1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Jakieś oznaki ich obecności? 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Czy powinniśmy kontynuować podróż na południe, Arkaanie? 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 Pozostali myśliwi udadzą się na południe. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Pojedziemy na zachód. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Dziękuję wszystkim za przyłączenie się do mnie. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 odkryłem coś bardzo interesującego. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 My, odkryliśmy. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 To jest to. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 Odpowiedź na nasze problemy. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Wow. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 Mapa skarbów? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 A ja myślałem, że Flynn był jako jedyny gra w Poszukiwacza. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 Właściwie, ja... 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 To nie byle jaki skarb, to twierdza Olega. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 Górska twierdza ostatni król krasnoludów. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 Proszę. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 To miejsce zostało wybrane i przez stulecia łupione przez łowców fortun. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 Ale nikt, nawet ja, kiedykolwiek znalazł prawdziwą nagrodę. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 Legendarna korona samego króla Olega. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 Bo nikt z nas o tym nie wiedział. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Całkiem fajnie, co? 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Znalazłeś tajny podziemny skarbiec. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem, Caliborze. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 Właściwie to znalazłem. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Tym skarbem mogę handlować dla wszystkich maro wymaganych przez klucz pusty. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 My, my, możemy sprzedam, bo znalazłem. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 I naprawdę wierzysz który dostarczy twój przyjaciel Uzek? 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 Pirat i maniak hazardu. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Piraci tak, hazardzista, zdecydowanie. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 Ale w przeciwieństwie do większości Uzeks, gdy już dasz słowo, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Riplakish zawsze się pojawia. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Nie zawsze tak jak ty myśleć, ale udaje mu się to zrobić. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 I to wystarczy Maro, zabierz nas do domu, prawda? 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 My wszyscy. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 To będzie więcej niż wystarczające aby zabrać waszą trójkę z powrotem do waszego świata. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 A ja razem z tobą, aby mieć pewność, że Czaszka zostanie zniszczona. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 Na dobre. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Jasne, OK, namówiłeś mnie, musimy wracać do domu, więc... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Gdzie jest ta twierdza? 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Kicz północny. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Królestwo północne. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Hej, stary, Calibor jest próbuje nam wyjaśnić swój plan, ok? 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Wiem, po prostu... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Północny Królestwo to trzydniowa podróż. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Udam się do Tyr-Valen dzisiaj w celu zorganizowania dostaw. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Poinformuję o tym duchownych dzisiejsza noc będzie naszą ostatnią w Tyr-Valen. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Wyruszymy jutro o świcie. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Dobra robota, Caliborze. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Bardzo dziękuję. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Jesteś tym mężczyzną. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 Jaki jest twój problem? 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 Cześć? 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Nic wielkiego, po prostu jestem legendą. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 Jestem trochę zagubiony, ale wiesz, że się nie boję. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Całe moje życie zostało przekreślone, i nigdy nie będę taki sam. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 A teraz wszyscy jesteśmy trochę zagubiony, ale wiesz, że się nie boję. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Wczoraj po prostu oszukiwałem wokół. Dzisiaj idziesz w dół. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Ach, prosto w rękę. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Kiedy więc przestałeś? pozwolić mu wybić ci smark? 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Och, hej, po prostu traktuję go łagodnie. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Wiesz, nie chcę szturchać niedźwiedź. Wiesz, dosłownie. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 Czy to prawda? 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 Ponieważ Kavan był również łatwo obchodzi się z Cashem. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Poważnie? 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Kavan będzie teraz wykorzystywał pełną siłę. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Och, wow. Tak, świetnie, robisz to. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Kavan, spróbuj żeby go nie zabić. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Tak wygląda Kavan klan szkoli małe dzieci. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 Czas ci to pokazać jak to się robi w moim świecie. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 Dół dziewiątego, zagrajmy w piłkę. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 To nie tak, jak Kavan nauczył cię trzymać broń. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Tak, cóż, jak dotąd dzięki twoim wskazówkom jestem ugotowany. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Miałem homera przeciwko Fairview jak w zeszłym roku z tym uchwytem, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 więc dlaczego ja tego nie zrobię trzymać się tego, co wiem? 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Kim dokładnie jest ten Homer, którego uderzyłeś? 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 To baseball. Gram poza sezonem. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 On po prostu próbuje ci zaimponować. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 Och, tak. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Chodź do mnie, bracie. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Kavan błaga cię, żebyś trzymał broń jak prawdziwy wojownik. Bracie. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Nie denerwuj mnie, bracie. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 OK, mam większy promień obrotu w ten sposób. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 To może się nie liczyć, jak twój mały barbarzyński mózg. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 Ale po prostu będziesz musiał uczyć się na własnej skórze. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 Oh! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Oj 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Aurora, może trochę tego magicznego uzdrawiającego dotyku? 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Wszystko strasznie boli. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Samo łagodzenie dyskomfort to strata maro. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Tak, odpuść sobie, sluchaczu. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Nic z tego nie ma sensu. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Powinienem być w tym świetny. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Jak dokładnie? 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 Bo jestem dobry we wszystkim. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 Przepraszam. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Cóż, wszystko, czego próbuję... 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 to nie tylko sport, dostaję dobre oceny. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Objąłem prowadzenie w grze. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 Nie, nie, nie, nie. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Słuchaj, nauczyciele dają ci dobre oceny 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 ponieważ nie mogą być powodem że Mr. Football zostaje odcięty od zespołu. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 I jedyny powód masz Danny'ego Zuko w Grecji 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 to dlatego, że ty slumming wsadza tyłki w siedzenia. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 To nie jest dobry dzień, żeby się ze mną droczyć. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Pogrywasz ze mną, prawda? 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Słuchaj, sport jest dla ciebie łatwy. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Wszystko inne jest dla Ciebie łatwe 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 ponieważ ludzie wokół ciebie, ułatwi ci to. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 Na tym świecie nikt nawet wie, co to jest piłka nożna. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 To nie... nie. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 Nie, nie, nie, nie. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 O nie. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 O nie, nie, nie. To wszystko. Wyszedłem. Wyszedłem. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Na zewnątrz? Poważnie? 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Tak, już czas odpocząć od tego wszystkiego. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 Będę w mieście z Caliborem, jeśli mnie potrzebujesz. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 A więc pierwsza rzecz, która nie przychodzi ci naturalnie, co, rezygnujesz? 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Czy to w ogóle ma znaczenie? 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Mamy już Kavana. To prawdziwy wojownik. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Kto powiedział, że i tak mnie potrzebujesz? 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 To tylko mistyczne proroctwo, nic wielkiego. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Hej, Calibor. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Co się właśnie stało? 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Złamałem faceta. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 Jest w porządku. Przyjdzie. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Pierwsze drzwi po prawej. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 Hej! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Musimy dać jej aspirynę? 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 Albo prostą kurtkę czy coś? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 Nie mam pojęcia. Wszystko co robi, przeraża mnie. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Nie mam o niej pojęcia tak samo jak ty. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Wątpię. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Miałeś obsesję z nią wczoraj na polu, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 zanim mecz został odwołany. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 Ja wiem. To wszystko jest dziwne, ale to nie tak. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Słuchaj, właśnie byłem próbując ją rozgryźć. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 To znaczy, dowiedz się, co ona robi. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Zaya nie jest moją... 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. jesteś co sprawia, że jest o wiele gorzej. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 OK, słuchaj. Nieważne Zaya jest, ona jest twoim problemem. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Więc jeśli ona zesra się do mojego samochodu, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 jesteś osobiście szczegółowo opisując każdy jego centymetr. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Znaleziono to! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 Co jest-- Co jest z tobą nie tak? 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Znalazłem to. Znalazłeś co? 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 Wewnątrz twierdzy, są zamknięte drzwi. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Za tym stoi A zbiór skonfiskowanych przedmiotów. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Skonfiskowane przedmioty? 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Jak pokój z dowodami? 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 Wewnątrz pokoju znajduje się obiekt musimy sprowadzić twojego brata do domu. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Cześć. Dom skąd dokładnie? 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Ech, nie wnikajmy to właśnie teraz. To całość. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Jak więc zdobyć ten obiekt? 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Nie my, Darryl. To musisz być ty. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 Hej! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Czekać! Idę z wami. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Absolutnie nie. Jeden z was to wystarczająca tortura. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Słuchaj, to jedyny powód, dla którego Cash przyjedzie 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 to dlatego, że Oaklee zrzucił na niego bombę prawdy, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 i przeżywa kryzys egzystencjalny. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Tak jak powiedział. Nie jesteś zaproszony. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Znalazłem mapę. Powinienem pomogę wam ułożyć ten plan. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 Pomoc oznaczałaby masz coś do zaoferowania. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Pokonałem Skyrim, Wiedźmin, Elden Ring. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Mam więcej najazdów na grobowce i doświadczenie przemierzania lochów 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 niż ktokolwiek tutaj. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 Twierdza Olega ma ani grobowiec, ani loch. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Więc naucz mnie. Muszę uczyć się od najlepszych, prawda? 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Powinienem być cieniem mojego każdy ruch mentora. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 Masz rację. Powinieneś. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Gdybym nie uważał, że jesteś gotowy na własną misję. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Mówisz poważnie? 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Bardzo, mam zadanie, które tylko ty, mój szanowny uczeń, może osiągnąć. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Zrobione. Nazwij to. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Och, przepraszam. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 Wymaga to wielu elementów nie można kupić we wsi, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 więc trzeba ich śledzić tutaj, w sanktuarium. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Więc chcesz, żebym to zrobił ukraść to duchownym? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Ach, kradnij. Takie brzydkie słowo. Pożyczyć. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Będzie zapłata wystarczy, gdy zdobędziemy skarb. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Poza tym to dla wyższego dobra. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 Większe dobro? 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Rzeczywiście. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 Chyba, że myślisz to zbyt trudne zadanie. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Nie, nie, nie. Dziękuję za to. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Nie zawiodę cię, szefie. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Więc idź. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 OK, Darryl. Masz to. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Nie jesteś szalony. Postępuj zgodnie z instrukcjami, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 i wszystko się ułoży. Podobnie jak w przypadku Wally'ego i Libby. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Nie mogę ci dać żadnego informacje. To musi być rodzic. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Słuchaj, szeryfie Williams powiedział, że będzie w kontakcie w sprawie aktualizacji, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 ale nic nie słyszeliśmy. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Rozumiem, ale tak jak mówiłem, nie ma go teraz w biurze. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Niech mama da zadzwoń do niego i się melduj. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Ach, OK. Dzięki. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Czy mogę skorzystać z twojej łazienki? 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Mamy łazienkę. To nie jest publiczne. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Proszę! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 W głębi korytarza, trzecie drzwi po prawej stronie. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 Co to jest? 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 To mój telefon. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Nie masz telefonu? 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Mam na myśli, tutaj, spójrz, ty lubię robić na nim zdjęcia. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Jeśli chcesz, możemy zrobić sobie selfie. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 Selfie? 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Więc to jest tak, spójrz. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Więc odwracasz kamerę w tę stronę i zobacz. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Widzisz, to ty, i wtedy się uśmiechamy. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 A potem jak, jak, jak słodkie, jak, hmm. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Tak, tak, proszę bardzo. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Och, wyglądam w tym naprawdę dobrze. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Co? 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Lepiej zacznij mówić, dzieciaku. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Czekaj, ja... och. 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Przepraszam? 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Och, dajcie spokój, chłopaki. Przysięgam. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Szukałem tylko łazienki. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 O, hej, jest. Czy mogę teraz iść? 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 To wszystko nieporozumienie. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Możesz to wyjaśnić swojemu mama, kiedy przyjdzie cię ratować. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Nie dzwoń do mojej mamy. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 Hej. Żartujesz sobie? 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Lasada. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Spróbuj ponownie, Oaklee. Tym razem użyj mniej maro. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Centrum. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Lasada. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 Za dużo maro. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Nadal? 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Użyłem tylko trzech małych plamek. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Jedno ziarno może rozpalić ognisko. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Może dla ciebie. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Nie sądziłem, że to będzie takie trudne. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Chodzimy, zanim zaczniemy biegać. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 I nie biegamy po świątyni. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Przykro mi, siostro. jestem po prostu na ściśle tajną misję z Calibora. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Co to jest? 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 Nie mogę. Powiedziałem już za dużo. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 To, co mogę powiedzieć, to to, że tak jest ważne, żebym przechytrzył panią ze spiżarni. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 Od tego zależy nasz najazd na Twierdzę Olega. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Nigdy tu nie byłem. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Tak się cieszę, że nie mam pojęcia, co przez to rozumie. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Skup się, Oaklee. To tutaj jest ostatnie maro na ten dzień. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 Twój naszyjnik. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Widziałem symbole w niektórych tutaj książkach. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 Co to znaczy? 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 Trudno to ubrać w słowa, ale reprezentuje naszą wiarę. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Wiara w co? 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Wiara w życie. Wierzcie, że chociaż my walka ciemności ze światłem, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 pracujemy razem ku największemu dobru. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Czy to nie wydaje się trochę naiwne? 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Nie myl cynizmu z mądrością. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 Czasami długie trwa podróż do zrozumienia 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 od razu z powrotem do co wiedziałeś na początku. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Tak, cóż, wychodzę jutro i Już wiem, jak zapalić świecę. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 I nie jestem pewien kiedy lub jeśli jeszcze cię zobaczę, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 więc musi być w tobie coś innego może mnie nauczyć, zanim odejdę. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Bardzo dobrze. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Tutaj, co to jest? 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Obserwuj uważnie. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Seideadh. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Zdmuchnięcie świeczki. Porywający. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Lasada. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Kontynuować. Twoja kolej. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Seideadh. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Za dużo maro. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Ponownie. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Trzymaj się blisko. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 To miasto nie kocha Vedrica, ale nie wątpię, żeby wyznaczył nagrodę za nasze głowy 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 co oznacza, że ma oczy wszędzie. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Nie ufaj nikomu. Rozumiem. Co dalej? Spotykasz się z kimś? 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Spotykasz się z kimś. Moja firma jest gdzie indziej w mieście. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 Spotykam się z kimś? 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Czekaj, co? 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Cash, poznaj Runę. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Yo. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Wrócę przed zachodem słońca. Chłopiec pije tylko wodę. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Czekaj, masz dla mnie nianię? 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Nie znam tego słowa, ale w zasadzie jesteś bezradnym dzieckiem, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 i jeśli nie będziesz się zachowywał, Popieram, że na tobie siedzi. Więc tak. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Opiekunka do dziecka, brzmi poprawnie. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Ach, stary, nie fajnie. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Trzymaj się z dala od kłopotów. Być przybitym. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Nie pozwól, żeby Runa do ciebie mówiła w grę losową. Ona oszukuje. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 Ja robię. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Proszę, po prostu posłuchaj. To wszystko wina Zayi. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 I w przeciwieństwie do was, właściwie to jestem Próbuję znaleźć mojego brata. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 W porządku, tak. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 Wszystko zawarliśmy w Twoim oświadczeniu. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Przekonujące rzeczy. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Nigdy nie znajdziesz swojego brata. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Zwłaszcza jeśli słuchasz Zayi. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Oficerze, nie mogę tu być. Ten człowiek próbował mnie zabić. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Oficer! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 Kim jesteś? I co zrobiłeś z moim bratem? 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 To wszystko. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Tommy pracował w dokach, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ związek strajkuje ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ Nie ma szczęścia, jest ciężko, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ taki twardy ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Musimy trzymać się tego, co mamy ♪ 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ To nie ma znaczenia czy nam się uda, czy nie ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Mamy siebie a to dużo jak na miłość ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Spróbujemy ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Och, jesteśmy w połowie drogi ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Och, och, żyję modlitwą. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Nie mówiłeś mi, że ten chłopak jest bardem. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Przysięgam. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Och! Życie modlitwą. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Życie modlitwą. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Dziękuję. Dziękuję. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 To była mała bzdura napisałem z dedykacją dla mojej dziewczyny, Runy. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Runa! Oddaj to Runie! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 Czy jesteś zły? Mówiłem ci połóż się i trzymaj się z daleka od kłopotów. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 Nie, to właśnie wybawiło mnie z kłopotów. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Widzisz, natknąłem się na to ogromny, zabójczy włochaty facet, Thraxus. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 Jest tu niczym bramkarz. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Rozlałem mu miód pitny, więc wpadł w szał. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 Nie miałem żadnego pieniądze nowym drinkiem Thraxusa. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Zapytałem więc Ulfra, jest jak właściciel, prawda? 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Gdybym mógł szybko zarobić kilka dolców za zaśpiewanie piosenki. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 I jakoś tu dotarłem i zacząłem grać o życie. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Tak, naprawdę. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 I zacząłem od kilka łatwych hitów, wiesz? 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 trochę Lewisa Capaldiego, małego Eda Sheerana. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Z jakiego małego... Rozumiem każdego szczegóły tej historii to był okropny pomysł. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 Nie, nie, nie. Byli w klimacie Zamku na Wzgórzu. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 Ale potem wyciągnąłem trochę bangers ze starej playlisty mojego taty. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Trochę Guns N' Roses, trochę Bon Jovi i stary, oszaleli. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 A ty! Gdzie byłeś przez to wszystko? 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Runa jest moim menadżerem. Dostaje 10% tego, co zarabiam. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Połowa. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Nie zrozumiałeś co powiedziałem? 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Vedric ma oczy wszędzie. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Pospiesz się. Musisz się zrelaksować, Calibro. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Calibro? 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 Wiem, że Vedric tak ma wszędzie oczy, ale... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 Mam serca. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 OK, ci bandyci mnie kochają. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Po prostu bądź cicho. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Nie możesz trochę winić Bon Joviego. Po prostu oszołomiło ich to. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Ps. - Dobra. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 Mam zapasy, więc wróćmy do sanktuarium. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Tak, to musi być przepustka. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 Nie idę. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Ulfr mówi mój pokój i posiłki są kompensowane, jeśli gram dalej. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 To tak, jakbym miał swój własny Rezydencja w Las Vegas. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 Żeby było jasne, zwykle zostawałeś tutaj, zamiast zabiegać o koronę Olega. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 Wiem, że jestem wybranym wojownikiem, ale Oaklee stworzył 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 zdaję sobie sprawę, że nasze zespół jest więcej niż objęty. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Więc po prostu wpadnij i mnie zabierz w drodze powrotnej z lochu Olega. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 To jest miejsce, do którego należę. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 Wszystkiego najlepszego dla ciebie. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Mogłeś przynajmniej udawać być rozczarowanym. Bardzo bolesne! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 Dobra, bard powrócił! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 I to był ostatni Widziałem te trzy szczenięta. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Flynna i jego przyjaciele nie zniknęli tak po prostu. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 Nie są w innym świecie i nie ma czegoś takiego jak magia. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 Użyli mojego pustego klucza. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 I co zrobiłeś? Zaatakować ich tym mieczem? 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 Przysięgam na siedem gwiazd Aishi, nie położyłem na nich palca. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 To byłem ja skrzywdzony przez twojego brata złodzieja. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 Cienki. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Gdzie więc jest mój brat-złodziej? 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 I nie mów przez gwiazdy. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 Przez gwiazdy. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 To ta sama głupia historia, którą opowiedziała mi Zaya. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Może widzi przyszłość, ale tak będzie zniekształcać prawdę, aby służyć własnym celom. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Opowiedz mi o tym. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Całkowicie mnie wrobiła. To jest to cały powód, dla którego tu jestem. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Zaya zawsze ma powód. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 Tej, która ma wewnętrzne oko, nie można ufać. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 Dobra. Po prostu zrównaj się ze mną. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 To wszystko jest pewnego rodzaju dziwna gra, prawda? Lubisz LARP-y? 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Ty i Zaya znacie Flynna przez Discorda czy coś? 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 Jest niezgoda tylko pomiędzy Zayą i mną. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 Twój brat jest jedynie pionkiem w jej grze. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Więc to wszystko jest grą? 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Nie ma gry. Ty ludzie są tacy małostkowi. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 Twój świat jest pełen cudów, a jednak Ty nie mogę uwierzyć w moc magii. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 Mam zaklęcie które mogłoby zmiażdżyć ci głowę. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Cóż, jeśli magia jest prawdziwa, to dlaczego czy nie możesz po prostu magicznie wydostać się stąd? 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Och, z całą pewnością to zrobię. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Jak tylko odzyskam moje maro, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 ten nieszczęsny stróż ukradł go mnie, ale oni zapłacą za swoją bezczelność! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Tak, przestanę już z tobą rozmawiać. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Dostosuj się, człowieku. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Nigdy nie uratujesz swojego bracie, dopóki nie przyjmiesz prawdy. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Kalibor! Czy ktoś widział Calibora? 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 O, tu jesteś. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 Zniszczyłem to. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Zmiażdżone co? 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 Twoja lista. To znaczy, nie wszyscy przedmioty znajdują się w spiżarni, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 ale wymyśliłem to. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Misja wykonana. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Imponujący. Oddaj to. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Ostrożnie z nożem. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 Pokazała Siostra Aronya jak używać kamienia szlifierskiego. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Zrobiłem to dla ciebie ładnie i ostro. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Dobra robota, mój odważny i godny uczeń. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 Taka była misja. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Przynieść ci rzeczy do zrobienia kanapki? 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Nie dyskredytuj swojej własnej wspaniałej pracy. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 To doskonały posiłek. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Nierealny. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 Ja wiem. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 Znany jest chleb Tyr-Valen być najmiększym w całym królestwie. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Więc jedyne co zrobiłeś dać mi bezsensowną, zajętą pracę? 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Zupełnie nie. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 Jest bardzo gdzieś tutaj, ważna lekcja. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Muszę tylko o tym pomyśleć. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Więc w zasadzie byłem twoimi osobistymi drzwiami pobiegłem, gdy ty nie przygotowywałeś mojej wyprawy. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 To nie jest twoje zadanie. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Tak, bo mi to ukradłeś. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Czy wszystkie dzieci pochodzą z twój świat podniesiony do myślenia 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 że wszyscy wiedzą przyjaźń i dobra wola? 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Że reszta z nas jest tutaj, żeby cię rozpieszczać i spełnij wszystkie swoje marzenia. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Nie chcę być rozpieszczany. ja Chcę tylko, żebyś traktował mnie jak równego sobie. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 Ale nie jesteś równy. I nigdy nie będziesz. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Przynajmniej Cash miał na tyle rozsądku, żeby zdać sobie z tego sprawę jak bardzo jest on uciążliwy dla misji. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Gdzie jest gotówka? 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Och, teraz jest bardem. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 Jest bardem. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Odmówił powrotu z Bleak Wallow ze mną. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 I tak go tam zostawiłeś? 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 Tak. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 Aby zwiększyć nasze szanse na sukces. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 To zadanie nie jest o trójce dzieci. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Chodzi całkiem dosłownie ratowanie świata. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Tak, wiem. Ale Zaya powiedziała, że... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Wybaczysz mi, jeśli nie włożę swojego 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 zaufaj fantazjom A kapryśna wieszczka. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Szczerze mówiąc, spotkanie waszej trójki to tylko potwierdza Przewidywania Zayi są jedynie złudzeniem. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 Gotówka nie jest wojownikiem. Oaklee nie jest czarodziejką. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 I nie jesteś legendą złodziej ani nieustraszony przywódca. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Wszyscy jesteście po prostu zepsuci samolubne dzieci na wakacjach. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 I nie jestem ba... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ...opiekunka. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Czy dobrze to mówię? 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Jesteś zwolniony. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Pardon? 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Oficjalnie jesteś zwolniony ze stanowiska mojego mistrza Jedi. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Jeśli to oznacza, że jestem nie jestem już twoim mentorem, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Chciałbym wskazać nigdy nie miałem zacząć. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Wiesz co? To zabawne, jak możesz po prostu usiądź tam i zadzwoń do naszej trójki 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 samolubny, kiedy wszystko troszczysz się o siebie. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Ciesz się kanapką. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 OK, kolego. Możesz iść. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Niestety, przynieś mi moją czaszkę i moją fiolkę maro na raz. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Nie ty, Fruit Loop. Ty. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Paskudnie tu. Będziesz żałować tego dnia że skrzyżowałeś swoje ścieżki z Goranem. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 Już to robię. Do zobaczenia nigdy, mam nadzieję. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Zaya użyje i zdradzić cię tak samo jak ona mnie. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Gotówka, poważnie chce, żebyśmy go zostawili. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Najwyraźniej. I dla niektórych szalony powód, dla którego stał się pełnym bardem. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Może to ja jestem powodem. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Był po prostu takim dużym dzieckiem gdy jedna rzecz nie przychodziła mu łatwo. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Wiesz, w szkole I zawsze tak myślałem 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 jak ten urok koleś z idealnym życiem. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 Ale on jest taki sam zagubiony i niepewny jak my. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 Kiedy tak mówisz, jest mi źle. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Seideadh. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Jak ona to robi z jednym ziarnem? 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Hmm... czym dokładnie się zajmujesz? 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Cóż, jeśli zapytasz siostrę Brendowyn, Marnuję Maro. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Seideadh. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Oj. To super. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 To znaczy, to mój ostatni dzień tutaj i to wszystko, czego się nauczyłem. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Świeca włączona, świeca zgaszona. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Och, to wszystko? Powrót do domu byłbyś jak wielka gwiazda. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Tak. Do nerdów. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Lasada. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Co więc zrobimy z Cashem? 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Idziemy po niego zanim sam się zabije. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 My dwoje? 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Lasada. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Wygląda na to, że to robota dla Aurory i Kavana. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Nie. Cash potrzebuje przyjaciół. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Jesteśmy jedyni to może do niego dotrzeć. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Wygląda na to, że po prostu chcesz udowodnić coś Caliborowi 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 i ty mnie w to wciągasz. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Tak, oczywiście. Nikt w to nie uwierzy nas, chyba że potrafimy zrobić coś sami. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 I dlaczego mnie to obchodzi co ludzie o nas myślą? 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Cóż, mój brat zawsze tak mówił graj w moje gry wideo, aby uciec od prawdziwego życia. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 Wyraźnie. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 Nie, podobało mi się to. Mam na myśli, Udało mi się odciągnąć 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 legendarne rzeczy nie ktoś to kiedykolwiek wcześniej zrobił. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Tak. W grze. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Tak, cóż, jest czas na osiągnięcie wyższego poziomu w prawdziwym życiu. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 Ale nie mogę niczego udowodnić chyba że mam swój zespół. Nasza trójka. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 Cienki. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Prowadź, nieustraszony przywódco. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Seideadh. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Musisz mnie nauczyć, jak to zrobić. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Wiesz, powinienem zostać. Na przykład, czy przebywasz w izolatce? 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Masz to. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Nigdy nie myślałem, że to powiem, ale to miejsce jest bardziej szkicowe niż mój parking dla przyczep. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Czy naprawdę myślę Będzie tam gotówka? 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Już strzepuję kurz 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Jak grzmot, wstrząśnie ziemią 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Przytrzymywałeś mnie, ale wstałem 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Przygotuj się, bo mam dość 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Widzę to wszystko, widzę to teraz 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 Właściwie jest dobry. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Mam oko tygrysa, wojownik 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Taniec przez ogień 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 bo jestem mistrzem 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 I usłyszysz mój ryk 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Głośniej, głośniej niż lew 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 ponieważ jestem mistrzem 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 I usłyszysz mój ryk 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Ooch, och 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Ooch, och 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Ooch, och 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 I usłyszysz mój ryk 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Dziękuję, obywatele Bleakwallow. Nadszedł czas, abym wziął pięć. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Nie martw się. Nie martw się. W górę następnie zagram mój najnowszy hit. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 „Pachnie Teen Spirit”, więc trzymaj się. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Stary, co robisz? 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Jak to wygląda? Żyję marzeniem, chłopaki. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Jestem gwiazdą rocka. Udało mi się nawet kupić groupies. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Ej! Pokaż im to. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Słuchaj, to mój numer. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Tak, niezłe osiągnięcie. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Stary, wyjeżdżamy o świcie udać się na prawdziwą przechadzkę po lochach. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 Przyjdziesz. Nie jesteśmy przyjmując nie jako odpowiedź. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 Nie. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Słuchaj, cały sens Mapa skarbów nerdów Flynna to powrót do domu. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Chciałeś wyjść ten świat bardziej niż ktokolwiek z nas. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 zrobiłem. Robiłem to, dopóki nie znalazłem tego miejsca. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Więc rezygnujesz z nas? 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 Nie, po prostu siedzę. Po prostu idź i zrób to. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Zdobądź kapelusz Olega lub nieważne, OK? Zrób wszystkie rzeczy. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 A potem zawróć i wtedy wrócimy razem do domu. Nic nam nie będzie. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Więc robimy wszystkie niebezpieczne rzeczy, i żyjesz jak gwiazda rocka. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Dokładnie. Dziękuję. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 To nie była oferta. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Spójrz, to jest mój szansę stać się czymś naprawdę wspaniałym. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 To znaczy, ci ludzie mnie kochają. Kochają moją muzykę. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 To nie twoja muzyka. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Masz do siebie pretensje napisał najlepsze piosenki wszechczasów. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Pomyśl o Harrym Stylesie pisze wszystko sam? 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Och, nie jesteś Harrym Stylesem. Nie przekręcaj tego. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 Rozejrzyj się, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 Bo tutaj w pewnym sensie jestem. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 A ty tak nie myślisz jest wyjątkowo samolubny i ma urojenia? 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 Nie, myślę, że to złudzenie pomyśl, że jestem potężnym wojownikiem. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 OK, masz Kavana, masz Calibora. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 Jestem niczym. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 To nieprawda. Jesteś jednym z nas. Zespół. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 Czy jesteśmy? Czy jestem? 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Flynn, znalazłeś mapę skarbów. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Cały ten DandD, Tomb Raider jest tym, po co żyjesz. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 I Oaklee, szkoła magii od razu zobaczyłem, że masz magiczne moce. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 Ale ja? 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Szczerze mówiąc, jestem tylko ciężarem. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Słuchaj, nie jestem czarodziejem. Mogę zapalić świecę i zdmuchnij ją. To tyle. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 A ja cały dzień spędziłam na ściśle tajna misja przygotowania kanapki. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Wszyscy jesteśmy przesadzeni. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 Ale jesteśmy w tym razem. To tylko tak dotrzemy do domu. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Tak, ale co potem? 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Powrót do piłki nożnej, powrót do snu mojego taty. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Stypendium uniwersyteckie, studia biznesowe, i wtedy 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 pracować dla niego do pewnego dnia firma będzie moja. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 To nie wydaje się takie złe. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 Ale to nie jest moje marzenie. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 To tutaj, rozejrzyj się. To jest moje marzenie. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 A nawet jeśli tylko przez kilka dni, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 to moja jedyna szansa, żeby nim zostać czego pragnę najbardziej w życiu. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Nie przyniosę tego do domu. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Nie odmawiaj mi tego. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Bard, czas iść. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Iść? Nadal muszę dokończyć set i podpisać autografy. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Jesteś w niebezpieczeństwie. Idź teraz. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Więcej twoich groupies? 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 Patroni Starorzecza i Rogu, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 proszę pozostać tam, gdzie jesteś. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Nie ma powodu do niepokoju. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 Jestem tu w imieniu twój władca, książę Vedric. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Mamo, nie powiedziałaś słowo odkąd mnie odebrałeś 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 ostatniej nocy. To jest sposób gorsze niż to, że na mnie krzyczysz. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Czy możesz po prostu na mnie nakrzyczeć? 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Dlaczego nie zadzwonił? Tylko po to, żeby nam powiedzieć, że wszystko z nim w porządku. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Nic mu nie jest, mamo. Wiem to. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 Po prostu... czuję się jak ja zawiodła go, nie udało jej się być jego matką. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Hej, nie mów tak. Wykonałeś z nami niesamowitą robotę. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 Czy ja? Właśnie wyciągnąłem syna z więzienia. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Technicznie było to ok trzyma komórkę. Ale rozumiem twój punkt widzenia. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 I jesteś tym, o którego się nie martwię. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Po prostu próbowałem podążaj za tropem w sprawie Flynna. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Włamując się do pokoju z dowodami? 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 Wiem, że to brzmi szalenie. To jest szalone. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 Przepraszam. The cała sprawa była naprawdę głupia. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 Muszę iść do pracy. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Proszę, nie rób nic więcej głupiego. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 To nie było głupie. My dostaliśmy dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Hej, co tu robisz? 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Wchodzę. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Cóż, teraz możesz wyjść. Ponieważ skończyliśmy. Wrobiłeś mnie. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Napisałam, że jest mi przykro. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Masz na myśli tę notatkę? Przepraszam? Aresztowałeś mnie. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Zbadałem wszystko, co możliwe ścieżkę, aby uzyskać dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Używanie Cię jako Jedynym sposobem było odwrócenie uwagi. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Cóż, prawdopodobnie mam przeszłość kryminalną teraz. Czy widziałeś to w przyszłości? 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Gdybym ci powiedział, jaki będzie wynik, zachowałbyś się inaczej. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 To by nie zadziałało i nie mielibyśmy czaszki. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 Co? 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Czaszka Mardukha. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 Jest dosłowne, jak ludzka czaszka w tej torbie? 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Cóż, to się po prostu utrzymuje coraz lepiej. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 To prawda, na szczęście. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Nie lepiej. To był sarkazm. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 A tak przy okazji, poznałem twojego przyjaciela. Gorana? 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Opowiedział mi wszystko o tobie, kiedy byliśmy spędzali czas razem w lokalu. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Powiedział, że kłamiesz, żeby dostać to, czego chcesz. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Nie okłamałem cię, Darryl. Mówiłem ci, podążaj za moimi 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 instrukcje i tyle doprowadzi do odnalezienia twojego brata. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Więc gdzie on jest? 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 Co to jest? 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 Czy to... twoje ucho? 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 Jak... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 twoje prawdziwe ucho? 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Mówiłem ci, Darryl. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Nie jestem stąd. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Więc czym jesteś? 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Dlaczego? Dobroć, to jest to był jakiś kujon, larp. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Możesz mi zaufać, Darryl. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Jesteśmy o krok bliżej. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Flynna, Oaklee i Casha, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 i największą nadzieją mojego świata, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 mój świat i twój, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 ta czaszka jest nasza największą szansę, aby im pomóc. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 Dla tych, którzy nie znają mnie z twarzy, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 z pewnością słyszałeś imię Arkaan Dunn. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Szukam młodego uciekiniera pośród was, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 poszukiwany przez Koronę Ishi... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 Kiedy ja i moi ludzie go aresztujemy, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 zostawimy was wszystkich w spokoju. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Ten bard jest cudzoziemcem. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Jak mnie znaleźli? 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 Nie byłeś dokładnie zachowując niski profil. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 OK, co robimy? 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 Nie wiem. Powiedziałem ciebie, powinniśmy zabrać Kavana. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Ukrywając tego uciekiniera lub jego towarzyszy, cóż... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 to byłaby zdrada stanu. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Wy dwoje się schowajcie. Chcą tylko mnie. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Nie, system partnerski. Trzymamy się razem. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Chodź teraz, bardzie. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 Moi ludzie cię otoczyli. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Żadna krew nie zostanie przelana, jeśli poddajesz się dobrowolnie. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Gotówka, nie, proszę. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Tutaj. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 jestem tutaj. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 Jest dobry chłopak. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Teraz chodź ze mną, żebyśmy mogli sprawić, żeby było dobrze ludzie wracają do picia. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Pomyśl jeszcze raz. To są moi ludzie. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Jesteś teraz w moim mieście. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Mieszkańcy Bleakwallow, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 fani wielkiego barda Casha Bonjoviego. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Powstań i walcz u mojego boku. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Chodź, rybko. Kotlety baranie. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Naprawdę? Nawet ty, 27 lat? 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Czekaj, czekaj, czekaj. Zanim my zrób kolejny krok, powinieneś wiedzieć 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 że nie tylko ja jestem największy bard po tej stronie wszechświata, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Jestem także śmiercionośnym wojownikiem trenowany przez przeklętego barbarzyńcę. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 To nie działa, kolego. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 OK, dobrze. Może nie jestem legendarny bard lub wielki wojownik, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 Ale chcesz wiedzieć czym naprawdę jestem? 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Jestem totalnym balerem. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Zdobądź je. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Chłopaki, spadajcie. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 Bicz laserowy? 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Więc niesprawiedliwe. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Poważnie? 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 Co mam zrobić? 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Wystarczająco. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Ty i dziewczyna idziecie ze mną, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 albo twój przyjaciel spotkał swój koniec. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Skończył mu się czas, i ty też, poszukiwacze drogi. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Możesz być tym wielkim mężczyzną w kampusie tutaj, Arkaan Dunn. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Skąd pochodzę miejsce zwane Fairview, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 i nadal rozmawiają o domu tego Casha Calloway’a 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 przybity do dzbanka z gwiazdą to zabiło jego ofertę złożoną przez Razorbacks. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 Co? 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Rozgrzej się. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Zdobądź go. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 och! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 och! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 och! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 och! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 och! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Iść! Iść! Iść! Iść! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Ooo! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Gotówka BonJovi! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Gdzie są inni? 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Bez wątpienia śpię do późna. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Stąd ta cudowna cisza. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 Poszukiwacze dróg! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 Nie ma ich! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Oboje? 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 Obydwa. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Jest ich trzech. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Głupcy. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Co zrobiłeś? 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 To nie moja wina. 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 Twoi tak zwani drogowcy są 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 rozdrażnione dzieci którzy podejmują własne decyzje. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 To zdumiewające. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 Czasami twoja umyślna głupota. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 To nie jest ich świat, Callibor. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 Potrzebują naszej pomocy. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Musimy ich znaleźć. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Kavan nie cofnie się przed niczym, dopóki... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 chodźmy! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 Czas się odbić! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Musimy iść! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Zrobię to, żeby wyjaśnić później. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...oni nas ścigają. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Spieszyć się! chodźmy! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Musimy już iść! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Ruszaj się, ruszaj się, ruszajmy się! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Och, jeśli musisz wyjdź teraz, a potem weź to. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 Ale powiedziałeś, że muszę zapracować na swoją księgę zaklęć. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Robię wyjątek. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 Ponieważ jesteś wyjątkowy, Oaklee. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 Twój naszyjnik. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 Nie mogę. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Będziesz go potrzebować bardziej niż my. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 Dobra. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Nie jestem zbyt dobry w takich chwilach. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Jesteś lepszy niż myślisz. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 We wszystkim co robisz. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Muszę iść, Oaks. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...który pokonał Arkaana Dunna! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Kavan wiedział wszystko razem Cash go oszukiwał. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Nikt nie może być aż tak bezużyteczny. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 To był dobry żart. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 Nie, brachu. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Nadal nie mam gry mieczem. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 To było jak 100% umiejętności baseballowych. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Musisz nauczyć Kavana grać w baseball. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Chłopie, nie bagatelizuj tego. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Byłeś gwiazdą rocka. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 Potężny Cash Bon Jovi. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 Twoi fani naprawdę o ciebie walczyli, bracie. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Tak, mam na myśli te groupies naprawdę potrafią dać kopa. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 Zwycięstwo, tak, ale nadal jesteśmy w poważnym niebezpieczeństwie. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Jeśli Arkaan Dunn nas wyśledził do sanktuarium, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Vedric wyśle innych. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Wygraj, księżniczko. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Chcę tylko powiedzieć, że powinniśmy bądź ostrożny podczas przekraczania Królestwa Północnego. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 Ale cieszę się, że wróciłeś, Cash, z Wayfinderów. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Nie ma wątpliwości, że jesteś genialny jako bard i wojownik. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Nie mogę się doczekać, aż usłyszę, jak śpiewasz. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Bard. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Czy to nie jest jakieś super potężna rzecz z Dungeons and Dragons? 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Cóż, jest w DandD. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 Bardowie nie są potężni. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 Taki noob, koleś. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 Dobra. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Noob. Kavan lubi to słowo. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Czy to nie był Cash Bon Jovi, bard, który dostał przede wszystkim wpakować nas w ten bałagan? 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Sposób na zabicie nastroju, Cali-bracie. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Dobra wiadomość. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 Szeryf mówi, że nie możemy wytrzymać dłużej, bez obciążania Cię opłatami. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Jeden miecz z pochwą. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 Jeden kask, czarny. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Jedna para zabytkowe gogle pilota myśliwca. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Para tkanych rękawiczek bez palców. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 And one vial of unknown substancja badana, a nie znany narkotyk, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 więc gratuluję tego. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 Dobra, to wszystko, co napisała. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Podpisz tam. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Where's my skull? 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Your what? 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 Czaszka Mardukha, półgłówku. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 Jeden z twoich popleczników mi to odebrał. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Zwróć mi to w tej chwili. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Cóż, nie ma go w pudełku. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Gdzie Flynn z drewnem na opał? 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Hej, Calibor, mam objąć pierwszą wartę? 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Stanę na straży. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Tylko po to, abyśmy wszyscy dotrwali do rana. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Całkiem sprawiedliwe. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Flynn, chwileczkę. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 Co teraz? 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 Chcesz wysłać mam iść po s'mores? 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 To było jakieś lekkomyślne zachowanie Bleakwallow za swoimi przyjaciółmi. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Ryzykowałeś wszystko. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Legalnie. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Dziękuję za perłę mądrości. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 Ostatni raz sprawdzałem, nadal jesteś zwolniony. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Co to jest? 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Każdy może się tego nauczyć wybierz zamek lub kieszeń. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Nierozważne zachowanie. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 I chęć zaryzykować wszystko dla przyjaciół. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Tylko najwspanialszy złodzieje mają te cechy. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Nie spodziewałem się tego po tobie. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 Drewno jest zbyt mokre, Flynn. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Cóż, przepraszam. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Nie będzie płonąć. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Rozumiem to, Kavan. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Lasada. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Więc jestem mniej więcej tak przydatne jako paczka zapałek.