1 00:01:57,118 --> 00:02:00,997 Αυτό το αγόρι θα έπρεπε να είναι πηγαίνοντας στο σχολείο. 2 00:02:01,706 --> 00:02:06,460 Ναι, αλλά τέσσερα μίλια μέχρι το σχολείο και τέσσερα μίλια πίσω 3 00:02:06,585 --> 00:02:08,671 φαίνεται πολύ. 4 00:02:09,714 --> 00:02:12,466 Είναι νέος. Έχει γερά πόδια. 5 00:02:13,592 --> 00:02:17,596 Ακριβώς όταν είμαστε περίπου να κάνει άλλο μωρό. 6 00:02:17,722 --> 00:02:20,808 Θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει βοηθώντας με στο σπίτι. 7 00:02:20,975 --> 00:02:24,603 Θα σε βοηθήσει ακόμα περισσότερο όταν είναι μεγαλύτερος. 8 00:02:24,729 --> 00:02:27,148 Αφήστε την πρόνοια να προνοήσει προς το παρόν. 9 00:02:28,316 --> 00:02:32,987 Μεγάλωσα χωρίς να δω ποτέ το εσωτερικό ενός σχολείου. 10 00:02:34,322 --> 00:02:36,866 Δεν είναι καλός λόγος, και το ξέρεις. 11 00:02:37,825 --> 00:02:41,454 Αν ο Θεός έχει δώσει το αγόρι σου καλό μυαλό, 12 00:02:41,579 --> 00:02:44,832 είναι σημάδι περιμένει περισσότερα από αυτόν. 13 00:02:45,333 --> 00:02:49,337 Ως πατέρας του αγοριού, είναι καθήκον σου να κάνεις την εντολή του Θεού. 14 00:03:54,902 --> 00:03:58,406 Σαν να χρειαζόμασταν κάτι άλλο να ανησυχείς. 15 00:04:11,669 --> 00:04:17,299 ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΞΥΛΙΝΩΝ ΤΣΟΚΑΡΙ 16 00:04:32,898 --> 00:04:40,281 Με τους ανθρώπους της υπαίθρου του Μπέργκαμο. 17 00:04:46,245 --> 00:04:49,540 Γιος αγρότη πηγαίνοντας στο σχολείο. 18 00:04:49,665 --> 00:04:51,667 Τι θα πει ο κόσμος; 19 00:04:56,505 --> 00:04:59,467 Ένα τυπικό αγρόκτημα ενοικιαστών στη Λομβαρδία 20 00:04:59,592 --> 00:05:02,470 στα τέλη του 19ου αιώνα, 21 00:05:02,636 --> 00:05:05,764 στέγαζε τέσσερις ή πέντε αγροτικές οικογένειες. 22 00:05:11,812 --> 00:05:14,857 Τα καταλύματα, οι στάβλοι, η γη, τα δέντρα, 23 00:05:14,982 --> 00:05:18,194 και μερικά από τα ζώα και τα εργαλεία 24 00:05:18,319 --> 00:05:21,655 ανήκε στον ιδιοκτήτη της γης, 25 00:05:21,780 --> 00:05:24,992 που έλαβαν και τα 2/3 της σοδειάς. 26 00:06:37,106 --> 00:06:39,400 Minek, σήκωσε το παντελόνι σου! 27 00:07:10,139 --> 00:07:13,726 Ας δει και αυτόν, και να είσαι πολύ ήσυχος. 28 00:07:13,851 --> 00:07:15,853 Το πουλάρι φοβάται. 29 00:07:39,710 --> 00:07:41,962 Κουνήσου, ανδρείκελο! 30 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 Δείτε το, διάολε! 31 00:07:58,646 --> 00:08:00,773 Δώσε το εδώ. 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,612 φοβάμαι. 33 00:08:06,737 --> 00:08:09,490 - Δαγκώνει; - Όχι βέβαια! 34 00:08:13,494 --> 00:08:16,497 Όλγα, φέρε αυτό το μπολ εδώ! 35 00:08:38,018 --> 00:08:42,773 Moretto, Moretto 36 00:08:43,023 --> 00:08:48,195 Είναι ένας όμορφος νεαρός 37 00:08:48,529 --> 00:08:52,533 Τα μαλλιά του κυματίζουν 38 00:08:53,033 --> 00:08:57,996 Όπως τα κύματα της θάλασσας 39 00:08:58,122 --> 00:09:02,459 Το σκάφος του γλίστρησε γρήγορα 40 00:09:02,626 --> 00:09:05,921 Πάνω από το νερό 41 00:09:07,423 --> 00:09:11,552 του φώναξε η Ροζίνα 42 00:09:11,677 --> 00:09:15,681 "Moretto, έλα εδώ!" 43 00:09:25,482 --> 00:09:29,570 "Δεν μπορώ να έρθω σε εσάς 44 00:09:30,571 --> 00:09:35,075 Η μητέρα μου περιμένει 45 00:09:36,410 --> 00:09:40,789 Ω, τι μεγάλη θλίψη 46 00:09:40,914 --> 00:09:44,752 Νιώθω στην καρδιά μου" 47 00:09:45,085 --> 00:09:48,464 Προσπαθήστε να μην πάρετε φλοιούς στο καλαμπόκι. 48 00:09:52,217 --> 00:09:55,721 Κάντε τώρα το σημείο του σταυρού: 49 00:09:55,846 --> 00:09:59,016 Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα. 50 00:10:00,434 --> 00:10:02,144 Στο κρεβάτι τώρα, 51 00:10:02,269 --> 00:10:06,482 και εμπιστεύσου τον φύλακα άγγελό σου, που είναι πάντα κοντά. 52 00:10:16,116 --> 00:10:19,369 Χαίρεσαι που θα πας σχολείο; 53 00:10:39,848 --> 00:10:42,226 Κρατήστε σφιχτά το σάκο. 54 00:10:42,559 --> 00:10:45,312 Πιάστε τις άκρες και ανοίξτε το διάπλατα. 55 00:11:06,708 --> 00:11:08,252 Giddyap. 56 00:11:08,502 --> 00:11:10,379 Πάμε κορίτσι μου. 57 00:11:23,559 --> 00:11:26,937 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 58 00:11:31,275 --> 00:11:34,570 - Έλα. -Κι εγώ παππού! 59 00:11:35,696 --> 00:11:38,574 Θέλω να ανέβω κι εγώ. 60 00:11:47,291 --> 00:11:48,876 Έλα εδώ. 61 00:11:49,209 --> 00:11:52,796 Που πάτε; Είσαι πολύ μικρή. 62 00:12:18,405 --> 00:12:20,407 Ο εργοδηγός είναι εδώ. 63 00:12:20,532 --> 00:12:23,869 - Τι είναι; - Είναι η μέρα να ζυγίσεις το κομ. 64 00:12:23,994 --> 00:12:25,662 Να το προσέχεις. 65 00:12:26,371 --> 00:12:28,415 Φέρτε μου τα στοιχεία αργότερα. 66 00:12:29,291 --> 00:12:30,417 Εντάξει. 67 00:12:34,922 --> 00:12:39,009 Ρόζα, πες τη γυναίκα μου να έρθω εδώ. 68 00:12:39,134 --> 00:12:40,594 Πολύ καλά. 69 00:12:42,346 --> 00:12:45,349 Επόμενος! Τραβήξτε προς τα εμπρός. Βιαστείτε! 70 00:12:59,780 --> 00:13:02,908 Βιαστείτε με αυτές τις πέτρες! 71 00:13:13,627 --> 00:13:17,547 Επόμενο βαγόνι! Τραβήξτε μπροστά! 72 00:13:17,673 --> 00:13:20,008 Βιαστείτε. 73 00:13:29,810 --> 00:13:32,854 Σχεδόν 1.300 λίρες. 74 00:13:32,980 --> 00:13:34,648 Giddyap! 75 00:13:48,495 --> 00:13:50,497 Τραβήξτε μπροστά! 76 00:13:50,664 --> 00:13:54,501 Είσαι εκεί! Τραβήξτε πιο κοντά για να ξεφορτώσετε! 77 00:13:54,668 --> 00:13:57,796 Σταμάτα να φτερουγίζεις σαν χήνες! 78 00:13:57,921 --> 00:14:02,676 Και προσέξτε να μην τρυπάτε τρύπες σε αυτά τα σακιά! 79 00:14:03,593 --> 00:14:05,345 Ακούω. 80 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 - Τι είναι αυτό; - Ησυχία! 81 00:14:43,633 --> 00:14:44,843 Γιόπα! 82 00:14:44,968 --> 00:14:47,846 Η Τζιόπα είναι εδώ! 83 00:15:02,778 --> 00:15:04,738 Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα... 84 00:15:09,326 --> 00:15:12,954 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 85 00:15:13,080 --> 00:15:15,916 Ο Κύριος να μας δίνει πάντα δουλειά και καλή υγεία 86 00:15:16,041 --> 00:15:19,377 και να μην μας αφήσει ποτέ θέλουν για οτιδήποτε. 87 00:15:19,503 --> 00:15:22,005 Δόξα στον Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα... 88 00:15:24,007 --> 00:15:26,968 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 89 00:15:27,094 --> 00:15:30,097 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες... 90 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Πάρε αυτό, Τζιόπα. 91 00:15:44,820 --> 00:15:46,446 Φροντίζω. 92 00:16:05,298 --> 00:16:08,969 Κύριε, δώσε ότι οι αγαπημένοι μας αναχωρητές 93 00:16:09,136 --> 00:16:12,180 και όλες οι ψυχές στο καθαρτήριο 94 00:16:12,430 --> 00:16:14,933 μπορεί να ανέβει γρήγορα στον ουρανό... 95 00:16:37,706 --> 00:16:39,708 Μη γελάτε παιδιά. 96 00:16:39,833 --> 00:16:44,212 Φτωχές ψυχές σαν αυτές που έχουν τίποτα δεν είναι πιο κοντά στον Θεό. 97 00:16:45,964 --> 00:16:48,008 Πάρτε αυτό, κορίτσια. 98 00:16:48,133 --> 00:16:50,343 Σηκώστε το! 99 00:16:54,806 --> 00:16:56,516 Κι αυτό. 100 00:17:04,858 --> 00:17:08,445 Πες στη μητέρα σου ότι το χρειάζομαι πριν το Σάββατο. 101 00:17:09,738 --> 00:17:11,198 Ερχομαι. 102 00:17:18,705 --> 00:17:20,624 Σταμάτα αυτό το άλογο! 103 00:17:20,749 --> 00:17:23,043 Μείνετε μέσα, κορίτσια! 104 00:17:23,543 --> 00:17:25,712 Το άλογο του Buschì λύθηκε! 105 00:17:36,598 --> 00:17:40,268 Προσεκτικά ή θα χαλαρώσει πάλι! 106 00:18:00,163 --> 00:18:02,958 Τερεσίνα, άσε με να ανέβω. 107 00:18:03,083 --> 00:18:06,086 Εντάξει, αλλά πρέπει να εναλλάσσουμε. 108 00:18:06,711 --> 00:18:09,047 Πρόστιμο. Αρχίστε να μετράτε. 109 00:18:29,109 --> 00:18:32,279 ... 48, 49, 50. 110 00:18:33,280 --> 00:18:34,948 Αυτό ήταν ωραίο. 111 00:18:35,115 --> 00:18:37,075 Σειρά σου τώρα. 112 00:18:38,827 --> 00:18:41,621 Είσαι πολύ πιο βαρύς από μένα. 113 00:18:41,788 --> 00:18:44,666 Θα μετρήσω μόνο μέχρι το 40. 114 00:18:44,791 --> 00:18:46,209 Ωραία. 115 00:18:46,334 --> 00:18:48,420 Προσεκτικός. Πήγαινε αργά. 116 00:18:48,962 --> 00:18:51,881 1, 2, 3, 4... 117 00:19:01,891 --> 00:19:04,686 Το πλύσιμο είναι σε όλο το έδαφος! 118 00:19:04,978 --> 00:19:07,480 Δεν μπορούσα να πάω πιο μακριά. 119 00:19:08,106 --> 00:19:10,483 Είναι παντού στο έδαφος. 120 00:19:20,660 --> 00:19:22,495 Θα το πιέσω. 121 00:19:56,363 --> 00:20:00,450 Είπε η κυρία στο ξενοδοχείο να τα φέρει πίσω πριν το Σάββατο. 122 00:20:00,575 --> 00:20:03,912 Πως; Δεν μπορείς να δεις Έχω δύο γεμάτα καλάθια; 123 00:20:04,037 --> 00:20:05,538 Αυτό είπε. 124 00:20:13,963 --> 00:20:16,049 Τσετίνο, κοίτα. 125 00:20:16,508 --> 00:20:19,552 Τερεζίνα, κοίτα στους όμορφους βράχους που βρήκα. 126 00:20:24,557 --> 00:20:26,726 Κορίτσια, πάρτε το μωρό 127 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 και πήγαινε να δεις αν ο παππούς Άνσελμο χρειάζεται οτιδήποτε. 128 00:20:31,064 --> 00:20:32,899 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 129 00:20:33,900 --> 00:20:37,695 Και πες στον Πιερίνο να βοηθήσει τον παππού πλύνετε τα δοχεία του γάλακτος. 130 00:20:50,083 --> 00:20:56,005 Ήμασταν 29 άτομα στο πλοίο 131 00:20:56,840 --> 00:21:04,597 Μόνο επτά σώθηκαν 132 00:21:05,223 --> 00:21:11,938 Τα άλλα 22 133 00:21:12,063 --> 00:21:14,566 Κατέβη 134 00:21:14,774 --> 00:21:19,904 Στο θάνατό τους στη θάλασσα 135 00:22:53,873 --> 00:22:57,252 ήθελα να ρωτήσω αν μπορώ να πω ένα γεια. 136 00:23:03,049 --> 00:23:07,053 Θα ήμουν ευτυχής αν μπορούσα τουλάχιστον πες καλησπέρα. 137 00:23:08,304 --> 00:23:10,056 Αν είναι μόνο αυτό, 138 00:23:10,181 --> 00:23:12,225 δεν υπάρχει κακό σε αυτό. 139 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Δεν θα πεις τίποτα πίσω; 140 00:23:20,400 --> 00:23:23,736 σου εύχομαι καλησπέρα επίσης. 141 00:24:36,434 --> 00:24:41,105 Θέλω να κάνω μπάνιο στον κουβά επίσης. 142 00:24:41,230 --> 00:24:43,066 Είναι πολύ ζεστό. 143 00:24:44,942 --> 00:24:47,320 Ερχομαι. Είναι έτοιμο. 144 00:24:47,445 --> 00:24:50,573 Είναι αρκετά ζεστό; Δεν θα κρυώσει; 145 00:24:50,698 --> 00:24:53,409 Είναι μια χαρά. Είναι ωραίο και ζεστό. 146 00:24:53,534 --> 00:24:55,203 Ορίστε. 147 00:24:55,328 --> 00:24:57,121 Κάτσε τώρα. 148 00:24:57,246 --> 00:24:58,831 Αυτό είναι καλό. 149 00:24:59,916 --> 00:25:02,585 Πρώτα πλένουμε τους ώμους σας... 150 00:25:03,503 --> 00:25:05,505 τότε ο λαιμός σου... 151 00:25:05,880 --> 00:25:07,715 και αυτιά. 152 00:25:08,091 --> 00:25:11,177 Τώρα κλείστε τα μάτια σας σφιχτά 153 00:25:11,344 --> 00:25:13,346 και θα σε σαπουνίσω καλά. 154 00:25:13,513 --> 00:25:15,640 Θα δεις τι ωραία! 155 00:25:15,765 --> 00:25:19,018 Θέλω να κάνω μπάνιο στον κουβά επίσης. 156 00:25:19,143 --> 00:25:21,396 Ορίστε! 157 00:25:25,608 --> 00:25:28,861 Αυτό είναι το στυλό μου για το σχολείο. 158 00:25:29,570 --> 00:25:31,030 Αφήστε το ήσυχο. 159 00:25:48,005 --> 00:25:50,717 Μίνεκ, πήγαινε για ύπνο. 160 00:25:53,344 --> 00:25:56,514 Αύριο το πρωί πριν το σχολείο, 161 00:25:56,639 --> 00:25:59,642 πες ένα Πάτερ ημών και μια Χαίρε Μαρία 162 00:25:59,767 --> 00:26:02,478 έτσι ο Θεός θα φωτίσει το μυαλό σου. 163 00:26:31,799 --> 00:26:34,051 Μετακινηθείτε εκεί! 164 00:26:41,642 --> 00:26:43,686 Μετακινηθείτε. 165 00:27:21,641 --> 00:27:23,643 Ερχομαι. 166 00:27:23,851 --> 00:27:25,645 Τώρα δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 167 00:27:42,328 --> 00:27:46,123 Χρειάζεστε βοήθεια; Μπορείτε να το χειριστείτε; 168 00:27:52,171 --> 00:27:53,840 Δώσε το εδώ. 169 00:28:33,254 --> 00:28:36,299 Γιατί μαζεύεις τα περιττώματα κοτόπουλου; 170 00:28:36,424 --> 00:28:39,427 Για την άνοιξη όταν φυτεύω ντομάτες. 171 00:28:39,552 --> 00:28:41,512 Μην το πεις σε κανέναν. 172 00:28:41,637 --> 00:28:44,307 - Ρε τεμπέλης απατεώνας! - Πάντα φωνάζεις. 173 00:28:44,432 --> 00:28:48,269 θα σε διδάξω μάθημα απόψε! 174 00:28:48,394 --> 00:28:50,563 Τεμπέλης καλός για το τίποτα! 175 00:28:51,397 --> 00:28:54,567 - Μαμά! - Τι είναι; 176 00:28:54,692 --> 00:28:56,152 Παλεύουν! 177 00:28:56,402 --> 00:28:59,238 Είναι πάντα σε αυτό όπως οι γάτες και τα σκυλιά! 178 00:28:59,405 --> 00:29:02,199 Είναι το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 179 00:29:18,758 --> 00:29:21,552 - Πού να το βάλω αυτό; -Εκεί. 180 00:30:01,467 --> 00:30:04,136 - Δεν είσαι το αγόρι της Andrea Runk; - Ναι. 181 00:30:05,471 --> 00:30:07,598 Ο άνθρωπος που πέθανε πρόσφατα; 182 00:30:09,392 --> 00:30:11,811 Ήξερα καλά τον πατέρα σου. 183 00:30:11,936 --> 00:30:13,604 Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 184 00:30:17,650 --> 00:30:20,653 Άφησε μια χήρα και έξι παιδιά. 185 00:30:20,820 --> 00:30:22,363 Η καημένη 186 00:30:22,488 --> 00:30:25,032 πρέπει να λάβει πλύση για να τα ταΐσουμε. 187 00:30:25,157 --> 00:30:28,828 Γρήγορα! Το μηχάνημα έχει τελειώσει. 188 00:30:49,932 --> 00:30:53,728 - Πόσο χρονών είσαι; - Θα γίνω 15. 189 00:30:53,853 --> 00:30:57,189 Χρειάζομαι ένα δυνατό αγόρι, αν θέλετε να δουλέψετε εδώ. 190 00:30:57,690 --> 00:31:01,193 Θα ήθελα πολύ να δουλέψω εδώ. 191 00:31:04,864 --> 00:31:07,616 Δες τι λέει η μητέρα σου. 192 00:31:08,492 --> 00:31:10,661 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο. 193 00:31:19,211 --> 00:31:20,629 γεια- 194 00:31:20,796 --> 00:31:23,924 Γεια σου. Ποιος μπαίνει πρώτος; 195 00:31:24,467 --> 00:31:26,052 Εσύ πας. 196 00:31:31,724 --> 00:31:33,893 Νομίζεις ότι ο σκύλος είναι δεμένος; 197 00:31:34,060 --> 00:31:35,561 Κάτω, αγόρι! 198 00:31:41,776 --> 00:31:44,361 Εδώ είναι ο στάβλος. 199 00:31:50,993 --> 00:31:54,080 -Τι κάνουμε; - Πήγαινε μέσα! 200 00:32:02,588 --> 00:32:05,424 - Ποιος είναι αυτός; - Οι μνηστήρες είναι εδώ. 201 00:32:24,610 --> 00:32:28,531 - Καλά που φέραμε τα δίχτυα. - Μα δεν έπιασες τίποτα. 202 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 - Θα το κάνουμε. - Όχι πολλά. 203 00:32:30,616 --> 00:32:33,327 - Ποιος θα τα μαδήσει; - Παππού. 204 00:32:48,884 --> 00:32:51,178 Σσσς! Ησυχία ένα λεπτό! 205 00:32:52,638 --> 00:32:53,722 Τι είναι αυτό; 206 00:32:58,477 --> 00:33:00,771 Παιδιά, ελάτε έξω! 207 00:33:00,896 --> 00:33:03,315 Οι αυλητές παίζουν. Τους ακούς; 208 00:33:03,482 --> 00:33:05,568 Αυτοί είναι, εντάξει. 209 00:33:06,318 --> 00:33:08,445 Το ακούς; 210 00:33:10,990 --> 00:33:13,742 Μαμά, οι αυλητές! 211 00:33:14,618 --> 00:33:18,205 - Πού είναι τώρα; - Ακούγεται σαν το σπίτι του ιδιοκτήτη. 212 00:33:18,330 --> 00:33:20,124 Αυτό είναι σωστό. 213 00:33:20,249 --> 00:33:22,710 Πρέπει να έχουν παγώσει! 214 00:33:23,043 --> 00:33:25,504 Τονίνο, άκου πόσο ωραία παίζουν. 215 00:33:25,838 --> 00:33:28,132 Είναι πραγματικά Χριστούγεννα. 216 00:33:52,781 --> 00:33:54,992 Παππού, το φεγγάρι! 217 00:33:56,660 --> 00:34:01,707 «Η ομίχλη γύρω από το φεγγάρι, έρχεται σύντομα χιόνι." 218 00:34:03,209 --> 00:34:07,171 - Όχι αν το κρύο δεν σταματάει. - Τι σημαίνει αυτό; 219 00:34:07,546 --> 00:34:10,466 Η γη χρειάζεται χιόνι. 220 00:34:35,950 --> 00:34:39,536 Τόνε, τρέξε στον λύκο 221 00:34:39,662 --> 00:34:43,540 Εδώ είμαι 222 00:36:09,668 --> 00:36:10,836 Ποιος είναι εκεί; 223 00:36:15,049 --> 00:36:16,342 Ποιος είναι εκεί; 224 00:38:23,427 --> 00:38:24,887 Χιονίζει. 225 00:40:37,603 --> 00:40:41,148 Μπαμπά, πού πας αυτή την ώρα; 226 00:40:41,273 --> 00:40:43,900 Δεν είναι ούτε 1:00 π.μ. - Χιονίζει. 227 00:40:44,026 --> 00:40:48,155 Θέλω να δοκιμάσω να βάλω περιττώματα κοτόπουλου στον κήπο. 228 00:40:48,280 --> 00:40:50,032 Περιττώματα κοτόπουλου; 229 00:40:50,824 --> 00:40:54,453 Ναι, για αυτή την άνοιξη, όταν φυτεύω ντομάτες. 230 00:40:54,745 --> 00:40:58,040 Τα περιττώματα κοτόπουλου είναι πιο ζεστά παρά κοπριά αγελάδας. 231 00:40:58,248 --> 00:41:01,793 Αν βάλω κάτω λίγο, το έδαφος δεν θα παγώσει. 232 00:41:02,461 --> 00:41:05,547 Έχετε να το κάνω το βράδυ; 233 00:41:05,672 --> 00:41:07,883 Δεν θέλω να δει κανείς. 234 00:41:08,133 --> 00:41:12,095 Αν δουλέψει, θα το κάνω ώριμες ντομάτες προς πώληση στην πόλη 235 00:41:12,220 --> 00:41:14,806 δύο ή τρεις εβδομάδες πριν από οποιονδήποτε άλλον. 236 00:41:19,895 --> 00:41:22,814 Απλά βεβαιωθείτε δεν πιάνεις 237 00:41:22,939 --> 00:41:25,067 ο θάνατός σου από το κρύο! 238 00:42:15,659 --> 00:42:17,536 Ήσυχο, Γκαριμπάλντι. 239 00:42:38,724 --> 00:42:40,392 Χιονίζει! 240 00:43:48,376 --> 00:43:50,962 Κόκαλα στον σκύλο 241 00:43:51,087 --> 00:43:53,632 Κρέας στον χασάπη 242 00:43:53,799 --> 00:43:56,301 Οι πλούσιοι τσουρίζουν στις γλάστρες τους 243 00:43:56,510 --> 00:43:58,970 Το άχυρο υφαίνεται σε καρέκλες 244 00:43:59,095 --> 00:44:01,473 Μάγισσες καβαλούν σκούπες μέσω του αέρα 245 00:44:01,932 --> 00:44:05,685 Τα κοτσύφια ραμφίζουν το χώμα Οι γυναίκες σιωπούν ενώ οι άνδρες μοχθούν 246 00:44:05,811 --> 00:44:10,315 Όταν τα σαλιγκάρια είναι πάνω στο τριαντάφυλλο, ένα παλικάρι στην κυρία του κάνει πρόταση 247 00:44:10,440 --> 00:44:14,736 Υπάρχει αίμα να φτιάξω και μια πουτίγκα 248 00:44:14,861 --> 00:44:18,490 Και μια κλωτσιά στο παντελόνι για όλους εσάς! 249 00:44:19,825 --> 00:44:21,660 Ακούστε σας! 250 00:44:21,785 --> 00:44:24,079 Πώς φτιάχνει όλα αυτά; 251 00:44:24,204 --> 00:44:27,415 - Είναι καινούργιο κάθε βράδυ! - Αυτό ήταν καλό! 252 00:44:28,834 --> 00:44:32,379 Ας πούμε το κομπολόι πριν κοιμηθούν τα παιδιά. 253 00:44:32,504 --> 00:44:36,550 - Είναι νωρίς ακόμα. - Θα είσαι πολύ κουρασμένος αργότερα. 254 00:44:36,675 --> 00:44:40,720 Πες το για την Ταλιάνα πέφτοντας στο χαντάκι. 255 00:44:40,846 --> 00:44:45,141 Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα. Μπορεί να το πει ο ένας στον άλλον το βράδυ. 256 00:44:45,267 --> 00:44:48,436 Θεέ μου, έλα σε βοήθεια. - Κύριε, βιάσου να με βοηθήσεις. 257 00:44:48,562 --> 00:44:50,397 Δόξα στον Πατέρα... 258 00:44:50,522 --> 00:44:53,567 Όπως ήταν στην αρχή, είναι τώρα, και θα είναι πάντα. 259 00:44:53,692 --> 00:44:57,362 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 260 00:45:13,336 --> 00:45:15,755 Όλα έγιναν; Καλό παιδί. 261 00:45:20,093 --> 00:45:21,970 Στο κρεβάτι τώρα. 262 00:45:41,239 --> 00:45:44,743 Ο Minek χρειάζεται πιο ζεστά ρούχα. 263 00:45:44,868 --> 00:45:46,661 Έχει αρχίσει να κρυώνει. 264 00:45:47,245 --> 00:45:50,540 Θα πρέπει να τα καταφέρει προς το παρόν, 265 00:45:50,665 --> 00:45:53,919 γιατί θα έχουμε η μαία να πληρώσει σύντομα. 266 00:45:59,883 --> 00:46:03,386 Μπορούμε να φέρουμε τις γυναίκες εδώ να το χειριστείς. 267 00:46:03,511 --> 00:46:05,597 Δεν θα ήταν η πρώτη τους φορά. 268 00:46:05,764 --> 00:46:07,265 Μην είσαι ανόητος. 269 00:46:07,557 --> 00:46:10,018 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 270 00:47:17,585 --> 00:47:20,005 Η μπανιέρα χρειάζεται πλύσιμο. 271 00:47:20,171 --> 00:47:23,299 - Πού να τα βάλω αυτά; - Δώστε μου τα. 272 00:47:34,602 --> 00:47:36,271 Ο χασάπης. 273 00:47:39,399 --> 00:47:43,278 Α, ορίστε. Είναι υγρό σήμερα! 274 00:47:43,403 --> 00:47:45,530 Μπορείς να το ξαναπείς! 275 00:47:45,697 --> 00:47:49,117 Είσαι τυχερός. «Ένα γουρούνι στο χιόνι είναι σαν το κρασί κάτω». 276 00:47:49,242 --> 00:47:51,494 Μόνο αν τα σταφύλια ήταν καλά. 277 00:47:51,619 --> 00:47:53,621 Αυτό είναι το σημαντικό. 278 00:47:58,209 --> 00:48:00,128 Είναι αρκετά ζεστό αυτό το νερό; 279 00:48:00,253 --> 00:48:04,215 Όσο πιο ζεστό τόσο το καλύτερο. Κρατήστε τη φωτιά καλή και ζεστή. 280 00:48:11,723 --> 00:48:13,391 Ο επιστάτης είναι εδώ. 281 00:48:22,776 --> 00:48:24,778 Ο ιδιοκτήτης δεν είναι ακόμα εδώ; 282 00:48:24,903 --> 00:48:26,821 Οχι ακόμη. 283 00:48:26,946 --> 00:48:28,823 Θα είναι εδώ αργότερα. 284 00:48:30,742 --> 00:48:34,162 - Τότε πώς θα το ζυγίσουμε; - Γι' αυτό είμαι εδώ. 285 00:48:47,133 --> 00:48:49,594 Πώς μεγάλωσες αυτό το ζώο; 286 00:48:50,970 --> 00:48:53,264 Έλα μέσα και πιες λίγο κρασί. 287 00:48:54,474 --> 00:48:55,934 Ίσως αργότερα. 288 00:49:36,141 --> 00:49:39,894 Εννοείς να σκοτώσεις αυτό το ζώο πριν την ώρα του; 289 00:49:45,024 --> 00:49:46,818 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 290 00:49:49,445 --> 00:49:51,489 Φτωχό ζώο. 291 00:50:02,834 --> 00:50:04,711 Ετοιμαστείτε εκεί έξω! 292 00:50:09,632 --> 00:50:13,386 Γυρίστε το για να πιάσω τα αυτιά του! 293 00:50:37,493 --> 00:50:39,871 Βιαστείτε με αυτό το δοχείο! 294 00:50:45,043 --> 00:50:48,046 Βεβαιωθείτε το νερό είναι καλό και ζεστό! 295 00:51:36,344 --> 00:51:37,929 Μην καίγεστε! 296 00:51:50,400 --> 00:51:54,195 Ας το σηκώσουμε τώρα. Δώσε μου το ραβδί. 297 00:52:02,537 --> 00:52:06,124 Σηκώστε προς αυτή την κατεύθυνση. Άλλες δύο στροφές και τελειώσαμε. 298 00:52:09,168 --> 00:52:11,254 Φέρτε αυτό το ραβδί εδώ! 299 00:52:14,299 --> 00:52:17,635 Στη μέση. Βγάλε τα δάχτυλά σου από τη μέση. 300 00:52:54,672 --> 00:52:56,632 Τι πιστεύεις; 301 00:52:56,758 --> 00:52:58,509 - Είναι καλό ζώο. - Ευτυχισμένος, Φίναρντ; 302 00:52:59,135 --> 00:53:01,012 Φυσικά! 303 00:53:06,934 --> 00:53:10,646 Τα σέβη μου, Δον Κάρλο. 304 00:53:11,856 --> 00:53:16,319 Μπατίστι, μόλις είδα τον γιο σου στο δρόμο του για το σχολείο. 305 00:53:16,444 --> 00:53:18,196 Πώς πάει αυτό; 306 00:53:18,321 --> 00:53:20,990 Ωραία προς το παρόν. Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 307 00:53:22,116 --> 00:53:25,036 Θα μείνετε ευχαριστημένοι με εκείνο το αγόρι κάποια μέρα. 308 00:53:25,203 --> 00:53:27,747 Αν ο Θεός μου δώσει αυτή την ευλογία... 309 00:53:27,872 --> 00:53:30,208 Πες μου, πού είναι η Widow Hunk; 310 00:53:30,333 --> 00:53:33,419 Κάτω στο ρέμα. Να πάω να την πάρω; 311 00:53:33,544 --> 00:53:36,714 Όχι, δεν είναι σημαντικό. Θα πάω να τη βρω. 312 00:53:40,051 --> 00:53:43,888 - Ωραίο μεγάλο ζώο. - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 313 00:53:44,597 --> 00:53:48,476 - Θα υπάρχει άφθονο κρέας. - Το μεγάλωσα μόνος μου 314 00:53:48,976 --> 00:53:51,104 με τρυφερή, στοργική φροντίδα. 315 00:53:51,229 --> 00:53:55,233 Δες ότι αγαπάς τον Θεό, αλλιώς θα φτάσεις στο ίδιο τέλος. 316 00:53:56,609 --> 00:54:00,071 Τι έχω κάνει λάθος; Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν. 317 00:54:00,196 --> 00:54:02,949 Αυτό δεν είναι αρκετό. 318 00:54:12,583 --> 00:54:16,379 - Τι γίνεται με το ζύγισμα; - Συνεργαστείτε το με τον ιδιοκτήτη. 319 00:54:16,504 --> 00:54:19,674 - Δεν θέλεις να φας; - Θα δούμε. 320 00:54:19,799 --> 00:54:21,342 Υποβοηθώ. 321 00:54:24,929 --> 00:54:26,597 Πάμε. 322 00:54:28,433 --> 00:54:32,186 Πήγαινε μαζί με τους άλλους στο σπίτι. Θα κρατήσω την ομπρέλα. 323 00:54:33,604 --> 00:54:38,109 Συγχωρέστε πώς φαίνομαι, πατέρα, αλλά τι μπορώ να κάνω; 324 00:54:38,234 --> 00:54:41,487 Μην ανησυχείς. Συνέχισε τη δουλειά σου. 325 00:54:41,612 --> 00:54:45,491 Ήρθα γιατί έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 326 00:54:45,616 --> 00:54:49,036 Δεν ήσουν στην εκκλησία την περασμένη Κυριακή - - Είναι αλήθεια. 327 00:54:49,454 --> 00:54:52,206 Μερικές φορές δεν ξέρω που να στρίψεις... 328 00:54:53,082 --> 00:54:55,877 πώς να συνεχίσει να μεγαλώνει έξι παιδιά. 329 00:54:56,002 --> 00:54:58,588 Δεν ήρθα να σε μαλώσω. 330 00:54:58,713 --> 00:55:02,550 Έχεις δίκιο να μείνεις σπίτι και να φροντίζετε τα παιδιά σας. 331 00:55:02,675 --> 00:55:05,803 Αυτό είναι καθήκον που έρχεται ακόμη και πριν από τη λειτουργία. 332 00:55:06,304 --> 00:55:09,432 Ακόμη και ο Κύριος καταλαβαίνει ορισμένα πράγματα. 333 00:55:09,682 --> 00:55:12,852 Είναι ακριβώς τα παιδιά σου έχω φτάσει. 334 00:55:12,977 --> 00:55:14,645 Τα παιδιά μου; 335 00:55:14,812 --> 00:55:19,650 Μίλησα με τη Μητέρα Ανώτερη στο ορφανοτροφείο χθες. 336 00:55:19,775 --> 00:55:22,695 είπε εκείνη δεν υπάρχει χώρος αυτή τη στιγμή, 337 00:55:22,820 --> 00:55:24,947 αλλά εξήγησα την κατάστασή σου. 338 00:55:25,072 --> 00:55:27,658 Θα πάρουν τα δύο μικρά 339 00:55:27,783 --> 00:55:30,161 να σου δώσω κάποιο δωμάτιο αναπνοής 340 00:55:30,286 --> 00:55:32,413 ενώ οι άλλοι μεγαλώνουν. 341 00:55:33,789 --> 00:55:35,750 Τι πιστεύεις; 342 00:55:36,751 --> 00:55:40,213 Όταν το μεγαλύτερο αγόρι μου έρχεται σπίτι από τη δουλειά απόψε, 343 00:55:40,671 --> 00:55:42,757 Θα του μιλήσω για αυτό. 344 00:55:45,801 --> 00:55:48,429 Δεν ξέρω τι να σου πω. 345 00:55:49,472 --> 00:55:52,517 Είναι το μόνο που μπορεί να γίνει για τη στιγμή. 346 00:56:10,993 --> 00:56:14,038 Παιδιά, να προσέχετε δεν καίγεσαι. 347 00:56:48,114 --> 00:56:51,325 Κάνει κρύο απόψε. Ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια. 348 00:56:55,204 --> 00:56:58,040 Σου έβαλα νερό. 349 00:57:06,924 --> 00:57:08,968 Άντε στα κάρβουνα, 350 00:57:09,093 --> 00:57:12,388 ή δεν θα μας φτάνουν για τους θερμαντήρες κρεβατιού. 351 00:57:14,557 --> 00:57:18,978 Φάε τη σούπα σου τώρα ή θα κρυώσει. 352 00:57:23,941 --> 00:57:27,445 Φέρτε τη σούπα εδώ. Θα φάμε δίπλα στη φωτιά. 353 00:57:50,384 --> 00:57:52,678 Παππού, κάνε τις σπίθες να πετάξουν! 354 00:57:53,679 --> 00:57:57,308 Οι σπινθήρες είναι διάβολοι δραπετεύοντας από την κόλαση. 355 00:57:57,475 --> 00:58:00,227 Γιατί οι διάβολοι απόδραση από την κόλαση; 356 00:58:00,686 --> 00:58:02,980 Να βγαίνω ψάχνοντας ψυχές. 357 00:58:03,147 --> 00:58:05,691 Υπάρχουν λοιπόν ψυχές 358 00:58:06,150 --> 00:58:07,860 στο τζάκι; 359 00:58:08,986 --> 00:58:12,365 Όχι, δεν υπάρχουν ψυχές στο τζάκι. 360 00:58:12,865 --> 00:58:16,994 Οι διάβολοι ανεβαίνουν στην καμινάδα και έξω από την ταράτσα 361 00:58:17,161 --> 00:58:19,664 να ψάξουν για ψυχές να βλάψουν. 362 00:58:23,125 --> 00:58:25,294 Αλλά οι διάβολοι φοβούνται των καλών ανθρώπων. 363 00:58:25,795 --> 00:58:30,091 Όταν ο διάβολος συναντά ένας τίμιος άνθρωπος ή ένα καλό παιδί, 364 00:58:30,216 --> 00:58:32,259 τρομάζει τον διάβολο. 365 00:58:32,385 --> 00:58:37,014 - Το σημείο του σταυρού επίσης. - Λέτε πάντα τις προσευχές σας; 366 00:58:37,181 --> 00:58:38,474 το κάνω! 367 00:58:38,766 --> 00:58:42,311 - Κι εγώ. - Τότε δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 368 00:58:42,436 --> 00:58:46,190 Θα ανακατεύω τη φωτιά. Δείτε τους να πετούν. 369 00:58:50,319 --> 00:58:53,364 Πετάξτε από αυτό το σπίτι, διάβολοι! 370 00:58:53,489 --> 00:58:55,533 Όλα τα παιδιά εδώ είναι καλά. 371 00:59:01,706 --> 00:59:04,917 Πείτε μας την ιστορία για τον Gioanì. 372 00:59:05,376 --> 00:59:09,004 Τελειώστε πρώτα τη σούπα σας, ή θα κρυώσει. 373 00:59:09,213 --> 00:59:11,006 Έχω σχεδόν τελειώσει. 374 00:59:14,885 --> 00:59:18,222 Ο Ντον Κάρλο ήρθε σήμερα. 375 00:59:20,099 --> 00:59:22,727 Ήρθε στον λογαριασμό μας. 376 00:59:22,852 --> 00:59:27,273 Είπε το ορφανοτροφείο μπορεί να είναι πρόθυμοι να λάβουν 377 00:59:27,398 --> 00:59:29,358 Η Αννέτα και η Μπετίνα. 378 00:59:33,904 --> 00:59:37,241 του είπα θα το συζητούσαμε απόψε. 379 00:59:44,707 --> 00:59:48,252 Χρειαζόμαστε πραγματικά να τους διώξω; 380 00:59:50,421 --> 00:59:53,632 Δεν έχουμε αρκετά για να τα βγάλεις πέρα... 381 00:59:57,094 --> 00:59:59,597 Η Teresina θα γίνει 12 αυτή την άνοιξη. 382 00:59:59,722 --> 01:00:02,057 Μπορεί να ξεκινήσει στο κλωστήριο. 383 01:00:03,768 --> 01:00:05,895 Ο Πιερίνο μπορεί να βοηθήσει γύρω από το σπίτι 384 01:00:06,020 --> 01:00:07,855 και οι στάβλοι. 385 01:00:12,943 --> 01:00:16,113 Θα δουλεύω νύχτα μέρα αν πρέπει, 386 01:00:16,238 --> 01:00:19,617 αλλά κρατάμε τα αδέρφια και οι αδερφές μου εδώ. 387 01:01:43,742 --> 01:01:45,661 Κλείστε την πόρτα. 388 01:01:51,208 --> 01:01:54,169 -Τι κάνεις παππού; - Φύτευση σπόρων. 389 01:01:54,295 --> 01:01:57,214 - Τι είδους σπόροι; - Σπόροι ντομάτας. 390 01:02:18,569 --> 01:02:20,529 Τώρα τι κάνεις; 391 01:02:20,654 --> 01:02:23,991 Κρύβοντάς τα κάτω από το άχυρο όπου κάνει ζέστη. 392 01:02:24,116 --> 01:02:27,369 Θα φυτρώσουν εκεί ακόμα και στο κρύο. 393 01:02:28,621 --> 01:02:30,998 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 394 01:02:35,336 --> 01:02:37,338 Ελάτε εδώ από τα καλαμπόκι. 395 01:02:50,809 --> 01:02:53,437 Αντόνιο, πηγαίνεις έτσι, πηγαίνεις έτσι, 396 01:02:53,562 --> 01:02:55,397 και θα πάω από αυτόν τον τρόπο. 397 01:03:03,697 --> 01:03:06,075 Κοιτάξτε στο άχυρο. 398 01:03:06,200 --> 01:03:07,618 Όχι, θα κοιτάξω εκεί! 399 01:03:07,743 --> 01:03:09,787 Βάλτε το πίσω! 400 01:03:10,162 --> 01:03:11,997 Δεν είναι κανείς εδώ πάνω. 401 01:03:12,122 --> 01:03:14,667 Μην τους αφήσεις να σε δουν. 402 01:03:15,084 --> 01:03:16,961 Πιέστε πιο σφιχτά. 403 01:03:18,796 --> 01:03:21,799 Πηγαίνετε να κοιτάξετε κάτω από το καλαμάκι στον στάβλο. 404 01:03:31,100 --> 01:03:34,645 Μαμά, λέει ο παππούς να έρθει στο στάβλο. 405 01:03:35,145 --> 01:03:37,481 Είπε να βιαστεί. 406 01:03:49,827 --> 01:03:54,415 - Τι της συμβαίνει; - Είναι έτσι όλη μέρα. 407 01:04:02,256 --> 01:04:04,925 Δεν θα φάει, και δεν μπορεί να σταθεί όρθια. 408 01:04:07,136 --> 01:04:10,431 Ευλογημένη Μητέρα! Ελπίζω να μην είναι πραγματικά άρρωστη. 409 01:04:14,685 --> 01:04:17,646 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε καλεί τον κτηνίατρο. 410 01:04:19,732 --> 01:04:21,817 Τερεσίνα, πήγαινε να βρεις τον Πιερίνο. 411 01:04:21,942 --> 01:04:24,236 Πες του να πάει να πάρει ο κτηνίατρος. 412 01:04:27,990 --> 01:04:29,616 Πιερίνο! 413 01:04:31,118 --> 01:04:35,456 Η μαμά λέει να πάμε να πάρουμε ο κτηνίατρος αμέσως! 414 01:04:35,706 --> 01:04:37,958 Παίζουν κρυφτό. 415 01:04:41,879 --> 01:04:44,757 Ίσως πίσω από την κουνελοκαλύβα! 416 01:05:18,248 --> 01:05:19,708 Ο κτηνίατρος. 417 01:05:22,336 --> 01:05:26,090 Αννέτα, πήγαινε να το πεις στη μητέρα σου ο κτηνίατρος είναι εδώ. 418 01:05:32,721 --> 01:05:34,515 Δώσε μου την τσάντα μου. 419 01:05:46,443 --> 01:05:48,529 Ευχαριστώ που ήρθατε γιατρέ. 420 01:05:48,695 --> 01:05:52,324 Anselmo, τι έγινε σε αυτό το καημένο ζώο; 421 01:05:52,699 --> 01:05:55,077 Φαίνεται κακό αυτή τη φορά. 422 01:06:02,459 --> 01:06:03,752 Ήταν διασκεδαστικό; 423 01:06:07,297 --> 01:06:10,717 Πιερίνο, φέρε έναν κουβά γλυκού νερού στο στάβλο. 424 01:06:17,474 --> 01:06:19,685 Πήγαινε στο σπίτι. 425 01:06:21,353 --> 01:06:25,149 Αυτό το ζώο ανήκει σε εσάς; 426 01:06:25,274 --> 01:06:26,859 ή στον ιδιοκτήτη; 427 01:06:26,984 --> 01:06:29,444 Είναι δικό μας, με τη χάρη του Θεού. 428 01:06:33,031 --> 01:06:36,326 Δεν θα το έλεγα τη χάρη του Θεού αυτή τη φορά. 429 01:06:43,584 --> 01:06:46,336 Ευλογημένη Μητέρα, τι της συνέβη; 430 01:06:48,672 --> 01:06:50,340 Άκουσέ με. 431 01:06:52,634 --> 01:06:55,137 Αν θέλετε την ειλικρινή αλήθεια, 432 01:06:55,637 --> 01:06:58,473 Δεν θα την άφηνα να ζήσει μέχρι το μεσημέρι. 433 01:06:59,516 --> 01:07:01,685 Χασάψέ την όσο είναι καιρός. 434 01:07:02,477 --> 01:07:05,189 Τουλάχιστον θα τα καταφέρεις λίγα χρήματα. 435 01:07:10,611 --> 01:07:12,905 Πήγαινε στο σπίτι. 436 01:07:25,250 --> 01:07:29,004 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Γνωρίζετε την κατάστασή μας. 437 01:07:29,129 --> 01:07:31,465 Μετά βίας μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα. 438 01:07:39,223 --> 01:07:40,891 Ακούστε τη συμβουλή μου. 439 01:07:41,016 --> 01:07:44,144 Κάνε όπως είπα όσο έχεις ακόμα χρόνο. 440 01:07:49,524 --> 01:07:52,277 Μην πεις τίποτα στα παιδιά προς το παρόν. 441 01:07:56,448 --> 01:07:58,784 Πόσο για τον κόπο σου, Γιατρός; 442 01:07:58,909 --> 01:08:02,746 Έχετε αρκετά προβλήματα. Μπορείτε να με πληρώσετε κάποια άλλη στιγμή. 443 01:09:01,096 --> 01:09:04,141 Ξεκινήστε να μαγειρεύετε την πολέντα. Θα επιστρέψω σύντομα. 444 01:09:14,026 --> 01:09:17,321 Ας βάλουμε νερό για την πολέντα. 445 01:09:26,330 --> 01:09:29,666 Θεέ μου, έλα σε βοήθεια. Κύριε, σπεύσε να με βοηθήσεις. 446 01:09:29,833 --> 01:09:32,002 Δόξα στον Πατέρα, τον Υιό, και το Άγιο Πνεύμα. 447 01:09:32,127 --> 01:09:34,796 Χάρισέ τους αιώνια ανάπαυση, 0 Κύριε, 448 01:09:34,921 --> 01:09:38,925 μέσα από το μυστήριο του θανάτου του Κυρίου μας Ιησού. 449 01:09:39,760 --> 01:09:42,846 Κύριε, μη με εγκαταλείπεις τώρα, 450 01:09:43,013 --> 01:09:45,182 τώρα που είμαι ολομόναχος. 451 01:09:45,599 --> 01:09:48,643 Κάνω ότι μπορώ. Μπορείτε να το δείτε αυτό. 452 01:09:48,769 --> 01:09:52,189 Αλλά χωρίς τη χάρη σου, Δεν θα μπορέσω ποτέ να συνεχίσω. 453 01:09:52,356 --> 01:09:57,527 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 454 01:10:16,213 --> 01:10:17,464 Ω Κύριε... 455 01:10:20,008 --> 01:10:22,552 εσύ που πέθανες στο σταυρό για τις αμαρτίες μας... 456 01:10:24,596 --> 01:10:28,558 μην κοιτάτε τι μας αξίζει αλλά σκεφτείτε την καλοσύνη σας... 457 01:10:29,226 --> 01:10:33,688 και φτιάξτε αυτό το νερό που ρέει κάτω από τον σταυρό του Γολγοθά 458 01:10:33,814 --> 01:10:36,483 πλυθείτε όλα τα δεινά του σώματος και της ψυχής. 459 01:10:36,608 --> 01:10:39,277 Στο όνομα του Πατέρα, Υιός, και Άγιο Πνεύμα, 460 01:10:39,403 --> 01:10:43,323 όπως ήταν στην αρχή, είναι τώρα, και θα είναι πάντα. Αμήν. 461 01:10:55,502 --> 01:10:57,170 Αγαπητέ μου Ιησού, 462 01:10:57,295 --> 01:10:59,548 συγχώρεσε όλες τις αμαρτίες μας, 463 01:10:59,673 --> 01:11:02,759 ακόμα και αυτά που δεσμευόμαστε χωρίς να ξέρω. 464 01:11:02,884 --> 01:11:04,970 Με την αγάπη από τις πέντε πληγές σου, 465 01:11:05,095 --> 01:11:07,431 η θλίψη της Παναγίας, 466 01:11:07,597 --> 01:11:10,934 και όλοι οι άγιοι στον ουρανό και όλες τις ευλογημένες ψυχές, 467 01:11:11,435 --> 01:11:13,979 Δώσε μου αυτή την ευλογία, Κύριε. 468 01:11:14,104 --> 01:11:16,106 Δεν μπορείς να με αρνηθείς! 469 01:11:59,983 --> 01:12:03,153 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 470 01:12:03,862 --> 01:12:06,656 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου... 471 01:12:30,263 --> 01:12:33,183 Έλα κάτσε και πάρτε λίγη πολέντα 472 01:12:33,308 --> 01:12:35,352 όσο ακόμα κάνει ζέστη. 473 01:13:24,317 --> 01:13:28,029 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου... 474 01:13:58,101 --> 01:14:00,103 Α, είσαι σπίτι; 475 01:14:01,021 --> 01:14:06,067 Ελάτε να ζεσταθείτε λίγο. 476 01:14:07,110 --> 01:14:09,446 Κάνει κρύο σήμερα, ε; 477 01:14:13,450 --> 01:14:16,036 Τα πόδια του είναι όλα βρεγμένα. 478 01:14:16,161 --> 01:14:20,624 Ας βγάλουμε τις κάλτσες σου και βουλώνει και σε ζεσταίνει. 479 01:14:20,790 --> 01:14:23,293 Κάνει κρύο σήμερα. 480 01:14:32,510 --> 01:14:36,014 Να είστε προσεκτικοί αλλιώς θα πάθεις τσιφλίκια. 481 01:14:45,440 --> 01:14:47,067 Εδώ, φάτε. 482 01:14:50,320 --> 01:14:54,115 Τι σου είπε η δασκάλα σου; - Μίλησε για νερό. 483 01:14:54,240 --> 01:14:55,533 Νερό; 484 01:14:55,659 --> 01:14:59,829 Είπε ότι υπάρχουν πολλά μικρά ζώα στο νερό. 485 01:14:59,954 --> 01:15:03,249 - Ψάρι; - Όχι, όχι ψάρι. 486 01:15:04,501 --> 01:15:08,421 Άλλα μικρά μικροσκοπικά ζωάκια. 487 01:15:09,422 --> 01:15:11,716 Είπε ότι υπάρχουν πολλά από αυτά 488 01:15:11,841 --> 01:15:15,261 σε μια σταγόνα νερό, ακόμα και πόσιμο νερό. 489 01:15:16,096 --> 01:15:18,014 Πόσιμο νερό; 490 01:15:18,139 --> 01:15:23,603 Ναι, μικρά μικροσκοπικά ζωάκια που δεν μπορείς να δεις. 491 01:15:24,646 --> 01:15:28,108 Αν δεν μπορείτε να τα δείτε, πώς ξέρουν ότι είναι εκεί; 492 01:15:28,566 --> 01:15:32,195 Έχουν ένα μηχάνημα αυτό έχει ένα πράγμα 493 01:15:32,362 --> 01:15:34,698 που φαίνεται στο νερό. 494 01:15:34,864 --> 01:15:37,367 - Σαν τα όργανα του γιατρού; - Ναι. 495 01:15:37,492 --> 01:15:40,370 Τα πράγματα που υπάρχουν για να μάθουν σε αυτόν τον κόσμο! 496 01:16:24,122 --> 01:16:27,917 - Παναγία! Με τρόμαξες. - Γιατί; 497 01:16:29,169 --> 01:16:33,673 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα να σε δω. 498 01:16:38,887 --> 01:16:42,932 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε βράδυ όταν έρχεστε στην αγροικία. 499 01:16:46,936 --> 01:16:49,898 Είναι ένα πράγμα να σε βλέπω στην αγροικία 500 01:16:50,023 --> 01:16:52,776 με όλους τους άλλους γύρω, 501 01:16:53,276 --> 01:16:55,779 και άλλο να σε δω εδώ μόνος. 502 01:17:00,742 --> 01:17:03,244 Κάνει ακόμα πολύ κρύο τη νύχτα. 503 01:17:03,369 --> 01:17:06,623 Όχι, ακόμα και το νερό στα χαντάκια δεν παγώνει πια. 504 01:17:07,040 --> 01:17:11,211 Σε δύο εβδομάδες θα είναι ο μήνας της Παναγίας. 505 01:17:13,463 --> 01:17:16,466 Ήθελα να σου ζητήσω ένα φιλί. 506 01:17:22,013 --> 01:17:26,309 Για αυτά τα πράγματα πρέπει να περιμένει κανείς την κατάλληλη στιγμή. 507 01:17:31,981 --> 01:17:33,566 Καλησπέρα. 508 01:17:36,694 --> 01:17:38,696 Καλησπέρα. 509 01:18:10,186 --> 01:18:12,355 Σηκώστε αυτά τα πράγματα! 510 01:18:12,522 --> 01:18:14,983 Δεν μπορείς να δεις στέκεσαι πάνω τους... 511 01:18:15,108 --> 01:18:17,193 είσαι τεμπέλης για το τίποτα; 512 01:18:21,030 --> 01:18:23,616 Χύνεσαι το γάλα παντού... 513 01:18:23,741 --> 01:18:25,660 ηλίθιε! 514 01:18:25,827 --> 01:18:27,871 Τότε το κάνεις! 515 01:18:27,996 --> 01:18:31,040 Θα σου ανοίξω το κεφάλι! 516 01:18:31,207 --> 01:18:34,043 Αν σε πιάσω, θα σε σκοτώσω! 517 01:18:34,210 --> 01:18:37,797 Μαμά, σκοτώνονται μεταξύ τους! 518 01:18:37,922 --> 01:18:40,341 Θα σε σκοτώσω... 519 01:18:40,466 --> 01:18:44,053 εσύ άχρηστος παιδάκι! 520 01:18:45,221 --> 01:18:46,514 Παλεύουν! 521 01:18:49,392 --> 01:18:51,352 Παναγία Θεοτόκος! 522 01:18:51,477 --> 01:18:54,480 Σκοτώνονται μεταξύ τους! Σταματήστε τους! 523 01:18:57,901 --> 01:19:01,821 Ανεβείτε πάνω! Είσαι ντροπή για την οικογένεια! 524 01:19:01,946 --> 01:19:04,657 Φινάρντ, δεν ντρέπεσαι; 525 01:19:04,949 --> 01:19:08,036 - Θα σε σκοτώσω! - Είναι σαν τις γάτες και τα σκυλιά. 526 01:19:09,370 --> 01:19:11,915 Το τεμπέλικο κάθαρμα! 527 01:19:12,248 --> 01:19:14,125 Θα τον βρίσω για τα καλά! 528 01:19:14,250 --> 01:19:16,044 Ποτέ μια στιγμή ειρήνη! 529 01:19:16,169 --> 01:19:19,797 Σηκώνοντας το χέρι του στον ίδιο του τον πατέρα! 530 01:19:21,382 --> 01:19:25,970 Ανάθεμα σε! Σηκώνοντας το χέρι στον δικό σου πατέρα! 531 01:19:26,471 --> 01:19:27,764 Ανάθεμα, αγόρι μου! 532 01:19:28,264 --> 01:19:31,476 Μην το λες αυτό, Φίναρντ. 533 01:19:31,601 --> 01:19:35,021 Οι κατάρες δεν πέφτουν στο κενό. 534 01:19:38,107 --> 01:19:39,859 Μείνετε εδώ παιδιά. 535 01:19:41,277 --> 01:19:43,947 Μαμά, η αγελάδα είναι στα πόδια της! 536 01:19:44,113 --> 01:19:45,782 Θεομήτωρ! 537 01:20:03,383 --> 01:20:06,469 Τρέξε και πες στον παππού να έρθει αμέσως. 538 01:20:12,558 --> 01:20:16,229 Παππού, λέει η μαμά 539 01:20:16,354 --> 01:20:19,983 να έρθει στο στάβλο. Η αγελάδα είναι στα πόδια της. 540 01:20:25,780 --> 01:20:28,324 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 541 01:20:29,617 --> 01:20:31,661 Κύριε, σε ευχαριστώ. 542 01:20:32,495 --> 01:20:36,582 Το δρεπάνι κόβει το γρασίδι 543 01:20:40,920 --> 01:20:44,924 Για να το μετατρέψετε σε σανό 544 01:20:45,508 --> 01:20:49,804 Το δρεπάνι κόβει το γρασίδι 545 01:20:49,929 --> 01:20:53,433 Για να το μετατρέψετε σε σανό 546 01:20:54,809 --> 01:20:59,022 Δεν θα πάω στη χώρα 547 01:21:03,609 --> 01:21:07,655 Γιατί ο ήλιος θα μου κάνει κακό... 548 01:21:08,031 --> 01:21:10,366 Είναι το Frikì! 549 01:21:16,664 --> 01:21:18,666 Ο Frikì είναι εδώ, κυρίες! 550 01:21:18,791 --> 01:21:22,211 Κοίτα αυτό το όμορφο, ύφασμα πρώτης τάξεως! 551 01:21:30,178 --> 01:21:32,472 Πολύ λογικές τιμές. 552 01:21:32,597 --> 01:21:37,560 Ελάτε να θαυμάσετε αυτές οι όμορφες φούστες! 553 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Θα μας εξαπατήσετε όπως την προηγούμενη φορά; 554 01:21:40,271 --> 01:21:43,566 Ο Frikì δεν έχει ποτέ εξαπάτησε κανέναν! 555 01:21:43,733 --> 01:21:46,569 Σέβομαι τις γυναίκες όσο κι αν σέβομαι τους πιθήκους! 556 01:21:46,694 --> 01:21:48,738 Εσύ και η φανταχτερή σου συζήτηση! 557 01:21:48,863 --> 01:21:52,867 Κυρίες, φτιάξτε τους άντρες σας να σε κοιτάξω ξανά έτσι. 558 01:21:52,992 --> 01:21:56,245 Κοιτάξτε αυτό το πανί κορυφαίας ποιότητας. 559 01:21:56,496 --> 01:21:59,499 Κορδέλες κάθε χρώματος, κουμπιά και κλωστή! 560 01:21:59,624 --> 01:22:03,461 Θα σου δώσω μια καλή τιμή και φέτος. 561 01:22:03,586 --> 01:22:05,630 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 562 01:22:05,755 --> 01:22:09,008 - Αυτό είναι σωστό για σένα. - Το χρώμα είναι πολύ ανοιχτό. 563 01:22:09,133 --> 01:22:13,137 Στη συνέχεια, πάρτε αυτό το πιο σκούρο πανί. Κοίτα αυτή την όμορφη φούστα. 564 01:22:13,262 --> 01:22:16,891 - Ένα σαν κι αυτό. - Θα σου δώσω μια καλή τιμή. 565 01:22:17,016 --> 01:22:18,851 Κοιτάξτε αυτή την ποδιά. 566 01:22:19,018 --> 01:22:21,229 Το ακούς αυτό; Είπε γεια. 567 01:22:21,354 --> 01:22:25,566 - Δεν έχεις ένα τέτοιο; - Πάμε να δούμε. 568 01:22:26,275 --> 01:22:28,778 Υψηλής ποιότητας πανί 569 01:22:28,945 --> 01:22:32,365 για να φτιάξετε μια μπλούζα ή μια φούστα για τη γιορτή της Παναγίας. 570 01:22:32,490 --> 01:22:34,325 Αν μου κάνεις μια συμφωνία - 571 01:22:34,450 --> 01:22:36,536 Είναι όλα παζάρια! 572 01:22:36,661 --> 01:22:38,996 Δεν μπορούσες κλέψτε τα για λιγότερο! 573 01:22:39,122 --> 01:22:42,625 Αυτά είναι προϊόντα υψηλής ποιότητας από το Παρίσι 574 01:22:43,042 --> 01:22:45,461 και στο εξωτερικό! 575 01:22:45,670 --> 01:22:47,672 Ακούστε Frikì. 576 01:22:47,797 --> 01:22:50,591 Έχω πάει στην Αφρική. Ξέρω για μαϊμούδες. 577 01:22:50,716 --> 01:22:52,802 Σκέφτονται καλύτερα από τους άνδρες. 578 01:22:52,969 --> 01:22:54,929 Νιώστε αυτό το ύφασμα! 579 01:22:55,054 --> 01:22:57,473 Όλη αυτή η συζήτηση για μαϊμούδες 580 01:22:57,598 --> 01:23:00,726 απλά μας μπερδεύει για να μας ξεγελάσει! 581 01:23:00,852 --> 01:23:02,812 Πόσο για αυτό; 582 01:23:02,979 --> 01:23:05,940 Έξυπνο κορίτσι. Διαλέξατε τα καλύτερα! 583 01:23:06,065 --> 01:23:08,401 Δώστε μας μια συμφωνία. Παντρεύεται. 584 01:23:08,526 --> 01:23:11,279 Ρωτήστε οποιαδήποτε νύφη σε αυτά τα μέρη 585 01:23:11,404 --> 01:23:14,407 αν δεν τους έδινα μια καλή συμφωνία! 586 01:23:14,532 --> 01:23:16,868 Ησυχία τώρα! Ο Frikì είναι ράκος! 587 01:23:16,993 --> 01:23:18,911 Έλα, γλυκιά μου μελαχρινή 588 01:23:19,036 --> 01:23:23,166 Μη μου το δώσεις. Εσύ και όλες σου οι ιστορίες! 589 01:23:23,332 --> 01:23:25,334 Ελάτε να δείτε, κυρίες! 590 01:23:25,501 --> 01:23:28,921 Έλα, γλυκιά μου μελαχρινή 591 01:23:29,172 --> 01:23:32,341 Ελάτε στη χώρα 592 01:23:35,428 --> 01:23:39,098 Μια μέρα, μια ομάδα των ανόητων αγοριών πήρε την ιδέα 593 01:23:39,223 --> 01:23:42,476 να πετάω πέτρες στους Γάλλους στρατιώτες 594 01:23:42,602 --> 01:23:44,437 περνώντας από. 595 01:23:44,562 --> 01:23:47,398 Ο διοικητής τους, Στρατηγός Λούτρεκ, 596 01:23:47,523 --> 01:23:51,819 αποφάσισε να καεί το χωριό κάτω ως τιμωρία. 597 01:23:52,361 --> 01:23:56,282 Σε απόγνωση, ο κόσμος έτρεξε στην εκκλησία 598 01:23:56,407 --> 01:23:58,451 να προσευχηθεί στην Παναγία, 599 01:23:58,576 --> 01:24:02,538 όπως και τα παιδιά που κινδυνεύουν φωνάζουν στη μητέρα τους. 600 01:24:02,955 --> 01:24:05,666 Η Παναγία λοιπόν, ουράνια μητέρα μας, 601 01:24:05,791 --> 01:24:08,711 μητέρα όλων μας, έκανε ένα θαύμα. 602 01:24:09,754 --> 01:24:14,050 Η Μαντόνα και το παιδί ζωγραφισμένος σε αυτόν τον τοίχο άρχισε να κλαίει. 603 01:24:14,508 --> 01:24:17,929 Στάλθηκε αγγελιοφόρος να πει στον στρατηγό Λούτρεκ. 604 01:24:18,221 --> 01:24:21,682 Δεν πίστευε τον άντρα, που ήταν καλός καθολικός. 605 01:24:21,807 --> 01:24:25,102 Ο Λούτρεκ υποψιάστηκε ένα κόλπο, έτσι ήρθε να κοιτάξει. 606 01:24:25,228 --> 01:24:28,564 Όταν όμως είδε η Μαντόνα που κλαίει, 607 01:24:28,689 --> 01:24:30,775 έπεσε στα γόνατα 608 01:24:30,900 --> 01:24:34,654 και έβαλε το κράνος και το σπαθί του στα πόδια της με αφοσίωση. 609 01:24:36,906 --> 01:24:41,160 Έχουν περάσει πάνω από 350 χρόνια, 610 01:24:41,452 --> 01:24:43,913 αλλά εκείνο το κράνος και το σπαθί 611 01:24:44,038 --> 01:24:46,707 είναι ακόμα εκεί για να μας το θυμίζουν 612 01:24:46,832 --> 01:24:49,835 από όλους τους κινδύνους περιμένοντας στον κόσμο. 613 01:24:50,127 --> 01:24:52,588 Εδώ μαζευόμαστε κάθε χρόνο 614 01:24:52,755 --> 01:24:55,174 να θυμάσαι εκείνο το μεγάλο θαύμα 615 01:24:55,299 --> 01:24:58,261 και όλα τα άλλα θαύματα 616 01:24:58,386 --> 01:25:01,097 αυτό συμβαίνει παντού κάθε μέρα 617 01:25:01,514 --> 01:25:04,433 στις ζωές των ανδρών και όλης της δημιουργίας. 618 01:25:04,600 --> 01:25:06,435 Αγαπητοί φίλοι... 619 01:25:06,978 --> 01:25:10,106 δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς θαύματα. 620 01:25:10,273 --> 01:25:13,859 Τα θαύματα είναι η δύναμη ο άνθρωπος δεν έχει, 621 01:25:14,110 --> 01:25:16,612 η δύναμη της αγάπης του Θεού. 622 01:25:16,946 --> 01:25:20,032 Χρειαζόμαστε αυτή την αγάπη 623 01:25:20,449 --> 01:25:24,287 όσο ο αέρας που αναπνέουμε, τη γη που μας τρέφει, 624 01:25:24,787 --> 01:25:27,957 και το νερό και το φως που μας δίνουν ζωή. 625 01:25:28,457 --> 01:25:32,670 Και ο μόνος τρόπος μπορούμε να αξίζουμε την αγάπη του Θεού 626 01:25:32,962 --> 01:25:35,131 είναι να αγαπάμε τον πλησίον μας. 627 01:25:35,256 --> 01:25:37,216 Δοξασμένος ο Ιησούς Χριστός. 628 01:25:56,610 --> 01:25:58,654 Εύθραυστο αμύγδαλο! 629 01:25:58,779 --> 01:26:01,032 Καραμέλες! 630 01:26:01,157 --> 01:26:04,118 Γλυκόριζα! Jawbreakers! 631 01:26:04,243 --> 01:26:06,829 Πάρτε την καραμέλα σας εδώ! 632 01:26:17,506 --> 01:26:21,510 Ελέγξτε την όρασή σας! Βρείτε τα κατάλληλα γυαλιά για εσάς. 633 01:26:22,053 --> 01:26:23,846 Υπάρχει ένα ζευγάρι για όλους! 634 01:26:24,847 --> 01:26:27,224 Μετακινήστε το κοντά και μετά μακριά. 635 01:26:27,350 --> 01:26:29,852 Περίμενε, άσε με να δοκιμάσω. 636 01:26:31,979 --> 01:26:36,650 Σχεδόν τίποτα, φέρτε το σπίτι κάτι διασκεδαστικό για όλη την οικογένεια: 637 01:26:36,776 --> 01:26:40,696 παιδιά, γέροι, ακόμα και η γυναίκα σου όταν είναι στενοχωρημένη! 638 01:26:40,821 --> 01:26:45,493 Ελάτε, παιδιά! Σήμερα είναι ένα μεγάλο πάρτι! 639 01:26:45,868 --> 01:26:49,205 Μην στέκεστε εκεί να σιγοβράζετε! Πάρτε μερικά! 640 01:27:19,360 --> 01:27:21,904 Κυρίες και κύριοι... 641 01:27:22,029 --> 01:27:24,323 Θα ήθελα έναν εθελοντή. 642 01:27:24,448 --> 01:27:26,992 Κάποιος βήμα μπροστά, 643 01:27:27,326 --> 01:27:31,205 γιατί θέλω να επιδείξουν 644 01:27:31,330 --> 01:27:34,083 τι μπορεί να κάνει αυτό το ζώο! 645 01:27:34,500 --> 01:27:37,545 Έλα εδώ. Βήμα μπροστά. 646 01:27:37,670 --> 01:27:40,589 Ανεβείτε εδώ. Βγάλε το. 647 01:27:41,132 --> 01:27:44,510 Όχι το καπέλο σου! Βγάλε το σακάκι σου. 648 01:27:44,802 --> 01:27:47,430 Θέλω να δείξω στον κόσμο 649 01:27:47,555 --> 01:27:49,723 το θαύμα αυτή η αλοιφή κάνει, 650 01:27:49,849 --> 01:27:53,602 αυτή η αλοιφή που πραγματικά θεραπεύει όλες τις ασθένειες. 651 01:27:54,019 --> 01:27:55,896 Δώσε μου το χέρι σου. 652 01:27:56,021 --> 01:27:57,898 Νιώθεις πόνο; 653 01:27:58,023 --> 01:28:02,194 Εδώ; Τι γίνεται εδώ; Μπορείτε να δείτε όλοι; 654 01:28:02,319 --> 01:28:05,948 Πρέπει να το εφαρμόσεις έτσι. 655 01:28:06,115 --> 01:28:11,287 Να το διαδίδετε πάντα έτσι, 656 01:28:11,620 --> 01:28:14,123 από κάτω προς τα πάνω. 657 01:28:14,665 --> 01:28:17,543 Βλέπεις το νερό να βγαίνει; Αυτό είναι αρθρίτιδα. 658 01:28:17,668 --> 01:28:20,546 Έχετε αρθρίτιδα. Ναι, κύριε! 659 01:28:20,671 --> 01:28:24,383 Όλοι μαζί: «Αυτός ο άντρας έχει αρθρίτιδα». 660 01:28:31,891 --> 01:28:34,643 Τι κάνει; 661 01:28:36,770 --> 01:28:39,940 Έβαλε στοίχημα ότι μπορούσε να φάει 36 αυγά 662 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 και πιες δέκα μπότες κρασί! 663 01:28:47,448 --> 01:28:49,492 Κέρδισε το στοίχημα! 664 01:29:11,680 --> 01:29:15,351 - Μαμά, ο μπαμπάς είναι... - Τι είναι; 665 01:29:15,476 --> 01:29:18,103 Πάει κατευθείαν πάνω. 666 01:29:24,026 --> 01:29:26,946 Κοιτάξτε σας. Δεν μπορώ καν να ανέβω τις σκάλες. 667 01:29:27,071 --> 01:29:28,822 Τι σου συμβαίνει; 668 01:29:28,948 --> 01:29:32,535 - Με μέθυσαν! - Είναι κάποιος τρόπος να γυρίσεις σπίτι; 669 01:29:32,701 --> 01:29:34,912 Ήταν οι φίλοι μου! 670 01:29:35,037 --> 01:29:36,664 Τι θα μπορούσα να κάνω; 671 01:29:38,207 --> 01:29:39,708 Με μέθυσαν! 672 01:29:39,833 --> 01:29:42,711 Δείτε το κράτος μπαίνεις σπίτι. 673 01:29:43,379 --> 01:29:45,756 Τι κι αν είμαι μεθυσμένος! 674 01:29:45,881 --> 01:29:48,551 Σταμάτα τώρα! 675 01:29:48,676 --> 01:29:53,722 - Πήγαινε στο κρεβάτι μαζί σου τώρα. - Κρεβάτι; Γιατί; 676 01:30:11,240 --> 01:30:13,742 Προσοχή, διάολε! 677 01:30:15,494 --> 01:30:18,080 - Τα λέμε, Buldù. - Παιδιά πηγαίνετε σπίτι; 678 01:30:31,677 --> 01:30:35,097 Πρέπει να βγάλεις την κοιλιά σου έξω και άνοιξε το στόμα σου. 679 01:30:39,518 --> 01:30:43,105 Έτσι πας στον Εσπερινό, ξεδιάντροπη κοπέλα; 680 01:30:44,023 --> 01:30:47,776 Λέτε ότι πηγαίνετε στην εκκλησία, τότε έρχεσαι εδώ για να χορέψεις! 681 01:30:47,901 --> 01:30:50,696 Φυσικά, γελάστε! Είστε όλοι στο χείλος της κόλασης! 682 01:30:52,615 --> 01:30:55,075 Δεν θα γελάσεις όταν καίγεσαι 683 01:30:55,200 --> 01:30:57,244 στις φλόγες της κόλασης! 684 01:30:57,453 --> 01:30:59,288 Αποδοκιμασίες! 685 01:30:59,538 --> 01:31:01,498 Δεν έχεις φόβο Θεού! 686 01:31:11,300 --> 01:31:13,302 Θα το πω στον άντρα σου! 687 01:31:13,636 --> 01:31:16,388 Ο άντρας της είναι πολύ μεγάλος για χορό! 688 01:31:21,477 --> 01:31:23,479 Ευχαριστώ, παιδιά. 689 01:31:30,694 --> 01:31:34,657 «Τα νομίσματά σου και το τραγούδι μου κάντε τα μπλουζ να τρέχουν». 690 01:31:34,823 --> 01:31:37,242 Ευχαριστώ, gramps. 691 01:31:37,368 --> 01:31:40,954 Καλή τύχη σε όλους σας, και καληνυχτα. 692 01:31:55,469 --> 01:31:58,681 Η κοινωνική τάξη δυστυχώς πάντα υστερεί 693 01:31:58,847 --> 01:32:01,183 οι φρέσκες απαιτήσεις της ζωής. 694 01:32:01,350 --> 01:32:04,019 Μόνο όταν η γνώση και πρόοδος 695 01:32:04,144 --> 01:32:06,230 είναι στην κατοχή όλων 696 01:32:06,855 --> 01:32:11,860 μπορούμε επιτέλους να μιλήσουμε για την επίτευξη νέα ύψη στον πολιτισμό. 697 01:32:12,111 --> 01:32:16,573 Όταν μεγαλύτερη δικαιοσύνη και σεβασμός για τα δικαιώματα κάθε πολίτη 698 01:32:16,699 --> 01:32:19,034 γίνονται καθημερινοί θεσμοί 699 01:32:19,159 --> 01:32:22,538 και τρόπος ζωής ασκείται από όλους... 700 01:32:23,247 --> 01:32:25,958 όταν ένας άνθρωπος δεν απολαμβάνει πλέον προνόμια 701 01:32:26,083 --> 01:32:27,876 αρνήθηκε στους γείτονές του, 702 01:32:28,043 --> 01:32:30,629 μόνο τότε μπορούμε να πούμε έχουμε φτιάξει 703 01:32:31,046 --> 01:32:33,173 μια δημοκρατική κοινωνία. 704 01:32:33,298 --> 01:32:38,095 Δυστυχώς, Η κοινωνική πρόοδος κινείται αργά, 705 01:32:38,220 --> 01:32:40,514 εμποδίζεται από αυτούς που το φοβούνται 706 01:32:40,639 --> 01:32:45,060 και από την έλλειψη θάρρους και θυσία αυτών 707 01:32:45,185 --> 01:32:48,689 που ωστόσο το επικαλούνται ως ανθρώπινο δικαίωμα. 708 01:32:48,814 --> 01:32:52,317 80 οι περισσότεροι άνθρωποι παραμένουν παθητικά στο βάθος, 709 01:32:52,568 --> 01:32:55,404 περιμένοντας τα γεγονότα να αναπτυχθούν υπέρ τους, 710 01:32:55,571 --> 01:32:58,657 ενώ μια μικρή μπάντα των επαναστατών και των καινοτόμων 711 01:32:58,782 --> 01:33:01,994 χαράζει γενναία ένα μονοπάτι. 712 01:33:02,119 --> 01:33:03,620 Σε όλη την ιστορία... 713 01:33:03,746 --> 01:33:05,998 έχει έρθει όλη η μεγάλη πρόοδος 714 01:33:06,123 --> 01:33:09,001 από τις ένθερμες προσπάθειες μιας φωτισμένης μειοψηφίας. 715 01:33:09,126 --> 01:33:10,836 Πάντα ψάχνοντας προς το μέλλον, 716 01:33:10,961 --> 01:33:14,089 μοιάζουν να ονειρεύονται στο παρόν. 717 01:33:14,256 --> 01:33:16,759 Αλλά δεν είναι αδρανείς ονειροπόλοι! 718 01:33:16,884 --> 01:33:19,136 Κάνουν ό,τι μπορούν 719 01:33:19,261 --> 01:33:22,306 να αλλάξει όλα όσα είναι βυθισμένα στο παρελθόν 720 01:33:22,431 --> 01:33:27,227 και ξεπερασμένο στο ανθρώπινο πνεύμα. 721 01:33:27,352 --> 01:33:29,688 Ευτυχώς, αυτή η μειοψηφία, 722 01:33:29,813 --> 01:33:32,900 πλούσιο σε διάνοια και ευγένεια πνεύματος, 723 01:33:33,025 --> 01:33:36,779 δεν σταματά ποτέ να προχωρά και να συγκεντρώσει νέους μετακλητούς. 724 01:33:36,945 --> 01:33:40,449 Και αυτές οι ιδέες στην αρχή θεωρήθηκε επικίνδυνο 725 01:33:40,574 --> 01:33:44,161 ή ουτοπικό ή ακόμα και απλά παράξενο 726 01:33:44,286 --> 01:33:47,372 απορροφώνται σταδιακά και υπερασπίστηκε από όλους. 727 01:33:47,498 --> 01:33:50,959 Έτσι η κοινωνία παίρνει νέα ζωή. 728 01:33:51,126 --> 01:33:54,338 Επιστήμη, τέχνη, βιομηχανία... 729 01:33:54,463 --> 01:33:57,466 ακόμη και την πολιτική μεταμορφώνονται. 730 01:33:57,591 --> 01:33:59,843 Φίλοι μου... 731 01:33:59,968 --> 01:34:02,262 την παλιά κοινωνική τάξη γίνεται ξεπερασμένο 732 01:34:02,638 --> 01:34:05,682 καθώς ένα νέο διαμορφώνεται στον ορίζοντα... 733 01:35:11,748 --> 01:35:14,459 Κάτω, αγόρι! Κάτω! 734 01:35:20,883 --> 01:35:23,510 Πήγαινε να ξαπλώσεις, μωρέ! 735 01:36:17,022 --> 01:36:19,274 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 736 01:36:21,777 --> 01:36:23,654 Δώσε μου την οπλή σου. 737 01:37:17,624 --> 01:37:21,253 Είχατε πρωινό; Τα λέμε αργότερα. 738 01:37:34,349 --> 01:37:35,892 Ερχομός! 739 01:37:36,435 --> 01:37:41,106 Έχω έναν γιο που βρέχει το κρεβάτι κάθε πρωί! 740 01:37:41,440 --> 01:37:43,191 Ένα αγόρι 15 ετών! 741 01:37:43,358 --> 01:37:46,111 Δεν φταίω εγώ. Είναι αρρώστια. 742 01:37:46,236 --> 01:37:49,239 Θα σε διδάξουν όταν είσαι στρατιώτης. 743 01:37:53,201 --> 01:37:56,038 Θα εξακολουθείς να φοράει πάνα 744 01:37:56,163 --> 01:37:58,874 όταν παντρευτείς, Mr. Piss Pants! 745 01:37:59,041 --> 01:38:01,209 Τρέξιμο! Βιασύνη! 746 01:38:25,484 --> 01:38:27,444 Batistì! 747 01:38:33,492 --> 01:38:36,578 Ελάτε σπίτι. Το μωρό γεννιέται! 748 01:38:40,791 --> 01:38:41,917 Πάμε. 749 01:38:44,961 --> 01:38:46,922 Έλα κορίτσι μου. 750 01:38:51,051 --> 01:38:52,677 Πάμε. 751 01:39:40,600 --> 01:39:44,813 Ο λύκος και η αλεπού σκαρφάλωσε από την κλειδαρότρυπα. 752 01:39:44,980 --> 01:39:47,941 Μέσα βρήκαν τα κουβάρια με το γάλα... 753 01:39:48,066 --> 01:39:50,986 και ξεκίνησε περιτυλίγοντας το γάλα. 754 01:39:51,153 --> 01:39:53,280 Η έξυπνη αλεπού πήγε να δει 755 01:39:53,947 --> 01:39:57,951 αν μπορούσε ακόμα να χωρέσει μέσα από την κλειδαρότρυπα. 756 01:39:58,076 --> 01:40:01,538 Μα ο λύκος συνέχισε να ρίχνει το γάλα... 757 01:40:21,266 --> 01:40:24,019 Χρησιμοποιήστε το βαμβακερό καπό, όχι το μάλλινο. 758 01:40:24,144 --> 01:40:26,563 - Πού είναι; - Στο κομοδίνο. 759 01:40:42,412 --> 01:40:45,290 Ξάπλωσε τον εδώ δίπλα στη μητέρα του. 760 01:40:46,291 --> 01:40:50,503 Του έβαλες πάνα; Τραβήξτε την κουβέρτα πιο ψηλά. 761 01:41:07,938 --> 01:41:11,107 - Τι γίνεται με αυτά τα πράγματα; - Δώστε μου τα. 762 01:41:11,233 --> 01:41:12,734 Και αυτά; 763 01:41:13,193 --> 01:41:15,070 Άλλο αγόρι. 764 01:41:15,195 --> 01:41:17,280 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος σχετικά με αυτό. 765 01:41:34,547 --> 01:41:37,592 Ας τους αφήσουμε ήσυχους για λίγο. 766 01:41:38,927 --> 01:41:40,762 Μπατίστ... 767 01:41:41,137 --> 01:41:44,766 θα έπρεπε να έχει λευκό ψωμί ενώ αναρρώνει. 768 01:41:45,350 --> 01:41:47,560 Ναι, αυτό θα ήταν το καλύτερο. 769 01:41:47,686 --> 01:41:49,771 Θα το προσέξω. 770 01:41:51,856 --> 01:41:54,776 Κυρίες, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 771 01:41:55,277 --> 01:41:58,488 Για τι; Αν δεν βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον... 772 01:42:01,616 --> 01:42:03,451 Ακούστε τον να κλαίει. 773 01:42:03,576 --> 01:42:05,662 Κάνει καλό στους πνεύμονές του. 774 01:42:05,787 --> 01:42:08,540 Τα νεογέννητα πρέπει να κλαίνε. 775 01:42:31,771 --> 01:42:37,068 Εσείς κυρίες πήρατε μεγάλο ρίσκο με το να μην καλέσει τη μαία. 776 01:42:39,154 --> 01:42:41,823 Τα μωρά έρχονται σε αυτόν τον κόσμο μόνοι τους. 777 01:42:41,990 --> 01:42:43,950 Δεν χρειάζονται τη βοήθεια κανενός. 778 01:42:52,000 --> 01:42:54,336 Νιώθεις καλά τουλάχιστον; 779 01:42:55,337 --> 01:42:57,672 Ναι, ευχαριστώ τον Θεό. 780 01:43:17,525 --> 01:43:20,779 Λοιπόν, άλλο στόμα για τροφή. 781 01:43:20,945 --> 01:43:23,823 Μην ανησυχείτε για αυτό. 782 01:43:24,908 --> 01:43:28,953 Θυμηθείτε τι έλεγε η καημένη η μάνα σου; 783 01:43:29,329 --> 01:43:31,915 «Όταν ένα αγγελούδι έρχεται στη γη, 784 01:43:32,040 --> 01:43:35,210 Ο Θεός του δίνει τη δική του δέσμη». 785 01:46:53,324 --> 01:46:55,493 Δεν είναι ακόμα σπίτι. 786 01:46:55,618 --> 01:46:58,746 Θα μπορούσε κάτι συνέβη στον Minek; 787 01:47:08,923 --> 01:47:11,217 Όχι, Dido, μείνε πίσω. 788 01:47:11,676 --> 01:47:13,428 Ασε με ήσυχο. 789 01:47:13,845 --> 01:47:15,680 Μείνε πίσω. 790 01:47:29,694 --> 01:47:32,280 Τι έπαθες; 791 01:47:34,157 --> 01:47:35,617 Minek... 792 01:47:35,908 --> 01:47:37,535 είσαι εσύ; 793 01:47:38,453 --> 01:47:41,247 Ναι, είναι σπίτι. 794 01:47:41,956 --> 01:47:43,625 Γιατί τόσο αργά; 795 01:47:47,295 --> 01:47:49,297 Πρέπει να είχε κουρελιάσει. 796 01:47:49,464 --> 01:47:52,467 Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται όταν είναι αργά. 797 01:47:52,592 --> 01:47:54,510 Ερχομαι. 798 01:47:54,802 --> 01:47:56,846 Ας σε βάλουμε δίπλα στη φωτιά. 799 01:47:58,431 --> 01:48:01,142 Οι στάχτες είναι ακόμα ωραίο και ζεστό. 800 01:48:03,311 --> 01:48:07,273 Ορίστε. Ζεστάνετε αυτά τα παγωμένα ποδαράκια. 801 01:48:07,815 --> 01:48:09,817 Άσε με να το δω. 802 01:48:14,113 --> 01:48:17,367 Πώς έσπασες το φράγμα σου; 803 01:48:18,534 --> 01:48:21,829 Μινέκ, έλα να δεις. 804 01:48:22,413 --> 01:48:25,208 Έχετε ένα νέο αδερφό. 805 01:48:33,675 --> 01:48:36,678 Ήρθε σπίτι με τα πόδια ολότελα βρεγμένα. 806 01:48:36,844 --> 01:48:40,640 Μην της πεις ότι το τσόκαρο σου έσπασε. Ούτε λέξη. 807 01:49:17,051 --> 01:49:18,970 Έλα πιο κοντά. 808 01:49:19,846 --> 01:49:21,472 Τον βλέπεις; 809 01:49:34,402 --> 01:49:38,406 Είσαι χαρούμενος έχεις αδερφάκι; 810 01:49:39,907 --> 01:49:43,411 Ορίστε, έχετε λίγο άσπρο ψωμί. 811 01:49:44,537 --> 01:49:46,789 Αξίζεις κι εσύ ένα κέρασμα. 812 01:50:49,018 --> 01:50:50,728 Βράδυ, Μανταλένα. 813 01:50:50,853 --> 01:50:53,564 Η γυναίκα του Μπατίστι είχε ένα αγοράκι. 814 01:50:53,689 --> 01:50:56,901 Τον ονόμασαν Τζουζέπε. - Ωραίο όνομα. 815 01:51:47,535 --> 01:51:49,996 Να είστε καλά παιδιά. 816 01:51:50,121 --> 01:51:52,039 Βγαίνω έξω για μια στιγμή. 817 01:51:52,206 --> 01:51:54,917 Συμπεριφερθείτε, ακούτε; 818 01:54:54,555 --> 01:54:57,767 Παππού, πες μας για η gratacornia πάλι. 819 01:54:58,601 --> 01:55:01,687 «Η γρατακόρνια, λέει ο Ζαμπέλ, 820 01:55:02,229 --> 01:55:04,982 δεν έχει δέρμα και δεν έχει κέλυφος. 821 01:55:05,649 --> 01:55:08,736 Στις σκάλες θα συρθεί 822 01:55:09,070 --> 01:55:12,156 στα παιδιά για να τιτιβίζουν. 823 01:55:12,948 --> 01:55:15,910 Τα βλέπει όλα που δεν κοιμούνται. 824 01:55:16,035 --> 01:55:18,704 Στα πόδια του κρεβατιού περιμένει, μου λένε. 825 01:55:18,829 --> 01:55:21,332 Κάτω από τα σκεπάσματα πριν κρυώσεις!» 826 01:55:22,333 --> 01:55:24,168 Κι εγώ παππού! 827 01:55:24,293 --> 01:55:27,088 «Κάτω από τα σκεπάσματα πριν κρυώσεις!» 828 01:55:27,421 --> 01:55:30,216 Ησυχία τώρα. Θα ξυπνήσεις το μωρό. 829 01:55:30,341 --> 01:55:33,219 Ας πούμε το κομπολόι τώρα, αγόρια, 830 01:55:33,344 --> 01:55:36,097 για να ευχαριστήσω την Παναγία. 831 01:55:36,305 --> 01:55:39,517 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 832 01:55:39,642 --> 01:55:43,270 Θεέ μου, έλα σε βοήθεια. - Κύριε, βιάσου να με βοηθήσεις. 833 01:55:43,604 --> 01:55:46,065 Δόξα στον Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 834 01:55:46,190 --> 01:55:49,485 Όπως ήταν στην αρχή, είναι τώρα, και θα είναι πάντα. Αμήν. 835 01:55:49,610 --> 01:55:53,280 - Δόξα για πάντα... - Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 836 01:55:53,405 --> 01:55:57,993 Το πρώτο θλιβερό μυστήριο: η αγωνία στον κήπο. 837 01:55:58,119 --> 01:56:02,581 Ενώ λες το κομπολόι, Θα τελειώσω τη δουλειά μου. 838 01:56:04,166 --> 01:56:08,587 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας. Αμήν. 839 01:56:09,171 --> 01:56:14,218 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 840 01:59:49,641 --> 01:59:53,187 Ας βιαζόμαστε τώρα, και μην αφήσεις κανέναν να δει. 841 01:59:53,312 --> 01:59:56,231 Αυτό είναι κάτι μόνο ο παππούς σου το κάνει. 842 02:00:00,527 --> 02:00:04,990 Το έδαφος είναι σκληρό από πάνω γιατί το χειμώνα σχηματίζει δέρμα. 843 02:00:05,115 --> 02:00:07,117 Γιατί; 844 02:00:07,242 --> 02:00:09,286 Για να καταπολεμήσουμε το κρύο 845 02:00:09,411 --> 02:00:12,414 και να μην αφήσετε τη ζεστασιά από κάτω βγείτε. 846 02:00:12,539 --> 02:00:15,501 Είναι ζεστό το έδαφος από κάτω; 847 02:00:15,626 --> 02:00:18,170 Φυσικά, έτσι οι σπόροι δεν θα πεθάνουν. 848 02:00:18,295 --> 02:00:21,215 Τρέξε και πάρε το μανταλάκι στο καρότσι. 849 02:00:27,096 --> 02:00:28,222 Peppino! 850 02:00:31,892 --> 02:00:33,894 Πάει στη δουλειά. 851 02:00:46,198 --> 02:00:48,450 Όταν φυτεύετε τα σπορόφυτα, 852 02:00:48,575 --> 02:00:50,953 πρέπει πάντα να φεύγεις 853 02:00:51,078 --> 02:00:53,414 λίγο από το χώμα γύρω από τις ρίζες τους. 854 02:00:56,750 --> 02:00:57,918 Εκεί. 855 02:00:58,293 --> 02:01:00,087 Αυτό είναι ένα. 856 02:01:12,433 --> 02:01:15,394 Γιατί να τα φυτέψετε όλα δίπλα στον τοίχο; 857 02:01:15,519 --> 02:01:20,107 Γιατί ο τοίχος κρατάει τη ζέστη από το στάβλο μέσα 858 02:01:20,274 --> 02:01:24,027 και από τον ήλιο έξω, και οι ντομάτες θέλουν ζέστη. 859 02:01:29,908 --> 02:01:32,286 Αν δεν έχουμε παγετό, 860 02:01:32,411 --> 02:01:36,290 φέτος θα πουλήσουμε τις ντομάτες μας στην πόλη 861 02:01:36,415 --> 02:01:39,293 δύο εβδομάδες πριν από όλους τους άλλους. 862 02:01:39,418 --> 02:01:41,753 Τι θα πουν οι άλλοι; 863 02:01:41,879 --> 02:01:46,467 Θα μείνουν εκεί ανοιχτοί με το στόμα ορθάνοιχτο. 864 02:01:51,305 --> 02:01:54,183 Ας φυτέψουμε μια άλλη σειρά εδώ. 865 02:02:24,505 --> 02:02:25,797 Όλγα... 866 02:02:25,923 --> 02:02:29,510 τρέξε μέσα και κλείσε το παράθυρο της κουζίνας 867 02:02:29,801 --> 02:02:32,179 ενώ φέρνω το πλύσιμο. 868 02:02:34,556 --> 02:02:38,060 Βάλτε τους στο στάβλο. Έρχεται καταιγίδα. 869 02:02:39,978 --> 02:02:43,148 Μαμά, βρέχει! 870 02:03:21,853 --> 02:03:25,524 Μεσάνυχτα, όταν δεν υπήρχε 871 02:03:25,774 --> 02:03:28,235 μια ζωντανή ψυχή έξω και γύρω, 872 02:03:28,360 --> 02:03:32,197 ο άντρας έφυγε από το σπίτι του 873 02:03:32,322 --> 02:03:36,285 και πήγε στον τάφο της γυναίκας με τα κοσμήματα 874 02:03:36,451 --> 02:03:40,455 και με μια αξίνα κινήθηκε αργά η μαρμάρινη πλάκα στην άκρη. 875 02:03:41,206 --> 02:03:43,667 Κάθισε στην άκρη του τάφου 876 02:03:44,126 --> 02:03:46,670 και μετά πήδηξε κάτω μέσα. 877 02:03:46,795 --> 02:03:47,963 Μετακινηθείτε! 878 02:03:48,130 --> 02:03:51,842 Το φέρετρο ήταν από γυαλισμένο ξύλο. 879 02:03:51,967 --> 02:03:56,805 Προσπάθησε να το ανοίξει με την επιλογή του, 880 02:03:56,930 --> 02:04:00,142 αλλά το ξύλο έτριξε και γκρίνιαξε, 881 02:04:00,267 --> 02:04:02,644 σαν να μην θέλει να ανοίξει. 882 02:04:02,769 --> 02:04:07,316 Στάθηκε λοιπόν πάνω του και το έδωσε ένα μεγάλο χτύπημα - κρακ! - 883 02:04:07,524 --> 02:04:09,651 και χωρίστε το. 884 02:04:09,818 --> 02:04:11,486 Η νεκρή γυναίκα 885 02:04:11,737 --> 02:04:15,616 ξάπλωσε εκεί μέσα στο πέπλο της με τα χέρια σταυρωμένα. 886 02:04:17,159 --> 02:04:20,621 Πρώτα πήρε η τιάρα από το κεφάλι της. 887 02:04:21,663 --> 02:04:26,001 Μετά, για να πάρει το μαργαριταρένιο κολιέ της, 888 02:04:26,168 --> 02:04:30,339 γλίστρησε το χέρι του κάτω από το λαιμό της και σήκωσε το κεφάλι της. 889 02:04:31,798 --> 02:04:33,800 Τα δαχτυλίδια από το ένα χέρι 890 02:04:34,051 --> 02:04:36,345 βγήκε εύκολα, 891 02:04:36,511 --> 02:04:40,515 αλλά προσπάθησε όπως και να κάνει, δεν μπορούσε να τραβήξει 892 02:04:40,641 --> 02:04:44,686 τα μεγαλύτερα και πιο πολύτιμα δαχτυλίδια από το άλλο της χέρι. 893 02:04:44,853 --> 02:04:47,981 Έβγαλε λοιπόν το μαχαίρι του 894 02:04:48,357 --> 02:04:52,569 και έκοψε το χέρι με όλα τα δαχτυλίδια. 895 02:04:52,694 --> 02:04:56,198 Κανείς δεν το έμαθε ποτέ το είχε κάνει αυτό. 896 02:04:56,531 --> 02:05:00,702 Αλλά ένα βράδυ ο άντρας πήγε σε ένα υπέροχο πάρτι σε μια βίλα 897 02:05:00,827 --> 02:05:02,704 κοντά στο χωριό του. 898 02:05:02,871 --> 02:05:08,168 Στο δρόμο για το σπίτι, όταν έφτασε σε ένα σταυροδρόμι, 899 02:05:08,293 --> 02:05:12,339 το άλογό του ανατράφηκε ξαφνικά και δεν θα συνέχιζε. 900 02:05:12,839 --> 02:05:17,719 Πέρα από το παρεκκλήσι της Παναγίας είδε μια μαυροφορεμένη γυναίκα. 901 02:05:18,887 --> 02:05:22,474 «Χρειάζεστε τίποτα, κυρία;» 902 02:05:23,100 --> 02:05:26,019 ρώτησε εκείνη αν μπορούσε να την πάρει σπίτι. 903 02:05:26,144 --> 02:05:29,022 Την βοήθησε λοιπόν να σηκωθεί στη συναυλία 904 02:05:29,147 --> 02:05:31,400 και άρχισε να μαστιγώνει το άλογο. 905 02:05:31,525 --> 02:05:34,069 Αλλά αντί να κατευθυνθείτε για το χωριό, 906 02:05:34,194 --> 02:05:37,781 το άλογο γύρισε κάτω ο δρόμος για το νεκροταφείο 907 02:05:37,906 --> 02:05:42,285 και σταμάτησε ακριβώς έξω από τις πύλες. 908 02:05:42,411 --> 02:05:46,915 Συνέχισε να μαστιγώνει το άλογο, αλλά δεν θα κουνούσε. 909 02:05:47,082 --> 02:05:51,920 «Είμαι σπίτι», είπε η κυρία. «Παρακαλώ βοηθήστε με να κατέβω». 910 02:05:52,045 --> 02:05:54,715 Ο άνθρωπος ήταν δίπλα του με τρόμο, 911 02:05:54,840 --> 02:05:56,842 αλλά τι μπορούσε να κάνει; 912 02:05:56,967 --> 02:05:59,428 Κατέβηκε, γύρισε 913 02:05:59,803 --> 02:06:02,431 για να βοηθήσω την κυρία να πέσει, και είπε... 914 02:06:02,806 --> 02:06:05,100 «Δώστε μου το χέρι σας, κυρία». 915 02:06:05,225 --> 02:06:08,979 Η κυρία σηκώθηκε και του είπε... 916 02:06:09,938 --> 02:06:11,898 «Το χέρι μου; 917 02:06:12,023 --> 02:06:14,484 Το έχεις ήδη!» 918 02:06:14,609 --> 02:06:17,946 Ευλογημένη Μητέρα, με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 919 02:06:18,280 --> 02:06:21,575 - Φοβήσατε τα παιδιά. - Ξέρεις άλλους; 920 02:06:21,700 --> 02:06:24,077 Σχεδόν πετάχτηκα από το δέρμα μου. 921 02:06:24,202 --> 02:06:26,913 - Ανάθεμα! - Τι έγινε; 922 02:06:27,038 --> 02:06:29,791 Προσγειώθηκε στα σκατά της αγελάδας! 923 02:06:31,126 --> 02:06:33,462 Βεβαίως δεν έκανες χάλια το παντελόνι σου; 924 02:06:33,628 --> 02:06:35,797 Μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση! 925 02:07:31,394 --> 02:07:33,688 Παππού, θα δουλέψει αυτό το ραβδί; 926 02:07:33,980 --> 02:07:35,857 Ναι, μια χαρά. 927 02:07:36,024 --> 02:07:39,194 -Τώρα τι κάνουμε; - Τώρα τραγουδάμε. 928 02:07:42,364 --> 02:07:44,699 Χτυπήστε το δυνατά, χτυπήστε το απαλά 929 02:07:44,866 --> 02:07:47,202 Και θα διώξουμε τον χειμώνα 930 02:07:47,744 --> 02:07:51,498 Ο Μάρτιος είναι καθ' οδόν και η άνοιξη ήρθε για να μείνει 931 02:07:57,087 --> 02:07:58,672 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτά. 932 02:07:59,923 --> 02:08:02,175 Χτυπήστε το δυνατά, χτυπήστε το απαλά 933 02:08:02,300 --> 02:08:04,594 Και θα διώξουμε τον χειμώνα 934 02:08:04,886 --> 02:08:07,180 Ο Μάρτιος είναι καθ' οδόν 935 02:08:07,305 --> 02:08:09,933 Και η άνοιξη ήρθε για να μείνει 936 02:08:14,771 --> 02:08:17,440 Όλοι μαζί τώρα. 937 02:08:21,945 --> 02:08:24,823 Έξω στα χωράφια! Στον ήλιο! 938 02:08:34,416 --> 02:08:35,959 Ομαδικά. 939 02:08:37,752 --> 02:08:39,713 Έρχομαι κι εγώ! 940 02:08:39,838 --> 02:08:43,967 Που πάτε; Αφήστε το εδώ. 941 02:08:45,760 --> 02:08:49,514 Έξω στα χωράφια! Στον ήλιο! 942 02:09:04,905 --> 02:09:06,907 Attaboy! 943 02:09:43,818 --> 02:09:45,820 Να είσαι καλά τώρα. 944 02:10:15,517 --> 02:10:17,852 Παναγία Θεοτόκος! 945 02:10:20,397 --> 02:10:24,818 Βρώμικη σκύλα κλέφτη! 946 02:10:24,943 --> 02:10:26,861 Θα σε σκοτώσω! 947 02:10:27,612 --> 02:10:29,823 Θα σε σκοτώσω! 948 02:10:30,740 --> 02:10:34,327 Τώρα το έχεις πραγματικά έφυγε και το έκανε! 949 02:10:34,452 --> 02:10:36,538 Στάση! Στάση! 950 02:10:38,373 --> 02:10:40,417 Αυτό το άλογο έχει τρελαθεί! 951 02:10:41,126 --> 02:10:44,421 Αποκτήστε το! Σταμάτα το! 952 02:10:54,097 --> 02:10:58,143 Φύγε από εδώ, άσχημο θηρίο! 953 02:11:00,895 --> 02:11:03,106 Σταμάτα αυτό το άλογο! 954 02:11:14,909 --> 02:11:20,081 Έχασες το χρυσό μου νόμισμα, ηλίθιε γκρίνια! 955 02:11:26,087 --> 02:11:29,007 Για την αγάπη του Θεού, τι εγινε 956 02:11:34,304 --> 02:11:35,889 Τι συνέβη; 957 02:11:36,264 --> 02:11:40,060 Βρώμικο, κλέφτικο θηρίο! 958 02:11:40,185 --> 02:11:44,230 Το έχεις κάνει πραγματικά αυτή τη φορά! 959 02:11:44,355 --> 02:11:45,732 Μην το λες αυτό! 960 02:11:45,857 --> 02:11:47,692 Κλέφτης! 961 02:11:48,193 --> 02:11:51,654 Έχει χάσει τα μυαλά του! 962 02:12:23,812 --> 02:12:26,356 Η γυναίκα που διαβάζει ταμπέλες είναι εδώ. 963 02:12:28,108 --> 02:12:30,819 - Τι έγινε; - Τρόμαξε. 964 02:12:30,985 --> 02:12:32,821 Τρόμαξες; 965 02:12:32,946 --> 02:12:35,323 Τι τρόμο; Είμαι θυμωμένος! 966 02:12:44,666 --> 02:12:47,127 Ξεκινήστε λέγοντας μερικές προσευχές. 967 02:12:49,462 --> 02:12:53,466 Με τις πέντε πληγές σου, Ιησού, ελέησέ μας. 968 02:12:53,591 --> 02:12:55,343 Δόξα στον Πατέρα... 969 02:12:55,468 --> 02:12:58,388 Βάλτε λίγο νερό σε αυτό το ποτήρι. 970 02:12:59,597 --> 02:13:01,474 Προσεύχεσαι κι εσύ. 971 02:13:02,016 --> 02:13:04,936 Αγίες ψυχές στο καθαρτήριο, προσευχήσου για μας 972 02:13:05,061 --> 02:13:08,022 και θα προσευχηθούμε για σένα... 973 02:13:45,685 --> 02:13:47,228 Σκουλήκια! 974 02:13:47,395 --> 02:13:48,813 Αυτά είναι σκουλήκια. 975 02:13:49,522 --> 02:13:54,485 Ο τρόμος τους οδήγησε από τη σάρκα σου στην κοιλιά σου. 976 02:13:54,611 --> 02:13:58,323 Όλοι έχουμε σκουλήκια, κι αν τους αφήσουμε ήσυχους, 977 02:13:58,448 --> 02:14:00,283 μένουν στη θέση τους. 978 02:14:00,408 --> 02:14:04,579 Αλλά αν φύγουν από τη θέση τους, σέρνονται στην κοιλιά σου 979 02:14:04,746 --> 02:14:08,208 και μετά μέχρι στο λαιμό σου και σε πνίγουν. 980 02:14:08,917 --> 02:14:10,919 Τι πρέπει να κάνω; 981 02:14:11,085 --> 02:14:13,338 Θα σας πω: 982 02:14:13,463 --> 02:14:17,258 Περάστε ένα νήμα μια σκελίδα σκόρδο επτά φορές. 983 02:14:17,425 --> 02:14:21,179 Στη συνέχεια, πάρτε μερικά από αυτά μεγάλα γούνινα φύλλα από τα χωράφια 984 02:14:21,304 --> 02:14:23,598 και αλέστε τα. 985 02:14:23,765 --> 02:14:26,517 Προσθέστε λίγους γαιοσκώληκες με λίγη βρωμιά 986 02:14:26,643 --> 02:14:29,354 και τα ανακατεύουμε όλα μαζί σε πάστα. 987 02:14:29,479 --> 02:14:32,190 Τρίψε το στην κοιλιά σου απόψε, 988 02:14:32,315 --> 02:14:35,109 και το πρωί θα είσαι καλά. 989 02:14:36,486 --> 02:14:39,364 Επειδή σου έδωσα ένα φιλί 990 02:14:39,489 --> 02:14:43,076 Με έβαλαν αλυσίδες 991 02:14:44,285 --> 02:14:47,413 Αν μπορούσα να σου δώσω χίλια φιλιά 992 02:14:47,538 --> 02:14:51,292 Θα υπέφερα ευχαρίστως το ίδιο καημό 993 02:14:51,417 --> 02:14:54,629 Θα γίνω καλόγρια 994 02:14:54,963 --> 02:14:58,299 Θα φοράω ασπρόμαυρο 995 02:14:58,466 --> 02:15:02,262 Επειδή σου έδωσα ένα φιλί 996 02:15:02,762 --> 02:15:08,977 Τι βάσανα θα υπομείνω! 997 02:15:10,436 --> 02:15:14,524 Με έδεσαν 998 02:15:15,149 --> 02:15:19,237 Με χίλιες αλυσίδες... 999 02:16:08,202 --> 02:16:10,788 Αυτό δεν μοιάζει με Ε; 1000 02:16:33,561 --> 02:16:37,607 Περίμενα λίγο. Τι κάνουν εκεί πάνω; 1001 02:16:37,732 --> 02:16:40,818 Γνωρίζετε γυναίκες. Απλά κάνε υπομονή. 1002 02:16:41,819 --> 02:16:43,321 Μαμά, ο γαμπρός είναι εδώ. 1003 02:16:43,446 --> 02:16:46,532 - Να μπεις για ποτό; - Όχι, κοινωνεί. 1004 02:16:46,699 --> 02:16:49,410 Χρειάζεται ένα ποτό περισσότερο από τον καθένα! 1005 02:16:49,577 --> 02:16:51,537 Ένα ποτό για εσάς, κυρία; 1006 02:16:51,662 --> 02:16:54,415 Ευχαριστώ, αλλά είναι επίσης πολύ πρόβλημα να κατέβεις. 1007 02:16:55,333 --> 02:16:58,753 Δεν είναι πια 20, όπως παλιά... 1008 02:16:58,878 --> 02:17:00,838 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 1009 02:17:05,927 --> 02:17:07,261 Ο γαμπρός είναι εδώ. 1010 02:17:07,887 --> 02:17:11,599 Τερεσίνα, πήγαινε πες οι γυναίκες που περιμένουμε. 1011 02:17:11,808 --> 02:17:14,268 Έχουμε πολύ χρόνο. 1012 02:17:14,602 --> 02:17:17,438 Οι γυναίκες παίρνουν για πάντα για να ετοιμαστείτε! 1013 02:17:18,773 --> 02:17:22,819 - Η Μπρένα λέει ότι περιμένουν. - Πες τους να συνεχίσουν. 1014 02:17:22,944 --> 02:17:26,364 Η νύφη φτάνει τελευταία. Πρέπει να περιμένουν στην εκκλησία. 1015 02:17:28,366 --> 02:17:32,161 Έπρεπε να περπατήσω μέχρι την εκκλησία την ημέρα του γάμου μου. 1016 02:17:32,286 --> 02:17:35,790 Ο πατέρας μου χρειαζόταν το κάρο να φέρει τη σοδειά. 1017 02:17:35,957 --> 02:17:40,128 Μας κράτησε όλους σε αναμονή μισή ώρα! 1018 02:17:40,253 --> 02:17:44,424 Ήμουν ακόμα πολύ νωρίς! Έπρεπε να μείνω σπίτι! 1019 02:17:44,549 --> 02:17:48,803 Ο Κύριος με τιμώρησε. Γελάτε κυρίες! 1020 02:17:48,928 --> 02:17:51,681 Είπαν ο γαμπρός πρέπει να προχωρήσει. 1021 02:17:52,181 --> 02:17:55,476 Φυσικά. Το πάρτι του γαμπρού συνεχίζει μπροστά. 1022 02:17:55,643 --> 02:17:58,938 Φτάνουν η νύφη και ο πατέρας της όταν όλοι είναι στην εκκλησία. 1023 02:17:59,147 --> 02:18:01,482 Τότε καλύτερα να σε πάρουμε μαζί. 1024 02:18:01,607 --> 02:18:04,527 - Ποιον να πάρω; - Η νύφη και η μητέρα της. 1025 02:18:04,652 --> 02:18:08,030 Και ο γαμπρός δεν πρέπει γυρίστε να κοιτάξετε τη νύφη 1026 02:18:08,156 --> 02:18:11,284 μέχρι να βρεθούν στο βωμό. Είναι κακή τύχη. 1027 02:18:11,409 --> 02:18:13,369 Αυτό είναι ανοησία! 1028 02:18:13,494 --> 02:18:15,705 Θα συνεχίσουμε. 1029 02:18:15,830 --> 02:18:18,666 - Πού είναι ο μάρτυρας της νύφης; - Πού είναι ο Μπατίστι; 1030 02:18:18,833 --> 02:18:20,168 Εδώ έρχεται. 1031 02:18:20,293 --> 02:18:23,504 Είναι όλος ντυμένος! Μοιάζει με γαμπρός. 1032 02:18:23,963 --> 02:18:27,508 Φαίνεται ότι ήμασταν παντρεμένοι μόλις χθες. Σωστά, γυναίκα; 1033 02:18:27,633 --> 02:18:30,553 Καυχησιάρης! Έχετε ήδη τρία παιδιά. 1034 02:18:30,678 --> 02:18:33,681 - Γιατί είμαι καλά! - Άκουσέ σε! 1035 02:18:36,851 --> 02:18:39,645 Για να δούμε αν μπορεί να το κάνει και αυτός. 1036 02:18:52,867 --> 02:18:56,329 -Θα τα πούμε στην εκκλησία. - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1037 02:18:59,248 --> 02:19:00,708 Πάμε. 1038 02:19:09,926 --> 02:19:11,594 Κάνε πίσω, αγόρι. 1039 02:19:15,723 --> 02:19:18,476 Έρχεται η νύφη. Φαίνεται τόσο όμορφη! 1040 02:19:30,905 --> 02:19:34,408 Να προσέχεις, και ό,τι καλύτερο. 1041 02:20:23,291 --> 02:20:28,296 Είθε ο Θεός του Αβραάμ, Ο Ισαάκ και ο Ιακώβ να είναι μαζί σου. 1042 02:20:28,504 --> 02:20:32,967 Και είθε να εκπληρώσει μέσα σου την ευλογία του, 1043 02:20:33,593 --> 02:20:36,721 που μπορείτε να δείτε τα παιδιά των παιδιών σας 1044 02:20:36,846 --> 02:20:40,808 μέχρι το τρίτο και τέταρτης γενιάς 1045 02:20:41,559 --> 02:20:45,646 και μετά κατέχω απεριόριστη και αιώνια ζωή 1046 02:20:45,813 --> 02:20:48,983 δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 1047 02:20:49,108 --> 02:20:51,902 ο οποίος, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, 1048 02:20:52,028 --> 02:20:54,822 ζει και βασιλεύει για πάντα, 1049 02:20:54,989 --> 02:20:56,782 κόσμο χωρίς τέλος. 1050 02:20:58,993 --> 02:21:01,996 κι εγώ θα ήθελα να συγχαρώ τους νεόνυμφους 1051 02:21:02,163 --> 02:21:05,791 και διεύθυνση λίγα λόγια σε όλους σας. 1052 02:21:06,459 --> 02:21:09,670 Πρώτα απ' όλα, δεν υπάρχει λόγος για κουτσομπολιά 1053 02:21:10,004 --> 02:21:15,009 μόνο και μόνο επειδή αυτά τα δύο παντρεύονται νωρίς το πρωί 1054 02:21:15,217 --> 02:21:18,471 και όχι αργότερα μέσα στην ημέρα, όπως είναι το έθιμο. 1055 02:21:19,263 --> 02:21:24,143 Δεν έχουν τίποτα να κρύψουν. Υπάρχει κι άλλος λόγος. 1056 02:21:24,685 --> 02:21:28,689 Ξεκινούν αμέσως σε ένα μακρύ και επικίνδυνο ταξίδι 1057 02:21:29,148 --> 02:21:31,359 μέχρι το Μιλάνο, 1058 02:21:31,525 --> 02:21:35,446 όπου θα επισκεφτούν τη θεία τους, 1059 02:21:35,571 --> 02:21:39,367 Αδελφή Μαρία, Μητέρα Ανώτερη στο Santa Caterina's. 1060 02:21:39,492 --> 02:21:41,452 Όσο για εσάς τους δύο, 1061 02:21:41,577 --> 02:21:44,830 μείνετε σε εγρήγορση και κρατήστε το μυαλό σου για σένα, 1062 02:21:45,289 --> 02:21:48,376 γιατί οι άνθρωποι σήμερα έχουν περίεργες ιδέες. 1063 02:21:48,501 --> 02:21:53,047 Προσευχήσου στον Θεό και στην Παναγία για να σε προστατεύει πάντα. 1064 02:21:53,756 --> 02:21:57,468 Και πάνω από όλα, προσπαθήστε πάντα να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1065 02:21:57,593 --> 02:22:01,055 Η αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων είναι κάτι που δεν μπορείς να αγοράσεις με χρήματα. 1066 02:22:01,555 --> 02:22:05,059 Ο Θεός λέει να μην ψάχνεις εγκόσμια πλούτη 1067 02:22:05,184 --> 02:22:07,353 αλλά οι ευλογίες του παραδείσου. 1068 02:22:07,478 --> 02:22:11,148 Και θυμηθείτε αυτόν τον παράδεισο ξεκινά με την αγάπη 1069 02:22:11,273 --> 02:22:15,069 που δείχνουμε ο ένας στον άλλο εδώ στη γη. 1070 02:22:28,749 --> 02:22:31,419 - Οι κυρίες βολεύονται; - Ναι. 1071 02:22:34,296 --> 02:22:36,298 Τότε θα πάμε. 1072 02:22:36,424 --> 02:22:38,884 Σας ευχαριστώ για όλα. - Δεν ήταν τίποτα. 1073 02:22:39,009 --> 02:22:43,264 - Θα πιούμε ένα ποτήρι για να το γιορτάσουμε. - Κάνε δύο! 1074 02:22:43,597 --> 02:22:45,641 Αντίο και ευχαριστώ. 1075 02:22:45,766 --> 02:22:49,270 Αντίο, κυρίες. Τις καλύτερες ευχές στη νύφη. 1076 02:22:52,898 --> 02:22:55,484 - Πού πάνε; - Μιλάνο. 1077 02:22:56,152 --> 02:22:59,572 Με βάρκα. Θα είναι εκεί σε μια ώρα περίπου. 1078 02:23:09,832 --> 02:23:11,292 Νεόνυμφοι! 1079 02:23:11,417 --> 02:23:12,585 Τις καλύτερες ευχές! 1080 02:23:16,797 --> 02:23:20,926 - Ευθυμία, εσείς οι δύο! - Είναι χαρούμενοι! 1081 02:23:27,808 --> 02:23:30,019 Είμαστε εδώ. Όλοι μακριά. 1082 02:23:35,816 --> 02:23:38,235 Κυρίες, θα σας βοηθήσω. 1083 02:23:40,279 --> 02:23:42,072 Ελα μαζί μου. 1084 02:23:42,198 --> 02:23:44,658 Ξέρω πού να πάω. 1085 02:23:49,663 --> 02:23:51,832 Που πιάνουμε το σκάφος, παρακαλώ; 1086 02:23:51,999 --> 02:23:54,668 Η προσγείωση είναι λίγο πιο κάτω. 1087 02:23:54,794 --> 02:23:57,338 - Πού πληρώνουμε; - Στη βάρκα. 1088 02:23:57,463 --> 02:23:59,006 Σας ευχαριστώ. 1089 02:24:10,226 --> 02:24:12,520 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 1090 02:24:13,521 --> 02:24:17,191 Μέχρι κάτω. Ήμουν εδώ μια φορά πριν. 1091 02:24:17,316 --> 02:24:19,068 Ας βιαστούμε. 1092 02:24:19,193 --> 02:24:21,195 Δεν υπάρχει βιασύνη. 1093 02:24:26,534 --> 02:24:29,119 - Πού πληρώνουμε; - Στη βάρκα. 1094 02:24:29,245 --> 02:24:30,955 Εδώ έρχεται! 1095 02:24:36,293 --> 02:24:38,546 - Είναι εδώ; - Ναι, έρχεται. 1096 02:24:40,506 --> 02:24:42,341 Μην πέσεις μέσα. 1097 02:24:44,593 --> 02:24:46,554 Έρχεται. 1098 02:24:47,763 --> 02:24:50,307 - Ορίστε! - Πάμε. 1099 02:24:57,565 --> 02:24:58,858 Εδώ έρχεται. 1100 02:24:58,983 --> 02:25:02,987 - Πέτα την αλυσίδα εδώ! - Το νερό είναι ήρεμο σήμερα το πρωί. 1101 02:25:03,112 --> 02:25:04,405 Με συγχωρείτε. 1102 02:25:04,572 --> 02:25:06,740 Ας ελπίσουμε τον καιρό δεν αλλάζει. 1103 02:25:11,871 --> 02:25:13,372 Φροντίζω. 1104 02:25:13,914 --> 02:25:16,417 - Κάτι να ξεφορτώσεις; - Όχι. 1105 02:25:16,584 --> 02:25:19,378 - Πιάστε! - Κατάλαβα! 1106 02:25:23,966 --> 02:25:26,135 Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 1107 02:25:26,260 --> 02:25:29,179 Πρέπει να βάλουμε η σανίδα στη θέση της. 1108 02:25:30,556 --> 02:25:34,018 Μας συγχωρείτε. Τα εμπορεύματα φορτώνονται πρώτα. 1109 02:25:34,602 --> 02:25:36,103 Ομαδικά. 1110 02:25:36,562 --> 02:25:38,606 Εντάξει, έλα επάνω. 1111 02:25:38,731 --> 02:25:40,816 Καλό πράγμα δεν είναι πολλοί άνθρωποι. 1112 02:25:40,941 --> 02:25:42,568 Είναι μια ήσυχη μέρα. 1113 02:25:43,193 --> 02:25:45,613 Είμαστε τυχεροί που είναι μια ωραία μέρα. 1114 02:25:47,072 --> 02:25:51,785 Υπάρχουν ακόμα δύο δοχεία ελαιόλαδο να φορτώσει. Να είστε προσεκτικοί. 1115 02:25:54,788 --> 02:25:56,957 Συνεχίστε, παιδιά. 1116 02:25:58,751 --> 02:26:00,294 Προχωρώ. 1117 02:26:07,301 --> 02:26:08,886 Ας καθίσουμε εκεί. 1118 02:26:09,637 --> 02:26:11,764 Θα πάρω τη βαλίτσα σας, κυρία. 1119 02:26:11,889 --> 02:26:14,099 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Ελάτε παιδιά. 1120 02:26:17,436 --> 02:26:20,731 Ευχαριστώ πολύ. - Καθόλου. 1121 02:26:20,856 --> 02:26:22,733 Ας καθίσουμε εκεί. 1122 02:26:22,858 --> 02:26:25,235 Κοίταξες πριν καθίσεις; 1123 02:26:26,862 --> 02:26:28,530 Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 1124 02:27:03,023 --> 02:27:05,025 Πρόσεχε τα κεφάλια σου! 1125 02:27:36,306 --> 02:27:39,393 - Πώς είναι αυτή η πλευρά; - Ωραία. 1126 02:29:01,183 --> 02:29:03,268 Πραγματικά κινείται τώρα! 1127 02:29:31,672 --> 02:29:33,590 Είναι μεσημέρι. 1128 02:29:37,219 --> 02:29:39,429 Θα ήθελες λίγο, πάτερ; 1129 02:29:39,555 --> 02:29:41,640 Σας ευχαριστώ πολύ. 1130 02:29:41,765 --> 02:29:43,517 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό. 1131 02:29:43,684 --> 02:29:46,478 Εδώ, και μην πάρετε ψίχουλα παντού. 1132 02:29:47,437 --> 02:29:49,773 Λίγο κρασί, πατέρα; 1133 02:29:49,898 --> 02:29:51,233 Σας ευχαριστώ. 1134 02:29:54,361 --> 02:29:55,988 Ένα πορτοκάλι; 1135 02:30:03,704 --> 02:30:05,956 Τα ψίχουλα πάνε στα ψάρια. 1136 02:30:06,081 --> 02:30:09,001 Κι αυτοί πεινάνε. - Είσαι ψαράς; 1137 02:30:09,126 --> 02:30:12,296 - Μπορείτε να πείτε; - Μόνο αυτοί ταΐζουν τα ψάρια. 1138 02:30:12,421 --> 02:30:15,799 Είναι το έξυπνο πράγμα. 1139 02:30:15,924 --> 02:30:18,969 Λίγο ψωμί μπορεί να φέρει μέσα ένα καλάθι με ψάρια. 1140 02:30:19,094 --> 02:30:21,680 Αλλά έχεις να είσαι έξυπνος για αυτό. 1141 02:30:21,805 --> 02:30:24,725 Υπάρχουν περισσότεροι ανόητοι με καλάμια ψαρέματος 1142 02:30:24,892 --> 02:30:27,352 παρά υπάρχουν ψάρια στο νερό. 1143 02:30:40,866 --> 02:30:42,534 Μαμά, κοίτα! 1144 02:30:42,659 --> 02:30:45,537 - Υπάρχει καπνός εκεί! - Πού; 1145 02:30:45,662 --> 02:30:48,040 - Μοιάζει με φωτιά. - Αγαπητέ Θεέ! 1146 02:30:48,290 --> 02:30:51,084 - Όχι, κάτι καίνε. - Όχι, είναι φωτιά. 1147 02:30:51,627 --> 02:30:54,213 Πρέπει να είναι φωτιά κάποιου τύπου. 1148 02:30:54,338 --> 02:30:56,840 Όχι, με όλο αυτόν τον καπνό, 1149 02:30:56,965 --> 02:30:59,885 θα μπορούσε να είναι μια στέγη αχυρώνα που καίγεται, 1150 02:31:00,010 --> 02:31:04,389 εκτός αν είναι στρατιώτες μάχονται ξανά διαδηλωτές. 1151 02:31:04,514 --> 02:31:06,099 Είναι δυνατό. 1152 02:31:06,266 --> 02:31:10,062 Την άλλη μέρα, δύο αγροικίες κάηκε σε συμπλοκή 1153 02:31:10,187 --> 02:31:12,773 μεταξύ στρατιωτών και διαδηλωτές. 1154 02:31:12,898 --> 02:31:15,025 Αγαπητέ Κύριε, τι τρομερό! 1155 02:31:15,150 --> 02:31:16,526 Φτωχοί άνθρωποι. 1156 02:31:18,278 --> 02:31:23,200 Τι έρχεται ο κόσμος; Δεν υπάρχει σεβασμός για τους άλλους. 1157 02:31:32,125 --> 02:31:36,880 Προσοχή! παίρνεις τα παντελόνια σου όλα ζαρωμένα. 1158 02:31:44,096 --> 02:31:47,474 -Τι να κάνω; - Κράτα την τσάντα και πρόσεχε. 1159 02:31:47,641 --> 02:31:51,311 - Ο καιρός ήταν καλός. - Σπρώξτε με αυτό το κοντάρι! 1160 02:31:51,478 --> 02:31:52,980 είμαι! 1161 02:32:04,366 --> 02:32:05,492 Πέτα το! 1162 02:32:07,327 --> 02:32:10,205 Κατάλαβα! Δώσε μου λίγο χαλαρό. 1163 02:32:11,248 --> 02:32:13,041 Αυτό είναι καλό. 1164 02:32:14,835 --> 02:32:18,547 Προσεκτικός! Μείνε πίσω. 1165 02:32:30,183 --> 02:32:32,269 Λεμονάδα! 1166 02:32:32,394 --> 02:32:36,315 Αχλάδια βρασμένα! Ποιος θέλει βραστά αχλάδια; 1167 02:32:36,481 --> 02:32:39,651 Δεσποινίς, αυτά τα αχλάδια είναι γλυκά σαν μέλι. 1168 02:32:39,776 --> 02:32:43,363 Νεαρός, εντυπωσίασε τη νεαρή κυρία. 1169 02:32:44,489 --> 02:32:48,327 Αχλάδια βρασμένα. Ποιος θέλει αχλάδια; 1170 02:33:04,384 --> 02:33:07,054 Ψωμί, φρέσκο ​​από το φούρνο! 1171 02:34:13,495 --> 02:34:16,623 - Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. - Για όνομα του Θεού! 1172 02:34:16,790 --> 02:34:19,709 Οι στρατιώτες έχουν αποκλεισμένο από το δρόμο. 1173 02:34:19,835 --> 02:34:21,962 Πρέπει να τριγυρνάς. 1174 02:34:42,899 --> 02:34:45,068 - Κοίτα! - Αγαπητέ Θεέ! 1175 02:34:45,193 --> 02:34:47,112 - Πυροβολούν! - Ω, Θεέ μου! 1176 02:34:47,237 --> 02:34:48,822 Κανόνια! 1177 02:35:14,848 --> 02:35:19,478 - Πρέπει να ήταν επίδειξη. - Οι καμπάνες του Σαν Κάρλο! 1178 02:35:50,717 --> 02:35:52,677 Αυτό είναι. 1179 02:35:53,220 --> 02:35:55,972 Πρέπει να είναι εκεί όπου είναι το κουδούνι. 1180 02:36:15,242 --> 02:36:17,035 - Ναι; - Γεια σου. 1181 02:36:17,953 --> 02:36:20,038 Είμαι η ανιψιά της αδερφής Μαρίας. 1182 02:36:21,790 --> 02:36:23,959 Είναι η αδερφή της μητέρας μου. 1183 02:36:24,084 --> 02:36:25,377 Έλα μέσα. 1184 02:36:34,261 --> 02:36:36,930 Μπείτε και φτιάξτε βολευτείτε. 1185 02:36:37,055 --> 02:36:39,140 Θα πάω να τηλεφωνήσω στην αδελφή Μαρία. 1186 02:36:39,266 --> 02:36:41,393 Ήταν μια απαίσια μέρα. 1187 02:36:41,518 --> 02:36:43,562 Είναι δύσκολοι καιροί! 1188 02:37:51,504 --> 02:37:53,340 Είσαι η Maddalena; 1189 02:37:55,717 --> 02:37:57,844 Είμαι η θεία σου, αδελφή Μαρία. 1190 02:37:58,762 --> 02:38:00,347 Τι κάνετε; 1191 02:38:00,764 --> 02:38:02,932 Αυτός είναι ο άντρας σου; 1192 02:38:03,099 --> 02:38:05,018 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 1193 02:38:05,185 --> 02:38:07,187 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1194 02:38:07,312 --> 02:38:10,065 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Ελα. 1195 02:38:10,190 --> 02:38:14,361 Είμαι σίγουρος ότι πεινάς κι εσύ μετά το μακρύ ταξίδι σας. 1196 02:38:14,861 --> 02:38:18,573 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; Και η αγαπημένη μου αδερφή; 1197 02:38:18,865 --> 02:38:21,201 Πόσο θα ήθελα να τη δω! 1198 02:38:21,576 --> 02:38:23,953 Έχουν περάσει χρόνια. 1199 02:38:24,871 --> 02:38:28,458 Πότε παντρευτήκατε; - Νωρίς σήμερα το πρωί. 1200 02:38:28,583 --> 02:38:30,168 Σήμερα το πρωί; 1201 02:38:30,293 --> 02:38:33,672 Τι καλά εκ μέρους σας να έρθεις να με δεις τόσο σύντομα! 1202 02:38:34,255 --> 02:38:37,592 Θα γιορτάσουμε απόψε με τις άλλες αδερφές 1203 02:38:37,717 --> 02:38:40,720 και όλα τα παιδιά έχουμε εδώ μαζί μας. 1204 02:38:40,887 --> 02:38:43,515 Έχουμε πολλά, ξέρεις; 1205 02:38:52,732 --> 02:38:56,903 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 1206 02:38:57,028 --> 02:39:01,408 Ευλόγησέ μας, Κύριε, και την τροφή μας έδωσες. Αμήν. 1207 02:41:00,944 --> 02:41:03,655 Είναι όλοι άγγελοι από τον ουρανό. 1208 02:41:09,035 --> 02:41:11,204 Φτιάχνουν τον κόσμο μας μέσα σε αυτούς τους τοίχους 1209 02:41:11,371 --> 02:41:13,706 τόσο πιο όμορφο. 1210 02:41:40,066 --> 02:41:43,570 Ετοιμάσαμε ένα δωμάτιο για εσάς όσο καλύτερα μπορούσαμε. 1211 02:41:44,445 --> 02:41:47,740 Δεν είχαμε ποτέ οι νεόνυμφοι μένουν πριν. 1212 02:41:48,199 --> 02:41:51,828 Είμαστε ευχαριστημένοι στην ευλογημένη ένωσή σας. 1213 02:42:14,767 --> 02:42:18,605 Ο γάμος είναι ιερό μυστήριο. 1214 02:42:19,272 --> 02:42:21,608 Να είσαι πάντα άξιος 1215 02:42:21,733 --> 02:42:24,903 των ευλογιών του Θεού που σας έφερε κοντά. 1216 02:43:35,515 --> 02:43:37,308 Τόσα σπίτια. 1217 02:44:14,387 --> 02:44:15,680 Καλημέρα. 1218 02:44:17,557 --> 02:44:19,851 Το όνομά του είναι Τζιοβάνι Μπατίστα. 1219 02:44:21,394 --> 02:44:24,063 Μόλις έγινε ενός έτους... 1220 02:44:24,731 --> 02:44:27,025 και είναι υγιής σαν άλογο. 1221 02:44:27,483 --> 02:44:29,861 Δεν είναι έτσι, Τζιοβάνι Μπατίστα; 1222 02:44:37,118 --> 02:44:41,205 Το μόνο που χρειάζεται για να είναι αληθινά ευτυχισμένος είναι πραγματικοί γονείς. 1223 02:44:41,456 --> 02:44:43,666 Πραγματική μητέρα και πατέρας. 1224 02:44:45,960 --> 02:44:49,756 Ακόμα και αυτός ο νέος μπορεί να βοηθήσει την οικογένειά του, 1225 02:44:49,881 --> 02:44:52,091 γιατί λαμβάνει ένα επίδομα: 1226 02:44:53,051 --> 02:44:55,678 μια αξιοπρεπή παροχή ρούχων 1227 02:44:56,179 --> 02:44:58,014 και λίγα λεφτά 1228 02:44:58,139 --> 02:45:00,933 ότι η μονή μας θα έστελνε μαζί δύο φορές το χρόνο, 1229 02:45:01,059 --> 02:45:04,687 στην εορτή του Τιμίου Σταυρού και τη γιορτή του Σαν Κάρλο. 1230 02:45:04,812 --> 02:45:06,981 Για μια φτωχή οικογένεια, 1231 02:45:07,106 --> 02:45:10,902 αυτό μπορεί να είναι ένα αληθινό δώρο πρόνοιας. 1232 02:45:26,417 --> 02:45:29,629 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον σε αυτόν τον κόσμο. 1233 02:45:31,005 --> 02:45:33,966 Μπορεί να σας βοηθήσει, 1234 02:45:34,342 --> 02:45:38,096 και μπορείς να είσαι μεγάλη βοήθεια για αυτόν. 1235 02:45:48,940 --> 02:45:52,401 Μόλις έμαθε να κάνει τα πρώτα του βήματα. 1236 02:45:54,237 --> 02:45:56,280 Τεντώστε τα χέρια σας 1237 02:45:56,781 --> 02:45:59,867 και θα έρθει σε σένα. 1238 02:47:10,897 --> 02:47:14,400 Αυτό είναι το βιβλίο έστειλαν μαζί με το μωρό. 1239 02:47:14,525 --> 02:47:16,110 Ακούω. 1240 02:47:16,819 --> 02:47:20,907 «Αυτό το φιλανθρωπικό ίδρυμα βρίσκει σπίτια για νεογνά... 1241 02:47:22,575 --> 02:47:25,661 και οι δύο που θηλάζουν ακόμα 1242 02:47:25,786 --> 02:47:31,209 και αυτά πέρα από τη νοσηλευτική ηλικία. 1243 02:47:31,334 --> 02:47:36,005 Εκτός από την καλοσύνη των οικογενειών που τα δέχονται, 1244 02:47:36,130 --> 02:47:39,508 αυτά τα παιδιά λαμβάνουν το ακόλουθο επίδομα: 1245 02:47:40,426 --> 02:47:43,179 Κατά την αποστολή του παιδιού, 1246 02:47:43,304 --> 02:47:47,725 θα λάβουν αυτό το φυλλάδιο και μια λίρα ανά οκτώ μίλια που ταξιδεύουν, 1247 02:47:48,601 --> 02:47:52,188 καθώς και σεντόνια και ρούχα 1248 02:47:52,480 --> 02:47:56,943 και ένα χρηματικό ποσό ανάλογα με την ηλικία του παιδιού. 1249 02:47:58,277 --> 02:48:02,865 Αυτό το ίδρυμα θα παρέχει το προβλεπόμενο επίδομα 1250 02:48:02,990 --> 02:48:07,954 μέχρι το τέλος του 15ου έτους του παιδιού, 1251 02:48:08,079 --> 02:48:12,833 πέρα από τον οποίο χρόνο το παιδί μπορεί να συνεχίσει με την οικογένεια 1252 02:48:12,959 --> 02:48:15,962 αλλά όχι πλέον με έξοδα αυτού του ιδρύματος». 1253 02:48:21,634 --> 02:48:24,262 Έχει τόσο ωραία χαρακτηριστικά. 1254 02:48:26,555 --> 02:48:28,766 Θα μπορούσε να είναι γιος ενός πλούσιου. 1255 02:48:30,059 --> 02:48:33,521 Από εδώ και πέρα, είναι απλώς γιος αγρότη. 1256 02:48:33,688 --> 02:48:36,482 Το πιο σημαντικό είναι να τον αγαπάς. 1257 02:48:36,607 --> 02:48:39,110 Θα είναι το ίδιο χαρούμενος. 1258 02:49:08,264 --> 02:49:09,932 Giddyap. 1259 02:49:20,526 --> 02:49:24,071 Έλα, Μπετίνα. Πάμε να δούμε τις ντομάτες μας. 1260 02:49:24,196 --> 02:49:26,866 Ναι: ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1261 02:49:27,033 --> 02:49:30,369 Δείτε πόσο όμορφα είναι. Διάλεξε μερικά. 1262 02:49:30,828 --> 02:49:32,621 Διάλεξε αυτό. 1263 02:49:34,457 --> 02:49:36,459 Αυτό επίσης. 1264 02:49:36,584 --> 02:49:38,502 Όταν πάμε στην πόλη, 1265 02:49:38,627 --> 02:49:41,630 θα κοιτάξουν στις ντομάτες μας και πείτε... 1266 02:49:41,756 --> 02:49:43,966 “Τι όμορφες ντομάτες!” 1267 02:49:47,386 --> 02:49:49,472 Υπάρχουν άλλα δύο εκεί. 1268 02:49:51,057 --> 02:49:54,727 Κοίτα πόσο ωραία και μεγάλα είναι. 1269 02:49:54,894 --> 02:49:56,979 Βλέπετε πόσο όμορφο; 1270 02:49:57,104 --> 02:50:00,399 - Κι αυτό; - Ναι, αυτό είναι ωραίο. 1271 02:50:09,033 --> 02:50:11,410 Εκεί σου έλειψε μια ομορφιά. 1272 02:50:11,577 --> 02:50:16,248 - Τι γίνεται με αυτό; - Είναι κι αυτό ώριμο. 1273 02:50:16,874 --> 02:50:20,211 Θα έχουμε τόσα πολλά να πάρουμε στην πόλη το πρωί! 1274 02:50:21,837 --> 02:50:26,842 Θυμηθείτε πόσο μικροσκοπικοί ήταν πότε τα φυτέψαμε; 1275 02:50:26,967 --> 02:50:29,428 Απλά κοιτάξτε αυτά ωραίες ντομάτες τώρα! 1276 02:50:53,035 --> 02:50:55,830 Τι κάνεις εκεί; 1277 02:50:56,705 --> 02:50:58,791 Κόβοντας λίγο γρασίδι για τα κουνέλια. 1278 02:50:59,208 --> 02:51:03,379 Δεν έτυχε να βγει κάτι άλλο, εσύ; 1279 02:51:03,504 --> 02:51:05,631 Ποιος έκοψε αυτό το δέντρο; 1280 02:51:06,132 --> 02:51:08,300 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1281 02:51:08,843 --> 02:51:11,929 Κάποιος έπρεπε να το κόψει. 1282 02:51:14,098 --> 02:51:15,724 Λοιπόν; 1283 02:51:35,995 --> 02:51:38,164 Είναι αυτές οι ντομάτες, κατά τύχη; 1284 02:51:38,289 --> 02:51:40,332 Δεν είναι κεράσια! 1285 02:51:40,499 --> 02:51:44,670 - Δεν είναι ακόμα η σεζόν. - Ο κήπος μου είναι ένα μήνα μπροστά. 1286 02:51:44,962 --> 02:51:48,340 - Πού τα μεγάλωσες; - Κάτω από το κρεβάτι μου! 1287 02:51:52,303 --> 02:51:55,681 Δείτε πώς φαίνονται όλοι στις ντομάτες μας; 1288 02:51:57,850 --> 02:51:59,852 - Γεια σου, Giostì. - Γεια σου, Bice. 1289 02:52:03,689 --> 02:52:05,774 Anselmo! 1290 02:52:18,704 --> 02:52:21,832 Τι ντομάτες! Ωραίο και ώριμο επίσης! 1291 02:52:21,957 --> 02:52:24,376 Αυτές είναι πραγματικές ομορφιές! 1292 02:52:24,502 --> 02:52:26,587 Δεν έχω δει ποτέ ντομάτες αυτή την εποχή του χρόνου. 1293 02:52:26,712 --> 02:52:29,381 Ντομάτες ήδη; Φαίνονται τόσο ωραία. 1294 02:52:29,548 --> 02:52:32,092 - Καλλιεργήθηκε τοπικά; - Βάζετε στοίχημα! 1295 02:52:32,218 --> 02:52:36,096 Τον περιμένω και το καλάθι του κάθε χρόνο. 1296 02:52:36,222 --> 02:52:38,849 Πάμε να ζυγίσουμε ένα καλό μάτσο. 1297 02:52:38,974 --> 02:52:42,853 Ο γέρος Anselmo είναι πάντα ο πρώτος να φέρουμε ντομάτες. 1298 02:52:42,978 --> 02:52:45,856 Θα πάρω μερικά, αν δεν μιλιούνται όλοι. 1299 02:52:45,981 --> 02:52:48,901 Όχι, υπάρχουν πολλά! Πάντα φροντίζω. 1300 02:52:49,026 --> 02:52:52,905 Με τόσους πολλούς αγοραστές, πάνε πάντα γρήγορα. 1301 02:53:54,842 --> 02:53:57,636 Έχει συμβεί κάτι κακό; 1302 02:53:58,971 --> 02:54:02,474 Ο ιδιοκτήτης διώχνει τον Batistì. 1303 02:54:05,936 --> 02:54:09,148 Πρέπει να φύγει από τα δωμάτιά του μέχρι αύριο το πρωί 1304 02:54:09,273 --> 02:54:12,151 και πάρε τη γυναίκα του και τα παιδιά αλλού. 1305 02:54:14,945 --> 02:54:16,572 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1306 02:54:18,324 --> 02:54:21,619 Είπαν ότι έκοψε ένα δέντρο κατά μήκος της τάφρου 1307 02:54:21,744 --> 02:54:24,496 να κάνει τσόκαρα για τον γιο του Μίνεκ. 1308 02:54:28,292 --> 02:54:32,171 Αυτό παίρνει το ψωμί κατευθείαν από το στόμα τους. 1309 02:54:33,672 --> 02:54:36,091 Είναι μια σκληρή τιμωρία. 1310 02:54:37,676 --> 02:54:41,180 Και να σκεφτείς έχουν ένα νεογέννητο. 1311 02:55:32,940 --> 02:55:34,733 Ο επιστάτης είναι εδώ. 1312 02:55:44,868 --> 02:55:47,705 Υποβοηθώ. 1313 02:55:58,048 --> 02:56:01,593 Είναι εδώ για να πάρει πίσω η αγελάδα και το μοσχάρι του ιδιοκτήτη. 1314 02:56:22,823 --> 02:56:25,284 Φτωχοί άνθρωποι. Δεν έχουν τίποτα τώρα. 1315 02:57:46,698 --> 02:57:48,826 Έλα ρε τεμπέλα! 1316 02:58:24,611 --> 02:58:27,573 Θα βάλω το κουτάλι μακριά. 1317 02:59:07,487 --> 02:59:09,197 Απλά περίμενε. 1318 02:59:42,022 --> 02:59:46,193 Ας πούμε ένα κομπολόι για αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους. 1319 02:59:46,485 --> 02:59:50,364 Θεέ μου, έλα σε βοήθεια. - Κύριε, βιάσου να με βοηθήσεις. 1320 02:59:50,489 --> 02:59:53,408 Δόξα στον Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 1321 02:59:53,533 --> 02:59:57,496 Το πρώτο ένδοξο μυστήριο: Η Ανάσταση του Κυρίου μας Ιησού. 1322 02:59:57,621 --> 02:59:59,998 Πατέρα μας, που είσαι στον παράδεισο... 1323 03:00:56,388 --> 03:01:00,058 Φύγε από εκεί. Δεν είναι ωραίο να κοιτάζεις. 1324 03:05:12,060 --> 03:05:16,356 Ευχαριστούμε τις πόλεις του Μαρτινένγκο και Palosco για την ευγενική τους συνεργασία.