1 00:00:29,765 --> 00:00:32,600 Ruiny zamku Olega są tuż obok właściwie to wzgórze. 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,940 Wymykamy się o świcie. 3 00:00:35,180 --> 00:00:36,180 Wkradamy się? 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Dlaczego się skradamy? 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,873 Cóż, praca ze starożytnymi zwykle są ruiny 6 00:00:41,897 --> 00:00:44,640 jakaś paskudna rzecz przynosi i zamienia je w legowiska. 7 00:00:45,440 --> 00:00:45,940 Jest logika. 8 00:00:46,410 --> 00:00:49,010 We wszystkich było dokładnie tak samo ruiny, przez które przechodziłem. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Przeszedł? 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,140 Och, w moim świecie mamy gry wideo. 11 00:00:53,380 --> 00:00:54,200 Nie wiedziałbyś o tym. 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 To jest jakby wirtualne. 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,060 Nie, elektronicznie. 14 00:00:57,140 --> 00:00:59,580 Te dwie zajmują się cały ranek planują w kółko. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,940 Tak, Flynn ma jednostronny romans z Caliborem. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 Rzeczywiście trochę ciężko się to ogląda. 17 00:01:05,690 --> 00:01:06,860 Bromance? 18 00:01:07,160 --> 00:01:07,300 Tak. 19 00:01:08,040 --> 00:01:08,640 Och, tak. 20 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Nie, rozumiem. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,860 Calibura łatwo polubić. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 On jest... on jest mądry. 23 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Niestrudzenie odważny. 24 00:01:16,100 --> 00:01:17,240 Ma srebrny język. 25 00:01:17,910 --> 00:01:21,440 A jego zdaniem są i dobre intencje we wszystkim, co robi. 26 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Ale? 27 00:01:23,760 --> 00:01:29,057 Ale kiedy coś pójdzie źle, a będzie źle, Calibor wepchnie cię twarzą do środka 28 00:01:29,081 --> 00:01:30,980 błoto i użyję twoich pleców jako krok. 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Cóż, wydaje mi się to trochę trudne. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Spróbuj spędzić kilka księżyców na drugim piętro. 31 00:01:35,860 --> 00:01:37,380 Wtedy zobaczysz, co jest trochę trudne. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Czekaj, czy to wina Calibora? więzień? 33 00:01:41,110 --> 00:01:42,500 Wolę o tym nie rozmawiać. 34 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 Ale tak, to całkowicie jego wina. 35 00:01:46,860 --> 00:01:47,300 Co? 36 00:01:47,550 --> 00:01:50,668 Co próbuję powiedzieć to tak, jeśli krążą plotki 37 00:01:50,692 --> 00:01:53,520 prawda, dwuoki osiadł w twierdzy Olega. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Dwuoki? 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Co to jest podwójne oko? 40 00:01:56,640 --> 00:02:00,360 Brzmi jak cyklop, ale z dwoma „o”. zamiast jednego. 41 00:02:00,580 --> 00:02:01,940 Tak, zgadza się. 42 00:02:02,835 --> 00:02:04,000 Ale mamy dwa o. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,101 To znaczy, czy nas to też nie dotyczy? dwuznaki? 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,800 Co jest w tym takiego niezrozumiałego? 45 00:02:08,980 --> 00:02:14,140 Słuchaj, mówimy tylko, że ten dwuoki ma dwa o, czyli normalna liczba o. 46 00:02:14,390 --> 00:02:17,136 A później dwa razy bardziej śmiercionośny, taki idiota. 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,540 To po prostu koleś z dwójką, jak my wszyscy. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,200 Zatkasz rury, inaczej usłyszy cię stąd. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,360 Czy ktoś powiedział podwójne oko? 50 00:02:25,820 --> 00:02:29,480 Tak, Calibor opowiada nam o tym wielkim złe oko 51 00:02:29,820 --> 00:02:30,940 Kalibor jest szalony. 52 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Kalibor ma rację! 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,260 Calibor ma rację! 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Lornetka jest okropna. 55 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 To straszne. 56 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 Nienawidzę dwojga oczu! 57 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 Dlaczego Calibor po prostu nie powiedział, że jest gigantyczny dwugłowy cyklop? 58 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 Cóż, myślę, że nazwa jest dwuoka wystarczająco jasne. 59 00:02:53,240 --> 00:02:55,216 Przynajmniej znaleźliśmy coś, do czego możemy cię wykorzystać tropiciele. 60 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Stajecie się doskonałymi kobietami. 61 00:03:22,090 --> 00:03:23,550 Szkoda dla nich. 62 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Oto wejście. 63 00:03:30,030 --> 00:03:30,170 Iść! 64 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Teraz! 65 00:03:32,170 --> 00:03:33,270 Nienawidzę podwójnych oczu! 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 Musimy im pomóc. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,230 Hej! 68 00:03:43,630 --> 00:03:44,170 Dwoje oczu! 69 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Dwoje oczu! 70 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Dwoje oczu! 71 00:03:48,730 --> 00:03:50,010 Obydwa oczy są na mnie! 72 00:03:50,510 --> 00:03:51,190 Spójrz na nas! 73 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 Unikać! 74 00:03:52,530 --> 00:03:53,530 Tędy! 75 00:03:54,850 --> 00:03:55,250 Iść! 76 00:03:55,550 --> 00:03:55,570 Iść! 77 00:03:56,210 --> 00:03:56,610 Idioci! 78 00:03:56,930 --> 00:03:56,930 Iść! 79 00:03:57,530 --> 00:03:57,750 Iść! 80 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Iść! 81 00:04:04,670 --> 00:04:06,090 Musimy pomóc Kasi! 82 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Trzymać się. 83 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Osłoń nas. 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,950 Chłopak może być lepszy od nas, ale nie martwić się o wyjście i śmierć. 85 00:04:14,470 --> 00:04:14,770 Och, stary. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,310 Działaj lub giń. 87 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 Wow! 88 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Zbawienie! 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,516 Przeznaczenie drogowskaz to przynęta. 90 00:06:27,540 --> 00:06:28,980 Ostrzegałem ich wszystkich przed biklopitami. 91 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Co za okropny plan. 92 00:06:31,310 --> 00:06:37,020 Plan, który działa, jest z definicji dobry planuj księżniczko 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Naprawdę nienawidzisz odwagi Calibora, co? 94 00:06:40,175 --> 00:06:41,175 Jego wnętrzności. 95 00:06:41,900 --> 00:06:43,480 Zwłaszcza jego bezczelna twarz. 96 00:06:44,735 --> 00:06:46,415 I reszta jego duchowieństwa generalnego. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,220 Myślę, że to w ten sposób. 98 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 widzisz? 99 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Och, tak. 100 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Pytanie. 101 00:07:07,970 --> 00:07:10,810 Dlaczego łuki są takie małe? 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,710 Oleg był królem krasnoludów. 103 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 Wszystko tutaj pasuje trochę. 104 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Nonsens. 105 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Latarka. 106 00:07:19,450 --> 00:07:23,050 Więc, Auroro, co się dzieje sprawa między tobą a caliborem? 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 Wolę o tym nie myśleć. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,630 Cytując TikToka, ekspresuj, nie tłumij. 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,310 Musisz to poczuć go wyleczyć. 110 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Prawidłowy? 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,390 Nie, przepraszam. 112 00:07:37,470 --> 00:07:38,826 Nie rozumiem z tego ani słowa. 113 00:07:38,850 --> 00:07:40,890 Czy to ma być mądre tylko dlatego czy to możliwe 114 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Oznacza dzielenie się swoimi uczuciami. 115 00:07:43,190 --> 00:07:43,610 Tak, wiesz. 116 00:07:43,910 --> 00:07:46,647 Powiedz o tym wszystkim swoim znajomym wcześniej zgromadzić, a wtedy twoja głowa eksploduje. 117 00:07:46,671 --> 00:07:47,671 Tak. 118 00:07:48,500 --> 00:07:50,310 Nie, może lepiej tego nie robić. 119 00:07:50,450 --> 00:07:50,750 Co? 120 00:07:51,440 --> 00:07:52,830 Podzielisz się swoimi uczuciami? 121 00:07:53,510 --> 00:07:55,950 Czy ludzie z Twojego świata naprawdę cierpią takie bzdury? 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,045 na refleksji może wszyscy jesteście mądrzy 123 00:07:59,069 --> 00:08:01,791 dowiedzieć się prawdy o nasz przyjaciel Calibor. 124 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 Jaka prawda? 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,810 Wszystko zaczęło się zanim się poznaliśmy. 126 00:08:07,830 --> 00:08:10,110 Kiedy byłam zaręczona z księciem Fryderykiem. 127 00:08:11,270 --> 00:08:12,330 Książę Fryderyk? 128 00:08:12,830 --> 00:08:14,330 Czekaj, przestań, przestań, przestań. 129 00:08:15,190 --> 00:08:15,767 Zaangażowany? 130 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 Poważnie? 131 00:08:17,450 --> 00:08:19,783 Nie miał takiego zamiaru ważne, żeby wspomnieć, że jesteś 132 00:08:19,807 --> 00:08:22,590 była zaręczona ze starym księciem Psychol próbujący nas zabić? 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 Zaręczony, nie żonaty. 134 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 To znaczy, że mieliśmy się pobrać. 135 00:08:26,630 --> 00:08:28,366 Czyż nie uczą cię odpowiednich słów w twoim języku? świat? 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,690 Wymaga to przeczytania książki. 137 00:08:30,510 --> 00:08:35,970 Ale mimo to, Fredericku, było to małżeństwo zaaranżowane od rodzin królewskich, aby zapewnić 138 00:08:36,170 --> 00:08:39,270 tron i przynieś pokój i dobrobyt. 139 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Pewnego dnia będziemy królem i królową. 140 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 A los królestwa będzie nasz. 141 00:08:47,590 --> 00:08:48,990 A jakim królem będziesz? 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,670 Przywrócę królestwo do dawnej świetności. 143 00:08:54,280 --> 00:08:57,209 Zacznę od rady magów, gdzie kiedyś ceniliśmy 144 00:08:57,309 --> 00:09:00,290 zasługi danej osoby i status jego urodzenia. 145 00:09:00,770 --> 00:09:01,030 Dzielnie. 146 00:09:01,685 --> 00:09:03,325 Nie spodoba się to szlachcie. 147 00:09:03,810 --> 00:09:05,530 Nie boję się walczyć o swoje prawa. 148 00:09:06,870 --> 00:09:07,990 Starożytni są po mojej stronie. 149 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 A jeśli się uda, co dalej? 150 00:09:13,110 --> 00:09:15,094 Przyniosłbym pokój kresom, 151 00:09:15,118 --> 00:09:17,798 rozprowadzać szpik kostny ci, którzy wykorzystają to najlepiej. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,790 Budowlańcy, rolnicy i rzemieślnicy. 153 00:09:20,850 --> 00:09:24,430 Tylko szlachta kocha go za urodę, przyjemność i występek. 154 00:09:27,310 --> 00:09:31,110 A kiedy nasi bracia i siostry Aishi widzą, że do nich należy królestwo, 155 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 tak samo jak należało do nas, wszyscy będziemy zjednoczeni w celu. 156 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Powiedział ci. 157 00:09:41,070 --> 00:09:44,950 Moim życzeniem jest, abyśmy ty i ja to zrobiliśmy razem. 158 00:09:46,550 --> 00:09:48,030 Więc po co czekać, aż zostaniesz królem? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,670 Masz na to wystarczający wpływ zaczynasz teraz takie wspaniałe rzeczy. 160 00:09:50,890 --> 00:09:52,810 Aby wydobyć szpik z rąk mojej mamy. 161 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 To spowoduje wojnę. 162 00:09:56,070 --> 00:09:58,641 W swoich badaniach czytałem opowieści o starożytnościach 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,330 wznosząc jedynie wielkie pomniki z odrobiną szpiku kostnego. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,070 Starożytne już dawno minęły i zostały zabrane twoje sekrety w grobie. 165 00:10:06,910 --> 00:10:12,610 Czytałem o przedmiocie zawierającym moc starożytnych, wygnanych do innego świata. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Czaszka Marduka. 167 00:10:16,175 --> 00:10:17,510 Żartujesz sobie? 168 00:10:17,890 --> 00:10:19,570 Powiedziałeś Bedrickowi o Czaszce? 169 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 Nie. 170 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Niestety, tak. 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,350 Najpierw podsunęłam mu ten pomysł. 172 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 To nasza idealna księżniczka. 173 00:10:28,570 --> 00:10:30,830 Bedric miał szlachtę intencje na początku. 174 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 Osiemdziesiąt najlepszych moja kawaleria nie żyje. 175 00:10:36,140 --> 00:10:38,590 Ci barbarzyńcy są niczym magia Eshite. 176 00:10:39,670 --> 00:10:42,910 Gdyby tylko moja mama odłożyła kilka beczki szpiku kostnego, dzień będzie nasz. 177 00:10:44,130 --> 00:10:46,130 Nigdy nie boli Peter, póki ona jest ci na drodze. 178 00:10:57,940 --> 00:10:59,500 Nie wiedziałem, że masz dar uzdrawiania. 179 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Nie zapytałeś. 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Jesteś zbyt skupiony na temat tych rekonstrukcji. 181 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Mam dobrą wiadomość. 182 00:11:08,050 --> 00:11:09,810 Dowiedziałem się, gdzie jest Czaszka. 183 00:11:11,570 --> 00:11:13,550 Znajduje się w odległej krainie poza gwiazdami. 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,030 Wkrótce znajdę klucz, który cię tam zabierze. 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,330 Zadziwiasz mnie. 186 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Czy jesteś naprawdę szczery? 187 00:11:27,210 --> 00:11:27,690 Dobry. 188 00:11:28,070 --> 00:11:28,690 Wy dwoje jesteście blisko. 189 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Mamy to. 190 00:11:30,470 --> 00:11:32,930 Czy byłaś w nim zakochana, czy on był zakochany w tobie? 191 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 Kiedy się całowałeś? 192 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 To nie jest istotne dla tej historii. 193 00:11:37,270 --> 00:11:38,310 Jak to może nie być ważne? 194 00:11:38,510 --> 00:11:39,030 Zignoruj ​​to. 195 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Kontynuować. 196 00:11:41,210 --> 00:11:45,687 Zagłębiłem się jeszcze głębiej w te najstarsze nagrywał i dowiedział się o starożytnej maszynie, 197 00:11:45,711 --> 00:11:47,510 które otworzą drogę do innego świata. 198 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 Klucz Pustki. 199 00:12:04,090 --> 00:12:08,007 I zanim zdążyłem pomyśleć, co zrobić Robię z tą wiedzą, Zaya przyszła do mnie 200 00:12:08,031 --> 00:12:13,411 i ostrzegł mnie przed ciemną przyszłością, gdzie Vedric zostanie pochłonięty mocą Czaszki. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,850 A Vedrik był ze mnie niezadowolony. 202 00:12:19,170 --> 00:12:20,930 Dlaczego w ogóle rozmawiasz z Zayą? 203 00:12:21,370 --> 00:12:22,570 Jej umysł jest zepsuty. 204 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Każdy to wie. 205 00:12:24,650 --> 00:12:27,210 Nie pozwól mojej siostrze aby zarazić Cię swoim szaleństwem. 206 00:12:28,650 --> 00:12:29,110 Czekaj, czekaj, czekaj. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,390 Czy Zaya Vedrik jest siostrą? 208 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Zwrot akcji w fabule. 209 00:12:33,290 --> 00:12:35,166 Tak, wygląda na to, że jesteś wieloma rzeczami skrzydła od nas. 210 00:12:35,190 --> 00:12:38,370 Ponieważ ona tylko mówiła ci co służy swojemu celowi. 211 00:12:38,900 --> 00:12:40,950 Po prostu starałem się ich nie pomylić. 212 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 Ale to zmienia wszystko. 213 00:12:43,240 --> 00:12:46,970 Jak możemy zaufać Zayi, kiedy jej własny brat chce nas zabić? 214 00:12:47,170 --> 00:12:48,970 Właściwie przyrodni brat. 215 00:12:50,570 --> 00:12:52,750 Ale Zaya pierwsza dostrzegła w nim ciemność. 216 00:12:53,410 --> 00:12:56,190 To nadal nie znaczy możemy jej zaufać, prawda? 217 00:12:56,770 --> 00:12:59,150 Och, to nigdy nie jest mądre zaufać Zayi. 218 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Dobra robota, Hamlecie. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Dość wpatrywania się w Skullsa. 220 00:13:10,580 --> 00:13:13,180 Czas wyjaśnić, jak to działa pomóż nam odzyskać Flynna. 221 00:13:13,450 --> 00:13:16,580 Wierzę, że to zwiększy moją siłę Widzę możliwą przyszłość. 222 00:13:17,260 --> 00:13:18,260 I mój brat. 223 00:13:19,320 --> 00:13:21,700 Robimy to, żeby się odwdzięczyć Flynn wrócił do domu cały i zdrowy, prawda? 224 00:13:22,870 --> 00:13:24,900 Idealnie, to część celu. 225 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Cóż, to mój jedyny cel. 226 00:13:26,910 --> 00:13:28,990 Więc po prostu to zróbmy skupmy się na tej części. 227 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 O, cześć. 228 00:13:31,850 --> 00:13:33,380 Nie wiedziałem, że masz towarzystwo, Daryl. 229 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Ach, tak. 230 00:13:36,980 --> 00:13:38,240 Ona jest... tylko przyjaciółką. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,160 huh. 232 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 możemy porozmawiać? 233 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 W drugim pokoju? 234 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Poczekaj chwilę. 235 00:13:50,100 --> 00:13:50,220 Czy powinienem poczekać? 236 00:13:51,020 --> 00:13:51,340 Czekać. 237 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Jak, usiądź tutaj. 238 00:13:52,740 --> 00:13:53,820 Nie dotykaj i nie rób nic. 239 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Zaraz wracam. 240 00:14:00,140 --> 00:14:02,360 Zaraz spotka cię kara, Daryl. 241 00:14:02,640 --> 00:14:04,869 Tylko dlatego, że Flynn taki jest uciekł, nie znaczy 242 00:14:04,893 --> 00:14:06,780 że wszystkie zasady panujące w domu już nie obowiązują. 243 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 To znaczy, kto jest tym w twoim pokoju? 244 00:14:08,960 --> 00:14:13,081 Królik nie jest mój... my nie w... Jesteś okropnym kłamcą. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,196 Nie waż się chować za plecami z Brindley. 246 00:14:15,220 --> 00:14:15,620 Nie, mamo. 247 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 To nic takiego. 248 00:14:17,080 --> 00:14:18,576 Zaya po prostu próbuje pomóż mi znaleźć Flynna. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,860 Jeśli coś wie, powinien to powiedzieć na policję. 250 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 Ona nie... ona jeszcze nic nie wie. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 Mam nadzieję, że to się wkrótce zmieni, bo 252 00:14:28,580 --> 00:14:30,260 ona jest... um... um... psychiczna. 253 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Wróżka? 254 00:14:33,800 --> 00:14:35,260 Masz na myśli jak wróżka? 255 00:14:37,660 --> 00:14:41,620 Naprawdę, wiem, że to brzmi szalenie, ale próbuję tylko znaleźć Flynna. 256 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 I w tej chwili to tyle jedyna wskazówka jaką mam. 257 00:14:48,900 --> 00:14:51,703 Kochanie, bardzo mi przykro tak skupiony na Flynnie 258 00:14:51,727 --> 00:14:53,840 że nawet nie zapytałem, jak się masz. 259 00:14:54,160 --> 00:14:54,160 Nie. 260 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Nie dodawaj mnie do swojej listy zmartwień. 261 00:14:56,660 --> 00:14:57,720 Szczerze mówiąc, nic mi nie jest. 262 00:14:58,180 --> 00:15:02,000 Miło mi to słyszeć, ale i tak jesteś ukarany za przyprowadzenie dziewczyny do twojego pokoju. 263 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Cóż, dla jasności, po prostu się wtrąciła. 264 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Nie pomogę. 265 00:15:06,120 --> 00:15:06,760 Muszę iść. 266 00:15:06,960 --> 00:15:08,940 Może Mitch naprawdę ma pojęcie. 267 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Informuj mnie na bieżąco. 268 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Przytrzymam cię. 269 00:15:11,620 --> 00:15:14,560 Lepiej, żeby ta młoda dama była taka stąd w ciągu najbliższych dziesięciu minut. 270 00:15:15,460 --> 00:15:16,740 Czy może być 20? 271 00:15:17,670 --> 00:15:21,680 Używa magicznej czaszki, aby zwiększyć swoją moc siły i może to zająć trochę czasu. 272 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Wow! 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Naprawdę jesteś strasznym kłamcą. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,180 Wykonuj je przez pięć minut. 275 00:15:29,440 --> 00:15:31,400 Magiczna czaszka, moce psychiczne. 276 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Powiesz, że urodziłem się wczoraj. 277 00:15:43,605 --> 00:15:47,680 Więc jeśli Zaya cię ostrzegła dla Vedrika, jak 278 00:15:47,730 --> 00:15:51,530 nadal muszę klucz do otchłani? 279 00:15:51,660 --> 00:15:52,260 Tak, księżniczko. 280 00:15:52,420 --> 00:15:54,920 Jak zdobył klucz z otchłani? 281 00:15:55,520 --> 00:15:59,060 Pomimo ostrzeżeń Ojej, Vedric ma obsesję na punkcie czaszek. 282 00:16:00,540 --> 00:16:02,460 Człowiek, na którym się wzoruję Podziwiałem, to wymyka się. 283 00:16:02,740 --> 00:16:04,120 Zagubiony w ciemności. 284 00:16:05,400 --> 00:16:06,740 Desperacko chciałam go uratować. 285 00:16:08,060 --> 00:16:10,572 Dlatego zatrudniłem Calibora zaatakowali grobowce Eyaloy 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,541 i wyciągnij klucz otchłani przed Vedrikiem. 287 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Dam ci półtorej godziny, kiedy Mam klucz do otchłani. 288 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 Co jest takiego ważnego w tej relikwii, którego szukasz? 289 00:16:20,100 --> 00:16:21,140 To nie twoja sprawa. 290 00:16:21,900 --> 00:16:27,540 Na tyle ważne, że odważyłaby się to zrobić Spotykasz się ze mną sam na sam, osobiście, księżniczko? 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Nikt nie musi się o tym dowiedzieć o co cię dzisiaj prosiłem? 292 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Nigdy. 293 00:16:32,840 --> 00:16:36,180 Doceniam, że obdarzyliście mnie całkowitym zaufaniem. 294 00:16:37,020 --> 00:16:41,020 Niedługo wrócę z Twoją nagrodą, księżniczka. 295 00:16:46,180 --> 00:16:50,400 Nie wiedziałem, że Zaya to widziała wszystko i sam planuje. 296 00:16:58,000 --> 00:16:59,820 Chata nie lubi małych przestrzeni. 297 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 W tym tunelu nie ma czym oddychać. 298 00:17:03,845 --> 00:17:04,880 Jest wystarczająco dużo powietrza. 299 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Ja też tu jestem. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,580 Nie powinniśmy panikować. 301 00:17:12,960 --> 00:17:14,500 Zgadzam się z Kevinem. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,180 Tak, krasnoludzkie tunele są najgorsze. 303 00:17:16,700 --> 00:17:18,960 Krasnoludzkie tunele są najlepsze. 304 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 Krasnoludy są mistrzami tuneli. 305 00:17:21,360 --> 00:17:24,156 Co sprawia, że ​​myślisz o krasnoludach czy są tutaj tacy jak ci, o których czytałeś? 306 00:17:24,180 --> 00:17:28,040 Być może stąd bierze się mitologia krasnoludy. 307 00:17:28,500 --> 00:17:31,960 Jakieś wcześniejsze przejście między nami światy. 308 00:17:32,800 --> 00:17:33,020 Cóż, tak. 309 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 Cóż, nieważne. 310 00:17:35,250 --> 00:17:37,020 Wiemy więc, że Oleg był karłem. 311 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Wiemy, że miał koronę. 312 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 Coś jeszcze? 313 00:17:41,520 --> 00:17:43,220 Cóż, król Oleg miał dwóch synów. 314 00:17:43,680 --> 00:17:44,800 Właściwie Bliźnięta. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,927 Ale królowa umiera o godz narodziny obu dzieci 316 00:17:47,951 --> 00:17:49,980 są wydobywane z jednocześnie brzuch. 317 00:17:50,060 --> 00:17:51,700 Obaj mieli prawo do tronu. 318 00:17:52,285 --> 00:17:54,400 Oboje nienawidzili się z tego powodu. 319 00:17:54,660 --> 00:17:58,620 A kiedy Oleg się zestarzał, postanowił wyjechać los wybrał kolejnego władcę. 320 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 Ten, który syn pierwszy znajdzie koronę, to zrobi być królem 321 00:18:03,580 --> 00:18:05,440 Obaj bliźniacy poszli jej szukać. 322 00:18:06,400 --> 00:18:06,980 Żaden z nich nie wrócił. 323 00:18:07,300 --> 00:18:09,780 A korony Olega nigdy nie widziano ponownie. 324 00:18:10,400 --> 00:18:13,580 Do dzisiaj, ze szczęściem czy nie. 325 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Koniec drogi. 326 00:18:18,020 --> 00:18:19,880 Ta twoja karta nie działa, Flynn. 327 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Oczywiście. 328 00:18:22,230 --> 00:18:23,470 Teraz chcesz mnie pochwalić. 329 00:18:23,930 --> 00:18:25,940 Kiedy jest to dosłownie ślepy zaułek. 330 00:18:26,820 --> 00:18:28,840 To nie moja wina, że ​​dał mi złą kartę. 331 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Czekać. 332 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Mogę to dostać na sekundę? 333 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 Dziękuję, Kevinie. 334 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Rzeźba karłowata. 335 00:18:53,560 --> 00:18:54,680 To musi być coś ważnego. 336 00:18:57,380 --> 00:18:59,360 Jeśli jest stąd jakaś droga, to będzie ona przebiegać właśnie tą ściana. 337 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Patrzeć! 338 00:19:05,950 --> 00:19:07,280 Po tej stronie jest jeszcze jeden! 339 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Dwa krasnoludki. 340 00:19:27,440 --> 00:19:27,840 Bliźnięta. 341 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Dwaj synowie króla Olega. 342 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Jestem pod wrażeniem, Flynn. 343 00:19:31,970 --> 00:19:33,210 Co teraz myślisz, Calabor? 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,017 Nadal uważam, że to ślepy zaułek. 345 00:19:35,041 --> 00:19:40,040 Kto by zbudował ślepy zaułek i zrobił wszystkie te rzeźby przez to przechodzą? 346 00:19:41,705 --> 00:19:42,760 Daj mi to. 347 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Bitwa mózgów. 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Jak myślisz, kto wygra? 349 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Myślę, że wszyscy umrzemy. 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Pospiesz się. 351 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Tajny przycisk. 352 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Wysięgnik. 353 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Flynn wygrywa. 354 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 Nie, Flynnie! 355 00:20:03,540 --> 00:20:06,240 Nigdy, nigdy dotknij brody krasnoluda. 356 00:20:06,540 --> 00:20:07,060 Nie dotknąłem jej. 357 00:20:07,300 --> 00:20:08,020 Przepraszam. 358 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Czy brakuje ci czego 359 00:20:09,780 --> 00:20:10,940 Ta noga jest złamana. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Kości są połamane. 361 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 Nie mogę się ruszyć. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Dwa z pięciu. 363 00:20:16,800 --> 00:20:17,800 Auroro, mam Mero. 364 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Możesz go wyleczyć. 365 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 A wtedy podziękuję jej za uratowanie mnie. 366 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Nie, dziękuję. 367 00:20:23,650 --> 00:20:26,116 Co, po prostu tu będziesz leżeć i nie będziesz tego robić przyjąć jej pomoc? 368 00:20:26,140 --> 00:20:27,220 Nie dziwi mnie to. 369 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 Jest upartym głupcem. 370 00:20:30,970 --> 00:20:31,800 Kto potrzebuje jej pomocy? 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,540 To jest szaleństwo. 372 00:20:32,800 --> 00:20:35,920 Co się wydarzyło między wami, kiedy on wysłany po klucz do otchłani? 373 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Tak, zrobiłem to. 374 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Oczywiście. 375 00:20:39,400 --> 00:20:40,820 Udało mi się wszystko zepsuć. 376 00:20:42,120 --> 00:20:45,220 Czy znalazłeś już sposób na dotarcie do tego drugiego? świat? 377 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Nadal szukam. 378 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 Nawet jeśli jest taki sposób, to i tak błagam znowu pomyśleć. 379 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Porozmawiaj ze swoją siostrą. 380 00:20:55,880 --> 00:20:57,740 Och, rozmawiałem już z Zayą. 381 00:20:58,720 --> 00:21:00,820 Udało mi się ją przekonać do wzięcia udziału w moim planuj. 382 00:21:02,660 --> 00:21:03,100 Jakiego planu? 383 00:21:03,540 --> 00:21:05,600 Zaya będzie towarzyszyć Gorie w innym świecie. 384 00:21:06,290 --> 00:21:08,660 Dzięki swoim zdolnościom doprowadzi go do czaszka. 385 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 I Zaya się na to zgodziła? 386 00:21:12,590 --> 00:21:13,820 Wyglądasz na zdenerwowaną, Auroro. 387 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Czy jest coś? 388 00:21:15,660 --> 00:21:15,660 Nie. 389 00:21:16,610 --> 00:21:19,370 Nie, muszę wrócić do moje badania, aby znaleźć dla Ciebie sposób. 390 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Nie ma już takiej potrzeby. 391 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 Jak... 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,430 Nigdy nie ufaj złodziejowi. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,940 Tak, twój przyjaciel Calibor mi go sprzedał klucz do otchłani. 394 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Chociaż kosztowało mnie to dziesięć razy więcej, niż mu płaciłeś. 395 00:21:44,465 --> 00:21:45,705 Musisz mi uwierzyć, Cedric. 396 00:21:46,150 --> 00:21:47,256 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,356 Chciałem cię tylko uratować. 398 00:21:48,380 --> 00:21:52,000 Dość kłamstw. 399 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Zdradziłeś mnie. 400 00:21:55,900 --> 00:21:57,140 I nie mogę tego znieść. 401 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Strażnik! 402 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 Zabierz ją do Mrocznej Pary. 403 00:22:03,580 --> 00:22:06,520 Jeśli będziesz dalej podążał tą ścieżką, Cedric, to będzie twój koniec. 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Zapytaj Zayę. 405 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 Zabierz ją do niej. 406 00:22:09,460 --> 00:22:10,120 Nie krzywdź mnie! 407 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 NIE! 408 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Cedrik, nie! 409 00:22:12,920 --> 00:22:13,520 Puść mnie! 410 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Teraz! 411 00:22:17,360 --> 00:22:17,777 NIE! 412 00:22:17,801 --> 00:22:18,240 Cedryk! 413 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Wysiadać! 414 00:22:19,800 --> 00:22:20,020 Wysiadać! 415 00:22:20,425 --> 00:22:22,305 Gdybym miał sztylet, dźgnąłbym cię nim. 416 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Znaczy, bracie. 417 00:22:23,660 --> 00:22:25,016 Chcesz, żebym to tak sprzedał? 418 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Och, proszę. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,860 Była zepsuta, bogata, królewska od Aishu, która okłamywała swojego męża z Aishu. 420 00:22:30,060 --> 00:22:33,520 Skąd mam wiedzieć, że ona jest dobra, a on zły? 421 00:22:34,280 --> 00:22:38,340 Wydaje się, że to jedyne rozwiązanie było pomiędzy złotem a większą ilością złota. 422 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Łatwe rozwiązanie. 423 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Jest logika. 424 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Podaj mu kontekst. 425 00:22:45,220 --> 00:22:46,820 Mistrz złodziei wybierał pieniądze. 426 00:22:47,790 --> 00:22:49,536 Czy jesteś poważny w drużynie? na Calibre w tej chwili? 427 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Całkowicie zdradził Aurorę. 428 00:22:51,060 --> 00:22:51,680 Dziękuję, Oakley. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 Tak, jestem całkowicie w drużynie Aurora. 430 00:22:56,525 --> 00:22:57,640 Calvin nie ma zespołu. 431 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Ta historia jest długa i nudna. 432 00:23:00,420 --> 00:23:01,860 W takim razie uproszczę Ci to. 433 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 Zaufałem temu wężowi, a on mnie zdradził. 434 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 To wszystko, co musisz wiedzieć. 435 00:23:06,920 --> 00:23:10,900 Gdybyś mi ufał, powiedziałbyś mi co jest zagrożone. 436 00:23:11,700 --> 00:23:14,240 Gdybym wiedział, o co ci naprawdę chodzi, wiedziałbym 437 00:23:14,264 --> 00:23:16,580 Nigdy bym nie sprzedał klucz do Otchłani Cedrika. 438 00:23:17,060 --> 00:23:22,561 To samo teraz mówisz, ale wszyscy wiemy, że to jedyne jedną rzeczą, na której naprawdę ci zależy, jest zdobycie złota. 439 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Czy to prawda? 440 00:23:28,360 --> 00:23:33,760 Cóż, Zaya była gotowa mi powiedzieć prawdę i tak, to zmieniło wszystko. 441 00:23:34,990 --> 00:23:36,150 Zrobiłeś straszną rzecz. 442 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Niejednokrotnie. 443 00:23:39,590 --> 00:23:42,700 Ale może mógłbyś być bardziej szczegółowy, młoda dama. 444 00:23:43,345 --> 00:23:44,785 Te pieniądze nic ci nie pomogą. 445 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Czego Pan szuka? 446 00:23:47,900 --> 00:23:48,520 z kim jesteś 447 00:23:48,840 --> 00:23:51,780 Przekazanie tych pieniędzy twojej wiosce nie będzie przestań go palić. 448 00:23:52,300 --> 00:23:52,960 Skąd wiesz? 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Nie mamy dużo czasu. 450 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 I mamy plany do zrealizowania. 451 00:24:02,590 --> 00:24:06,220 Czekaj, więc Zaya powiedziała ci, że to twoja wioska będzie się palić? 452 00:24:07,580 --> 00:24:09,257 Cóż, nie powiedziałeś mi jak to zatrzymać. 453 00:24:09,281 --> 00:24:10,760 I dała mu mały zwój. 454 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 No ludzie, to jest wiążące. 455 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Mówi prawdę. 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 Albo tylko część prawdy. 457 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Co mówi zwój? 458 00:24:22,600 --> 00:24:28,680 Udaj się do Twierdzy Eldris w dniu Letni księżyc i zabierz klucz do otchłani. 459 00:24:31,740 --> 00:24:34,720 Ale Zaya przeoczyła jeden mały szczegół. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,460 Ten Vedric będzie tam i mordował armię przez bojowników ruchu oporu. 461 00:24:40,370 --> 00:24:46,040 I oczywiście nic o tym nie mówił wasza trójka. 462 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 Nie, nie, nie. 463 00:24:48,680 --> 00:24:49,680 Nie taki był plan. 464 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Gdzie jest Zaya? 465 00:24:52,680 --> 00:24:53,860 Dał ci czaszkę? 466 00:24:54,980 --> 00:24:55,160 Co? 467 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Daj mi klucz do otchłani. 468 00:24:58,500 --> 00:24:59,660 Bitwa jest przegrana. 469 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Musimy się wycofać. 470 00:25:12,620 --> 00:25:15,140 Zaya zawsze tęskni za złą częścią. 471 00:25:16,380 --> 00:25:18,340 Ale to dowód, że to wymyśliła wszystko. 472 00:25:19,140 --> 00:25:22,340 Calbor musiał ukraść klucz do otchłań, zanim Vedrik do niego dotarł. 473 00:25:22,940 --> 00:25:26,400 Nie możesz oczekiwać, że uwierzymy Calborowi jest bohaterem tej historii. 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 Zwłaszcza po próbie tak trudno zrobić ze mnie złoczyńcę. 475 00:25:31,290 --> 00:25:32,660 jaka jest twoja gra 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,280 Nigdy nie wykonywałbyś rozkazów Zaya. 477 00:25:35,960 --> 00:25:38,240 Więc właściwie dlaczego czy to było w twierdzy eldris? 478 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Za złoto? 479 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 To nie ma znaczenia. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,160 Nie ma nic do powiedzenia, prawda? 481 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Sam to powiedział. 482 00:25:48,040 --> 00:25:49,180 Niczego nie żałujesz. 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Przepraszam? 484 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Dobry. 485 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Ale chcesz wiedzieć, dlaczego posłuchałem? Królik? 486 00:26:06,405 --> 00:26:11,110 Bo przysięgła, że jeśli cokolwiek zrobię, to, o co mnie prosiła, uratuje... 487 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 uratuję... 488 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Teb. 489 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Zorza polarna. 490 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 I Daktu. 491 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Co zrobił. 492 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 A teraz jesteśmy tutaj. 493 00:26:25,980 --> 00:26:27,690 Nadal jestem w tym bałaganie. 494 00:26:29,390 --> 00:26:32,790 Próbuję to naprawić twoja długa lista błędów. 495 00:26:35,390 --> 00:26:37,410 I jak na razie niewiele mi to pomogło. 496 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 O. 497 00:26:44,370 --> 00:26:45,370 Rozumiem. 498 00:26:48,580 --> 00:26:51,490 Trudno nie być w drużynie Kalbora w tej chwili. 499 00:26:59,170 --> 00:27:01,550 OK, więc jak to ma działać? 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,930 Najpierw... Potrzymaj to. 501 00:27:06,240 --> 00:27:08,470 Nie jestem pewien, co się stanie, kiedy dotknął czaszki. 502 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Nie jestem normalny. 503 00:27:11,000 --> 00:27:12,390 Nawet wśród moich. 504 00:27:13,710 --> 00:27:17,010 Szpik kostny przepływa przez moje ciało i czaszkę może chcieć tego mózgu. 505 00:27:18,630 --> 00:27:20,270 OK, nic nie rozumiem. 506 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 Czaszka jest zła. 507 00:27:22,110 --> 00:27:23,390 Mógłby spróbować mnie wykorzystać. 508 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Dlatego kij. 509 00:27:26,260 --> 00:27:27,580 Nie uderzę cię maczugą. 510 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Zgoda. 511 00:27:29,230 --> 00:27:30,790 Miałem na myśli, żebyś uderzył w czaszkę. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Z moich rąk. 513 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 Czy jesteś gotowy? 514 00:27:38,680 --> 00:27:39,770 Zupełnie nie. 515 00:27:53,940 --> 00:27:55,320 Żartujesz sobie? 516 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Hej! 517 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Hej! 518 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Dziękuję za zatrzymanie się. 519 00:28:05,140 --> 00:28:07,230 Cóż, z twojej wiadomości wynikało, że tak nie jest to może poczekać. 520 00:28:07,530 --> 00:28:08,530 Tak. 521 00:28:08,590 --> 00:28:10,050 Łatwiej ci to pokazać. 522 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 Chcesz wejść? 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,346 Czy chcesz mnie śledzić? 524 00:28:15,370 --> 00:28:15,507 Nie. 525 00:28:15,531 --> 00:28:16,531 Wow. 526 00:28:18,390 --> 00:28:19,390 jak się masz? 527 00:28:19,590 --> 00:28:19,910 Zachowuję się. 528 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 jak się ma Daryl 529 00:28:21,030 --> 00:28:21,790 Z Darylem wszystko w porządku. 530 00:28:21,870 --> 00:28:22,726 Jest trochę wstrząśnięty. 531 00:28:22,750 --> 00:28:24,506 Ale wszyscy staramy się zachowywać prawda? 532 00:28:24,530 --> 00:28:24,970 Prawidłowy. 533 00:28:25,430 --> 00:28:26,510 Staramy się nie zwariować. 534 00:28:29,290 --> 00:28:29,707 Dobry. 535 00:28:29,731 --> 00:28:30,170 Wow. 536 00:28:30,290 --> 00:28:31,010 To dużo. 537 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Prawidłowy? 538 00:28:33,350 --> 00:28:37,590 Cały mój zespół sprzedaży był pod telefonem każdemu, kto szuka dzieci. 539 00:28:37,970 --> 00:28:40,730 Mój informatyk wszedł do sąsiedztwa i sieci kamer dzwonkowych. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,370 Używamy kamer bezpieczeństwa. 541 00:28:42,710 --> 00:28:43,547 Wszystkie kamery. 542 00:28:43,571 --> 00:28:46,410 Korzystamy z oprogramowania do rozpoznawania twarzy, do skanowania zapisów. 543 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Czy to jest legalne? 544 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Tak. 545 00:28:49,890 --> 00:28:50,270 Może. 546 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Gdzieś. 547 00:28:52,140 --> 00:28:53,870 To znaczy, to nie ma znaczenia. 548 00:28:54,210 --> 00:28:55,210 Zapomnij, że zapytałem. 549 00:28:56,520 --> 00:28:58,070 Jak Twoja żona radzi sobie z tym wszystkim? 550 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 Przędzarka? 551 00:29:01,270 --> 00:29:02,630 Cóż, ona jest... 552 00:29:02,930 --> 00:29:08,930 Tak, zerwaliśmy jakiś czas temu, ale jesteśmy też trochę rozwiedzeni. 553 00:29:09,850 --> 00:29:13,430 Cóż, ona biwakuje w Maroku z twój nowy. 554 00:29:15,100 --> 00:29:19,630 Ona nawet nie wie o skrytce, więc tak, jestem tu teraz sam. 555 00:29:24,970 --> 00:29:28,300 Myślę, że trudno jest odpuścić pewne rzeczy. 556 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Przepraszam, to nie moja sprawa. 557 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Wszystko w porządku, suko? 558 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Tak, nic mi nie jest. 559 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Nic mi nie jest. 560 00:29:41,300 --> 00:29:42,560 Jestem trochę nie na topie, prawda? 561 00:29:43,810 --> 00:29:48,500 Jestem pewna, że brzydko pachnę i nadal tak jest Bełkoczę przez te wszystkie napoje energetyczne. 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,696 Nie spałem od długiego czasu. 563 00:29:49,720 --> 00:29:50,177 Wiesz co? 564 00:29:50,201 --> 00:29:51,280 Nie, nie czuję się dobrze. 565 00:29:52,380 --> 00:29:54,100 Muszę wziąć prysznic, prawda? 566 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Może później. 567 00:29:55,980 --> 00:29:57,680 Cóż, przynajmniej coś robisz. 568 00:29:57,860 --> 00:29:58,160 Tak. 569 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Tak. 570 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Tak. 571 00:30:02,520 --> 00:30:03,700 Czy są jakieś ślady? 572 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Tak, tak. 573 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Jak myślisz? 574 00:30:09,995 --> 00:30:12,997 Mam osobę, która do tego doprowadziła niech wszyscy wiedzą, kto to zrobił. 575 00:30:13,021 --> 00:30:16,561 Muszę zrobić głośnik dla Flynna, i możesz być częścią... Dobrze. 576 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Pokaż się, Jimmy. 577 00:30:23,670 --> 00:30:25,512 nic szczególnego ale jest osoba, która reprezentuje 578 00:30:25,536 --> 00:30:29,051 zainteresowanie i on stale pojawia się raz za razem. 579 00:30:30,790 --> 00:30:32,150 Włóczęga z mieczem. 580 00:30:32,310 --> 00:30:34,430 Po raz pierwszy pojawił się to było dwa tygodnie temu. 581 00:30:34,910 --> 00:30:37,530 To jest kamera domofonowa z domu, który została okradziona. 582 00:30:37,750 --> 00:30:40,427 Jej właścicielem był historyk, który gromadził starożytne artefakty. 583 00:30:40,451 --> 00:30:42,812 Cóż, szeryf powiedział: że to tylko gatunek 584 00:30:42,836 --> 00:30:45,050 szaleństwo i że go nie ma nie ma nic wspólnego z naszymi dziećmi. 585 00:30:45,350 --> 00:30:47,430 Zapisy wywiadu znajdują się tutaj. 586 00:30:48,870 --> 00:30:51,750 Powiedział mnóstwo szalonych rzeczy ale na pewno widział nasze dzieci. 587 00:30:51,830 --> 00:30:53,270 Jest tu napisane. 588 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 On coś wie. 589 00:30:54,660 --> 00:30:56,870 Coś się dzieje. 590 00:30:57,270 --> 00:30:59,910 I najwyraźniej policja tego nie zrobi nic na ten temat. 591 00:31:00,350 --> 00:31:02,450 Cóż, szeryf nadal go przetrzymuje. 592 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Trzyma. 593 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Puścili go. 594 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Zobacz 595 00:31:14,280 --> 00:31:15,137 On...? 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,240 To dziwne, prawda? 597 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Kim jest ta osoba? 598 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Nie ma dosłownie żadnych danych na temat tej osoby. 599 00:31:20,400 --> 00:31:22,580 Jedyne co wiemy to to przedstawia się jako Gorin. 600 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 Policja uważa, że ​​nasze dzieci uciekły. 601 00:31:27,100 --> 00:31:29,460 Nie rozwikłają tej sprawy tajemnica, Shona. 602 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 To zależy od nas. 603 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Dobry. 604 00:31:35,380 --> 00:31:37,460 Jak mogę pomóc znaleźć tego Gorina? 605 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 To jest twój iPad. 606 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Tylko sekundę. 607 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 Chcę poznać miejsce zamieszkania danej osoby. 608 00:32:13,120 --> 00:32:13,600 Wszyscy co do jednego. 609 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Do młodego mężczyzny. 610 00:32:15,800 --> 00:32:15,960 Daryl. 611 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 Z rodziny Gryfów. 612 00:32:19,680 --> 00:32:20,200 Przepraszam. 613 00:32:20,300 --> 00:32:22,480 Nie przekazujemy informacji... 614 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Czy to jest miecz? 615 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 Nadal jest łotrem. 616 00:32:37,120 --> 00:32:38,320 Wszyscy powinniście o tym pamiętać. 617 00:32:38,540 --> 00:32:41,540 Żeby było jasne, to nie znaczy, że jestem dłużnik. 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,180 Nigdy nie chciałbym, żebyś był mi coś winien. 619 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Ta zmiana jest nieważna. 620 00:32:47,080 --> 00:32:48,780 Tego też nigdy ci nie wybaczę. 621 00:32:49,420 --> 00:32:50,840 Po prostu współpracujemy. 622 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Dla wspólnego dobra. 623 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Pracujmy razem? 624 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Dla wspólnego dobra? 625 00:33:06,920 --> 00:33:08,260 Król Oleg miał synów bliźniaków. 626 00:33:11,020 --> 00:33:12,220 Podobnie jak te dwa murale. 627 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Tak. 628 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 To wszystko. 629 00:33:17,430 --> 00:33:18,600 Po jednym dla każdego z nich. 630 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Dobry. 631 00:33:23,940 --> 00:33:25,160 Nie ma tajnego przycisku. 632 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Są dwa. 633 00:33:27,820 --> 00:33:28,860 Muszę się skoncentrować. 634 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Rona Lyusa. 635 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Jak. 636 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Czy to twoja noga? 637 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Jak nowy. 638 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Gotowy? 639 00:33:56,500 --> 00:33:56,820 huh. 640 00:33:57,140 --> 00:33:59,000 Trzy, dwa, jeden. 641 00:34:07,490 --> 00:34:08,750 Jesteśmy po zwycięstwo! 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,180 Pająki iglaste, wróćcie! 643 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Światła! 644 00:34:28,250 --> 00:34:29,090 Co się stało? 645 00:34:29,150 --> 00:34:29,990 Teraz umrzemy. 646 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Czy już ich nie ma? 647 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 O, mam latarkę! 648 00:34:35,780 --> 00:34:36,940 Nienawidzę świateł! 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 Czy ktoś został ugryziony? 650 00:34:39,880 --> 00:34:40,400 Skąd wiemy? 651 00:34:40,860 --> 00:34:44,760 Duszność, osłabienie kończyn, a twoje usta mają smak popiołu. 652 00:34:45,280 --> 00:34:45,580 nie jestem? 653 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Nic mi nie jest. 654 00:34:48,780 --> 00:34:51,280 Moje usta mają smak popielniczki mojej babci. 655 00:34:53,180 --> 00:34:54,680 Przypomina Calvinowi dom. 656 00:34:55,700 --> 00:34:56,080 Nie wiem. 657 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Cóż, to było szczęście. 658 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Przeszli tuż obok nas. 659 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 Musieli skierować się na powierzchnię. 660 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Co powinniśmy zrobić? 661 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 co to jest? 662 00:35:04,160 --> 00:35:05,540 Worki z jajami żuka rumowego. 663 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Jedyne znane antidotum na truciznę pająka iglastego. 664 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Musimy to zjeść. 665 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Weź to. 666 00:35:22,700 --> 00:35:24,120 Te. 667 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 co robisz? 668 00:35:29,640 --> 00:35:30,240 Połknij to! 669 00:35:30,460 --> 00:35:31,497 Nie mogę połykać tabletek, ok? 670 00:35:31,521 --> 00:35:32,521 Po prostu się nimi udław. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Nawet aspiryna. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,816 Nie mogę wykonać. 673 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Potem przeżuj, jeśli musisz, ale nie jest późno 674 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 Gotówka? 675 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Zwijać się. 676 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Och, stary. 677 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 To białko, bracie. 678 00:35:46,480 --> 00:35:47,797 Po prostu to zjedz. 679 00:35:47,821 --> 00:35:48,821 Zjedz to. 680 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Zjedz to. 681 00:35:54,180 --> 00:35:55,420 Och, przepraszam. 682 00:35:58,550 --> 00:35:59,620 Nie otworzyłem drzwi. 683 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Przepraszam. 684 00:36:01,470 --> 00:36:03,096 Jesteś tym, który znalazł drogę. 685 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Prawa tj. 686 00:36:04,220 --> 00:36:05,580 To była jedyna droga naprzód. 687 00:36:06,625 --> 00:36:09,020 Trzeba przyznać, że masz do tego smykałkę, syn. 688 00:36:10,425 --> 00:36:16,300 To znaczy, po prostu podążałem za twoim tropem co... Wystarczająco, żeby się bić na jeden obiad, co? 689 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 Spróbuj pozostać nieruchomo. 690 00:36:17,735 --> 00:36:20,400 Trucizna rozprzestrzenia się po całym organizmie każdy twój ruch. 691 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 I przy odrobinie szczęścia worki jajowe będą działać 692 00:36:23,324 --> 00:36:25,780 zanim zgasną światła i pająki cię zjedzą. 693 00:36:25,930 --> 00:36:29,306 Tak się cieszę, że wydaliśmy nasz cenny szpiku kostnego, aby powrócić do normalnego funkcjonowania 694 00:36:29,330 --> 00:36:30,140 mnie nie do zniesienia. 695 00:36:30,300 --> 00:36:33,480 Cóż, po prostu razem pracujemy dobro wspólne. 696 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Lynn, oakley ze mną. 697 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Jesteś dobry, bracie. 698 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Parówka. 699 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 Wrócę. 700 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Czekać! 701 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 To jest adres. 702 00:36:49,900 --> 00:36:51,220 Tylko proszę, nie rób mi krzywdy. 703 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Przepraszam, proszę pana. 704 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 czy mogę ci pomóc? 705 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Panie? 706 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Pan! 707 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 Pan! 708 00:38:14,110 --> 00:38:15,110 Czekać! 709 00:38:15,570 --> 00:38:16,010 Co? 710 00:38:16,310 --> 00:38:16,910 Co słychać? 711 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Wszystko. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,190 Wszystko jest źle. 713 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Wszystko się miesza. 714 00:38:20,510 --> 00:38:20,690 Co? 715 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Co widziałeś? 716 00:38:22,060 --> 00:38:23,550 Nie ma mowy o zwycięstwie, Daryl. 717 00:38:24,690 --> 00:38:25,690 Fryderyk wygrywa. 718 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 Zawsze. 719 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 A co z Flynnem? 720 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Tak samo jak my wszyscy. 721 00:38:32,270 --> 00:38:34,896 Frederick będzie korzystał czaszka, aby zniszczyć twój świat 722 00:38:34,920 --> 00:38:37,510 i moje, i to jest w porządku zrobić, żeby to zatrzymać. 723 00:38:37,590 --> 00:38:38,590 Ale mamy czaszki. 724 00:38:39,230 --> 00:38:41,170 Obiecałeś mi, że uratujesz Flynna. 725 00:38:41,990 --> 00:38:44,550 Widziałem każdą możliwą ścieżkę i każda się kończy w ten sam sposób. 726 00:38:46,450 --> 00:38:49,450 Przyszłość prowadzi tylko do śmierci i zniszczenie. 727 00:38:50,170 --> 00:38:51,370 Nie możesz się tak po prostu poddać. 728 00:38:55,200 --> 00:38:57,520 Nikt nie wie tego na pewno co ktoś zrobi. 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,580 Zawsze mamy wybór. 730 00:39:00,060 --> 00:39:01,220 Czasami nie ma wyboru. 731 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Sposób na zwycięstwo. 732 00:39:04,390 --> 00:39:05,550 Przyszłość jest już zapisana. 733 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Dobry. 734 00:39:11,410 --> 00:39:13,050 Chcesz powiedzieć, że nie możemy zmienić przyszłości? 735 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Powiedz mi to. 736 00:39:15,050 --> 00:39:17,200 Mam zamiar zjeść to ciasteczko czy nie? 737 00:39:19,180 --> 00:39:19,960 To nie ma znaczenia. 738 00:39:20,180 --> 00:39:20,660 To ma znaczenie. 739 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Już teraz. 740 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 Czy zjem to Oreo? 741 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Spójrz w przyszłość. 742 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 I? 743 00:39:37,410 --> 00:39:38,210 Nie będziesz tego jeść. 744 00:39:38,330 --> 00:39:38,770 Masz rację. 745 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Nawet bym tego nie zjadł. 746 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Sto procent. 747 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 Ale wiesz co? 748 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 Czuję się trochę... utknięty. 749 00:39:53,770 --> 00:39:56,250 Dokonałeś innego wyboru tylko dlatego, że ty Powiedziałem przyszłość. 750 00:39:56,290 --> 00:39:57,290 Zgadza się. 751 00:39:57,810 --> 00:39:59,170 Wyznaczamy własną ścieżkę. 752 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 Nie skupiaj się na co się stanie. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,050 Skup się na czym możemy z tym zrobić. 754 00:40:05,230 --> 00:40:06,550 A co jeśli jest to po prostu niemożliwe? 755 00:40:07,410 --> 00:40:08,410 Może nie ma sposobu. 756 00:40:10,125 --> 00:40:12,550 A może właśnie tego chce czaszka wierzysz 757 00:40:14,140 --> 00:40:17,450 Może chce, żebyś widziała tylko złe rzeczy, poddać się. 758 00:40:23,560 --> 00:40:24,850 Poczułam, że stawiał mi opór. 759 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 jedno wiem 760 00:40:28,140 --> 00:40:29,300 że kiedy jest źle 761 00:40:30,330 --> 00:40:32,370 trudno dostrzec światło na końcu tunel. 762 00:40:34,190 --> 00:40:35,750 Ale wtedy musimy pozostać silni. 763 00:40:36,930 --> 00:40:37,930 Walczmy mocniej. 764 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Miejmy wiarę. 765 00:40:40,580 --> 00:40:42,660 I kontynuujmy staramy się, bez względu na wszystko. 766 00:40:46,450 --> 00:40:48,220 Miałem straszne wizje, Daryl. 767 00:40:49,990 --> 00:40:52,680 Następnie znajdź sposób na ich zmianę i odzyskajmy jedno. 768 00:40:56,345 --> 00:40:57,345 Wierzę w Ciebie, Syjonie. 769 00:41:16,250 --> 00:41:18,180 Będziemy potrzebować więcej tych... ciasteczek. 770 00:41:19,460 --> 00:41:27,460 Och, dobrze. 771 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 Kości karłowate nigdy nie są dobrym znakiem. 772 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 A oto drugi. 773 00:41:52,040 --> 00:41:53,500 Obaj bracia nie żyją. 774 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 Ale ja będę... koroną króla Olega. 775 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Udało nam się! 776 00:42:09,300 --> 00:42:10,940 Naprawdę to zrobiliśmy! 777 00:42:12,040 --> 00:42:15,160 Cóż, teraz musimy tylko wymyślić jak wejdźmy tam. 778 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Zobacz 779 00:42:30,580 --> 00:42:31,980 Jego synowie dotarli tu żywi. 780 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Jesteś tak blisko korony. 781 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 I wygląda na to, że są zginął walcząc o nią. 782 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 widzisz? 783 00:42:40,035 --> 00:42:41,355 Nie przyszli z tymi osiami. 784 00:42:42,230 --> 00:42:43,240 Król je tu umieścił. 785 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Każdy ma swój własny piedestał. 786 00:42:49,450 --> 00:42:52,840 Więc wszyscy wzięli siekierę i... Przeszli aż do Mortal Kombat. 787 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Śmiertelność. 788 00:42:54,920 --> 00:42:57,720 Ta osoba prawdopodobnie straciła ważność do śmierć próbując zdobyć koronę. 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 Ale nie mógł podnieść tych drzwi. 790 00:43:02,610 --> 00:43:04,330 Jaki ojciec zrobiłby coś takiego swoim synom? 791 00:43:04,760 --> 00:43:06,500 Bezlitosny ojciec, typ króla krasnoludów. 792 00:43:06,660 --> 00:43:07,860 Pomóż mi z tymi drzwiami. 793 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 Tak. 794 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 Te drzwi nie ustąpią. 795 00:43:26,130 --> 00:43:28,190 Wiesz... Mój ojciec żył. 796 00:43:30,615 --> 00:43:31,855 Wolę mojego brata, Daryla. 797 00:43:33,850 --> 00:43:34,410 Och, to wystarczy. 798 00:43:34,490 --> 00:43:34,750 Jestem śmieciem. 799 00:43:34,830 --> 00:43:35,410 To nie jest prawda. 800 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 To prawda. 801 00:43:36,610 --> 00:43:38,390 Mieli ze sobą tak wiele wspólnego. 802 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Piłkarski. 803 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Kemping. 804 00:43:41,630 --> 00:43:41,970 Turystyka. 805 00:43:42,370 --> 00:43:42,630 Rybacki. 806 00:43:43,110 --> 00:43:46,830 Nie ma wątpliwości, który z nas by to zrobił zdecydował się zostać królem. 807 00:43:48,490 --> 00:43:49,050 Ale... 808 00:43:49,200 --> 00:43:52,050 Z pewnością nie kazałby nam walczyć do czasu śmierć za to. 809 00:43:52,750 --> 00:43:55,010 Powtarzam, to bezwzględny król krasnoludów. 810 00:43:55,360 --> 00:43:57,490 Tak, ale jest też ojcem. 811 00:43:58,110 --> 00:44:00,270 Może Oleg nie chciał jego synowie do walki. 812 00:44:01,170 --> 00:44:01,610 Może... 813 00:44:01,760 --> 00:44:03,510 Chciał, żeby pracowali razem. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,410 Ponieważ musieliśmy naciskać przycisk jednocześnie. 815 00:44:06,650 --> 00:44:08,410 Spójrzcie tylko, co ich czekało. 816 00:44:08,730 --> 00:44:09,730 Para osi. 817 00:44:10,490 --> 00:44:12,150 Całkiem jasny przekaz, nie sądzisz? 818 00:44:15,030 --> 00:44:17,810 Chyba że... Król je zainstalował tutaj z innego powodu. 819 00:44:18,150 --> 00:44:20,150 Cóż, jestem całkiem pewien, do czego to służy tutaj. 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,477 Tyle dziur. 821 00:44:28,501 --> 00:44:30,400 Mogą być zamki. 822 00:44:30,720 --> 00:44:33,260 I możemy skorzystać siekiery niczym gigantyczne klucze. 823 00:44:49,580 --> 00:44:51,280 Słuchaj, oboje marnujecie czas. 824 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Wiem, że trudno to zrozumieć, ale czasami najsilniejszy wygrywa, a najsłabszy przegrywa. 825 00:44:55,420 --> 00:44:56,800 Tak właśnie działa świat. 826 00:44:57,040 --> 00:44:58,420 Są bliźniakami, równi. 827 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 Dlatego oboje zginęli. 828 00:45:01,565 --> 00:45:02,845 Dlaczego miałby być tylko jeden? 829 00:45:03,700 --> 00:45:05,700 Dlaczego nie mogli rządzić razem? 830 00:45:05,860 --> 00:45:08,020 Ponieważ jest tylko jedna korona, dlatego. 831 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Tak, ale wtedy powinien być tylko jeden siekiera i... 832 00:45:14,495 --> 00:45:16,940 A co jeśli te dwie osie idą w parze, jeden klucz? 833 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Tak, wiedziałem, że jest w tym coś dziwnego ten projekt. 834 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 Żargon? 835 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Tam. 836 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 To jest klucz. 837 00:45:59,770 --> 00:46:01,570 No dalej, powiedz to. 838 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Możesz to powiedzieć, kiedy tylko chcesz. 839 00:46:04,070 --> 00:46:05,630 Powiedz to, no dalej, powiedz to. 840 00:46:05,840 --> 00:46:07,330 Tak bardzo, jak boli mnie to mówić. 841 00:46:07,750 --> 00:46:08,510 Hmm. 842 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Flynn wygrywa. 843 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 Tak. 844 00:46:12,830 --> 00:46:14,590 Spraw, aby Twój mentor był dzisiaj dumny. 845 00:46:16,120 --> 00:46:18,290 Cóż, nauczyłem się od profesjonalisty. 846 00:46:19,950 --> 00:46:20,990 Ale nadal jesteś początkujący. 847 00:46:23,060 --> 00:46:25,490 I jest jeszcze jedna pułapka, z którą trzeba się uporać możemy to zrobić. 848 00:46:27,890 --> 00:46:28,890 Czy jesteś gotowy? 849 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 Jeśli coś pójdzie nie tak, nie martw się. 850 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 jestem tutaj. 851 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Daryla? 852 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Królik? 853 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 czy wszystko w porządku? 854 00:47:06,640 --> 00:47:07,740 Chodź. 855 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 Zaya, daj spokój, porozmawiaj ze mną. 856 00:47:20,030 --> 00:47:21,290 Hej, hej. 857 00:47:22,010 --> 00:47:23,010 Czy wszystko jest w porządku? 858 00:47:23,590 --> 00:47:24,590 Twoja czaszka. 859 00:47:26,090 --> 00:47:27,810 Był głodny szpiku kostnego. 860 00:47:29,060 --> 00:47:30,250 Próbował to ze mnie wycisnąć. 861 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Co widziałeś? 862 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 Widziałem to. 863 00:47:33,050 --> 00:47:34,730 Nasza... nasza chwila na ciasteczka. 864 00:47:36,710 --> 00:47:37,710 Jest jeden sposób. 865 00:47:37,950 --> 00:47:38,570 Czy zmienimy przyszłość? 866 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 Jak? 867 00:47:40,180 --> 00:47:42,770 Musimy wysłać wiadomość do twojego brata. 868 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 co to jest? 869 00:47:47,290 --> 00:47:48,330 Jakie jest niebezpieczeństwo? 870 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Nie odkrywaj tej pułapki. 871 00:47:55,650 --> 00:47:56,650 Tak. 872 00:47:57,110 --> 00:47:59,690 Zauważam coś przebiegłego krasnoludzka pomysłowość. 873 00:48:01,470 --> 00:48:02,230 Mam plan. 874 00:48:02,350 --> 00:48:03,350 Oakley, wróciłem. 875 00:48:03,970 --> 00:48:05,067 Nie, dlaczego miałbym się od ciebie odwrócić? 876 00:48:05,091 --> 00:48:05,830 Nie mam dużo czasu. 877 00:48:05,870 --> 00:48:06,630 Szybko, po prostu mi to daj. 878 00:48:06,810 --> 00:48:07,810 Dobry. 879 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 Tak. 880 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 To jest idealne. 881 00:48:14,620 --> 00:48:15,660 Jest jak Indiana Jones. 882 00:48:16,370 --> 00:48:17,810 W przypadku Indiany Jonesa to nie zadziałało. 883 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Nie. 884 00:48:27,940 --> 00:48:28,940 Co? 885 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Nie. 886 00:48:33,620 --> 00:48:35,060 Daj mi to. 887 00:48:38,560 --> 00:48:40,060 Czekaj, co robisz? 888 00:48:40,440 --> 00:48:41,640 Ostatnia lekcja, Flynn. 889 00:48:44,680 --> 00:48:47,180 Nie ufaj nikomu. 890 00:48:51,380 --> 00:48:53,340 Szkoda, że musiał uczysz się na własnej skórze. 891 00:48:55,835 --> 00:48:56,980 Nie rozumiem. 892 00:49:02,350 --> 00:49:03,350 A. 893 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 Spójrz na nią. 894 00:49:06,850 --> 00:49:08,450 Dwie korony. 895 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Znów masz rację, Flynn. 896 00:49:10,090 --> 00:49:12,130 Być może król wierzył w skręt praca. 897 00:49:12,610 --> 00:49:12,890 Czy jestem? 898 00:49:13,410 --> 00:49:14,410 Pracuję sam. 899 00:49:15,950 --> 00:49:17,090 Powodzenia w znalezieniu tego. 900 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 Nie. 901 00:49:21,010 --> 00:49:22,090 Nie chcę tego słyszeć. 902 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 Ani słowa! 903 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Callebor! 904 00:49:31,890 --> 00:49:32,950 Nie rozumiem. 905 00:49:38,470 --> 00:49:39,870 Tara, musimy iść. 906 00:49:40,210 --> 00:49:40,330 Co? 907 00:49:40,570 --> 00:49:40,830 Teraz. 908 00:49:41,030 --> 00:49:41,230 Pójdziemy? 909 00:49:41,310 --> 00:49:42,670 Ale co się stanie z... Nie, nie, nie. 910 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Wie, że tu jesteśmy. 911 00:49:43,830 --> 00:49:44,830 Nadchodzi. 912 00:49:45,170 --> 00:49:45,510 hej, kto 913 00:49:45,710 --> 00:49:46,230 Kto wie? 914 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 Kto przyjdzie? 915 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Gorana. 916 00:50:03,220 --> 00:50:04,320 Hej, wiecie co, chłopaki? 917 00:50:06,220 --> 00:50:07,080 Moje usta... 918 00:50:07,180 --> 00:50:09,320 Znów czuję smak w ustach. 919 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 I moje też. 920 00:50:11,900 --> 00:50:12,900 Boże, Panie. 921 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Smutny. 922 00:50:16,290 --> 00:50:18,650 Myślę, że to oznacza, że jest bezpiecznie znowu się ruszyć. 923 00:50:20,420 --> 00:50:21,720 Zgadza się, wygraj. 924 00:50:37,080 --> 00:50:39,340 Kiedy będziesz w domu? 925 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Zachowaj swoją reputację. 926 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Wyrobili sobie markę. 927 00:50:47,860 --> 00:50:49,780 Nie dodawaj oliwy do ognia. 928 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Kiedy będziesz w domu? 929 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Uroczystość. 930 00:51:00,110 --> 00:51:01,110 Ukończenie. 931 00:51:01,270 --> 00:51:02,450 Szkoły dla bogatych. 932 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Reputacja. 933 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 Gratulacje. 934 00:51:06,310 --> 00:51:07,530 Biały garnitur, czarny krawat. 935 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Zniknął. 936 00:51:19,530 --> 00:51:20,850 Do widzenia. 937 00:51:21,230 --> 00:51:23,310 Wiem, że się mylę. 938 00:51:30,880 --> 00:51:32,300 Zachowaj swoją reputację. 939 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Wyrobili sobie markę. 940 00:51:34,360 --> 00:51:36,380 Nie dodawaj oliwy do ognia. 941 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 Kiedy będziesz w domu?