52,550 --> 00:51:53,860
පිස්සුද පොඩි...

786
00:52:08,440 --> 00:52:09,510
ඇතුලට එන්න.

787
00:52:14,880 --> 00:52:16,480
ඔබට කොහොමද?

788
00:52:31,030 --> 00:52:34,400
දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

789
00:52:36,800 --> 00:52:37,970
ඇයි...

790
00:52:40,800 --> 00:52:42,140
ඔයාද...

791
00:52:46,880 --> 00:52:48,040
නැවත ලියාපදිංචි කරන්නද?

792
00:52:49,380 --> 00:52:51,280
ඔබ දැන් කිව්වේ "නැවත ලියාපදිංචි කරන්න" කියලද?

793
00:52:51,280 --> 00:52:55,980
ඔව්. මම ආවේ මට Cheong Ah වෙත\Nනැවත ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නිසාය.

794
00:52:57,650 --> 00:53:00,060
කණගාටුයි, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

795
00:53:02,160 --> 00:53:04,330
විවෘත කිරීමක් නැත.

796
00:53:04,790 --> 00:53:08,460
ඒවගේම ඔයාව පිළිගන්න අපේ පාරෙන්\N යන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ.

797
00:53:09,360 --> 00:53:10,570
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

798
00:53:10,570 --> 00:53:12,830
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

799
00:53:14,300 --> 00:53:17,810
ඒත් ඔයාට මාව පිළිගන්න වෙනවා.

800
00:53:20,980 --> 00:53:22,280
ඔයා මේක කරනවද...

801
00:53:23,480 --> 00:53:25,750
ඔබ සිතන නිසා\Nඔබේ මව මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

802
00:53:49,000 --> 00:53:51,810
- අනේ දෙයියනේ. දෙයියනේ.\N- ඒක හොඳයිද?

803
00:53:51,810 --> 00:53:54,540
ඔබ සෝඩා පානය කරන විට\Nඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

804
00:53:54,540 --> 00:53:56,880
ඉක්මනින් බොන්න.

805
00:53:56,880 --> 00:53:57,950
Seok Kyung.

806
00:54:04,790 --> 00:54:05,920
දැනටමත් එය කපා දමන්න.

807
00:54:05,920 --> 00:54:07,260
එයින් ඉවත් වන්න, Seok Hoon.

808
00:54:07,690 --> 00:54:10,960
ඇය එය පානය කරන්නේ ස්වේච්ඡාවෙන්\Nඇයට පිපාසය නිසාය.

809
00:54:10,960 --> 00:54:12,830
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

810
00:54:15,300 --> 00:54:16,770
මම කිව්වා, ඒක කපන්න.

811
00:54:18,670 --> 00:54:19,840
මම?

812
00:54:19,940 --> 00:54:22,800
මම ඔබ දැන සිටි Min Hyuk\N නොවේ.

813
00:54:23,410 --> 00:54:25,170
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

814
00:54:33,820 --> 00:54:36,690
ඔයාලා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

815
00:54:38,990 --> 00:54:40,360
Bae Ro Na?

816
00:54:43,430 --> 00:54:45,390
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

817
00:54:47,300 --> 00:54:49,560
ජෙනී, ඔයා හොඳින්ද?

818
00:54:50,170 --> 00:54:53,270
හේයි, ඔබ අපේ පාසලට\Nපෙන්වන්නේ කෙසේද?

819
00:54:53,270 --> 00:54:55,300
ඔයාලා තාම මේකෙන් අයින් වුණේ නැද්ද?

820
00:54:55,340 --> 00:54:57,570
සිදු වූ දෙයට පසු\Nඔබ තවමත් එලෙසම සිටින්නේ කෙසේද?

821
00:54:57,570 --> 00:55:00,080
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

822
00:55:03,280 --> 00:55:07,520
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම මගේ අත කැඩුවා.

823
00:55:07,520 --> 00:55:10,390
මම මගේ අත කැඩුවා!

824
00:55:10,550 --> 00:55:12,190
ඒක රිදෙනවා!

825
00:55:13,520 --> 00:55:17,230
එලිසබෙත් තරඟයේදී Bae Ro Na පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තාද?

826
00:55:17,460 --> 00:55:19,230
අපේ පාසලේ නීතිරීති අනුව,

827
00:55:19,230 --> 00:55:22,600
ජාත්‍යන්තර තරඟ ජයග්‍රාහකයෙකුට\N නැවත ලියාපදිංචි වීමට අවසර ඇත.

828
00:55:22,760 --> 00:55:24,970
මෙය උණුසුම් පුවතකි.

829
00:55:25,730 --> 00:55:28,240
ඇය මෙතෙක් රටේ\Nජයග්‍රහණය කළ ලාබාලතමයා නොවේද?

830
00:55:28,240 --> 00:55:31,310
- මම PR කණ්ඩායමෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි...\N- ඔබ සිතන්නේ...

831
00:55:32,340 --> 00:55:35,180
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ \Nඑහෙම කරන්න කියලා?

832
00:55:35,980 --> 00:55:37,150
සමාව දෙන්නද?

833
00:55:39,280 --> 00:55:41,820
මට කලා අංශයේ ප්‍රධානියා මැදිහත් වීමට අවශ්‍යයි.

834
00:55:41,820 --> 00:55:43,820
මෙහි ඉගෙනුම ලබන අතරතුර,

835
00:55:43,820 --> 00:55:46,960
Bae Ro Na ගොඩක් අමාරුවේ වැටුනා.

836
00:55:48,590 --> 00:55:52,630
ඇය නැවත ලියාපදිංචි වුවහොත්,\Nඇය ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

837
00:55:52,630 --> 00:55:55,660
ඇය\nප්‍රශ්නයක් මතු කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

838
00:55:55,660 --> 00:55:59,170
පාසල් නීතිරීතිවල පැහැදිලිව සඳහන් වන්නේ\Nඇයට නැවත ලියාපදිංචි විය හැකි බවයි.

839
00:56:00,340 --> 00:56:03,710
නමුත් Bae Ro Na\Nආපසු මෙහි පැමිණීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

840
00:56:03,770 --> 00:56:05,370
මාර්ගයක් සොයන්න.

841
00:56:05,370 --> 00:56:07,740
කලා අංශයේ ප්‍රධානියා විදියට\nඔච්චර කරන්න බැරිද?

842
00:56:18,590 --> 00:56:20,390
ආයුබෝවන්, මිස් කෝ.

843
00:56:22,260 --> 00:56:23,660
අනතුරක්ද?

844
00:56:35,700 --> 00:56:37,210
රෝ නා කොහෙද?

845
00:56:37,210 --> 00:56:38,510
මට කියන්න එපා...

846
00:56:39,470 --> 00:56:41,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රෝ නාගේ භාරකරු ලෙසයි.

847
00:56:42,340 --> 00:56:44,480
බයියෝල් මේ ඉස්කෝලෙට යන බව\NE අමතක වුනාද?

848
00:56:44,480 --> 00:56:46,050
ඇය ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

849
00:56:46,050 --> 00:56:48,720
රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.\Nසිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

850
00:56:50,750 --> 00:56:52,950
මම දැනටමත් ඔබට දුරකථනයෙන් සියල්ල පවසා ඇත.

851
00:56:53,360 --> 00:56:56,320
Ro Na Min Hyukව බිමට පයින් ගැහුවා,

852
00:56:56,460 --> 00:56:58,190
සහ මින් හියුක් ER හි අවසන් විය.

853
00:56:58,190 --> 00:56:59,830
Cheong Ah වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය, හරිද?

854
00:56:59,900 --> 00:57:01,200
මම එතනට යන්නම්.

855
00:57:01,200 --> 00:57:04,270
එයාගේ හැටි දැනගත්තම මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.\Nවැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

856
00:57:04,370 --> 00:57:06,070
Ro Na හරිද කියලා බලන්න.

857
00:57:09,440 --> 00:57:11,670
ඇත්තටම Ro Na මෙතන හිටියද?

858
00:57:11,970 --> 00:57:13,810
ඇයි?

859
00:57:16,140 --> 00:57:18,610
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

860
00:57:19,150 --> 00:57:22,120
ඇය ජාත්‍යන්තර තරඟයෙන්\N ත්‍යාගයක් සමඟ පැමිණියාය,

861
00:57:22,120 --> 00:57:24,950
නැවත ඇතුළත් කරන්න කියලා.

862
00:57:25,190 --> 00:57:27,160
මම හිතුවේ ඔයා එයාව එව්වා කියලා.

863
00:57:27,160 --> 00:57:28,860
ඇය කළාද?

864
00:57:33,230 --> 00:57:34,800
ඇය දැන් කොහෙද?

865
00:57:35,230 --> 00:57:37,730
ඔබ අනුමාන කරන පරිදි,\Nමෙම ප්‍රචණ්ඩ සිදුවීම නිසා,

866
00:57:37,730 --> 00:57:39,730
ඇයට නැවත පාසලට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

867
00:57:39,900 --> 00:57:43,040
ඇය අපේ ශිෂ්‍යාවක් නොවන නිසා පාසලේ විනයට යටත් නොවනු ඇත.

868
00:57:43,710 --> 00:57:46,880
ඇය පොලිසියෙන්\Nපරීක්‍ෂණය කිරීමට ඉඩ ඇත.

869
00:57:49,880 --> 00:57:53,220
සිදුවූයේ කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න, එවිට මට තේරුම් ගත හැකිය.

870
00:57:53,720 --> 00:57:56,750
Bae Ro Na කොහෙන්වත් පැනලා\NMin Hyukට පයින් ගැහුවා.

871
00:57:56,750 --> 00:57:58,890
කම්පනයෙන් ජෙනී නැගිට්ටා.

872
00:57:59,690 --> 00:58:01,320
- ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා නේද?\N- ඔව්.

873
00:58:01,320 --> 00:58:03,860
- මම ඒක දැක්කා.\N- මමත් දැක්කා.

874
00:58:03,860 --> 00:58:05,730
ඇය අතිශයින් ශක්තිමත් ය.

875
00:58:05,990 --> 00:58:07,660
මම එහෙම කළේ නැහැ.

876
00:58:08,230 --> 00:58:10,300
ඔවුන් බොරු කියනවා.

877
00:58:12,870 --> 00:58:15,600
ඔයාලා ජෙනීට හිරිහැර කළා.

878
00:58:15,740 --> 00:58:17,110
ඇයි ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ?

879
00:58:17,110 --> 00:58:19,110
ඔවුන් ජෙනීට හිරිහැර කළාද?

880
00:58:19,210 --> 00:58:22,140
නමුත් ඔවුන් අපේ පාසලේ\Nආදර්ශ සිසුන්.

881
00:58:23,140 --> 00:58:26,010
ජෙනී, ඔයා මට කියන්න.

882
00:58:26,010 --> 00:58:28,220
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළාද?

883
00:58:36,360 --> 00:58:37,590
නැත.

884
00:58:38,390 --> 00:58:40,400
අපි නිකන් රැවටිලා හිටියා.

885
00:58:40,400 --> 00:58:42,800
ජෙනී, ඔයාට කොහොමද...

886
00:58:48,240 --> 00:58:49,740
රෝ නා!

887
00:58:57,650 --> 00:58:59,450
ඔබේ මනස අවුල්ද?

888
00:59:00,150 --> 00:59:01,520
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

889
00:59:01,520 --> 00:59:03,890
ඔබ මේ බිහිසුණු තැනට\Nආයේ එන්නේ ඇයි?

890
00:59:04,650 --> 00:59:06,990
මට උපාධියක් ගන්න ඕන.

891
00:59:07,420 --> 00:59:10,230
මට Cheong Ah\NArt Festival මහා ත්‍යාග කුසලානය ද අවශ්‍යයි.

892
00:59:10,230 --> 00:59:12,930
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.\NGදැන් ආපසු යන්න.

893
00:59:13,090 --> 00:59:15,200
මම සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය, මහා ත්‍යාගය ගැන තැකීමක් නොකරමි,

894
00:59:15,300 --> 00:59:17,170
හෝ ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක්.

895
00:59:17,170 --> 00:59:19,670
මට වැඩක් නෑ. මම අදහස් කළේ එයයි.

896
00:59:19,830 --> 00:59:22,500
ඔයා හිතනවද මම සින්දු කියන්නේ ඔයා නිසා කියලා?

897
00:59:22,770 --> 00:59:23,770
කුමක් ද?

898
00:59:23,770 --> 00:59:26,310
මම ඔබ නිසා මහා ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

899
00:59:26,710 --> 00:59:29,640
ඒක මම වෙනුවෙන්.\Nමම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

900
00:59:29,780 --> 00:59:31,850
මට Cheong Ah Arts High School වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

901
00:59:31,850 --> 00:59:34,820
සහ මම\NCheong Ah කලා උළෙලට ඇතුළු වීමට යනවා.

902
00:59:35,150 --> 00:59:36,480
මට සිද්ධ වෙනවා.

903
00:59:36,480 --> 00:59:38,890
ඇයි? ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

904
00:59:39,650 --> 00:59:41,060
නැත.

905
00:59:42,120 --> 00:59:45,530
කරුණාකර නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්න, හරිද?

906
00:59:45,530 --> 00:59:47,230
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් විඳලා නැද්ද?

907
00:59:47,230 --> 00:59:49,970
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද?

908
00:59:50,570 --> 00:59:52,970
මට හිරිහැර කරයි කියලා ඔයා බයද?

909
00:59:55,200 --> 00:59:58,810
ඔබ හැම විටම ආත්මාර්ථකාමී ය.

910
01:00:02,180 --> 01:00:04,150
දැන් ඔයා දන්නවා මම ජීවතුන් අතර කියලා,

911
01:00:04,150 --> 01:00:05,810
මට යන්න පුළුවන්ද?

912
01:00:10,020 --> 01:00:11,390
රෝ නා!

913
01:00:25,330 --> 01:00:28,900
ඔබ සිතන්නේ\Nමෙය දේවල් නිවැරදි කළ හැකි බව ද?

914
01:00:28,900 --> 01:00:31,710
මගේ කොල්ලා අත කැඩුවා!

915
01:00:31,710 --> 01:00:35,480
ඔහුගේ යකඩ හස්තය!

916
01:00:35,480 --> 01:00:38,280
රෝ නා මෙතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

917
01:00:38,280 --> 01:00:40,820
මම සංස්කෘතික කාන්තාවක්,

918
01:00:40,820 --> 01:00:43,520
ඒත් කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ\Nමගේ කොල්ලා ගැන කියනකොට!

919
01:00:43,520 --> 01:00:47,090
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ සඳහා වගකීම භාර ගන්නේ කෙසේද?

920
01:00:47,260 --> 01:00:48,760
මගේ අම්මා නඩුවක් ගොනු කරනවා.

921
01:00:48,760 --> 01:00:50,630
ඇය කොතරම් කලබල වී ඇත්ද යත්, ඇය ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

922
01:00:50,630 --> 01:00:53,030
මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුතෙක්...

923
01:00:53,030 --> 01:00:56,130
පාසැලේදී හිරිහැරයට ලක් විය!\Nමෙය විය හැක්කේ කෙසේද?

924
01:00:56,130 --> 01:00:58,170
ඩොක්ටර් කිව්වා\Nඔහුට කස්ටිය ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත,

925
01:00:58,170 --> 01:01:00,540
නමුත් ඔබ එය බල කළා.

926
01:01:01,570 --> 01:01:05,210
අපි අසල්වැසියෝ.\NGඅපිට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

927
01:01:05,440 --> 01:01:09,210
මහත්මයා හා! මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

928
01:01:09,210 --> 01:01:12,150
ඔබ සාර්ථක වූ පමණින්\Nඔබට නිර්ලජ්ජිත විය හැකි බව අදහස් නොවේ!

929
01:01:12,850 --> 01:01:14,520
මම යන්නේ නෑ...

930
01:01:15,050 --> 01:01:17,750
මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

931
01:01:18,690 --> 01:01:20,360
අපි ඒකට නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කරමු.

932
01:01:20,860 --> 01:01:24,030
අපි ඔබට විසඳා ගැනීමට හෝ පහසුවෙන් යන්නට යන්නේ නැත.

933
01:01:24,290 --> 01:01:27,800
නැවතත්, ඇය මිනීමරුවෙකුගේ දියණියකි.

934
01:01:28,500 --> 01:01:30,400
ඇය ප්‍රචණ්ඩත්වයට එතරම් පුරුදු වී ඇත.

935
01:01:30,400 --> 01:01:32,230
ඉදිරියට එන්න. මටත් ගහන්න.

936
01:01:32,230 --> 01:01:34,900
මගේ බිරිඳ සහ දුව ගැන\nඑහෙම කතා කරන්න එපා!

937
01:01:38,710 --> 01:01:41,280
ඔබ නීතීඥයෙකු වී ඇති බැවින්,\Nඔබ එය දැන සිටිය යුතුය...

938
01:01:41,280 --> 01:01:44,710
ඔබ දැන් කී දේ\Nඅපහාසයක් ලෙස සැලකේ.

939
01:01:45,410 --> 01:01:47,980
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කියන්න,

940
01:01:48,020 --> 01:01:50,220
මම ඔබේ කට ඉරා දමමි.

941
01:01:51,820 --> 01:01:52,990
හේයි.

942
01:01:55,320 --> 01:01:56,860
ඒක වගේ නෙවෙයි...

943
01:01:57,630 --> 01:02:01,460
ඇය ඔබේ පළමු බිරිඳයි\Nරෝ නා ඔබේ සැබෑ දියණියයි.

944
01:02:19,250 --> 01:02:20,420
හරි.

945
01:02:21,320 --> 01:02:23,720
මේක මගේ අවස්ථාව වෙන්න ඇති.

946
01:02:27,460 --> 01:02:30,830
රෝ නාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි.

947
01:02:38,070 --> 01:02:40,140
ආයුබෝවන්? කවුද...

948
01:02:45,510 --> 01:02:46,880
රෝ නා?

949
01:02:55,750 --> 01:02:58,190
රෝ නා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

950
01:02:58,190 --> 01:03:00,020
ඔබේ දුව කොතැනකවත් නොපෙන්වා...

951
01:03:00,020 --> 01:03:02,760
සහ ඇයව නැවත පාසලට ඇතුලත් කරන ලෙස මගෙන් අයදිනවා.

952
01:03:03,260 --> 01:03:05,630
නැගිටින්න. දැන්ම නැගිටින්න!

953
01:03:08,700 --> 01:03:11,530
මම පාසලේදී කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

954
01:03:11,530 --> 01:03:12,870
මම පොරොන්දු වෙනවා.

955
01:03:12,870 --> 01:03:16,240
මොනවා හරි උනොත් \N මම ඒකට ගෙවනවා.

956
01:03:16,440 --> 01:03:19,470
ඒ නිසා කරුණාකර මට නැවත එන්න දෙන්න.

957
01:03:19,470 --> 01:03:21,940
මට Cheong Ah කලා උසස් පාසලෙන්\N උපාධිය ලැබීමට අවශ්‍යයි.

958
01:03:21,940 --> 01:03:23,280
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

959
01:03:23,280 --> 01:03:25,050
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

960
01:03:25,050 --> 01:03:27,750
- ඇයි ඔයා ඒකට කන්නලව් කරන්නේ?\N- යන්න දෙන්න.

961
01:03:27,750 --> 01:03:29,780
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

962
01:03:31,350 --> 01:03:33,760
ඔබ ඉස්සර මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

963
01:03:33,760 --> 01:03:36,260
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස කන්නලව් කරනවා දකිද්දී,\Nමට දුකක් දැනෙනවා.

964
01:03:36,260 --> 01:03:38,090
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

965
01:03:38,730 --> 01:03:40,030
එක් කොන්දේසියක් මත.

966
01:03:40,800 --> 01:03:43,900
මට ඔබේ මවගෙන් ලිඛිත පොරොන්දුවක් ගෙනෙන්න...

967
01:03:43,900 --> 01:03:46,940
ඇය කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත\Nපාසල සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

968
01:03:47,540 --> 01:03:49,440
නැත්නම් මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

969
01:03:49,440 --> 01:03:51,170
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

970
01:03:51,810 --> 01:03:54,610
- මම ඒක බලාගන්නම්.\N- රෝ නා, ඔයාට කොහොමද...

971
01:03:54,610 --> 01:03:57,280
හොඳයි. ඔබට ඉවත් විය හැක.

972
01:04:09,090 --> 01:04:10,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

973
01:04:11,130 --> 01:04:12,730
Ro Na Cheong Ah වෙත සහභාගී නොවනු ඇත.

974
01:04:12,730 --> 01:04:14,100
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

975
01:04:14,100 --> 01:04:16,100
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් පින්වන්ත වෙයි කියලා.

976
01:04:16,100 --> 01:04:17,270
මට පුදුමයි.

977
01:04:17,470 --> 01:04:18,670
ඇයි ඒ?

978
01:04:19,130 --> 01:04:21,040
මට ඇය යන්න ඕන නෑ.

979
01:04:21,770 --> 01:04:23,440
ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

980
01:04:23,440 --> 01:04:26,670
අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස, පාසල් ප්‍රතිපත්තියට අනුව මම තීරණය කරන්නම්.

981
01:04:26,670 --> 01:04:29,840
මට ඕන නෑ මිනිස්සු මට බනිනවාට\nඔයාගේ දුවව එලියට දැම්මා කියලා...

982
01:04:29,840 --> 01:04:32,250
\Nමගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති අමනාප හැඟීම් නිසා.

983
01:04:32,650 --> 01:04:34,050
කොහොමටත් මම අධ්‍යාපනඥයෙක්.

984
01:04:36,820 --> 01:04:38,090
අධ්‍යාපනඥයෙක්ද?

985
01:04:38,350 --> 01:04:40,460
ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය ...

986
01:04:41,120 --> 01:04:42,960
Ro Na භාවිතා කරමින්...

987
01:04:42,960 --> 01:04:44,260
මම හිතන්නේ...

988
01:04:48,230 --> 01:04:50,600
අපි දැන් එය භූමදාන කළ යුතුයි.

989
01:04:51,130 --> 01:04:54,040
ඔබට අවශ්‍ය නම් මින් හියුක්ගේ ප්‍රශ්නය හිතකර ලෙස විසඳා ගැනීමට.

990
01:04:54,770 --> 01:04:57,170
ඇය මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුත්‍රයෙකුට පහර දුන් බවට ආරංචියක් ලැබුණහොත්,

991
01:04:57,170 --> 01:05:00,010
එය ඇයට බාධාවක් වනු ඇත.\Nඔබට අවශ්‍ය එයද?

992
01:05:00,340 --> 01:05:02,340
ඔබට ඇය\Nඑක්සත් ජනපදයේ පාසලට යාමට අවශ්‍ය වුවද,

993
01:05:02,340 --> 01:05:04,750
ඇයට පහරදීම සඳහා පූර්ව සූදානමක් නොමැති බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

994
01:05:05,450 --> 01:05:06,850
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන මායාකාරිය.

995
01:05:07,550 --> 01:05:11,020
ඔබට එය එලෙසම ඉවත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

996
01:05:11,020 --> 01:05:14,360
මගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

997
01:05:15,690 --> 01:05:17,730
ඔබට කමක් නැද්ද\Nරෝ නාගේ ජීවිතය විනාශ කලත්...

998
01:05:17,730 --> 01:05:19,330
මාව ගන්න විතරද?

999
01:05:19,490 --> 01:05:21,700
ඔබ ඇයට යමක් කළහොත්,

1000
01:05:22,600 --> 01:05:24,900
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට සලස්වන්නෙමි.

1001
01:05:24,900 --> 01:05:26,070
ඒ...

1002
01:05:33,010 --> 01:05:35,180
දැන් ඔබ මත රඳා පවතී.

1003
01:05:51,630 --> 01:05:55,200
රෝ නා. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1004
01:05:55,460 --> 01:05:57,930
කරුණාකර නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්න. කරුණාකර.

1005
01:05:57,930 --> 01:05:59,130
ඔයාට මාව ඕනද...

1006
01:05:59,670 --> 01:06:02,240
කොහේ හරි සැඟවීමට\Nඔබට මාව කිසිදා සොයාගත නොහැකිද?

1007
01:06:02,500 --> 01:06:05,070
නැත්නම් මම ඔබව හෙළිදරව් කළ යුතුයි ...

1008
01:06:05,940 --> 01:06:07,580
ඔබ කළ දේ සඳහා?

1009
01:06:08,280 --> 01:06:09,540
රෝ නා.

1010
01:06:10,380 --> 01:06:12,610
නැවත කිසි දිනෙක \\ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1011
01:06:13,780 --> 01:06:15,320
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

1012
01:06:18,450 --> 01:06:21,090
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1013
01:06:21,090 --> 01:06:24,330
රෝ නා. කරුණාකර මට කතා කරන්න!

1014
01:06:36,040 --> 01:06:37,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1015
01:06:37,840 --> 01:06:40,310
මේසයේ හඬ නඟන්න එපා.

1016
01:06:40,940 --> 01:06:43,080
ඔබ රෝ නා පිළිගන්නේ ඇයි?

1017
01:06:43,440 --> 01:06:44,810
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1018
01:06:44,810 --> 01:06:47,320
මට ඇය සමඟ එකම පාසලට යාමට අවශ්‍ය නැත!

1019
01:06:48,380 --> 01:06:50,720
ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.\Nඔයාට බැරිද ඔය වගේ දෙයක් නවත්තන්න?

1020
01:06:53,150 --> 01:06:56,560
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ \Nඇය වැනි කෙනෙකුට ඔබ බිය නිසාද?

1021
01:06:57,230 --> 01:06:59,630
ඔබ දැන් ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

1022
01:06:59,630 --> 01:07:02,600
මම හිතනවා ඔබට පේස්මේකර් එකක් තිබීම හොදයි කියලා.

1023
01:07:03,300 --> 01:07:04,500
මේකද...

1024
01:07:05,170 --> 01:07:06,930
Cheong Ah කලා උළෙල ගැන?

1025
01:07:06,930 --> 01:07:08,800
ඔබ රෝ නාට පැරදුණොත්?

1026
01:07:08,800 --> 01:07:11,010
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1027
01:07:11,010 --> 01:07:14,080
ඇය වැනි පරාජිතයෙකුට මම පරදින්නේ නැහැ.

1028
01:07:14,080 --> 01:07:17,150
ඒක හරි. දැන් ඒ මගේ කෙල්ල.

1029
01:07:18,780 --> 01:07:20,950
ඒක ආශිර්වාදයක්...

1030
01:07:21,420 --> 01:07:23,520
ප්රතිමල්ලවයෙකු සිටීම.

1031
01:07:24,550 --> 01:07:26,090
සාකච්ඡාව ඉවරයි, හරිද?

1032
01:07:28,460 --> 01:07:29,760
ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න.

1033
01:07:29,760 --> 01:07:31,230
මට සැලසුම් තියෙනවා.

1034
01:07:36,900 --> 01:07:38,970
මේ මෝඩ කුසලානය ගැන නොවේ!

1035
01:07:41,600 --> 01:07:43,940
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

1036
01:07:48,680 --> 01:07:49,880
ඔබ කලබල විය යුතුයි ...

1037
01:07:50,280 --> 01:07:53,410
Seok Hoon\NRo Na වෙත ආපසු යයි නේද?

1038
01:07:55,180 --> 01:07:56,280
ඔව්.

1039
01:07:58,190 --> 01:08:00,090
මම හරිම කලබලයි.

1040
01:08:01,190 --> 01:08:04,790
Seok Hoon මට විතරයි.

1041
01:08:05,230 --> 01:08:07,230
ඔබට මම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1042
01:08:07,700 --> 01:08:09,960
මට ආදර්ශ ප්‍රශ්න\Nආකෘති විභාගය සඳහා ලැබුණි.

1043
01:08:14,540 --> 01:08:17,040
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා,\Nඉතින් මම තාම ඔෆිස් එකේ.

1044
01:08:17,310 --> 01:08:19,910
මම ඔබව හෝටලයේදී හමුවෙමු.\Nමම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1045
01:08:19,910 --> 01:08:22,180
නරක නැහැ.

1046
01:08:22,380 --> 01:08:25,850
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන සතුටුයි.

1047
01:08:26,550 --> 01:08:27,920
මමත් එහෙමයි.

1048
01:08:28,150 --> 01:08:29,320
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1049
01:08:32,150 --> 01:08:35,020
හරි... ඉතින් මේ...

1050
01:08:35,760 --> 01:08:39,490
Seo Jin ගේ ප්‍රසංගයේදී වෙනත් කෙනෙක් ගායනා කළ බවට සාක්ෂිය, හරිද?

1051
01:08:40,030 --> 01:08:42,330
මම තැරැව්කරු සමඟ හුවමාරු කර ගත් පණිවිඩ ඇතුළත් කළෙමි.

1052
01:08:42,330 --> 01:08:43,400
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

1053
01:08:44,900 --> 01:08:47,070
ඔබ ඉතා හොඳ වැඩකාරයෙක්.

1054
01:08:47,570 --> 01:08:51,670
Seo Jin\Nඔබව මෙතරම් විශ්වාස කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

1055
01:08:52,070 --> 01:08:55,540
මේ හරහා අපේ සම්බන්ධය ශක්තිමත් වී ඇතැයි මට උපකල්පනය කළ හැකිද?

1056
01:08:55,540 --> 01:08:57,750
මෙතනින් තමයි අපි අතරේ ඉවර වෙන්නේ.

1057
01:08:58,050 --> 01:08:59,450
ඔබ වැඩිපුර ඉල්ලන්නේ නම්,

1058
01:08:59,650 --> 01:09:02,080
මට චියොන් මහත්මියට කියන්න වෙනවා.

1059
01:09:02,820 --> 01:09:05,750
ඔබ කියන දේ ඇසීමෙන්\Nමට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති වේ.

1060
01:09:06,490 --> 01:09:08,160
මම තවදුරටත් ඔබේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

1061
01:09:51,270 --> 01:09:52,470
ඔයා කොහේ ද?

1062
01:09:54,370 --> 01:09:56,600
ඉක්මන් කරන්න. මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1063
01:09:59,910 --> 01:10:00,980
Eun Byeol.

1064
01:10:04,050 --> 01:10:05,210
Eun Byeol?

1065
01:10:17,360 --> 01:10:18,490
ඔයා ඇතුලේද?

1066
01:10:20,860 --> 01:10:21,960
ඔයා මෙතන ද?

1067
01:10:26,370 --> 01:10:27,440
ඔයා කව්ද?

1068
01:10:36,580 --> 01:10:37,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1069
01:10:38,250 --> 01:10:39,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1070
01:11:19,690 --> 01:11:22,020
පෙන්ට්හවුස් 2

1071
01:11:22,020 --> 01:11:24,130
ඔයා මාව රවට්ටලා\N තව මිනිහෙක්ව හම්බුනා.

1072
01:11:24,130 --> 01:11:26,190
ඔබ කොපමණ කාලයක්\Nමගෙන් රහස් තබාගෙන සිටියාද?

1073
01:11:26,190 --> 01:11:28,660
අපට තවම එකිනෙකාට කිසිදු නීතිමය බැඳීමක් නොමැත.

1074
01:11:28,660 --> 01:11:30,460
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා.

1075
01:11:30,460 --> 01:11:32,230
ඔබ මා ගැන පුදුම වුණේ නැද්ද?

1076
01:11:32,230 --> 01:11:34,600
මම රඟපාන්නේ ඔබව නැවත ලබා ගැනීමටයි.

1077
01:11:34,600 --> 01:11:37,270
වහන්න! ඔයාගේ අම්මා තමයි මගේ අම්මව මැරුවේ.

1078
01:11:37,270 --> 01:11:39,140
ඔබ රෝ නා ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

1079
01:11:39,140 --> 01:11:40,710
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

1080
01:11:40,710 --> 01:11:42,880
Cheong Ah\NArt Festival කුසලානය ලබා ගැනීමට.

1081
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

1082
01:11:43,880 --> 01:11:46,910
මට ඔයාගේ දුවව මරන්න පුළුවන්\NSSeok Kyung.