1 00:00:30,170 --> 00:00:34,383 การมีอยู่ของกองทัพสหรัฐฯ ในต่างประเทศ วันนี้สั่นสะเทือนเมื่อเกิดระเบิด... 2 00:00:34,466 --> 00:00:39,221 เกิดระเบิดขึ้นในค่ายทหาร ในเมืองดาร์ฮาน ประเทศซาอุดีอาระเบีย 3 00:00:39,304 --> 00:00:45,644 มันพังหน้าหอพักทหาร เผยให้เห็นว่ากองทหารสหรัฐฯ มีความเปราะบางเพียงใด 4 00:00:45,727 --> 00:00:48,564 นาวิกโยธินปฏิบัติหน้าที่ ดูเหมือนชาไปด้วยความสยดสยอง... 5 00:00:48,647 --> 00:00:53,819 ข้อบ่งชี้หลักแนะนำสิ่งนี้ ให้เป็นผลงานของชีค อาเหม็ด บิน ทาลาล 6 00:00:53,944 --> 00:00:56,363 นักบวชหัวรุนแรงหัวรุนแรง... 7 00:00:56,488 --> 00:01:00,325 การระเบิด ดูเหมือนจะเป็นผลงานของผู้ก่อการร้าย 8 00:01:00,409 --> 00:01:04,079 และหากเป็นเช่นนั้น เช่นเดียวกับคนอเมริกันทุกคน ฉันรู้สึกโกรธเคืองกับมัน 9 00:01:29,938 --> 00:01:34,067 พวกขี้ขลาดที่กระทำความผิด การกระทำฆาตกรรมนี้จะต้องไม่ได้รับโทษโดยไม่ได้รับโทษ 10 00:01:38,155 --> 00:01:40,699 แซนด์ลีดเดอร์ นี่คืออีเกิลอาย 11 00:01:40,783 --> 00:01:45,370 เรามีการแก้ไขบนแพ็คเกจ มันอยู่ในรถเก๋งเมอร์เซเดสที่เดินทางไปทางใต้ 12 00:01:45,454 --> 00:01:50,417 Comsat One พิกัดของคุณเป็นดังนี้ ดังนี้: หนึ่ง แปด ศูนย์ ห้า ศูนย์ 13 00:01:50,501 --> 00:01:53,045 พัสดุกำลังเข้าใกล้พื้นที่เป้าหมาย 14 00:01:53,128 --> 00:01:58,008 เวลาโดยประมาณในการติดต่อ คือประมาณ 14 วินาที 15 00:02:36,922 --> 00:02:39,007 ให้ฉันพูดอีกครั้ง 16 00:02:39,091 --> 00:02:41,677 อเมริกาจะดูแลเราเอง 17 00:02:41,760 --> 00:02:44,555 ผู้กระทำต้องไม่รับโทษ 18 00:02:44,638 --> 00:02:49,059 อีเกิ้ลอาย นี่คือแซนด์ลีดเดอร์ ชีคอยู่ในความดูแลของเรา 19 00:02:51,145 --> 00:02:55,482 เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดีและจะเป็น จัดส่งเรียบร้อยภายใน 0800 พรุ่งนี้ 20 00:03:44,072 --> 00:03:46,492 อัลลอฮ. 21 00:03:47,534 --> 00:03:49,620 อัลลอฮ. 22 00:04:34,331 --> 00:04:36,083 เอฟบีไอ. สวัสดีตอนเช้า. 23 00:04:36,166 --> 00:04:37,835 เอฟบีไอ. สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 24 00:04:37,918 --> 00:04:40,587 เอฟบีไอ. กองกำลังเฉพาะกิจต่อต้านการก่อการร้าย. 25 00:04:40,671 --> 00:04:42,756 ฮับ ​​นั่นคือ NYPD 26 00:04:42,840 --> 00:04:47,094 Brooklyn South เพิ่งออกรหัสสีน้ำเงิน พวกเขาคิดว่ามีตัวประกันมีส่วนเกี่ยวข้อง 27 00:04:47,177 --> 00:04:49,847 - ธุรกิจหรือที่อยู่อาศัย? - รถบัส. 28 00:04:51,265 --> 00:04:54,101 เราเพิ่งได้รับคำพูด มีระเบิดบางอย่างอยู่บนรถบัส 29 00:04:54,184 --> 00:04:56,478 - พวกเขาตั้งขอบเขตเหรอ? - กำลังทำงานอยู่ 30 00:04:56,562 --> 00:04:59,481 - นักเจรจาของเรากำลังจะออกไปแล้วเหรอ? - เข้าใจแล้ว. 31 00:04:59,565 --> 00:05:01,984 - แล้วหน่วยวางระเบิดล่ะ? - พวกเขากำลังเข้าไปแล้ว. 32 00:05:15,873 --> 00:05:19,793 - เราจะไปถึงที่นั่นได้เร็วแค่ไหน? - ช่วงเวลานี้ของวัน? บางทีพรุ่งนี้ 33 00:05:42,024 --> 00:05:43,150 โอ้แม่ง! 34 00:05:51,950 --> 00:05:52,785 อะไร?! 35 00:05:54,536 --> 00:05:56,622 แล้วไม่มีใครบาดเจ็บเหรอ? 36 00:06:00,209 --> 00:06:04,046 นี่เป็นคำเตือนครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของเรา 37 00:06:04,171 --> 00:06:06,215 เราคาดหวังว่าความต้องการของเราจะได้รับการตอบสนอง 38 00:06:06,298 --> 00:06:10,636 จะไม่มีการเจรจา ไม่มีการสื่อสารใดๆ อีกต่อไป 39 00:06:10,719 --> 00:06:12,179 นั่นคือทั้งหมดที่ 40 00:06:12,971 --> 00:06:15,557 เรียกร้องอะไร? คุณได้ยินความต้องการใด ๆ บ้างไหม? 41 00:06:15,682 --> 00:06:17,893 - บางทีมันอาจจะเป็นการเล่นตลก - มีอารมณ์ขันบ้าง 42 00:06:18,018 --> 00:06:20,062 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ 43 00:06:20,187 --> 00:06:22,564 BP เช่นเดียวกับสีฟ้า 44 00:06:22,689 --> 00:06:25,275 เทคโนโลยีการเปลี่ยนเสียง คุณคิดอย่างไร? 45 00:06:25,400 --> 00:06:28,112 หาได้จากแคตตาล็อก Sharper Image 46 00:06:28,237 --> 00:06:30,322 พวกเขาไม่มีระเบิดสีที่ระเบิดได้ 47 00:06:30,405 --> 00:06:33,992 - วาทศาสตร์ฟังดูเป็นเรื่องการเมือง ทหารอาสา? - ไม่ ไม่ใช่สไตล์ของพวกเขา 48 00:06:34,076 --> 00:06:36,703 - แฟรงค์? - ญิฮาดอิสลามไม่มีอารมณ์ขัน 49 00:06:36,787 --> 00:06:39,832 และกลุ่มฮามาสก็ระดมเงินได้มากมาย - ทำไมข้อตกลงของพวกเขาถึงแปลก? 50 00:06:39,915 --> 00:06:40,958 จุดที่ดี. 51 00:06:41,041 --> 00:06:43,502 และสีเขียวเป็นสีของศาสนาอิสลาม ไม่ใช่สีน้ำเงิน 52 00:06:43,585 --> 00:06:45,052 อีกจุดที่ดี ทีน่า 53 00:06:45,087 --> 00:06:48,924 เอาข้อมูลผู้ต้องสงสัยมาให้ฉันหน่อย ในตอนท้ายของธุรกิจในวันนี้ 54 00:06:49,007 --> 00:06:50,300 - แอนนิต้า? - ใช่. 55 00:06:50,384 --> 00:06:52,636 - รันสิ่งนั้นกับเมนเฟรม - เข้าใจแล้ว. 56 00:06:52,719 --> 00:06:54,763 ไมค์ ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์เรื่องสี 57 00:06:54,847 --> 00:06:58,350 ยังไม่เข้าเลย เราเห็นอยู่ หากมีการขายสีฟ้าในปริมาณมาก 58 00:06:58,434 --> 00:07:02,020 - ดี. แดนนี่ สัมภาษณ์เหยื่อเหรอ? - ไม่ดี. 59 00:07:02,104 --> 00:07:05,232 ตรวจสอบป้ายรถเมล์ บางทีอาจมีคนเห็นว่าพวกเขาก้าวต่อไป 60 00:07:05,315 --> 00:07:08,444 ฮับ เราเต็มใจที่จะยอมแพ้ วันหยุดสุดสัปดาห์ของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้ว่าฉันเป็น 61 00:07:08,527 --> 00:07:13,031 มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน มีใครก่ออาชญากรรมที่นี่บ้างไหม? 62 00:07:13,115 --> 00:07:15,451 ฉันหมายถึงการจู่โจมด้วยสีที่อันตรายเหรอ? 63 00:07:18,579 --> 00:07:20,456 นี่คือสิ่งที่ฉันไม่ชอบ 64 00:07:20,539 --> 00:07:24,793 พวกเขารู้จักวัตถุระเบิด นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ everybody on the Internet does, 65 00:07:24,877 --> 00:07:26,795 but they know our response time. 66 00:07:26,879 --> 00:07:29,423 พวกเขาวางสายแล้วเดิน ฉันไม่ชอบ นั่น 67 00:07:29,548 --> 00:07:32,384 Sir, you should see this. มันเพิ่งเข้ามาในแฟกซ์ 68 00:07:32,468 --> 00:07:35,471 "ปล่อยเขา" ปล่อยใคร? เราได้ใครบ้าง? 69 00:07:35,596 --> 00:07:37,723 - บิล คลินตัน! - เขาไม่ได้ทำ! 70 00:07:37,806 --> 00:07:38,640 ชาร์ลี แมนสัน? 71 00:07:38,807 --> 00:07:40,601 The mosque guy was let go in April. 72 00:07:40,726 --> 00:07:43,145 - ทำไมต้องเขินขนาดนี้? - You think it's a phoney? 73 00:07:43,270 --> 00:07:45,147 ฮับ ​​นั่นฟลอยด์ โรส 74 00:07:45,272 --> 00:07:49,693 Somebody's flashing a government badge where they're working on the bus. 75 00:07:49,818 --> 00:07:54,072 Our tech guys wanna know if we're ร่วมมือกับหน่วยงานอื่นใด 76 00:07:54,156 --> 00:07:58,243 เธอกำลังมองหา ลายเซ็นการเดินสายของอุปกรณ์ 77 00:07:58,327 --> 00:08:02,915 และขอสำเนาลายนิ้วมือใดๆ เราจัดการยกได้แล้ว 78 00:08:02,998 --> 00:08:05,000 - เธอคือซีไอเอ? - กลิ่นเหมือนมัน. 79 00:08:05,083 --> 00:08:08,921 ปรากฎว่าเธอยังพูดอยู่ ถึงผู้โดยสารบางส่วน 80 00:08:09,421 --> 00:08:12,841 - เธอคนไหน? - นั่นเธออยู่ตรงโต๊ะนั่น 81 00:08:21,475 --> 00:08:22,643 คุณเป็นยังไงบ้าง? 82 00:08:22,726 --> 00:08:24,812 โอ้ สวัสดี. 83 00:08:24,895 --> 00:08:27,940 แอนโทนี่ ฮับบาร์ด, ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่พิเศษที่รับผิดชอบ 84 00:08:28,023 --> 00:08:30,901 โอ้อึ ฉันพยายามติดต่อประสานงานกับพวกคุณทุกคนแล้ว วัน 85 00:08:30,984 --> 00:08:33,445 - ฉันชื่อเอลิเซ่ คราฟท์ ระดับชาติ คณะมนตรีความมั่นคง 86 00:08:33,480 --> 00:08:35,906 - ความพึงพอใจ. พยายามติดต่อประสานงานกับฉันทั้งวันเหรอ? 87 00:08:35,989 --> 00:08:38,992 คุณได้ตรวจสอบสมุดโทรศัพท์แล้วหรือยัง? เรามี 14 เส้น 88 00:08:41,328 --> 00:08:44,832 สวัสดี. I'm Elise Kraft, National Security สภา. 89 00:08:44,915 --> 00:08:47,584 คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อโคลิน พาวเวลล์ 90 00:08:47,668 --> 00:08:51,672 - พวกคุณอยากได้อะไรจากรถบัสของฉัน? - เราอยู่ทีมเดียวกัน เจ้าหน้าที่ฮับบาร์ด 91 00:08:51,755 --> 00:08:53,799 ใครคือ "เรา" ในทีมนี้กันแน่? 92 00:08:53,966 --> 00:08:58,595 มันไม่เคยเป็นคำถามที่ไม่รอบคอบ มันเป็นเพียงคำตอบเท่านั้น 93 00:09:02,099 --> 00:09:06,770 บอกคุณว่าอะไร. ส่งเจ้าหน้าที่มาให้ฉัน inter-agency request for cooperation, 94 00:09:06,895 --> 00:09:10,315 แล้วฉันจะให้สำเนาแก่คุณ ของทุกสิ่งที่เราคิดขึ้นมา 95 00:09:10,441 --> 00:09:15,070 Other than that, I gotta ask you to leave before you contaminate my crime scene. 96 00:09:15,154 --> 00:09:19,825 CIA has no charter to operate domestically, which puts you in violation of federal law. 97 00:09:19,908 --> 00:09:23,662 - เฮ้! ไม่มีเหตุผลที่จะน่ารังเกียจ - You think I'm being nasty? 98 00:09:23,745 --> 00:09:26,290 ถ้าคุณมีบางอย่าง you wanna share with me... 99 00:09:26,373 --> 00:09:29,626 - ยังไม่มีเลย แต่ทันทีที่ฉันทำ... - คุณจะบอกฉันเหรอ? 100 00:09:30,043 --> 00:09:31,753 I tell you what I'm gonna do. 101 00:09:31,837 --> 00:09:36,758 I'm gonna ask some of my team-mates เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม? 102 00:09:36,842 --> 00:09:38,093 - บวม - พีชชี่. 103 00:09:41,138 --> 00:09:43,015 เอลิเซ่? 104 00:09:47,478 --> 00:09:49,146 ขอบคุณ 105 00:09:50,773 --> 00:09:53,400 นั่นคือ Elise ที่มี A หรือ E? 106 00:09:53,984 --> 00:09:57,780 ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน ผู้ช่วย-เจ้าหน้าที่พิเศษ-ผู้ดูแลฮับบาร์ด 107 00:09:57,863 --> 00:09:59,740 แอนโทนี่. 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,660 ปักหางไว้ที่เธอ 109 00:10:03,744 --> 00:10:05,829 ฉันอยู่บนนั้น 110 00:10:19,676 --> 00:10:21,720 คุณนอนที่นี่เหรอ? 111 00:10:23,180 --> 00:10:24,973 ตรวจคนเข้าเมืองเรียกว่า 112 00:10:25,057 --> 00:10:27,518 ใต้ก้นปลอมเราพบสิ่งนี้ 113 00:10:27,643 --> 00:10:30,687 ทั้งหมดเป็นธนบัตรใบเล็กๆ เราเลยคิดว่าสเมิร์ฟ ใช่มั้ย? 114 00:10:30,813 --> 00:10:35,275 และพิจารณาการแจ้งเตือนผู้ก่อการร้ายเมื่อวานนี้ และเขาไปอยู่ที่ไหน เราก็โทรหาแฟรงค์ 115 00:10:35,359 --> 00:10:37,653 ใครกำลังพยายามทำคะแนนกับเจ้านายของเขา! 116 00:10:37,736 --> 00:10:42,699 - เขาฝ่าฝืนกฎหมายบ้างไหม? - ไม่ครับ. เขาเป็น $20 ภายใต้ขีดจำกัด $10,000 117 00:10:43,951 --> 00:10:45,494 ไม่อีกต่อไป. 118 00:10:46,578 --> 00:10:49,790 ดังนั้นคาลิล คุณกำลังบอกว่านี่คือมรดก 119 00:10:49,873 --> 00:10:52,709 มีคนเสียชีวิต และคุณกำลังนำเงินมาให้พวกเขา 120 00:10:52,793 --> 00:10:55,504 ไม่ ไม่ ไม่ ดูรี 121 00:10:55,587 --> 00:10:57,464 เขาหมายถึง "สินสอด" 122 00:10:57,548 --> 00:11:00,384 - คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ... - ตรวจสอบคอของเขา 123 00:11:00,467 --> 00:11:02,928 คุณนำเงิน 10,000 ดอลลาร์มาสำหรับงานแต่งงานเหรอ? 124 00:11:03,011 --> 00:11:04,346 ทาแบค. 125 00:11:07,307 --> 00:11:08,851 ดินแดน 126 00:11:08,934 --> 00:11:11,019 ดูรี 127 00:11:11,103 --> 00:11:14,731 - เอาเขามาเล่น - ผู้ชายแบบคุณได้รับเงินนั้นมาจากไหน? 128 00:11:14,815 --> 00:11:17,693 เขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ บนเบลต์พาร์คเวย์ 129 00:11:17,776 --> 00:11:22,281 กลับบ้านบริการรักษาความปลอดภัยจะขึ้น ผู้ชายคนนี้มีโปกเกอร์มาก เราปล่อยเขาไป 130 00:11:22,364 --> 00:11:24,825 - พักอีกสักหน่อย - นี่ไม่ใช่เดทแรกของฉัน 131 00:11:24,908 --> 00:11:29,413 - เขากำลังสอบ BQE ดูเหมือนบรูคลินเลย - BQE น่าจะเป็นบรูคลิน 132 00:11:59,568 --> 00:12:01,236 เขาเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว เรย์ 133 00:12:16,001 --> 00:12:20,172 เรย์ อ่อนโยนกับเขาหน่อยสิ ส่งต่อให้เขาไป แพทซี่. แพทซี่ ระวังเงาสะท้อนนะ 134 00:12:26,094 --> 00:12:28,180 โอเค คุณได้เขาแล้ว 135 00:12:31,975 --> 00:12:36,105 - อ่า นี่ ได้ผู้พิพากษาแล้ว - อรุณสวัสดิ์ ผู้พิพากษา คุณเป็นอย่างไร? 136 00:12:36,188 --> 00:12:40,859 ใช่ แล้วใน Second Circuit เป็นยังไงบ้าง? ฟังนะ เรามีสถานการณ์ที่นี่ 137 00:12:40,943 --> 00:12:43,654 เขากำลังคุยกับใครอยู่? หนึ่งวินาทีผู้พิพากษา เขากำลังคุยกับใครอยู่? 138 00:12:46,073 --> 00:12:48,784 - เราถ่ายเรื่องนี้เหรอ? ใคร เขาคุยกับแฟรงค์เหรอ? 139 00:12:48,819 --> 00:12:51,245 - ไม่รู้. ถ้าเรามีเสียงเราจะรู้ 140 00:12:53,914 --> 00:12:55,916 ใช่. ใช่ผู้พิพากษา 141 00:12:58,460 --> 00:12:59,628 ไม่ครับ. 142 00:13:00,754 --> 00:13:01,755 ไม่ ยังไม่ได้ 143 00:13:03,632 --> 00:13:05,676 ไม่ ยังไม่มีครับท่าน แต่... 144 00:13:06,426 --> 00:13:08,053 เรามีเหตุผลที่จะ... 145 00:13:11,849 --> 00:13:13,642 ประณามมัน! ไมค์ ถอยออกไป! 146 00:13:14,810 --> 00:13:16,854 อ่าอึ เขากำลังทำให้เขา. 147 00:13:17,729 --> 00:13:19,857 - อึ! เชี่ยเอ้ย! - ทุกหน่วย ไปกันเลย 148 00:13:22,860 --> 00:13:24,695 ฉันต้องกลับไปหาคุณผู้พิพากษา 149 00:13:25,487 --> 00:13:26,321 อึ! 150 00:13:37,791 --> 00:13:39,918 ไปเลย ไปเลย แฟรงค์! 151 00:13:40,878 --> 00:13:42,671 ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว 152 00:14:00,647 --> 00:14:05,319 - เขาอยู่ที่นั่น - เราได้เขาแล้ว สตุยเวสันต์ และ ทรูป. 153 00:14:05,402 --> 00:14:06,528 ตัดเขาออก! 154 00:14:13,702 --> 00:14:14,661 เขาอยู่ที่นั่น 155 00:14:28,926 --> 00:14:30,969 - ตัดเขาออก! - คาลิล! 156 00:14:31,095 --> 00:14:33,138 คาลิล! 157 00:14:39,853 --> 00:14:44,983 ทุกหน่วย เรามีรถตู้สีแดงมุ่งหน้าไปทิศตะวันออก บนสตุยเวสันต์ ออกจากเวอร์นอน รถตู้สีแดง. 158 00:14:45,526 --> 00:14:50,614 - คุณได้จานตรงนั้นไหม แฟรงค์? - จาน? ไม่ แต่คุณต้องรักการเคลื่อนไหวนั้น 159 00:14:51,115 --> 00:14:52,491 ไม่มีจาน 160 00:14:52,574 --> 00:14:55,285 พวกเขาพบรถตู้แล้ว แต่ยังไม่มีภาพพิมพ์ใดๆ 161 00:14:55,369 --> 00:14:57,454 - รหัสยานพาหนะ? -แจ้งว่าถูกขโมย 162 00:14:57,538 --> 00:15:00,207 - แล้วเส้นผมหรือไฟเบอร์ล่ะ? - ระหว่างทางไปห้องทดลอง 163 00:15:00,290 --> 00:15:03,752 ฮับ เรากำลังตรวจสอบผู้ชายคนนี้อยู่ ในสมุดสีแดงตอนนี้ 164 00:15:05,462 --> 00:15:07,297 ทำได้ดีมากไมค์ 165 00:15:07,381 --> 00:15:09,216 มันคือฟลอยด์ โรส 166 00:15:09,299 --> 00:15:10,717 ไปเถอะฟลอยด์ 167 00:15:10,801 --> 00:15:14,847 คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ เดาสิว่าใครเพิ่งปรากฏตัว? 168 00:15:20,185 --> 00:15:22,020 เธอเป็นยังไงบ้าง ฟลอยด์? 169 00:15:22,104 --> 00:15:26,066 เธอมีอยู่สองคนในพลีมัธ อย่างน้อยสามข้างใน 170 00:15:26,150 --> 00:15:30,654 แล้วเห็นสุนัขตัวนั้นไหม? เขาทำธุรกิจของเขา หนึ่งชั่วโมงที่แล้วและพวกเขายังคงเดินอยู่ 171 00:15:30,737 --> 00:15:32,781 ฉันเคยมีสุนัขแบบนั้นครั้งหนึ่ง 172 00:15:32,865 --> 00:15:38,078 - ไม่ใช่หมาของเขา ไส้ตะเกียงเปียก พวกเขาเป็นสายลับ - สุนัขทำงานให้กับ CIA หรือไม่? 173 00:15:38,162 --> 00:15:41,206 - รายงานทุกหน่วย - นี่คือหน่วยที่หนึ่ง 174 00:15:41,290 --> 00:15:43,417 - เราไปได้แล้ว - สอง แผ่ออก 175 00:15:43,500 --> 00:15:46,753 - หน่วยที่ 3 พร้อมแล้ว - เอาล่ะ. มาม้วนกันเถอะ มาม้วนกันเถอะ 176 00:15:49,506 --> 00:15:51,550 ตัวแทนรัฐบาลกลาง! ตรงข้ามรั้ว! 177 00:15:53,343 --> 00:15:55,220 เอฟบีไอ! 178 00:15:55,345 --> 00:15:56,972 เอามือไว้ข้างหลังหัว! 179 00:16:03,687 --> 00:16:06,690 สวัสดีเพื่อนๆ ฉันหวังว่าคุณจะรู้การฝึก 180 00:16:17,701 --> 00:16:20,454 จับมันไว้ตรงนั้น! 181 00:16:26,084 --> 00:16:27,461 สวัสดี 182 00:16:27,544 --> 00:16:29,338 เอลิเซ่. 183 00:16:29,421 --> 00:16:32,716 - ฉันไม่เคยสัมผัสเขาเลย - จริงหรือ? 184 00:16:32,800 --> 00:16:35,886 ยังไงซะเราก็ต้องจับเขาเข้าคุกอยู่ดี ไมค์! แฟรงค์! 185 00:16:35,969 --> 00:16:39,598 คุณจะทำอะไร ตั้งข้อหาเขาด้วยเหรอ? เจย์วอล์คกิ้ง? 186 00:16:39,681 --> 00:16:43,519 - ฉันไม่คิดว่าฉันจะคุยกับเขาได้ ก่อน? - ฉันไม่คิดอย่างนั้นเอลิเซ่ 187 00:16:44,436 --> 00:16:46,522 รู้ไหมฮับ เอ่อ... 188 00:16:46,688 --> 00:16:49,024 - ฉันขอเรียกคุณว่าฮับได้ไหม? - ใช่คุณทำได้ 189 00:16:49,108 --> 00:16:53,779 ถ้าพวกคุณไม่ระเบิดการเฝ้าระวัง เราก็สามารถติดตามเงินได้ 190 00:16:53,862 --> 00:16:57,074 - คาลิล คุณจะพาเราไปหาเพื่อนของคุณ - เพื่อนคนไหน? 191 00:16:59,451 --> 00:17:01,203 พาเขาออกไป 192 00:17:04,456 --> 00:17:06,416 เพื่อนคนไหนเอลิเซ่? 193 00:17:07,751 --> 00:17:09,795 คุณมีอะไรให้ฉันเหรอ? 194 00:17:11,088 --> 00:17:13,340 อยากแบ่งปันอะไรกับฉันบ้างนะเอลิเซ่? 195 00:17:13,465 --> 00:17:17,594 ให้ความกระจ่างแก่ฉัน คุณสามารถบอกฉันตอนนี้ หรือคุณสามารถบอกฉันในตัวเมือง 196 00:17:17,678 --> 00:17:20,722 รู้ไหม มีโทรศัพท์หนึ่งครั้ง และเขาเป็นของฉัน คุณรู้หมายเลข 197 00:17:22,391 --> 00:17:23,809 ฉันมีเรื่อง เอ่อ... 198 00:17:23,892 --> 00:17:27,980 คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ และสิทธิในการเป็นทนายความ 199 00:17:28,063 --> 00:17:29,148 โอ้ เอาน่า! 200 00:17:29,231 --> 00:17:33,485 เฮ้! คุณรู้ไหมว่าคุณเริ่มต้นอะไรที่นี่? พายุบ้าอะไรเนี่ย... 201 00:17:33,569 --> 00:17:37,072 การลักพาตัว การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม การทำร้ายร่างกาย 202 00:17:38,949 --> 00:17:40,993 พาเธอออกไปจากที่นี่ 203 00:17:41,076 --> 00:17:43,162 ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับสถานที่แห่งนี้ 204 00:17:47,875 --> 00:17:50,669 แล้วเอลิเซ่ คุณโอเคไหมที่ตรงนั้น? 205 00:17:50,752 --> 00:17:54,298 คุณไม่เมารถหรืออะไรเลยเหรอ? กุญแจมือนั่นแน่นเกินไปเหรอ? 206 00:17:54,381 --> 00:17:56,758 เทือกเขา Shouf ใช่ไหม? 207 00:17:56,842 --> 00:17:59,636 - ชีอะต์หรือซุนนี? - ว้าว! คุณเก่งจริงๆ 208 00:18:00,596 --> 00:18:02,055 เธอเก่งจริงๆ 209 00:18:02,139 --> 00:18:04,725 เกิดอะไรขึ้นที่นี่เอลิเซ่? 210 00:18:04,808 --> 00:18:08,979 - ระเบิดสี... นั่นเป็นคำเตือนเหรอ? - มหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งเบรุต? 211 00:18:09,062 --> 00:18:11,857 - ฉันอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1982 - ไม่มีอึ 212 00:18:11,940 --> 00:18:14,526 ใช่. พ่อของฉันสอนวิชาเศรษฐศาสตร์ เฮนรี คราฟท์. 213 00:18:14,610 --> 00:18:17,488 มีห้องขังของผู้ก่อการร้ายปฏิบัติการอยู่ในนั้นหรือไม่ เมือง? 214 00:18:17,571 --> 00:18:21,700 คุณรู้ไหมว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้ การเติบโตที่นั่นเป็นเหมือนสวรรค์ 215 00:18:21,784 --> 00:18:24,536 เหมือนปารีสที่แปลกใหม่ ใช่ไหมแฟรงค์? 216 00:18:25,162 --> 00:18:27,706 ใช่ มันแปลกมากที่เกาะไรเกอร์ส เกินไป 217 00:18:27,831 --> 00:18:30,042 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับผู้หญิงในนั้น? 218 00:18:35,464 --> 00:18:36,465 ตกลง. 219 00:18:38,759 --> 00:18:39,760 แฟรงค์ นี่.. 220 00:18:42,054 --> 00:18:43,055 ไป. 221 00:18:52,648 --> 00:18:56,777 ชายสามคนติดอาวุธแน่นอน และคราวนี้พวกเขายังอยู่บนรถบัส 222 00:18:56,860 --> 00:19:02,074 - ไม่มีการสื่อสารใด ๆ เลยเหรอ? - ไม่ มันแปลก พวกเขาแค่... อยู่ในนั้น 223 00:19:02,157 --> 00:19:06,245 ดูว่าคุณจะได้รับความถี่หรือไม่ จากวิทยุคนขับรถบัสแล้วโทรหาเขา 224 00:19:06,328 --> 00:19:07,788 - แฟรงค์? - ใช่. 225 00:19:07,871 --> 00:19:11,041 รับโทรศัพท์ DAT สองเครื่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นอุปกรณ์พกพาที่ปลอดภัย 226 00:19:11,125 --> 00:19:12,876 ตกลง. ผู้เจรจากำลังเดินทางมาแล้ว 227 00:19:12,960 --> 00:19:15,420 นักเทคนิคสองคนด้วย แฟรงค์ เราต้องการ เสียง! 228 00:19:20,926 --> 00:19:24,430 ท่านครับ มีเด็กอยู่บนรถบัสคันนั้น เรานับประมาณหก 229 00:19:24,930 --> 00:19:27,724 นั่นทำให้เรามีบางอย่างที่จะทำงานด้วย ไม่ใช่เหรอ? 230 00:19:28,684 --> 00:19:29,768 ไปกันเลย 231 00:19:31,019 --> 00:19:31,728 ไป. 232 00:19:31,812 --> 00:19:34,148 เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 233 00:19:34,231 --> 00:19:36,984 พาเธอออกไปนอกขอบเขตได้ไหม? 234 00:19:38,777 --> 00:19:41,155 พวกเขานั่งรถบัสไปอีกคันใช่ไหม? 235 00:19:41,238 --> 00:19:44,199 - เฮ้ คุยกับฉันสิ - โอ้คุณอยากคุยตอนนี้! 236 00:19:44,283 --> 00:19:47,411 - ฟังนะ คนพวกนี้เป็นของจริง - คุณรู้ได้อย่างไร? 237 00:19:48,871 --> 00:19:51,331 มีห้องขังของผู้ก่อการร้ายปฏิบัติการอยู่หรือไม่ บรูคลิน? 238 00:19:51,415 --> 00:19:52,499 ใช่. 239 00:19:52,583 --> 00:19:56,253 - รถบัสสีน้ำเงินเป็นการเตือนหรือไม่? - ใช่ และฉันกลัวว่าพวกเขาจะระเบิดอันนี้ 240 00:19:56,378 --> 00:19:58,964 คุณรู้ได้อย่างไรว่า ถ้าพวกเขาไม่ได้เป่ามันไปแล้วล่ะ? 241 00:19:59,089 --> 00:20:02,009 - ฉันไม่รู้. - คุณไม่รู้. 242 00:20:02,134 --> 00:20:05,429 พวกเขาไม่ได้ขออะไรใช่ไหม? 243 00:20:07,431 --> 00:20:09,349 คนขับชื่อแลร์รี่ ไคเซอร์ 244 00:20:09,433 --> 00:20:12,644 เขาบอกว่ามีวัตถุระเบิด ถูกมัดไว้ที่หน้าอกของพวกเขา 245 00:20:12,728 --> 00:20:15,105 และเขาคิดว่าพวกเขากำลังพูดภาษาอาหรับ 246 00:20:15,189 --> 00:20:19,568 - ผู้เจรจาอยู่ที่ไหน? - อุโมงค์ล่าช้า 20 นาที 247 00:20:19,651 --> 00:20:24,740 โอเค เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกไหม อุปกรณ์? เขาพูดถึงสายไฟหรือปุ่มหรือเปล่า? 248 00:20:24,823 --> 00:20:26,742 เอ่อ ไม่ เขาไม่ได้พูด 249 00:20:38,712 --> 00:20:39,755 โอ้... 250 00:20:40,631 --> 00:20:41,673 โอ้พระเจ้า 251 00:20:43,884 --> 00:20:45,803 พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อเจรจา 252 00:20:45,886 --> 00:20:47,096 ความหมาย? 253 00:20:47,179 --> 00:20:51,016 พวกเขากำลังรอกล้อง พวกเขาต้องการให้ทุกคนดู 254 00:20:52,434 --> 00:20:54,728 คนยิงเข้าที่แล้วเหรอ? 255 00:20:54,812 --> 00:20:56,939 - ใช่. ดังนั้น? - ใช้มัน 256 00:20:57,940 --> 00:20:58,982 ฆ่าพวกมันเดี๋ยวนี้! 257 00:20:59,066 --> 00:21:00,192 ดูสิ 258 00:21:00,275 --> 00:21:05,280 มันแพ้-แพ้ ไม่ว่าคุณจะเล่นแบบไหนก็ตาม คุณอยากจะสูญเสียเพียงเล็กน้อยหรือสูญเสียครั้งใหญ่? 259 00:21:05,364 --> 00:21:09,535 ฉันมีนักแม่นปืนในคอม พวกเขากำลังรอการยิงที่สะอาด 260 00:21:19,878 --> 00:21:21,922 ขอโทรศัพท์หน่อยค่ะ. 261 00:21:24,675 --> 00:21:27,553 สวัสดีแลร์รี่ ฉันเจ้าหน้าที่ฮับบาร์ด เอฟบีไอ 262 00:21:27,636 --> 00:21:30,514 ฉันจะเจรจาเพื่อหาทางออก นี้ 263 00:21:32,433 --> 00:21:36,520 ใช่ เรามีคนที่แปลได้ แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์ไว้ 264 00:21:36,603 --> 00:21:38,689 เอาล่ะ วางพวกเขาไว้ในโทรศัพท์ 265 00:21:38,772 --> 00:21:40,858 สวัสดีท่าน? 266 00:21:41,483 --> 00:21:44,570 ฉันชื่อแอนโทนี่ 267 00:21:44,653 --> 00:21:48,490 ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณรู้ทันทีจาก เริ่มเลย ฉันไม่ใช่เจ้านาย 268 00:21:48,574 --> 00:21:53,162 ฉันไม่มีอำนาจที่จะเจรจา ข้อตกลงใด ๆ หรือเพื่อตอบสนองความต้องการใด ๆ 269 00:21:55,414 --> 00:21:58,792 คุณต้องการอะไรในนั้นไหม? มี เอ่อ เวชภัณฑ์มั้ย? 270 00:21:58,876 --> 00:22:00,961 มีใครต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 271 00:22:06,216 --> 00:22:08,635 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเข้าใจไหม 272 00:22:10,763 --> 00:22:15,559 ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่อยากคุย สำหรับฉัน แต่คุณยินดีฟังฉันไหม? 273 00:22:19,313 --> 00:22:23,066 คุณมีเรื่องคับข้องใจอะไรก็ตาม ทะเลาะวิวาทอะไรก็ตาม 274 00:22:23,150 --> 00:22:25,903 แน่นอนว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับเด็กเหล่านี้ 275 00:22:28,697 --> 00:22:31,074 ฉันขอถามคุณว่า 276 00:22:31,158 --> 00:22:33,202 คุณช่วยปล่อยเด็กๆ ไปได้ไหม? 277 00:22:35,746 --> 00:22:37,790 โปรด. 278 00:22:56,934 --> 00:22:58,018 ขอบคุณ 279 00:22:58,102 --> 00:22:59,603 ขอบคุณมาก. 280 00:22:59,686 --> 00:23:01,688 ฉันขอขอบคุณท่าทางของคุณ 281 00:23:01,772 --> 00:23:04,316 วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการคือการแสดง 282 00:23:04,351 --> 00:23:06,860 ตัวเองให้มีเหตุผล ที่คุณได้ทำไปแล้ว 283 00:23:06,944 --> 00:23:08,821 ฉันซาบซึ้งจริงๆ 284 00:23:08,904 --> 00:23:11,406 ตลอดทางกลับ. 285 00:23:11,490 --> 00:23:13,367 ทำต่อไป. 286 00:23:17,538 --> 00:23:19,706 ตอนนี้เรายังมีเรื่องต้องคุยกันอีก 287 00:23:21,542 --> 00:23:23,669 อย่างที่คุณเห็น ฉันไม่มีอาวุธ 288 00:23:24,753 --> 00:23:26,839 ฉันไม่มีอาวุธ 289 00:23:28,799 --> 00:23:30,884 และสิ่งที่ฉันเสนอ 290 00:23:31,635 --> 00:23:35,514 คือคุณปล่อยคนเหล่านี้ไป และฉันจะเข้ามาแทนที่พวกเขา 291 00:23:37,057 --> 00:23:40,644 เท่านี้คุณก็ไม่ต้องกังวลใจแล้ว ส่งพิซซ่า 292 00:23:40,727 --> 00:23:44,064 หรือผู้คนวิ่งไปมา ไปที่ห้องน้ำ 293 00:23:54,199 --> 00:23:57,953 และฉันรับประกันกับคุณว่า กรมตำรวจ เอฟบีไอ ทุกคน 294 00:23:58,078 --> 00:24:00,456 พวกเขาจะหายไป 295 00:24:00,581 --> 00:24:04,543 มองออกไปนอกหน้าต่างก็จะเห็น. เฮลิคอปเตอร์เคลื่อนตัวออกไปแล้ว 296 00:24:11,300 --> 00:24:15,345 ฉันจะเอาความเงียบของคุณไปมีความหมาย ว่าคุณกำลังพิจารณาข้อเสนอของฉัน 297 00:24:21,310 --> 00:24:24,313 ฉันบอกคุณว่าอะไร ทำไมไม่ปล่อยคนแก่ไปล่ะ? 298 00:24:26,857 --> 00:24:30,235 คนเฒ่าเหล่านี้เคยเป็น ยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน 299 00:24:42,039 --> 00:24:44,124 ขอบคุณมาก. ตอนนี้เราแค่... 300 00:26:14,548 --> 00:26:18,927 เหตุระเบิดของผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุด ในสหรัฐอเมริกาในช่วงห้าปีที่ผ่านมา 301 00:26:19,011 --> 00:26:21,430 เกิดขึ้นบนเว็บไซต์นี้ก่อนหน้านี้ของวันนี้ 302 00:26:21,513 --> 00:26:23,932 วันนี้เบรุตมาที่บรูคลิน 303 00:26:24,016 --> 00:26:29,980 เมื่อผู้ก่อการร้ายวางระเบิดครั้งเลวร้ายที่สุดในสหรัฐฯ เนื่องจากโอคลาโฮมาซิตี้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 25 คน 304 00:26:30,063 --> 00:26:34,568 - เจ้าหน้าที่กำลังระงับรายชื่อ... - ยังไม่มีกลุ่มใดออกมารับผิดชอบ 305 00:26:34,651 --> 00:26:40,491 เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นอื่นๆ กว่าจะบอกว่าการสอบสวนกำลังดำเนินการอยู่ 306 00:26:55,714 --> 00:26:57,841 เอาล่ะทุกคนนั่งลง 307 00:27:00,427 --> 00:27:03,888 ASCACs ผู้บังคับบัญชา 308 00:27:03,972 --> 00:27:08,184 เพิ่งลงจากโทรศัพท์ พร้อมด้วยผู้นำชุมชนอาหรับ 309 00:27:08,560 --> 00:27:12,647 เราได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ และความร่วมมือ 310 00:27:12,772 --> 00:27:15,066 พวกเขารักประเทศนี้มากเท่ากับพวกเรา 311 00:27:15,150 --> 00:27:19,404 พวกเขาต้องการให้อาชญากรเหล่านี้ถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แย่พอ ๆ กับที่เราทำ 312 00:27:19,487 --> 00:27:21,906 พูดแล้วก็ขอพูดอย่างนี้แล้วกัน 313 00:27:21,990 --> 00:27:26,244 ฉันอยากจะส่งเสียงดังก้องทุกกับดัก รู ตลาด, ศูนย์ชุมชน, 314 00:27:26,328 --> 00:27:31,708 ทุกองค์กรที่พูดคำหยาบ เกี่ยวกับประเทศนี้ ฉันอยากรู้เรื่องนี้ 315 00:27:32,208 --> 00:27:33,460 ฉันต้องการคุณ 316 00:27:33,543 --> 00:27:35,629 เพื่อเพิ่มความร้อน 317 00:27:35,712 --> 00:27:38,965 ภายใต้ทรัพยากรทั้งหมดของคุณ ทุกคน! 318 00:27:39,049 --> 00:27:41,968 ลูกสนิชทุกคน บิดเขากลับด้านในออก 319 00:27:42,052 --> 00:27:46,222 ทุกแหล่ง พลิกเขากลับหัวกลับหาง ดูว่ามีอะไรหล่นออกมาจากกระเป๋าของเขา 320 00:27:46,306 --> 00:27:49,476 เขย่าต้นไม้ โยนเงินให้เขา อะไรก็ได้ 321 00:27:49,559 --> 00:27:51,311 ฉันต้องการผลลัพธ์! 322 00:27:51,394 --> 00:27:53,939 โทรหาครอบครัว หาถุงนอน 323 00:27:54,022 --> 00:27:57,317 เพราะไม่มีใครจากไป จนกว่าเราจะพบเชือกที่จะดึง 324 00:27:57,400 --> 00:27:59,694 ฉันไม่อยากเห็นใครเดิน! 325 00:27:59,819 --> 00:28:02,113 - ฮับ - คุณควรวิ่งหนี! อะไร!? 326 00:28:07,619 --> 00:28:09,245 - เอ่อ ไมค์ - ใช่? 327 00:28:09,371 --> 00:28:12,707 - คุณมี ID เป็นบวกเหรอ? - เราไม่มี ID เชิงบวกกับใครเลย 328 00:28:12,832 --> 00:28:14,626 เอาล่ะเอาล่ะ 329 00:28:14,751 --> 00:28:16,795 โอคลาโฮมาซิตี 330 00:28:18,296 --> 00:28:21,174 24 ชั่วโมงแรกเป็นเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น 331 00:28:22,717 --> 00:28:24,135 ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด 332 00:29:18,982 --> 00:29:21,026 บอกฉันเกี่ยวกับเงิน 333 00:29:35,040 --> 00:29:38,710 เขาบอกว่าเขารักอเมริกา เขาต้องการ เพื่อหลีกหนีจากบริการรักษาความปลอดภัย... 334 00:29:38,793 --> 00:29:40,545 แน่นอน บอกฉันเกี่ยวกับเงิน 335 00:29:43,298 --> 00:29:45,717 เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรไม่ดีอยู่ 336 00:29:49,304 --> 00:29:51,765 เรื่องเงินขอให้บอก! 337 00:30:00,065 --> 00:30:06,154 ลูกพี่ลูกน้องของเขาแนะนำให้เขารู้จักกับผู้ชายคนหนึ่ง ซึ่งสัญญากับเขาไว้ 200 ดอลลาร์สำหรับสินสอดของเขา 338 00:30:06,237 --> 00:30:09,115 ถ้าเขาเอากระเป๋าเดินทางไป ไปยังที่อยู่ในบรูคลิน 339 00:30:10,951 --> 00:30:12,661 เขาเป็นล่อ 340 00:30:22,796 --> 00:30:26,925 ฉันอยากจะรื้อสัญญาเช่าทุกฉบับ จากเจ้าของบ้านทุกคนในบรูคลิน 341 00:30:27,008 --> 00:30:28,677 โรงแรม โมเต็ล ฟลอเฮาส์ 342 00:30:28,760 --> 00:30:31,888 มันเป็นเงินสด พวกเขาเป็นคนเดียวในอเมริกาที่ใช้เงินสด 343 00:30:31,972 --> 00:30:35,642 - เราได้รับบัตรประจำตัวที่เป็นบวก จากเหยื่อ 5 ราย ไกล - ทีมหกคนอยู่กับเขา... 344 00:30:35,725 --> 00:30:39,020 ฉันทุ่มเงินมากมายให้กับโจ๊กเกอร์คนนี้ ถึงเวลาที่เขาจะเริ่มมีรายได้แล้ว 345 00:30:39,104 --> 00:30:41,314 ฉันไม่สนใจการประชุมใดๆ... 346 00:30:41,439 --> 00:30:45,610 ฉันต้องการดูวิดีโอกล้องรักษาความปลอดภัยทั้งหมด จากตู้ ATM, ร้านค้า, ธนาคารทุกแห่งในบริเวณใกล้เคียง... 347 00:30:45,694 --> 00:30:48,697 - เวลาที่แตกต่างกันระหว่างที่นี่กับอัมมาน? - เจ็ดชั่วโมง 348 00:30:48,780 --> 00:30:52,117 นี่คือพลาสโมแกรม ของ Semtex ที่ใช้ในรถบัสหมายเลข 87 349 00:30:52,200 --> 00:30:56,246 ลายเซ็นก็เหมือนกัน ไปจนถึงที่ใช้ในค่ายทหาร 350 00:31:04,671 --> 00:31:08,967 - เรามีตัวตนแบบไหน? - ยังตรวจสอบค่าแฝงทั้งหมดอยู่ 351 00:31:09,050 --> 00:31:13,054 ฉันกำลังมองหาวิดีโอแบบเรียลไทม์ ฉันต้องการใบหน้า ไม่ใช่เสียง 352 00:31:13,138 --> 00:31:17,767 หากเป็นระดับนานาชาติก็จะได้รับรางวัล 2 ล้านเหรียญ ฉันต้องการรายชื่อเป้าหมาย 10 รายการถัดไป 353 00:31:17,851 --> 00:31:19,060 โทรหาตำรวจสากล 354 00:31:19,144 --> 00:31:22,147 - สิ่งแปลกปลอม? - เรามีเศษกระสุน 355 00:31:22,230 --> 00:31:24,858 - เราต้องวิ่งมันไปที่ lab ดูว่ามันตรงกันหรือไม่ 356 00:31:24,893 --> 00:31:27,152 - ห้องแล็บยังเปิดอยู่จนกว่าเราจะรู้หรือไม่? 357 00:31:27,235 --> 00:31:29,904 - 24 ชม. คุณยุ่งเหรอ? - ยุ่งวุ่นวายอะไรเช่นนี้! 358 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 ขออนุญาต. 359 00:31:42,292 --> 00:31:44,210 ท่านครับ ผมโดนแล้ว 360 00:31:44,294 --> 00:31:46,129 ฉันพบเขา 361 00:31:46,212 --> 00:31:48,381 นี่คือรายการความน่าจะเป็น 362 00:31:48,465 --> 00:31:50,634 และนั่นคือการตี 363 00:31:51,635 --> 00:31:53,011 อาลี วาซิริ. 364 00:31:59,726 --> 00:32:02,103 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 365 00:32:02,187 --> 00:32:05,774 พบกับผู้สาย เอ่อ อาลี วาซิริ 366 00:32:05,857 --> 00:32:07,817 หนึ่งในผู้วางระเบิดรถบัสหมายเลข 87 367 00:32:07,901 --> 00:32:12,030 เราตามรอยตัวดูดนี้ได้ ไปยังกลุ่มหนึ่งในรามัลลอฮ์ 368 00:32:12,113 --> 00:32:14,074 นั่นเวสต์แบงค์ ไม่ใช่เวสต์ไซด์ 369 00:32:14,199 --> 00:32:17,285 สำหรับคุณคนที่เพิ่งเข้าร่วมกับเรา จากเนแบรสกา ทีน่า. 370 00:32:17,369 --> 00:32:20,455 เราดึงแลนดิ้งการ์ดของเขาและ I-94 ของเขา 371 00:32:20,580 --> 00:32:23,792 ตอนนี้เรารู้ว่าเขามาถึงเมื่อสามวันก่อน ออกจากแฟรงค์เฟิร์ต 372 00:32:23,875 --> 00:32:29,047 สิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือการกรอกเวลา ระหว่างการมาถึงของเขากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 373 00:32:29,130 --> 00:32:32,926 เราต้องการสมาคมที่รู้จักทั้งหมด และที่สำคัญที่สุด เราต้องการที่อยู่ 374 00:32:33,009 --> 00:32:35,053 นี่นักเตะนะเพื่อนๆ 375 00:32:35,136 --> 00:32:38,848 อาลี วาซิริอยู่ในรายชื่อเฝ้าระวังผู้ก่อการร้าย 376 00:32:38,932 --> 00:32:41,017 เขาเข้ามาในประเทศได้อย่างไร? 377 00:32:41,101 --> 00:32:43,228 นี่ไง! วีซ่านักเรียน เจ-1. 378 00:32:43,311 --> 00:32:45,438 - ต้นฉบับอยู่ที่ไหน? - ในหนังสือเดินทางของเขา 379 00:32:45,522 --> 00:32:47,524 - นั่นอยู่ที่ไหน? - ในล้านชิ้น 380 00:32:47,607 --> 00:32:49,025 สำเนาอยู่ที่ไหน 381 00:32:49,109 --> 00:32:52,612 จุดออกบัตร. อาจเป็นสถานกงสุลสหรัฐฯ เทลอาวีฟ อัมมาน ไคโร 382 00:32:52,696 --> 00:32:56,741 เอกสารแนบทางกฎหมายทุกฉบับที่เรามีและ สถานกงสุลทุกแห่งในทุกเมืองแฟรงก์กล่าวว่า 383 00:32:56,825 --> 00:32:58,576 โทรหาพวกเขา ฉันต้องการวีซ่า 384 00:32:58,660 --> 00:33:01,579 - ท่านครับ พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ในห้องทดลอง - ฉันต้องการวีซ่า แดนนี่! 385 00:33:03,164 --> 00:33:07,627 มันเป็นผ้าฝ้าย ผ้าฝ้ายอียิปต์บริสุทธิ์ไร้การเจือปน 386 00:33:07,711 --> 00:33:10,922 - คุณกำลังบอกว่าพวกเขาเป็นชาวอียิปต์เหรอ? - ไม่ นี่แค่... 387 00:33:11,006 --> 00:33:13,592 สิ่งที่พวกเขาใช้ในงานศพ 388 00:33:14,092 --> 00:33:16,177 กายกำลังสวมผ้าห่อศพ 389 00:33:16,261 --> 00:33:18,263 - เรื่องจริง. - ขวา. 390 00:33:18,346 --> 00:33:21,600 ฉันจะไปคุยสักหน่อย กับเพื่อนใหม่ของเรา 391 00:33:34,321 --> 00:33:37,407 ฉันคิดว่ามีโทรศัพท์สายหนึ่ง และคุณก็ออกไปจากที่นี่แล้ว 392 00:33:38,325 --> 00:33:40,368 คือผมไม่ได้โทรไป 393 00:33:41,911 --> 00:33:43,955 ทำไมไม่? 394 00:33:47,500 --> 00:33:49,002 คุณสบายดีไหม? 395 00:33:50,754 --> 00:33:52,839 ใช่แล้ว 396 00:33:53,006 --> 00:33:55,467 ใช่ หูอื้อเล็กน้อยในหู 397 00:34:08,146 --> 00:34:10,607 ฉันต้องรู้สิ่งที่ฉันไม่รู้ 398 00:34:11,441 --> 00:34:13,526 ใช่แล้ว ชีวิตมันสั้นเกินไป 399 00:34:16,363 --> 00:34:18,448 คุณหิวไหม? 400 00:34:18,657 --> 00:34:20,742 เราสั่งเข้ามาหรือยัง? 401 00:34:23,078 --> 00:34:27,040 ผ้าห่อศพเป็นขั้นตอนสุดท้าย ในพิธีชำระตนให้บริสุทธิ์ 402 00:34:27,123 --> 00:34:29,584 ขั้นแรกให้อดอาหาร จากนั้นจึง... 403 00:34:29,668 --> 00:34:33,713 การชำระกายและผ้าห่อศพ ถูกต้อง ฉันเห็นมัน - 60 นาที. 404 00:34:33,797 --> 00:34:35,757 บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้ 405 00:34:36,508 --> 00:34:42,222 ในเดือนมีนาคมเราระบุตัวชายที่เราเป็นได้ เชื่อว่าทิ้งระเบิดค่ายทหารเมื่อปีที่แล้ว 406 00:34:42,305 --> 00:34:45,350 ในเดือนสิงหาคมเขาได้ไปเลบานอน ที่เขาถูกดึงออกมา 407 00:34:45,433 --> 00:34:47,727 สกัด? สกัดโดยใคร? 408 00:34:50,272 --> 00:34:51,731 ฉันเห็น. 409 00:34:51,815 --> 00:34:54,818 ชื่อของเขาคือ ชีค อาเหม็ด บิน ทาลาล 410 00:34:55,318 --> 00:34:57,904 เขาเป็นชาวอิรัก ผู้นำศาสนาอะไรสักอย่าง 411 00:34:58,029 --> 00:35:01,449 ด้วยการทุ่มเทติดตามอะไรสักอย่าง? 412 00:35:02,867 --> 00:35:08,456 โอเค ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมเราไม่ทำ ต้องการโฆษณาความจริงที่ว่า เอ่อ 413 00:35:08,540 --> 00:35:12,419 รัฐบาลของเราอยู่ในภาวะลักพาตัว ธุรกิจ แต่ทำไมไม่แจ้งให้เราทราบ? 414 00:35:12,502 --> 00:35:15,463 เขายังคงถูกซักถาม พวกเขาไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้ 415 00:35:15,547 --> 00:35:19,342 - แล้วผู้ติดตามของเขาล่ะ? - เห็นได้ชัดว่าพวกเขามุ่งมั่น 416 00:35:19,426 --> 00:35:22,095 - ความหมาย? - ในเกมนี้ผู้ที่มุ่งมั่นที่สุดจะชนะ 417 00:35:22,304 --> 00:35:23,388 ฮับ 418 00:35:23,471 --> 00:35:26,266 ขออนุญาต. เราสร้างคนในรูปขึ้นมา 419 00:35:34,399 --> 00:35:37,777 คนของฉัน... คนสุดท้ายของผู้สูบบุหรี่ที่ไม่สับสน 420 00:35:37,861 --> 00:35:41,990 ชื่อของเขาคือ ซามีร์ นาซเด สอนอาหรับศึกษาที่วิทยาลัยบรูคลิน 421 00:35:43,450 --> 00:35:46,244 เขาสนับสนุนวีซ่านักเรียนของ Ali Waziri 422 00:35:46,328 --> 00:35:50,415 และขุดสิ่งนี้ พี่ชายของเขาระเบิดขึ้น โรงภาพยนตร์ในเทลอาวีฟ 423 00:35:52,792 --> 00:35:55,295 คุณอาจพิจารณาทิ้งเขาไว้ตามลำพัง 424 00:35:56,338 --> 00:35:58,632 เหตุใดเราจึงพิจารณาสิ่งนั้น? 425 00:35:58,715 --> 00:36:03,219 คุณสามารถเล่นเขาเหมือนตำรวจได้ และลากเขาเข้ามาตอนนี้และจับกุมคุณ 426 00:36:03,303 --> 00:36:06,181 หรือคุณสามารถแท็กเขาได้ และปล่อยให้เขาพาคุณไปหาปลาใหญ่ 427 00:36:07,682 --> 00:36:10,226 คุณกำลังตกปลาและเขาได้รับวีซ่า เครื่องบินทิ้งระเบิด 428 00:36:10,352 --> 00:36:14,814 - เคยได้ยินเรื่องการจับแล้วปล่อยไหม? - อืม และเขาอยู่บนเครื่องบินลำแรกที่ไปตูนิส 429 00:36:20,236 --> 00:36:21,446 ฮับ? 430 00:36:25,700 --> 00:36:28,161 ฮับ ​​ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว 431 00:36:29,371 --> 00:36:31,623 - พาเขาลงไป - ไป. 432 00:36:34,334 --> 00:36:37,295 - เอฟบีไอ หยุด! - เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ๊ย 433 00:36:53,270 --> 00:36:55,188 ซามีร์ นาซเด. 434 00:36:55,272 --> 00:36:57,774 ฉันชื่อแฟรงค์ แฮดดัด ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง 435 00:36:57,857 --> 00:37:01,403 เราเชื่อว่าคุณคือเครื่องประดับ เหตุระเบิดรถบัสสาย 87 436 00:37:01,486 --> 00:37:02,862 คุณบ้าหรือเปล่า? 437 00:37:02,946 --> 00:37:07,701 - คุณเป็นผู้ร่วมงานของอาลี วาซิริ - ขออภัย ฉันไม่รู้จักชื่อนั้นเลย 438 00:37:07,784 --> 00:37:10,078 คุณสนับสนุนวีซ่านักเรียนของเขา 439 00:37:10,161 --> 00:37:14,749 ฉันลงนามในใบสมัครเป็นเรื่องของหลักสูตร หลายร้อยคน ใครๆ ก็อยากมา... 440 00:37:14,833 --> 00:37:18,044 คุณใช้เวลาสองปีในคุกอิสราเอล ในช่วงอินติฟาดะห์ 441 00:37:19,713 --> 00:37:23,008 ใช่ แต่คนเดียวที่ไม่ได้ทำ เป็นผู้หญิงเหมือนคุณ 442 00:37:23,925 --> 00:37:25,302 AI! 443 00:37:28,013 --> 00:37:29,389 แฟรงค์. 444 00:37:30,390 --> 00:37:32,684 ขอโทษ. เรื่องครอบครัว. 445 00:37:33,727 --> 00:37:35,937 คุณจะไปในเมืองนะเพื่อน 446 00:37:36,062 --> 00:37:38,106 เชี่ยเอ้ย! คุณไม่สามารถถือฉันได้ 447 00:37:38,231 --> 00:37:40,692 การฉ้อโกง INS ถือเป็นความผิดของรัฐบาลกลาง 448 00:37:40,775 --> 00:37:43,153 ขอจองอันหนึ่งครับ 449 00:37:46,489 --> 00:37:49,618 - เราต้องการหมายค้นซามีร์ - ซามีร์. 450 00:37:49,743 --> 00:37:52,120 แฟรงค์ ขอฉันคุยกับคุณสักครู่ 451 00:37:56,916 --> 00:37:59,794 คุณเคยโดนนักโทษอีกครั้ง ฉันจะมีตราของคุณ 452 00:38:02,380 --> 00:38:06,134 สักวันฉันจะบอกคุณ สิ่งที่คนของเขาทำกับหมู่บ้านของฉันในปี 1975 453 00:38:06,217 --> 00:38:09,763 เอาล่ะ. คุณกำลังเทศนากับคณะนักร้องประสานเสียง แค่อย่าทำมันอีก 454 00:38:09,846 --> 00:38:14,142 ตอนนี้ทำเหมือนฉันสามารถพูดได้ บางสิ่งบางอย่างตลก บางคนกำลังดูอยู่ 455 00:38:20,273 --> 00:38:23,902 เฮ้ แดนนี่ หาผู้พิพากษาให้ฉันหน่อย ใครจะเล่นบอลกับฉันในครั้งนี้ 456 00:38:23,985 --> 00:38:25,987 และจัดทำเครื่องจับเท็จให้กับซามีร์ 457 00:38:26,071 --> 00:38:29,699 - ทำไมเราถึงยังเอามือทิปด้วย เขา? - มีอะไรให้ทิป? 458 00:38:29,783 --> 00:38:33,703 ใช่ มีอะไรให้ทิปไหม? คุณกำลังปกป้องทรัพย์สินของคุณใช่ไหม? 459 00:38:33,787 --> 00:38:37,749 เขาเป็นทรัพย์สินของคุณ เขาทำงานเพื่อคุณ คุณเป็นเจ้าหน้าที่คดีของเขาใช่ไหม? 460 00:38:39,334 --> 00:38:42,212 นอกจากนี้บางครั้ง ให้เป็นสัญชาติ 461 00:38:42,295 --> 00:38:45,382 เป็นคนปาเลสไตน์ เป็นอาชีพที่ร่ำรวยมาก 462 00:38:45,465 --> 00:38:47,717 แปลว่าเขาเป็นโจของคุณใช่ไหม? 463 00:38:47,801 --> 00:38:50,720 ของฉัน ของคุณ ชาวอิสราเอล ชาวซาอุดีอาระเบีย 464 00:38:50,804 --> 00:38:54,140 ทุกคนในตะวันออกกลาง กำลังนอนกับคนอื่น 465 00:38:54,224 --> 00:38:56,434 คุณกำลังบอกว่า...คุณนอนรอบๆเหรอ? 466 00:38:56,559 --> 00:38:58,937 อย่างมืออาชีพเท่านั้น 467 00:38:59,020 --> 00:39:00,647 - ดังนั้นเราจึงแบ่งปันเขา - ไม่ 468 00:39:00,772 --> 00:39:05,068 ไม่? โทรหาอิน ตรวจสอบสถานะของ Samir เริ่มดำเนินคดีเนรเทศ 469 00:39:05,193 --> 00:39:06,278 ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้ 470 00:39:06,319 --> 00:39:10,282 คุณไม่สามารถ? อะไรกันแน่ คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับคนเหล่านี้หรือเปล่า? 471 00:39:10,407 --> 00:39:13,827 Samir เป็นโครงการที่สำคัญ ของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว 472 00:39:13,910 --> 00:39:18,039 ฉันเป็นคนเดียวที่เขาจะจัดการด้วย เขามีการเชื่อมต่อที่ดีและเคร่งเครียด 473 00:39:18,123 --> 00:39:22,335 - โทรหาอินส์, แฟรงค์ - มันง่ายแค่ไหนที่จะเข้าไปข้างใน แฟรงค์? 474 00:39:22,419 --> 00:39:25,297 คุณมีกี่คนในฮามาสฮะ? 475 00:39:25,380 --> 00:39:29,426 - ไม่มีการเฝ้าระวัง. ฉันได้เห็นความชำนาญของคุณแล้ว สัมผัส - รายงานประจำวัน เราแตะโทรศัพท์ของเขา 476 00:39:29,509 --> 00:39:31,595 - ฉันเห็นข้อความถอดเสียง - ไม่มีปัญหา. 477 00:39:31,678 --> 00:39:33,013 - ฉันวิ่งเขา - เราแบ่งปันเขา 478 00:39:33,096 --> 00:39:35,974 - ไม่ เขาไม่รู้ว่าเรากำลังคุยกันอยู่ - ฉันจะไม่บอกเขา. 479 00:39:36,057 --> 00:39:37,892 - และไม่มีโพลีเหรอ? - ไม่เคย. 480 00:39:39,352 --> 00:39:40,812 เสร็จแล้ว. 481 00:39:40,895 --> 00:39:45,483 ปล่อยให้เขาบินไปแฟรงค์ แต่ฉันอยากเห็น มีอาหารอยู่ในจานของฉัน เข้าใจไหม? 482 00:39:47,444 --> 00:39:49,571 มีเซอร์ไพรส์อะไรอีกไหมคุณเอลิเซ่? 483 00:39:51,239 --> 00:39:52,282 ไม่ใช่คืนนี้ 484 00:39:57,537 --> 00:39:59,623 ฉันจะได้นอนบ้าง 485 00:40:05,795 --> 00:40:08,882 คุณปล่อยให้เขาตีฉัน! ปล่อยให้พวกมันตีฉันได้ยังไง! 486 00:40:08,965 --> 00:40:12,177 - ครั้งหน้าอย่าฉลาดแบบนี้นะ! - อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร! 487 00:40:12,260 --> 00:40:14,554 เราจะต้องคุยกันแบบนี้อีกไหม? 488 00:40:16,181 --> 00:40:18,224 พวกเราเหรอ! 489 00:40:29,527 --> 00:40:31,571 ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน 490 00:40:33,698 --> 00:40:37,243 ฉันต้องการให้คุณเข้มแข็ง เหมือนคุณเข้มแข็งอยู่เสมอ 491 00:40:37,327 --> 00:40:38,912 สำหรับเราทั้งคู่ 492 00:40:38,995 --> 00:40:41,957 ซามีร์ มองฉันสิ 493 00:40:42,040 --> 00:40:44,125 มองมาที่ฉัน 494 00:41:05,188 --> 00:41:06,856 ไป. 495 00:41:06,940 --> 00:41:09,025 ใช่แฟรงค์? 496 00:41:29,296 --> 00:41:32,632 คุณรู้ไหมว่าบางคน เพียงแต่ไม่สามารถอยู่ในค่ายได้ 497 00:41:38,513 --> 00:41:41,141 สำหรับพี่ชายของฉัน มันเหมือนกับกำลังจะตายไปแล้ว 498 00:41:41,224 --> 00:41:44,227 สิ่งเดียวที่เขามีชีวิตอยู่เพื่อคือภาพยนตร์ 499 00:41:45,770 --> 00:41:49,983 แล้วชีคก็มา และบอกเขาอย่างนั้น 500 00:41:55,405 --> 00:41:57,991 การตายเพื่ออัลลอฮ์เป็นสิ่งสวยงาม 501 00:42:01,995 --> 00:42:05,540 และถ้าเขาทำสิ่งนี้ พ่อแม่ของเราจะได้รับการดูแล 502 00:42:05,624 --> 00:42:09,586 และเขาจะได้อยู่ในสวรรค์ กับสาวพรหมจารี 70 คน 503 00:42:11,087 --> 00:42:13,048 ฉันหมายถึง 504 00:42:13,673 --> 00:42:16,426 70! 505 00:42:16,509 --> 00:42:18,553 และพี่ชายของฉัน 506 00:42:20,513 --> 00:42:23,308 เขาต้องเชื่อมันให้มาก 507 00:42:32,025 --> 00:42:35,987 เขาจึงรัดไดนาไมต์ 10 แท่ง ไปที่หน้าอกของเขา 508 00:42:42,535 --> 00:42:45,038 และเขาก็ไปดูหนัง 509 00:42:53,880 --> 00:42:56,341 แล้วฉันก็กลายเป็นวีไอพี 510 00:42:56,424 --> 00:42:58,718 มันน่าสับสนมาก 511 00:43:04,056 --> 00:43:07,059 แล้วคุณกลัวใครที่จะทรยศ? 512 00:43:07,184 --> 00:43:10,271 เรารู้จักคนเหล่านี้ พวกเขาวางระเบิด พวกเขาทำให้พิการ 513 00:43:11,272 --> 00:43:14,817 พวกเขาเป็นตัวแทนของชาวปาเลสไตน์ คุณอยากสร้างเหรอ? พวกเขากำลังใช้คุณ 514 00:43:14,942 --> 00:43:18,404 คุณก็กำลังใช้ฉันเหมือนกัน! ทุกคนใช้ชาวปาเลสไตน์ 515 00:43:25,786 --> 00:43:28,998 เฮ้ คุณรายงานเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของเรา พูดคุย? 516 00:43:31,000 --> 00:43:32,543 แล้วไอ้ฉันล่ะ? 517 00:43:36,088 --> 00:43:40,051 ฉันต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษสำหรับเรื่องนั้น 518 00:43:52,563 --> 00:43:55,107 เอาชนะเรื่องไร้สาระจากสายเคเบิล 519 00:44:00,321 --> 00:44:02,406 เขาขอให้รออยู่ข้างใน 520 00:44:08,079 --> 00:44:09,538 เช้า. 521 00:44:09,622 --> 00:44:11,832 - บิล เดเวอโรซ์ - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 522 00:44:11,916 --> 00:44:14,585 - ฉันอยู่กับคนที่ 82... - ทางอากาศ ใช่ฉันรู้ 523 00:44:14,669 --> 00:44:16,754 ตอนนั้นผมอยู่อันดับที่ 173 524 00:44:16,837 --> 00:44:19,840 “พระเจ้า หน้าที่ เกียรติยศ ประเทศชาติ” จำได้ไหม? 525 00:44:19,924 --> 00:44:21,599 บนแคปปิตอลฮิลล์หรือวอลล์สตรีท 526 00:44:21,634 --> 00:44:24,970 คุณเคยได้ยินใครพูดอย่างนั้นไหม วลีในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา? 527 00:44:25,096 --> 00:44:28,933 - อะไรทำให้คุณมานิวยอร์กนายพล? - ท่านประธานมีความกังวล 528 00:44:29,058 --> 00:44:31,102 เขากังวลว่า... 529 00:44:31,227 --> 00:44:35,272 - คุณได้พบกับประธานาธิบดีแล้วหรือยัง? - ไม่ ฉันรู้ว่าเขากังวลเกี่ยวกับการก่อการร้าย 530 00:44:35,398 --> 00:44:38,776 ด้วยความรักต่อชายผู้นี้ 531 00:44:38,901 --> 00:44:43,447 เขาไม่รู้เรื่องตะวันออกกลางเลย หรือการก่อการร้ายที่ฉันไม่ได้เขียนถึงเขา 532 00:44:44,615 --> 00:44:48,369 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปกปิดลาของเขาเอง ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน 533 00:44:48,452 --> 00:44:50,538 ใช่ฉันทำ. 534 00:44:50,621 --> 00:44:53,374 ฉันเดาว่าคุณไม่ได้มาที่นี่ แค่สำหรับกาแฟ 535 00:44:53,457 --> 00:44:56,711 ด้วยความเคารพ ฉันคิดว่าเรามาถูกทางแล้ว 536 00:44:56,794 --> 00:44:59,338 นั่นคือสิ่งที่ผมบอกท่านประธาน 537 00:44:59,422 --> 00:45:03,551 “อยู่กับผู้ชายบนพื้น” คือสิ่งที่ฉันแนะนำท่านประธาน 538 00:45:03,634 --> 00:45:07,471 - ฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ - ตราบใดที่คุณไม่ได้ไล่ตามหางของคุณ 539 00:45:08,431 --> 00:45:11,642 แล้วคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม เกี่ยวกับชีค อาเหม็ด บิน ทาลาลคนนี้เหรอ? 540 00:45:12,643 --> 00:45:14,729 แค่ว่าเขาเป็นข่าวเก่า 541 00:45:14,812 --> 00:45:18,274 เราได้รับการสื่อสารสองครั้ง จากมือระเบิดเพื่อปล่อยตัวเขา 542 00:45:18,357 --> 00:45:19,567 ปล่อยเขาไม่ได้ 543 00:45:19,650 --> 00:45:22,028 ฉันรู้ว่านโยบายของเราคือการไม่เจรจาต่อรอง 544 00:45:22,111 --> 00:45:23,612 เราไม่มีเขา. 545 00:45:24,530 --> 00:45:27,700 เราไม่เคยทำ ข้อมูลล่าสุดของเราบอกว่าเขาเสียชีวิตแล้ว 546 00:45:27,783 --> 00:45:29,160 หน่วยงานบอกว่าไม่มี 547 00:45:29,243 --> 00:45:32,997 CIA ไม่รู้จักกำแพงเบอร์ลิน กำลังลงมาจนอิฐกระแทกพวกมัน 548 00:45:33,831 --> 00:45:35,833 - ใครคือแหล่งที่มาของคุณ? - เอลิเซ่ คราฟท์ 549 00:45:35,916 --> 00:45:39,837 เอ่อ... ผู้หญิงคนนั้น จะไม่มีวันเข้าใจตะวันออกกลาง 550 00:45:39,962 --> 00:45:44,300 ระหว่างคุณและฉันเธอคงไม่รู้ Sheik จากการป้องกันโดยใช้ชื่อเดียวกัน 551 00:45:44,383 --> 00:45:47,887 ฉัน เอ่อ... ขอขอบคุณที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 552 00:45:49,180 --> 00:45:51,932 ฮับ เราติดตามเคล็ดลับนั้นเมื่อ... 553 00:45:52,058 --> 00:45:54,977 ทำไมล่ะ เอลิเซ่ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 554 00:45:55,061 --> 00:45:57,146 - คุณเป็นอย่างไร? - สวัสดีท่านนายพล 555 00:45:57,271 --> 00:45:59,023 ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง 556 00:45:59,148 --> 00:46:01,567 ได้โปรดอย่าให้ฉันรบกวนเลย 557 00:46:01,692 --> 00:46:04,528 เอ่อขอโทษ เคล็ดลับเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเจ้าของบ้าน ของแข็ง 558 00:46:04,612 --> 00:46:08,032 ฉันควรจะหลีกทางให้คุณ และปล่อยให้คุณกลับไปทำงาน 559 00:46:08,115 --> 00:46:09,742 เจ้าหน้าที่ฮับบาร์ด ยินดีด้วย 560 00:46:09,825 --> 00:46:12,995 - คุณต้องการอะไร คุณก็รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน - ขอบคุณ. 561 00:46:16,832 --> 00:46:18,709 ทำความรู้จักเพื่อนใหม่? 562 00:46:22,713 --> 00:46:24,013 ไม่ใช่ผู้พิพากษาสองคนต่อจากนี้ 563 00:46:24,048 --> 00:46:27,677 ยังไม่ถึงสองชั่วโมงจากนี้! พวกเหล่านี้ จะแตกแยกแล้วคุณจะแพ้... 564 00:46:27,760 --> 00:46:30,971 - แฟรงค์กำลังออกหมายจับอีกฉบับ - พวกเหล่านี้เป็นมืออาชีพ! 565 00:46:31,055 --> 00:46:34,475 ตั้งแต่อายุ 12 ปี พวกเขาหลบเลี่ยงผู้คนได้ดีกว่าคุณ 566 00:46:34,558 --> 00:46:38,854 - คุณหมายถึงคนแบบคุณเหรอ? - นี่ไม่ใช่ เกี่ยวกับบันทึกอันเป็นประกายของคุณ โอเคไหม? 567 00:46:38,938 --> 00:46:41,148 ตกลง. มันผิดกฎหมายนะเอลิเซ่ 568 00:46:41,232 --> 00:46:46,070 เพียงเพราะคุณได้รับปริญญาด้านกฎหมายจากตอนกลางคืน โรงเรียนไม่ได้ทำให้คุณเซอร์โทมัส มอร์! 569 00:46:46,153 --> 00:46:49,657 - และเพียงเพราะคุณตรวจสอบไฟล์ของฉัน... - คุณจะสูญเสียพวกเขา! 570 00:46:49,740 --> 00:46:54,578 ไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในฉัน! คุณคิดว่าฉันอยากจะสูญเสียพวกเขาไปเหรอ? 571 00:46:54,662 --> 00:46:57,999 ถ้าฉันไม่จัดการมันลงอย่างถูกต้อง พวกเขาจะออกในอีกสองชั่วโมง 572 00:46:58,082 --> 00:47:01,168 ฉันไม่สนใจถ้าฉันพบ เซมเท็กซ์ พลูโตเนียม ไดนาไมต์ 573 00:47:01,252 --> 00:47:03,629 ถ่านอัดแท่งที่จุดไฟเองได้ 574 00:47:03,713 --> 00:47:06,257 พวกเขาก็เดินโดยไม่มีหมายจับที่ถูกต้อง 575 00:47:06,340 --> 00:47:09,927 พวกเขายังมีหมายจับด้วย หมายจากพระเจ้า! พวกเขาพร้อมจะตาย! 576 00:47:10,052 --> 00:47:13,472 - กฎหมายที่แปลกตาของคุณไม่ได้หมายความว่าไร้สาระสำหรับพวกเขา! - กฎหมายแปลกตาของฉัน! 577 00:47:13,556 --> 00:47:16,726 ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ฉันเห็นไฟล์ของคุณเหมือนกัน 578 00:47:16,851 --> 00:47:21,355 และฉันเสียใจที่สงครามเย็นจบลงแล้ว และพวก CIA เล็กๆ ทั้งหลายก็ไม่มีงานทำ 579 00:47:21,480 --> 00:47:22,780 ในอัฟกานิสถาน รัสเซีย 580 00:47:22,815 --> 00:47:26,694 อิหร่านหรืออะไรก็ตาม แต่นี่ไม่ใช่ตะวันออกกลาง 581 00:47:26,777 --> 00:47:28,863 โอ้จริงเหรอ? 582 00:47:29,572 --> 00:47:30,823 เราเข้าแล้ว. 583 00:47:36,162 --> 00:47:39,749 คนเดียวกันกับรถบัสเลย ฉันรู้ว่ามัน. พวกเขากำลังพูดอะไร? 584 00:47:39,832 --> 00:47:45,004 พวกเขากำลังคุยกันว่ามันยากขนาดไหน เพื่อหากาแฟดีๆ สักแก้วที่นี่ 585 00:47:45,087 --> 00:47:48,716 - ฉันออกเสียงสามเสียง คุณมีอะไร ได้เหรอ? - ดูเหมือนว่าสาม 586 00:47:48,799 --> 00:47:50,801 ถ้าเรามีไมโครเวฟเราจะรู้ 587 00:47:50,885 --> 00:47:53,888 CIA มีไมโครเวฟ เหตุใดเราจึงไม่มีมัน? 588 00:47:53,971 --> 00:47:55,473 มีสามคน 589 00:47:55,556 --> 00:47:59,518 พวกเขาดูทีวีตลอดทั้งวัน และกินพิซซ่า ไม่มีอะไรนอกจากพิซซ่า 590 00:47:59,602 --> 00:48:01,479 พิซซ่า พิซซ่า พิซซ่า 591 00:48:26,712 --> 00:48:28,756 พิซซ่า. 592 00:48:30,591 --> 00:48:32,468 พิซซ่า! 593 00:48:35,388 --> 00:48:37,014 คุณต้องการเปลี่ยนแปลงหรืออะไร? 594 00:48:37,098 --> 00:48:39,141 ไม่ วางมันลงบนพื้น 595 00:48:39,350 --> 00:48:42,853 คุณไม่ได้ยินเหรอ? อาชญากรรมลดลง 7% ในเมืองนี้ 596 00:49:08,963 --> 00:49:11,590 เอฟบีไอ! ยกมือขึ้นกลางอากาศ! วางปืนลง! 597 00:49:12,508 --> 00:49:13,759 เอฟบีไอ! หยุด! 598 00:49:28,566 --> 00:49:30,276 - ท่าเรือ! - หนึ่งขึ้น! 599 00:49:30,359 --> 00:49:32,778 - สองขึ้นไป! - สามขึ้น! เราชัดเจน. เราชัดเจน! 600 00:49:32,862 --> 00:49:34,363 - ทุกคน โอเคไหม? - เราสบายดี. 601 00:49:34,447 --> 00:49:36,532 คุณสบายดีไหม? 602 00:49:36,699 --> 00:49:38,784 เราจะทำอย่างไรที่นี่? เฟรด? 603 00:49:38,868 --> 00:49:39,869 มันเป็นเทอร์มินัล 604 00:49:39,952 --> 00:49:41,495 ไมค์? 605 00:49:41,579 --> 00:49:42,663 เขาตายแล้ว 606 00:49:45,416 --> 00:49:47,043 เอลิเซ่? 607 00:49:47,418 --> 00:49:48,419 ไปแล้ว. 608 00:49:49,253 --> 00:49:52,006 ฮับ ​​ลองดูสิ 609 00:49:52,715 --> 00:49:54,675 อยู่ที่นี่ทุกองค์ประกอบ 610 00:49:54,800 --> 00:49:58,512 เดทคอร์ด, เซมเท็กซ์. เช่นเดียวกับรถบัส 611 00:49:58,721 --> 00:49:59,680 เราได้รับมันแล้ว 612 00:50:01,349 --> 00:50:05,811 มีรายงานชายสามคนถูกสังหารในวันนี้ หลังเหตุกราดยิงกับเอฟบีไอ 613 00:50:05,936 --> 00:50:09,190 ในย่านที่เงียบสงบในบรูคลิน 614 00:50:09,273 --> 00:50:12,651 มีรายงานตามลิงค์ครับ ระหว่างเหยื่อ 615 00:50:12,735 --> 00:50:16,572 ที่ถูกรายงานว่าเป็นคนพูดภาษาอาหรับ และผู้วางระเบิดรถบัสหมายเลข 87 616 00:50:16,655 --> 00:50:18,741 แอนโทนี่ ฮับบาร์ด โฆษกเอฟบีไอ: 617 00:50:18,824 --> 00:50:24,372 เรากำลังติดตามโอกาสในการขายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และมั่นใจว่าเรามาถูกทางแล้ว 618 00:50:24,455 --> 00:50:26,957 เราทุกคนดีใจที่อาชญากรเหล่านี้หายตัวไป 619 00:50:26,992 --> 00:50:29,460 ตามท้องถนนและเราทำได้ ดำเนินชีวิตของเราต่อไป 620 00:50:29,543 --> 00:50:30,795 พ่อ! 621 00:50:31,128 --> 00:50:32,380 ใช่! 622 00:50:47,687 --> 00:50:50,815 ฉันคิดว่า FBI สมควรได้รับการยอมรับเป็นพิเศษ 623 00:50:50,898 --> 00:50:55,861 สำหรับความเร็วนั้น พวกเขาจัดการกับวิกฤติในปัจจุบันนี้ 624 00:50:55,945 --> 00:50:59,907 ฉันอยากจะแยกแยะเป็นพิเศษ เจ้าหน้าที่พิเศษ โทนี่ ฮับบาร์ด 625 00:50:59,990 --> 00:51:04,412 และชายและหญิงของ NYPDFBI กองกำลังร่วมต่อต้านการก่อการร้าย... 626 00:51:04,495 --> 00:51:06,580 ดื่มกันเถอะทุกคน 627 00:51:06,664 --> 00:51:09,417 แฟนคนแรกของฉันคือชาวปาเลสไตน์ 628 00:51:09,500 --> 00:51:13,421 พ่อเคยบอกว่า “พวกเขาล่อลวงคุณด้วยความทุกข์ทรมาน” 629 00:51:13,546 --> 00:51:16,632 - คุณเคยไปที่นั่นเห็นค่ายบ้างไหม? - ไม่ ไม่เคยไป 630 00:51:16,757 --> 00:51:21,637 โอ้ มีคนใจดีและอบอุ่นแบบนี้ อาศัยอยู่ในสถานที่อันน่าสยดสยองแห่งนี้ 631 00:51:21,762 --> 00:51:24,849 - แต่คุณยังต่อต้านพวกเขาอยู่ - เฉพาะคนบ้าเท่านั้น 632 00:51:24,932 --> 00:51:28,436 ฉันมักจะสงสัยในความจริงทั้งหมด ผู้ศรัทธา 633 00:51:29,103 --> 00:51:31,147 รวมบริษัทปัจจุบันด้วย 634 00:51:31,230 --> 00:51:33,315 คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นคนคลั่งไคล้? 635 00:51:34,608 --> 00:51:37,737 - ทำไมคุณถึงเป็นเฟด? - คุณอ่านไฟล์ของฉัน คุณบอกฉัน. 636 00:51:37,820 --> 00:51:39,697 ตกลงเอาล่ะ ฉันจะบอกคุณ. 637 00:51:39,780 --> 00:51:42,241 - โรงเรียนคาทอลิก. - เซนต์เรย์มอนด์ในบรองซ์ 638 00:51:42,324 --> 00:51:45,036 ประธานของสิ่งนี้ กัปตันของสิ่งนั้น 639 00:51:45,119 --> 00:51:48,831 ทำงานหนัก. สร้างความแตกต่าง การเล่นที่ยุติธรรม 640 00:51:48,914 --> 00:51:51,834 เปลี่ยนระบบจากภายใน รา-รา-รา 641 00:51:54,003 --> 00:51:56,922 - อะไร? - แล้วคุณล่ะ? คุณเชื่ออะไร? 642 00:51:57,006 --> 00:51:59,050 - ชอบอะไร? - ชอบถูกและผิด 643 00:51:59,759 --> 00:52:03,137 มันง่ายที่จะบอกความแตกต่าง ระหว่างถูกและผิด 644 00:52:03,220 --> 00:52:04,680 - ใช่มั้ย? - ใช่. 645 00:52:04,764 --> 00:52:07,683 อะไรยาก คือการเลือกสิ่งที่ผิดให้ถูกมากขึ้น 646 00:52:09,685 --> 00:52:11,145 - ฉันแค่... - ตกลง 647 00:52:12,897 --> 00:52:16,859 ฉันแค่อยากจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นนิดหน่อย ไม่ต้องสนใจฉันหรอก ฉันหน้าบูดบึ้ง 648 00:52:16,942 --> 00:52:18,361 เอลิเซ่! 649 00:52:18,444 --> 00:52:20,696 - เอลิเซ่. - แฟรงค์ สวัสดี! 650 00:52:20,780 --> 00:52:22,656 บอกเราเกี่ยวกับการเป็นผี 651 00:52:22,740 --> 00:52:25,117 มาเร็ว. มันคืออ่าวหมู 652 00:52:25,201 --> 00:52:27,745 คุณอยู่บนชายหาด กับลูกเสือหญิง 653 00:52:28,496 --> 00:52:31,832 ฉันชอบที่คุณทำนายไว้ การล่มสลายของสหภาพโซเวียต 654 00:52:31,916 --> 00:52:34,919 - ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่... - อัจฉริยะ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 655 00:52:35,044 --> 00:52:37,505 และเจ เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ก็สวมชุดใช่ไหม? 656 00:52:38,756 --> 00:52:41,175 - ฉันรักผู้ชายเลบานอน - มม. ดูสิ... 657 00:52:41,300 --> 00:52:43,427 เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ 658 00:52:44,804 --> 00:52:46,847 มาเลยฮับ เต้นรำกับฉัน 659 00:52:48,099 --> 00:52:49,850 แน่นอน. 660 00:52:51,060 --> 00:52:53,187 มันเป็นภรรยาของคุณ 661 00:53:00,194 --> 00:53:02,279 โอ้ที่รัก! 662 00:53:03,406 --> 00:53:08,119 - รู้สึกเหมือนอยู่มัธยมปลาย - ใช่. แต่เดทงานพรอมของฉันไม่สวมปืน 663 00:53:10,705 --> 00:53:13,165 ซามีร์อัพเดทอะไรบ้าง? 664 00:53:13,374 --> 00:53:15,918 ฉันต้องการรายการวีซ่าทุกรายการที่เขาสนับสนุน 665 00:53:16,627 --> 00:53:19,338 - ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะทำมัน. - เลขที่? 666 00:53:20,297 --> 00:53:24,969 คุณรู้ไหม ฉันเคยรู้จักชายนอกเครื่องแบบคนนี้ ที่ใส่ใจแหล่งที่มาของเขามาก... 667 00:53:25,136 --> 00:53:27,221 ใช่. เขาเป็นแหล่งช่วงเวลา 668 00:53:31,142 --> 00:53:34,478 คุณเคยพิจารณาว่า เขาอาจจะอยู่บนเตียงกับอีกฝ่ายเหรอ? 669 00:53:34,562 --> 00:53:38,190 ซามีร์อยู่บนเตียงกับพวกเขาเหรอ? นั่นคงเป็นความปรารถนามากเกินไป 670 00:53:38,274 --> 00:53:40,359 คุณมั่นใจมาก 671 00:53:41,027 --> 00:53:42,361 อยู่บนเตียงเท่านั้น 672 00:53:57,209 --> 00:54:02,173 มันเป็นโรงละครบรอดเวย์ มันดับลง ในขณะที่ผู้คนกำลังลุกขึ้นเพื่อหยุดพัก 673 00:54:02,256 --> 00:54:04,258 เขาบอกว่ามีศพอยู่ทุกที่ 674 00:54:31,702 --> 00:54:34,997 โอ้โปรดช่วยฉันด้วย! โอ้... 675 00:54:35,081 --> 00:54:36,457 มันจะโอเคนะคุณผู้หญิง 676 00:54:36,540 --> 00:54:38,668 ฉันแค่ไม่อยากตาย 677 00:54:55,893 --> 00:54:59,105 ท่านช่วยฉันด้วย! พวกเขาติดอยู่ข้างใน! 678 00:55:24,547 --> 00:55:27,675 ไม่มีกลุ่มใดออกมารับผิดชอบ สำหรับการวางระเบิดยัง... 679 00:55:27,800 --> 00:55:32,054 คะแนนของผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในสังคมนิวยอร์ก ถูกฆ่าตายเมื่อคืนนี้ 680 00:55:32,179 --> 00:55:34,932 เมื่อระเบิดทะลุผ่าน โรงละครที่พลุกพล่าน 681 00:55:35,016 --> 00:55:39,353 รายชื่อเหยื่อคือใครเป็นใครกันแน่ ของผู้นำทางวัฒนธรรมของเมือง 682 00:55:39,437 --> 00:55:44,942 คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทรัพยากรทั้งหมดของเรา กำลังจะถูกนำไปปฏิบัติ 683 00:55:45,026 --> 00:55:47,236 เกี่ยวกับสถานการณ์ 684 00:55:47,319 --> 00:55:51,115 เมืองนิวยอร์กได้ถูกนำมา คุกเข่าลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 685 00:55:51,198 --> 00:55:56,662 ยอดค้าปลีกลดลง 72%% อาชญากรรมจากความเกลียดชังมีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 686 00:55:56,746 --> 00:56:01,751 และดูเหมือนว่า FBI อย่างน้อยก็ในตอนนี้ ไม่สามารถหยุดยั้งความหวาดกลัวได้ 687 00:56:01,834 --> 00:56:06,339 ถนนที่เคยวุ่นวายก็เงียบงันอย่างน่าขนลุก มีคนจำนวนมากหนีไปแล้ว 688 00:56:06,422 --> 00:56:09,050 ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้คนเหล่านั้น ในประเทศเหรอ? 689 00:56:09,133 --> 00:56:14,096 ถ้าคุณคิดว่าฉันจะปล่อยลูก ๆ ของฉันออกไป เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น คุณจะต้องบ้าไปแล้ว 690 00:56:14,180 --> 00:56:16,772 คณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภา 691 00:56:16,807 --> 00:56:20,603 มอบอำนาจให้คณะสอบสวนสอบสวนแล้ว ปัญหา 692 00:56:20,686 --> 00:56:23,397 คืนนี้เวลา 10: การก่อการร้ายในสหรัฐ รัฐ. 693 00:56:23,481 --> 00:56:27,068 ปฏิกิริยาที่เลวร้ายที่สุด เป็นปฏิกิริยาที่เกิดจากความกลัว 694 00:56:27,151 --> 00:56:31,113 เขาบอกว่าถ้าคุณอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ รายการเฝ้าดูคุณไม่สามารถเข้าได้ 695 00:56:31,197 --> 00:56:34,575 ฉันเลยบอกว่าอาลี วาซิริอยู่ในรายชื่อที่จับตามอง และเขาก็เข้าไปได้! 696 00:56:34,658 --> 00:56:37,620 - กระทรวงการต่างประเทศพูดอะไร? - เพื่อโทรหาอิน 697 00:56:37,703 --> 00:56:40,373 - อินพูดอะไร? - เพื่อโทรหารัฐ 698 00:56:55,637 --> 00:56:58,974 - จุดประสงค์ของการประชุมครั้งนี้... - คือการรักษาเมืองของเราให้ปลอดภัย 699 00:56:59,057 --> 00:57:03,103 - ความรับผิดชอบของแผนกของคุณคือ... - อะไรไอ้เวร! 700 00:57:10,402 --> 00:57:14,698 ฟังนะ เราจะต้องยกมือขึ้น ก่อนที่เราจะถามคำถาม 701 00:57:14,781 --> 00:57:16,658 - ครับท่าน? - ฮาวเวิร์ด แคปแลน, INS 702 00:57:16,741 --> 00:57:18,368 - เป็นยังไงบ้าง? - ดี. 703 00:57:18,452 --> 00:57:22,456 เราได้ถอนวีซ่าชาติพันธุ์ทุกรายการในเมืองนี้แล้ว และสืบค้นไปถึงต้นตอ 704 00:57:22,539 --> 00:57:25,208 - แดนนี่? - เราพาพวกเขาเข้ามาและเราคุยกับพวกเขา 705 00:57:25,292 --> 00:57:26,543 และนักแปล? 706 00:57:26,626 --> 00:57:28,920 - เราคุยกันกี่เรื่อง? - 1,600 หรืออาจจะมากกว่านั้น 707 00:57:29,004 --> 00:57:30,589 - 1,600! - ถูกต้อง. 708 00:57:30,672 --> 00:57:33,842 - จะวางที่ไหน... - แดนนี่ แดนนี่ ช้าลงหน่อย ครับท่าน? 709 00:57:33,925 --> 00:57:36,386 แล้วการมีอยู่ของทหารที่สนามบินล่ะ? 710 00:57:36,470 --> 00:57:39,765 ฉันไม่คิดว่าเราอยู่ที่นั่นแล้ว มันจะไม่หยุดยั้งอาชญากรเหล่านี้ ท่าน? 711 00:57:39,848 --> 00:57:42,851 แล้วการปกป้องประชากรอาหรับล่ะ? 712 00:57:42,934 --> 00:57:46,563 ฉันเป็นตัวแทนของสันนิบาตต่อต้านการหมิ่นประมาทแห่งอาหรับ 713 00:57:46,646 --> 00:57:51,943 ไม่ว่าคนของฉันจะมีความอยุติธรรมเพียงใด ความทุกข์ทรมานในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ 714 00:57:51,696 --> 00:57:54,657 เราจะยังคงแสดงความมุ่งมั่นของเรา ไปยังประเทศนี้ 715 00:57:54,741 --> 00:57:57,493 ฉันขอขอบคุณที่ ขอบคุณท่าน. 716 00:57:57,577 --> 00:58:00,747 ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน นี่เป็นเรื่องยาก 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,543 เวลา. 718 00:58:06,044 --> 00:58:09,547 ลอนดอน, ปารีส, เอเธนส์, โรม, 719 00:58:09,630 --> 00:58:11,507 เบลฟัสต์, เบรุต 720 00:58:11,591 --> 00:58:14,761 เราไม่ใช่เมืองแรก ที่จะต้องจัดการกับการก่อการร้าย 721 00:58:14,844 --> 00:58:17,055 และเทลอาวีฟ... 722 00:58:22,310 --> 00:58:27,774 และเทลอาวีฟ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่พวกเขาทิ้งระเบิด ตลาดในเทลอาวีฟ ตลาดเปิดแล้ว 723 00:58:29,650 --> 00:58:32,236 นี่คือนิวยอร์กซิตี้ 724 00:58:37,158 --> 00:58:39,285 เรารับได้ 725 00:58:44,874 --> 00:58:47,877 - พระเจ้า! มันคือโรงเรียนวัตลีย์ - ไม่ใช่เด็ก! 726 00:58:55,301 --> 00:58:57,428 แม่คนหนึ่งถือปืน 727 00:58:57,553 --> 00:59:00,223 ทำบาดแผลให้ชายคนนั้นขณะที่เขากำลังวางอุปกรณ์ 728 00:59:00,306 --> 00:59:03,601 เขาฆ่าเธอ แล้วเขาก็ล็อคพวกเขาทั้งหมดไว้ในห้อง 729 00:59:03,685 --> 00:59:06,312 - มีเด็กคนไหนได้รับบาดเจ็บบ้างไหม? - ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 730 00:59:06,396 --> 00:59:08,189 มันอยู่บนโต๊ะนั่น.. 731 00:59:08,272 --> 00:59:11,984 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นวิทยุหรือตัวจับเวลาหรือ อะไร. 732 00:59:12,068 --> 00:59:16,155 อ้าว จับตรงนั้นเลย ดูว่าคุณสามารถขยับเข้าใกล้อุปกรณ์มากขึ้นได้หรือไม่ 733 00:59:18,491 --> 00:59:20,576 ตรงนั้น. มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น 734 00:59:22,996 --> 00:59:25,289 อุปกรณ์วิทยุ เขามีวิทยุควบคุม 735 00:59:31,379 --> 00:59:35,883 - สื่อกำลังทำอะไรอยู่? - พวกเขาจะต้องติดตามความถี่ของเรา 736 00:59:35,967 --> 00:59:41,514 แดนนี่ ลูกๆ ของคุณควรโทรมา เอฟเอเอเคลียร์น่านฟ้าแล้ว ทำตอนนี้! 737 00:59:41,597 --> 00:59:42,306 นี่คือเอ็นวายพีดี 738 00:59:42,390 --> 00:59:45,476 เอานกพวกนั้นออกไปจากที่นี่ซะ! 739 01:00:00,450 --> 01:00:02,201 ฮับ! 740 01:00:29,103 --> 01:00:31,272 - ทุกคนออกไป - ต้องการความช่วยเหลือที่นี่ 741 01:00:31,356 --> 01:00:34,108 ไม่เป็นไร มาเลย รีบลงเลย. ห้องโถง 742 01:00:46,621 --> 01:00:51,376 ไม่ว่าเราจะตอบภัยคุกคามนี้ อย่างรวดเร็วและมั่นใจ 743 01:00:51,459 --> 01:00:54,879 หรือสัปดาห์หน้าจะมีเพิ่มอีกร้อยรายการ ทั่วทุกมุมโลก 744 01:00:54,962 --> 01:00:58,841 ฟังดูดีนะท่านนายพล ยกเว้นแต่ทำไมเราทำไม่ได้ ค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังมัน? 745 01:00:58,925 --> 01:01:02,929 สำหรับฉันดูเหมือนว่าการบังคับใช้กฎหมายแบบธรรมดา ยังไม่ถึงหน้าที่ 746 01:01:03,012 --> 01:01:05,723 แล้วใครอยู่เบื้องหลังใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้? 747 01:01:05,807 --> 01:01:09,268 ลิเบีย อิหร่าน อิรัก อาจจะเป็นซีเรีย 748 01:01:09,352 --> 01:01:11,396 ถามคำถามรับแผนที่ 749 01:01:11,479 --> 01:01:16,234 - ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราต้องตอบสนอง - - ความคิดที่ยอดเยี่ยม ท่านวุฒิสมาชิก เราจะทำอย่างไร? 750 01:01:16,317 --> 01:01:19,445 ค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร และระเบิดสิ่งไร้สาระออกจากพวกมัน 751 01:01:19,529 --> 01:01:20,863 และถ้าเราหาคำตอบไม่ได้ล่ะ? 752 01:01:20,947 --> 01:01:24,200 ดูสิ ฉันเกลียดที่จะเป็นเสียงแห่งความหายนะ แต่มันทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ 753 01:01:24,283 --> 01:01:26,369 รถบัสแล้วก็โรงละคร อะไรต่อไป? 754 01:01:26,452 --> 01:01:28,579 แล้วจะส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติเข้ามาล่ะ? 755 01:01:28,705 --> 01:01:32,291 กองกำลังพิทักษ์ชาติมีไว้เพื่อควบคุมการจลาจล ไม่ใช่เพื่อการต่อต้านการก่อการร้าย 756 01:01:32,417 --> 01:01:35,003 กองทัพบกแล้ว. ฉันได้อ่านแผนฉุกเฉินแล้ว 757 01:01:35,128 --> 01:01:37,720 จึงมีหลักนิติธรรมบัญญัติไว้ว่า 758 01:01:37,755 --> 01:01:40,883 กองทัพไม่อาจพลิกกลับได้ ต่อต้านคนของเราเอง 759 01:01:41,009 --> 01:01:44,595 ถึงแม้จะเป็นสิ่งที่คนเราเองก็ตาม ถามว่าสามต่อหนึ่งเหรอ? 760 01:01:44,721 --> 01:01:49,142 - หากประธานาธิบดีประกาศภาวะ... - ลินคอล์นประกาศกฎอัยการศึกในปี พ.ศ. 2405! 761 01:01:49,225 --> 01:01:53,604 - เขาสั่งพักงานเรียกตัวเรียกตัว - ซึ่งต่อมาพบว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ 762 01:01:53,688 --> 01:01:55,023 อดีตส่วนหนึ่งมิลลิแกน 763 01:01:55,106 --> 01:01:58,693 ฉันมีการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา 764 01:01:58,776 --> 01:02:00,987 มาเก็บเกร็ดเด็ดสำหรับทอล์คโชว์กันดีกว่า 765 01:02:01,154 --> 01:02:05,199 เครื่องบินของประธานาธิบดีจะลงจอดภายในสองชั่วโมง เราเป็นหนี้เขาที่จะต้องมีฉันทามติ 766 01:02:05,283 --> 01:02:08,077 คุณไม่ต่อสู้กับสุนัขขยะ ด้วยกฎ ASPCA 767 01:02:08,161 --> 01:02:12,498 สิ่งที่คุณทำคือคุณใช้สายจูง จากสุนัขที่ตัวใหญ่และใจร้ายกว่าของคุณ 768 01:02:12,999 --> 01:02:14,042 ทั่วไป? 769 01:02:14,125 --> 01:02:17,003 กองทัพเป็นดาบไม่ใช่มีดผ่าตัด 770 01:02:17,462 --> 01:02:21,299 เชื่อฉันเถอะ ส.ว. คุณไม่ต้องการ กองทัพในเมืองของอเมริกา 771 01:02:21,382 --> 01:02:23,426 แต่จะใช้เวลานานแค่ไหนในการปรับใช้? 772 01:02:23,509 --> 01:02:27,096 เราไม่สามารถเข้าไปได้จนกว่าท่านประธาน เรียกร้องให้มีพระราชบัญญัติอำนาจสงคราม 773 01:02:27,180 --> 01:02:31,476 ฉันเข้าใจแล้วนายพล สมมติว่าได้รับคำสั่งแล้ว 774 01:02:31,559 --> 01:02:36,022 12 ชั่วโมงหลังจากที่ประธานให้ สั่งเลยเราก็อยู่บนพื้นได้ 775 01:02:37,273 --> 01:02:40,443 กองพลทหารราบเบา 1 กอง จำนวน 10,700 นาย 776 01:02:40,526 --> 01:02:44,280 องค์ประกอบของกำลังปรับใช้อย่างรวดเร็ว กองกำลังพิเศษ, 777 01:02:44,405 --> 01:02:48,701 เดลต้า, APC, เฮลิคอปเตอร์, รถถัง, 778 01:02:48,785 --> 01:02:52,455 และแน่นอนว่า ปืนไรเฟิลจู่โจม M-16 A-1 ที่แพร่หลาย 779 01:02:52,538 --> 01:02:57,460 อาวุธที่ถ่อมตัวเพียงพอจนกว่าคุณจะเห็นมัน ถือโดยผู้ชายที่อยู่นอกร้าน 7-Eleven ในพื้นที่ของคุณ 780 01:02:57,585 --> 01:02:59,295 มันจะเสียงดัง, 781 01:02:59,420 --> 01:03:01,464 มันจะน่ากลัว 782 01:03:01,589 --> 01:03:03,716 จะไม่เข้าใจผิดว่าเป็นขบวนพาเหรด VFW 783 01:03:03,841 --> 01:03:07,970 ฉันขอเตือนคุณนายพลเดเวโรซ์ ไม่ได้พูดถึงนโยบายอย่างเป็นทางการของกองทัพบก 784 01:03:08,054 --> 01:03:12,475 หน้าที่ของตำรวจได้รับการยอมรับแล้ว ในฐานะบทบาทของเราในเฮติและโซมาเลีย 785 01:03:14,560 --> 01:03:16,646 อย่าทำผิดพลาด 786 01:03:16,729 --> 01:03:18,606 เราจะตามล่าศัตรู 787 01:03:18,690 --> 01:03:21,442 เราจะพบศัตรู และเราจะฆ่าศัตรู 788 01:03:21,526 --> 01:03:26,739 และไม่มีสมาชิกถือบัตรของ ACLU ตายแล้วต่อต้านมันมากกว่าฉัน 789 01:03:27,782 --> 01:03:30,326 ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขอร้องคุณว่า 790 01:03:31,327 --> 01:03:33,413 ฉันขอร้องคุณ 791 01:03:33,496 --> 01:03:35,832 อย่าถือว่านี่เป็นทางเลือก 792 01:03:37,458 --> 01:03:40,128 ฉันรู้ว่าประธานาธิบดีกำลังจะทำอะไร พูด. 793 01:03:41,212 --> 01:03:44,298 “นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง คุณเป็นผู้ชายคนเดียวสำหรับงานนี้ " 794 01:03:44,382 --> 01:03:49,053 ฉันอยากจะแนะนำแอนโทนี่ ฮับบาร์ด ASCAC ของฉันบนพื้นในบรูคลิน 795 01:03:49,137 --> 01:03:54,642 ทีมของเขาสามารถนำห้องขังแรกออกมาได้ ภายใน 36 ชั่วโมงหลังการโจมตีรถบัส 87 796 01:03:54,726 --> 01:03:59,272 เขายังเป็นคนที่กำจัดผู้ก่อการร้ายด้วย ในอาคารเรียนแห่งนั้น ฮับ? 797 01:04:00,565 --> 01:04:03,067 หน้าที่ของ FBI คือ... 798 01:04:03,860 --> 01:04:05,361 ที่จะตอบสนอง 799 01:04:05,445 --> 01:04:08,197 หน้าที่ของกองทัพคือการปกป้อง 800 01:04:08,281 --> 01:04:13,328 ด้วยการปรากฏตัวของกองทัพบกความสามารถของเรา การตรวจสอบจะถูกยับยั้ง 801 01:04:13,453 --> 01:04:17,498 มันจะผลักไสอาชญากรเหล่านี้ ใต้ดินต่อไป 802 01:04:17,582 --> 01:04:19,542 คุณไม่สามารถต่อสู้กับศัตรูที่คุณมองไม่เห็นได้ 803 01:04:20,918 --> 01:04:23,671 ผมคิดว่าถ้าเราอดทนอดกลั้น 804 01:04:23,796 --> 01:04:28,217 อนุญาตให้ชายและหญิงของเรา ขึ้นนิวยอร์กเพื่อทำงานของพวกเขา 805 01:04:28,301 --> 01:04:30,636 ฉันคิดว่าเราจะได้ผล 806 01:04:33,890 --> 01:04:37,060 ขอบคุณ แอลก็คิดเหมือนกัน เราควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง 807 01:04:37,143 --> 01:04:39,395 บางท่านอาจไม่รู้จักชารอน บริดเจอร์ 808 01:04:39,479 --> 01:04:44,192 ชารอนถูกโพสต์ในอิรักโดยเป็นส่วนหนึ่งของ ปฏิบัติการลับของเราในช่วงสงครามอ่าว 809 01:04:44,275 --> 01:04:46,027 ชารอน? 810 01:04:46,110 --> 01:04:47,445 ท่านครับ ถ้าผมทำได้? 811 01:04:47,528 --> 01:04:48,821 ขอบคุณ 812 01:05:02,585 --> 01:05:07,215 ฉันแน่ใจว่าทุกคนที่นี่รู้ รูปแบบดั้งเดิมของเครือข่ายก่อการร้าย 813 01:05:07,298 --> 01:05:11,427 เซลล์หนึ่งควบคุมเซลล์อื่นๆ ทั้งหมด ตัดหัวออกร่างกายจะเหี่ยวเฉา 814 01:05:11,511 --> 01:05:14,681 น่าเสียดาย ภูมิปัญญาเก่าก็ใช้ไม่ได้อีกต่อไป 815 01:05:14,764 --> 01:05:19,602 กระบวนทัศน์ใหม่คือ แต่ละเซลล์ทำงานเป็นอิสระจากกัน 816 01:05:19,686 --> 01:05:23,272 ตัดหัวข้างหนึ่งออกไป อีกหัวหนึ่งก็ขึ้นมาในนั้น สถานที่ 817 01:05:23,356 --> 01:05:27,193 รถเมล์สาย 87 เป็นงานเซลล์แรก 818 01:05:27,276 --> 01:05:30,947 ซึ่งธาตุที่เหลืออยู่เราเชื่อว่า FBI ก็เอาลง 819 01:05:33,366 --> 01:05:35,660 จากนั้นจึงเปิดใช้งานการทำงานของเซลล์ที่สอง 820 01:05:37,328 --> 01:05:38,329 งานกาลาโรงละคร 821 01:05:38,413 --> 01:05:41,749 อย่างมากเราก็เชื่อ มีสามหรือสี่เซลล์ 822 01:05:42,709 --> 01:05:46,546 แล้วอีกนานแค่ไหน. ก่อนที่เราจะเอาเซลล์สุดท้ายออกมาได้หรือ? 823 01:05:51,509 --> 01:05:52,802 เราไม่รู้. 824 01:05:59,558 --> 01:06:02,311 นี่เป็นโศกนาฏกรรมในสัดส่วนที่น่าตกใจ 825 01:06:02,395 --> 01:06:07,066 Federal Plaza หนึ่งแห่งเป็นสำนักงานใหญ่ ของหน่วยเฉพาะกิจต่อต้านการก่อการร้ายของ FBI 826 01:06:07,149 --> 01:06:09,235 เช่นเดียวกับหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่นๆ 827 01:06:09,318 --> 01:06:15,283 เจ้าหน้าที่กำลังระงับการตั้งชื่อ ของผู้ที่เสียชีวิต 828 01:06:15,366 --> 01:06:19,996 ได้รับจดหมายแสดงความเสียใจแล้ว จากผู้นำทั่วโลก 829 01:06:20,079 --> 01:06:23,791 บอริส เยลต์ซินส่งต่อข้อความ ประณามการก่อการร้าย... 830 01:06:31,048 --> 01:06:33,843 จำนวนร่างกายตอนนี้เกิน 200 นิดหน่อย 831 01:06:35,845 --> 01:06:37,930 แล้วคนเราล่ะ? 832 01:06:38,014 --> 01:06:40,057 ไมค์, ทีน่า, 833 01:06:40,141 --> 01:06:42,351 พวกเขาทั้งหมดทำงานอยู่ที่นั่น 834 01:06:43,144 --> 01:06:45,021 ฮับ 835 01:06:45,896 --> 01:06:46,939 ฮับ 836 01:06:48,357 --> 01:06:50,651 นี่คือพันเอกฮาร์ดวิค หน่วยข่าวกรองกองทัพบก 837 01:06:52,528 --> 01:06:53,613 พันเอก. 838 01:06:55,031 --> 01:06:59,660 ฉันมาที่นี่ในฐานะที่ปรึกษาเท่านั้น ฉันตั้งใจจะเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ 839 01:06:59,744 --> 01:07:01,954 ขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ 840 01:07:04,957 --> 01:07:10,004 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอ่อนไหว แต่อะไรนะ ความสามารถของคุณ ณ จุดนี้คืออะไร? 841 01:07:10,630 --> 01:07:12,673 โครงสร้างพื้นฐานของคุณ? 842 01:07:12,798 --> 01:07:15,051 คุณกำลังยืนอยู่บนโครงสร้างพื้นฐานของเรา 843 01:07:19,472 --> 01:07:21,182 ขออนุญาต. 844 01:07:29,398 --> 01:07:33,069 เฮ้ ฮับ พวกเขามาได้แล้ว หมายเลข VIN บางส่วนจากรถตู้ 845 01:07:33,152 --> 01:07:36,656 - DMV บอกว่ามันถูกขโมยไปเมื่อวันก่อน ใกล้... - บรูคลิน? 846 01:07:36,739 --> 01:07:37,990 คุณได้รับมัน 847 01:07:38,074 --> 01:07:41,118 ฮับ จำนวนศพสุดท้ายเพิ่งเข้ามา 848 01:07:42,578 --> 01:07:45,081 เสียชีวิต 600 ราย 849 01:08:00,471 --> 01:08:02,765 เสียใจมากเรื่องเพื่อนของคุณ 850 01:08:07,728 --> 01:08:10,731 แฟรงค์ คือ เอ่อ... ชารอน 851 01:08:10,815 --> 01:08:12,817 ฉันไม่เข้าใจนามสกุลของคุณ 852 01:08:12,900 --> 01:08:14,402 บริดเจอร์. 853 01:08:14,485 --> 01:08:16,779 - เป็นยังไงบ้าง? - ดีขึ้นแล้ว. 854 01:08:17,863 --> 01:08:20,616 ดี, 855 01:08:20,741 --> 01:08:25,454 หน่วยงานมีรายการอื่นขึ้นมา ของความน่าจะเป็น เราควรหมุนเวียนพวกเขา 856 01:08:27,081 --> 01:08:28,082 เฮ้! 857 01:08:28,207 --> 01:08:30,042 เรื่องนี้อาจจะดีก็ได้ 858 01:08:30,167 --> 01:08:33,796 - เหตุใดจึงไม่มีคำเตือนจาก Samir? - เขาไม่รู้อะไรเลย 859 01:08:33,879 --> 01:08:36,966 - ซามีร์กล่าว - บอกฉันสิ! 860 01:08:37,049 --> 01:08:40,678 - บางทีฉันอาจจะถามเขา - ใช่แล้ว เหนือศพของฉัน 861 01:08:40,761 --> 01:08:42,680 มีผู้เสียชีวิตกว่า 600 ศพ 862 01:08:42,763 --> 01:08:45,266 - เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง - คุณจะแน่ใจได้อย่างไร? 863 01:08:45,349 --> 01:08:50,688 เพราะเขาเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ ที่จะทำลายเสถียรภาพของซัดดัม ฮุสเซนกับฉัน โอเคไหม? 864 01:08:50,771 --> 01:08:53,107 เขาเป็นคนกลาง เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อ พวกเรา 865 01:08:53,190 --> 01:08:56,068 ไประหว่างใครชารอน? 866 01:08:56,152 --> 01:09:00,990 ฉันต้องการชื่อ โอเคไหม? ฉันต้องการ...รูปถ่าย หรืออะไรบางอย่าง ฉันไม่ต้องการบทเรียนประวัติศาสตร์ 867 01:09:01,073 --> 01:09:04,160 ฉันไม่สามารถให้รูปคุณได้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร 868 01:09:04,243 --> 01:09:06,245 - แล้วคุณไม่มีอะไรเลยเหรอ? - ฉันมีซามีร์ 869 01:09:06,329 --> 01:09:09,332 - Samir มีการติดต่อกับพวกเขาบ้างไหม? - น้อยที่สุด 870 01:09:09,415 --> 01:09:13,085 - แล้วเขาจะทำอย่างไร? - เขาทำไม่ได้ พวกเขาเริ่มต้น 871 01:09:13,169 --> 01:09:14,503 แล้วอย่างอื่นล่ะ? 872 01:09:14,587 --> 01:09:17,673 - เขารออยู่. - เขารออยู่เหรอ! 873 01:09:17,757 --> 01:09:21,761 เขามัวรออะไรอยู่? ศพมากขึ้น อาคารมากขึ้น! 874 01:09:21,844 --> 01:09:25,264 - บางทีเขาอาจจะกำลังรอที่จะระเบิดเพิ่มอีกสักหน่อย! - ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไร 875 01:09:25,348 --> 01:09:29,644 คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ฉันสูญเสียเพื่อนของฉันไปคืนนี้ 876 01:09:30,937 --> 01:09:33,022 พวกเขาจะติดต่อกลับเร็วๆ นี้ 877 01:09:33,105 --> 01:09:36,484 เมื่อไร?! นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้ เมื่อไร? ทำไมเร็วๆ นี้? ทำไมไม่ตอนนี้? 878 01:09:36,567 --> 01:09:39,904 การค้าขายคืออะไร? อะไรคือภาพ, ไซต์เหล็ก? 879 01:09:39,987 --> 01:09:42,281 คุณรู้ไหม สายลับ CIA ทั้งหมดนั่น! 880 01:09:44,158 --> 01:09:46,118 ฉันบอกคุณว่าฉันจะทำอะไร 881 01:09:46,244 --> 01:09:50,539 ฉันจะพาลูกชายของคุณ ซามีร์ ไปในเมือง มัดตูดเขาไว้กับเครื่องโพลีกราฟ 882 01:09:50,623 --> 01:09:53,125 และฉันจะถามคำถามเกี่ยวกับคุณกับเขา 883 01:09:53,251 --> 01:09:58,589 แล้วฉันจะเอาใบรับรองผลการเรียนเหล่านั้น ถึงเพื่อนของฉันที่ New York Times 884 01:09:58,673 --> 01:10:02,468 ที่เขียนเกี่ยวกับลิงค์ ระหว่าง CIA และรายการสยองขวัญทางการเมือง 885 01:10:02,551 --> 01:10:06,180 - หากคุณเผาเขา คุณจะเสียโอกาสเพียงครั้งเดียว! - แล้วไงล่ะ! 886 01:10:07,473 --> 01:10:10,559 - แพ้หรือแพ้คุณพูด - ฉันไม่ร่วมเพศกับคุณ! 887 01:10:10,643 --> 01:10:12,687 จำได้ยังไง. คุณกำลังร่วมเพศใคร? 888 01:10:18,567 --> 01:10:22,321 - 24 ชม. - เพื่ออะไร? 24 ชั่วโมงเพื่ออะไร ชารอน? 889 01:10:22,405 --> 01:10:23,864 เอลิเซ่! 890 01:10:30,871 --> 01:10:33,499 - มีอะไรให้ฉันบ้างไหม? - ไม่มีอะไรใหม่ 891 01:10:33,583 --> 01:10:38,004 เรามีระเบิดสามลูก ในนิวยอร์กซิตี้ เรามีผู้เสียชีวิต 600 คน 892 01:10:38,087 --> 01:10:42,717 เอ่อ พวก NYPD หรือ FBI ดูเหมือนจะไม่ ขึ้นอยู่กับมัน เราจำเป็นต้องนำกองทัพเข้ามาหรือไม่? 893 01:10:42,800 --> 01:10:46,596 อย่างแน่นอน. ต้องตายกี่คน. ก่อนที่เราจะนำกองทัพเข้ามา? 894 01:10:46,679 --> 01:10:49,807 ทหารไม่ได้รับการฝึกฝน เพื่อควบคุมประชากรของตนเอง 895 01:10:49,890 --> 01:10:56,063 นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี FBI และตำรวจ บังคับ เราไม่ต้องการกองทัพในบรูคลิน 896 01:10:56,147 --> 01:10:59,317 คงต้องไปคุยกับทบ เพื่อตรวจสอบข่าวลือเหล่านั้น 897 01:10:59,400 --> 01:11:04,113 และที่นี่ เรามี FBI ล้มเหลวในการทำงาน... 898 01:11:04,196 --> 01:11:07,033 นี่คือการโจมตี ช่วงเวลาแห่งสงคราม 899 01:11:07,158 --> 01:11:10,703 ความจริงที่ว่ามันอยู่ภายในขอบเขตของเรา หมายความว่ามันเป็นสงครามรูปแบบใหม่ 900 01:11:10,828 --> 01:11:15,374 นี่คือสิ่งที่หัวผ้าเช็ดตัวเหล่านี้ทำในพวกเขา ประเทศ. ตอนนี้พวกเขากำลังนำมันมาที่นี่! 901 01:11:15,499 --> 01:11:20,004 คนต้องเข้าใจคำว่าอาหรับ ไม่ตรงกันกับคำว่าผู้ก่อการร้าย 902 01:11:20,087 --> 01:11:26,427 อิสลามเป็นศาสนาแห่งสันติภาพ คนเหล่านี้ ทำให้อัลกุรอานเป็นมลทินเมื่อพวกเขาใช้คำพูดของมัน 903 01:11:26,510 --> 01:11:30,139 พ่อค้าชื่อ อับดุล ฮัสซัม วันนี้ถูกตี... 904 01:11:30,222 --> 01:11:32,475 ประธานาธิบดีกล่าวในวันนี้: 905 01:11:32,558 --> 01:11:35,978 “หนึ่งในเสรีภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา คือความเป็นอิสระจากความกลัว " 906 01:11:36,062 --> 01:11:38,397 เขาให้คำมั่นว่าจะปกป้องเสรีภาพนั้น 907 01:11:38,481 --> 01:11:42,777 - FBI ได้รับแฟกซ์อีกฉบับแล้ว - อาเหม็ด บิน ทาลาล 908 01:11:42,860 --> 01:11:45,988 เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังคงเชื่อ ที่เรามีเขา 909 01:11:49,450 --> 01:11:51,911 เรา... "มีเขา" ไหม? 910 01:11:54,080 --> 01:11:59,043 ฉันขอให้คำแนะนำเล็กน้อยกับคุณสตีฟ อย่าเข้ามาระหว่างฉันกับประธานาธิบดี 911 01:12:01,128 --> 01:12:04,006 ฉันกำลังพูดแทนประธานาธิบดี 912 01:12:06,801 --> 01:12:11,264 ในส่วนของท่านประธานนั้น ไม่ เราไม่มีเขา 913 01:12:16,686 --> 01:12:19,814 ท่านแม่ทัพทราบหรือไม่? ว่าหลังจากการโจมตีเมื่อวานนี้ 914 01:12:19,897 --> 01:12:24,026 ครึ่งหนึ่งของพ่อแม่ในประเทศนี้ ทำให้ลูก ๆ ของพวกเขาไม่ได้เรียนหนังสือ 915 01:12:25,319 --> 01:12:27,530 พวกเขากำลังโจมตีวิถีชีวิตของเรา 916 01:12:29,365 --> 01:12:31,450 สิ้นสุดตอนนี้! 917 01:12:32,326 --> 01:12:35,997 คุณกำลังพูดว่าประธาน พร้อมที่จะดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นหรือไม่? 918 01:12:36,080 --> 01:12:40,042 ฉันกำลังพูดว่าประธานาธิบดี พร้อมที่จะเป็นประธานาธิบดี 919 01:12:53,055 --> 01:12:56,434 - สวัสดี? - ฉันเอง. เปิดทีวี 920 01:12:57,018 --> 01:12:58,769 รอก่อน 921 01:12:59,478 --> 01:13:02,231 วุฒิสภาอยู่ในเซสชั่น ดึกดื่น, 922 01:13:02,266 --> 01:13:04,984 โต้วาทีของประธานาธิบดี เรียกร้องให้มีกฎอัยการศึก 923 01:13:05,067 --> 01:13:08,362 - เรามีประเพณีอัญเชิญการต่อสู้ กฎหมาย... - เข้าใจแล้ว. 924 01:13:08,446 --> 01:13:13,534 เฉพาะเมื่อสถานการณ์เลวร้ายที่สุดเท่านั้น ต้องการมัน แต่ราคาเท่าไหร่? 925 01:13:13,618 --> 01:13:15,918 ตอนนี้ทุกสายตาหันไปมองที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อดู 926 01:13:15,953 --> 01:13:18,748 ถ้ากฎอัยการศึกจะนำมา ความสยดสยองจะสิ้นสุดลง 927 01:13:24,962 --> 01:13:26,422 ย้ายออก! 928 01:13:29,467 --> 01:13:33,429 สวัสดีตอนเช้า. วันนี้กับการภาวนา แห่งพระราชบัญญัติอำนาจสงคราม 929 01:13:33,554 --> 01:13:38,059 โดยท่านประธาน ข้าพเจ้าขอประกาศ สถานะของกฎอัยการศึกในเมืองนี้ 930 01:13:38,184 --> 01:13:42,146 เท่าที่เราทราบ เราก็เป็นเช่นนั้น ต่อต้านศัตรูไม่เกิน 20 คน 931 01:13:42,229 --> 01:13:45,816 เขาซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางประชากร ประมาณสองล้าน 932 01:13:45,900 --> 01:13:50,988 หน่วยสืบราชการลับบอกเราว่าเขามีแนวโน้มมากที่สุด พูดภาษาอาหรับ อายุระหว่าง 14 ถึง 30 ปี 933 01:13:51,072 --> 01:13:54,492 ลดเป้าหมายเหลือผู้ต้องสงสัย 15,000 คน 934 01:13:54,575 --> 01:14:00,039 เราสามารถลดจำนวนนั้นลงได้อีก ผู้ที่อยู่ที่นี่ไม่ถึงหกเดือน 935 01:14:00,122 --> 01:14:03,251 ตอนนี้คุณมี 20 ที่ซ่อนอยู่ใน 2,000 936 01:14:03,334 --> 01:14:05,753 หากคุณเป็น 1 ใน 20 หนุ่มนี้ 937 01:14:05,836 --> 01:14:10,007 คุณสามารถซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางประชากรได้ มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์ที่คล้ายคลึงกัน 938 01:14:10,091 --> 01:14:12,593 น่าเสียดายที่คุณสามารถซ่อนได้ที่นั่นเท่านั้น 939 01:14:12,677 --> 01:14:17,014 และประชากรนั้นในแบบคลาสสิก รูปแบบการเข้าเมืองมีความเข้มข้น 940 01:14:17,098 --> 01:14:19,267 ที่นี่ในบรูคลิน 941 01:14:19,350 --> 01:14:22,937 เราตั้งใจที่จะปิดเมืองนี้ 942 01:14:23,020 --> 01:14:24,397 จากนั้นเราจะบีบมัน 943 01:14:25,606 --> 01:14:28,359 นี่คือดินแดนแห่งโอกาสสุภาพบุรุษ 944 01:14:28,442 --> 01:14:31,112 โอกาสที่จะมอบตัวให้กับตัวเอง 945 01:14:31,195 --> 01:14:36,158 หลังพระอาทิตย์ตกดินคืนนี้หนุ่มๆคนไหน เข้ากับโปรไฟล์ที่ฉันอธิบายไว้ 946 01:14:36,242 --> 01:14:39,829 ที่ไม่ได้ให้ความร่วมมือ จะถูกจับกุมและคุมขัง 947 01:14:39,912 --> 01:14:42,046 ไม่มีอะไรที่จะกัดกร่อนได้อีกต่อไป 948 01:14:42,081 --> 01:14:44,959 ขวัญกำลังใจของประชากรมากกว่า ตรวจตราพลเมืองของตน 949 01:14:45,084 --> 01:14:48,921 แต่ศัตรูจะเข้าใจผิด หากพวกเขาสงสัยในความตั้งใจของเรา 950 01:14:49,005 --> 01:14:54,343 พวกเขาเผชิญหน้ากันอย่างน่ากลัวที่สุด เครื่องจักรทางทหาร และฉันก็ตั้งใจจะใช้มัน 951 01:14:54,427 --> 01:14:57,096 และกลับมาที่ฐาน ถึงเวลาเพลย์ออฟ 952 01:14:58,889 --> 01:14:59,974 ขอบคุณ 953 01:15:07,648 --> 01:15:10,526 - ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง - ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้ 954 01:15:10,610 --> 01:15:11,986 ไม่อยู่ในเครื่องแบบนั้น 955 01:15:12,069 --> 01:15:15,031 - ฉันคิดว่าคุณต่อต้านมัน - ฉัน. นี่ไม่ใช่สายของฉัน 956 01:15:15,114 --> 01:15:18,743 ท่านประธานจึงให้ใส่รถถัง บนสะพานบรูคลินเหรอ? 957 01:15:18,826 --> 01:15:23,539 - คุณตั้งคำถามถึงความรักชาติของฉันเหรอ? - ฉันกำลังสงสัยการตัดสินใจของคุณ 958 01:15:31,547 --> 01:15:36,093 ฉันกำลังรับใช้ประธานของฉัน อาจจะ ไม่ใช่เพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศของเรา 959 01:15:36,177 --> 01:15:38,971 แต่งานของฉันไม่ยอมให้ฉัน สร้างความแตกต่างนั้น 960 01:15:39,055 --> 01:15:43,768 ฉันจะไม่ตั้งคำถามถึงความรักชาติของคุณ แต่อย่าทำ เคยสงสัยคำสั่งของฉันเข้าใจไหม? 961 01:15:43,851 --> 01:15:46,812 - ฉันไม่อยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ - คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ? 962 01:15:46,896 --> 01:15:50,274 ลองมองไปรอบ ๆ บอกฉันสิ ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง 963 01:15:56,322 --> 01:16:00,243 ทิ่มหยิ่ง คุณเคยเจอใคร. หลงรักเสียงของตัวเองมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 964 01:16:00,368 --> 01:16:03,496 - เรากำลังให้ซามีร์เล่น - ตอนนี้? เขาจะประหลาด 965 01:16:03,579 --> 01:16:08,542 - ใช่ เขาจะประหลาด ฉันสติแตกไปแล้ว - - โอ้แม่ง! ลูกแกะอีกหนึ่งตัวที่จะนำไปเชือด 966 01:16:10,461 --> 01:16:13,297 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ไม่เป็นไร. เขาเจ๋ง. 967 01:16:13,381 --> 01:16:18,469 เขามาทำอะไรที่นี่เนี่ย! คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังฆ่าชาวอาหรับข้างนอกนั่น! 968 01:16:18,594 --> 01:16:20,263 คุณสามารถหยุดมันได้ ซามีร์ 969 01:16:20,388 --> 01:16:22,431 คุณหมายความว่าอย่างไร? กองทัพมาแล้ว.. 970 01:16:22,515 --> 01:16:26,102 พวกเขากำลังตั้งศูนย์สอบสวน และทรมานผู้คน! 971 01:16:26,185 --> 01:16:27,603 ใจเย็นๆ นะ โอเค? 972 01:16:27,687 --> 01:16:30,398 ฉันต้องออกไปจากที่นี่ และคุณต้องช่วยฉัน! 973 01:16:30,481 --> 01:16:31,899 เราจะช่วยคุณ! 974 01:16:31,983 --> 01:16:34,902 - ฉันแค่ต้องการเงินเพิ่ม - ตกลง. 975 01:16:37,113 --> 01:16:41,200 - คุณได้รับวีซ่านักเรียนสำหรับอาลี วาซิริ - ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่รู้จักชื่อนั้นเลย 976 01:16:41,284 --> 01:16:42,118 คนโกหก! 977 01:16:43,452 --> 01:16:46,622 - บอกเขาในสิ่งที่เขาอยากรู้! เขารู้! - ผู้หญิงคนนี้บ้าไปแล้ว! 978 01:16:46,706 --> 01:16:50,918 ฉันคิดว่าคุณแค่ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาไม่เคยเชื่อใจฉันเลย! 979 01:16:51,002 --> 01:16:54,672 ดูสิฉันมีภาพ ของเราสองคน ซามีร์ จำได้ไหม? 980 01:16:54,755 --> 01:17:00,177 ฉันจะโพสต์มันในทุกร้านในบรูคลิน และส่งสำเนาไปให้เพื่อน ๆ ในเวสต์แบงก์ 981 01:17:00,261 --> 01:17:02,305 คุณแม่ยังอยู่ไม่ใช่เหรอ? 982 01:17:02,388 --> 01:17:06,392 -ไอ้บ้า ปล่อยฉันนะ! - ออกไปจากที่นี่! ออกไป! 983 01:17:16,235 --> 01:17:17,904 ฉันเสียใจ. 984 01:17:17,987 --> 01:17:20,615 เฮ้ ไม่มีใครจะเผาคุณหรอก โอเค ซาเมียร์? 985 01:17:20,948 --> 01:17:23,034 ไม่มีใครจะโทรหาใครเลย 986 01:17:28,998 --> 01:17:31,375 ใครขอให้คุณทำวีซ่า? 987 01:17:31,500 --> 01:17:35,379 - โอ้มาเลย - เฮ้ เฮ้ ซามีร์ แค่ใจเย็นๆ โอเค? 988 01:17:35,504 --> 01:17:39,008 - ไม่มีอะไรต้องกลัว - ฉันกลัวตกนรก 989 01:17:43,846 --> 01:17:45,348 ฉันด้วย. 990 01:17:50,353 --> 01:17:52,063 ชื่อของเขาคือ ทาริก ฮุสเซนี 991 01:17:55,191 --> 01:17:59,153 เขาเปิดร้านขายรถยนต์ บนถนนคอมเมิร์ซในเรดฮุก 992 01:18:00,529 --> 01:18:03,699 ถนนพาณิชย์. ตะขอแดง. 993 01:18:03,783 --> 01:18:05,743 ใครก็ตามรบกวนคุณ 994 01:18:05,826 --> 01:18:07,286 ใครก็ได้ 995 01:18:09,121 --> 01:18:11,207 คุณโทรหาฉัน 996 01:18:22,760 --> 01:18:25,304 - คุณสบายดี. - คุณเองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 997 01:18:25,387 --> 01:18:27,681 เฮ้ ฟลอยด์ ใช่. ฮับ 998 01:18:27,765 --> 01:18:31,143 ฟังนะ เราต้องรวบรวมอะไรบางอย่างเข้าด้วยกัน กำลังรีบ โอเคไหม? 999 01:18:31,226 --> 01:18:33,270 ใช่แล้ว แฟรงค์อยู่ไหน? 1000 01:18:33,353 --> 01:18:37,191 เอาล่ะ เอา 911 ให้เขาหน่อย โอเค เอารถชนให้ฉันหน่อย 1001 01:18:37,608 --> 01:18:40,944 เอาชนะตัวเองถ้าคุณต้องการ 896 ถนนพาณิชย์. 1002 01:18:41,028 --> 01:18:43,697 มันคือโรงรถในเรดฮุก ใช่. 1003 01:18:45,032 --> 01:18:47,951 โอ้อึ! พวกเขากำลังไปบ้านต่อบ้าน 1004 01:18:48,035 --> 01:18:50,704 รู้ไหม ทาริคจะลงไปใต้ดิน 1005 01:18:52,039 --> 01:18:55,709 - เราจะตีเขาในอีกไม่ถึงชั่วโมง - ตีเขาแรง ๆ 1006 01:18:57,461 --> 01:19:01,173 - คุณจะไปไหน? - ฉันจะไปซ่อนซามีร์ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย 1007 01:19:15,187 --> 01:19:19,858 ใช่แล้ว ฉันหาสามอันข้างในออกมา ผู้ชายสองคนข้างถังขยะเป็นของเรา 1008 01:19:19,942 --> 01:19:22,820 พวกเขาจะรอจนกว่าเราจะพร้อม แล้วตามเรามา 1009 01:19:22,903 --> 01:19:24,655 ตกลง. 1010 01:19:24,738 --> 01:19:27,074 เอาล่ะ มาม้วนกันเลย 1011 01:19:34,206 --> 01:19:36,166 โย่, โจอาคูน. 1012 01:19:36,250 --> 01:19:37,709 มิรา... 1013 01:19:38,127 --> 01:19:42,589 ฉันกำลังมองหาทาริก ใครรู้จักทาริกบ้าง? ควรจะซ่อมเรื่องไร้สาระของฉันที่นี่ 1014 01:19:42,798 --> 01:19:46,301 ฮะ? ฉันได้รับการ์ดที่ไหนสักแห่ง เขาให้กระดาษนี้กับฉัน 1015 01:19:46,385 --> 01:19:50,556 - ทาริก ฮัสซินี หรืออะไรทำนองนั้น - ใช่ เขากลับมาที่นั่นแล้ว 1016 01:19:50,639 --> 01:19:53,100 กลับไปที่นั่น? เอาล่ะเพื่อน ขอบคุณ. 1017 01:20:00,941 --> 01:20:03,026 เฮ้ ทาริก 1018 01:20:03,819 --> 01:20:05,154 คุณคือทาริก ฮุสเซนีใช่ไหม? 1019 01:20:05,237 --> 01:20:07,030 - เขาไม่อยู่ที่นี่. - เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 1020 01:20:08,699 --> 01:20:11,326 - ฉันสามารถฝากข้อความถึงเขาได้ไหม? - แน่นอน. 1021 01:20:11,410 --> 01:20:13,871 - บอกเขาว่าเอฟบีไอตามเขามา - คุณล้อเล่น! 1022 01:20:13,996 --> 01:20:17,332 ฉันไม่ได้ล้อเล่น วางโทรศัพท์ลง ยกมือขึ้น 1023 01:20:17,416 --> 01:20:18,959 ยกมือขึ้นกลางอากาศ! 1024 01:20:21,420 --> 01:20:23,422 วางพวกมันไว้ด้านหลังหัวของคุณ 1025 01:20:23,547 --> 01:20:24,715 ใช่สำหรับคุณด้วย 1026 01:20:24,840 --> 01:20:26,633 ทุกอย่างจะเรียบร้อย 1027 01:20:26,759 --> 01:20:30,345 ทาริก ฮุสเซนี นี่คือกองทัพสหรัฐฯ 1028 01:20:30,429 --> 01:20:31,889 คุณถูกล้อมรอบ 1029 01:20:31,972 --> 01:20:35,768 คุณมีเวลา 30 วินาทีในการโยนออกไป พกอาวุธใดๆ และออกจากสถานที่ 1030 01:20:35,851 --> 01:20:38,979 ด้วยมือของคุณบนศีรษะของคุณ 1031 01:20:39,062 --> 01:20:42,357 - ฉันขอย้ำ: นี่คือกองทัพสหรัฐฯ... - แช่แข็ง! ให้ตายเถอะ! 1032 01:20:46,945 --> 01:20:49,073 ให้ตายเถอะ! รหัสแดง! รหัสแดง! 1033 01:20:58,040 --> 01:21:01,001 ไชโยหนึ่งถึงผู้นำอัลฟ่า ขออนุญาติยิง. 1034 01:21:01,085 --> 01:21:01,919 ใช่! ตอนนี้! 1035 01:21:25,484 --> 01:21:29,738 - แช่แข็ง! วางปืนลง! วางมัน! - ถือมัน! ฉันคือเอฟบีไอ! 1036 01:21:29,822 --> 01:21:32,783 - วางปืนลง! - วางมัน! 1037 01:21:32,866 --> 01:21:35,577 เอาล่ะ. ฉันเอฟ... ฉันเป็นเอฟบีไอ เพียงแค่ผ่อนคลาย 1038 01:21:35,661 --> 01:21:37,538 ลง! คุกเข่าลง! 1039 01:21:37,663 --> 01:21:39,123 เอาล่ะ. ฉันเอฟ... 1040 01:21:39,623 --> 01:21:41,083 ฉันคือเอฟบีไอ! 1041 01:21:56,014 --> 01:21:57,641 ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 1042 01:21:57,724 --> 01:22:04,690 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จะมีสระน้ำ การบรรยายสรุปสำหรับนักข่าวที่ผ่านการรับรองทุกท่าน... 1043 01:22:15,868 --> 01:22:18,746 อย่าตื่นตระหนก. เส้นรอบวง... 1044 01:22:49,777 --> 01:22:52,613 แฟรงกี้! แฟรงกี้ ฮาดแดด! 1045 01:22:52,696 --> 01:22:53,614 แฟรงค์ ฮาดแดด! 1046 01:22:53,697 --> 01:22:56,658 - แฟรงค์! - ฮับ! ฮับ ​​พวกเขาจับแฟรงกี้แล้ว 1047 01:22:56,742 --> 01:22:59,828 - อะไร?! - ลูกของฉันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง เขาอายุแค่ 13 เท่านั้น! 1048 01:22:59,912 --> 01:23:04,208 - เอาล่ะ เราจะพาเขาออกไป เราจะพบ เขา - แฟรงค์ แฮดแดด! โอ๊ย 1049 01:23:04,291 --> 01:23:07,377 พวกมันเข้ามาในบ้านของฉัน! ภรรยาของฉันบอกว่าฉันเป็นใคร! 1050 01:23:07,503 --> 01:23:10,005 - แฟรงค์! - ฉันวางสายไปกี่ครั้งแล้ว? 1051 01:23:10,130 --> 01:23:11,924 กี่ครั้ง!? 1052 01:23:12,007 --> 01:23:13,884 20 ปีที่เราเป็นพลเมืองอเมริกัน 1053 01:23:13,967 --> 01:23:15,636 - 10 ในสำนัก! - เอาล่ะ. 1054 01:23:15,719 --> 01:23:19,431 พวกเขาทำให้เธอล้มลง พวกเขาพาเขาออกไปจากบ้านของฉัน! 1055 01:23:19,515 --> 01:23:20,432 แฟรงค์ ฮาดแดด! 1056 01:23:21,183 --> 01:23:23,352 ฟังฉัน! ฟังฉันนะ 1057 01:23:23,811 --> 01:23:24,853 แฟรงค์! 1058 01:23:27,856 --> 01:23:29,650 มันผิด. 1059 01:23:31,276 --> 01:23:36,073 ว- เราจะพบเขา เอาล่ะ? เราจะพบเขา 1060 01:23:38,325 --> 01:23:40,411 - มาเลย มาเลย - ไม่ ไม่! 1061 01:23:40,494 --> 01:23:42,579 ฉันจะไปหาเขา 1062 01:23:43,080 --> 01:23:47,167 นอกจากนี้... นี่คือที่ของฉัน 1063 01:23:48,252 --> 01:23:50,337 ที่นี่. 1064 01:23:50,504 --> 01:23:53,048 บอกพวกเขาว่าฉันไม่ใช่ไอ้ทรายของพวกเขาเลย มากขึ้น 1065 01:23:56,260 --> 01:23:58,595 - คุณบอกว่าเขาชื่อแฮดแดดเหรอ? - ไม่ มี -พ่อ 1066 01:23:58,679 --> 01:24:01,515 แฟรงค์ ฮาดแดด. ฮา-เอ-ดี-ดี-เอ-ดี จูเนียร์. 1067 01:24:01,598 --> 01:24:04,059 - พ่อของเขาเป็นชาวชีอะต์ เรากำลังตรวจสอบเขาอยู่ 1068 01:24:04,094 --> 01:24:06,311 - พ่อของเขาเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง - หุ้นส่วนของฉัน! 1069 01:24:06,395 --> 01:24:09,356 อย่ามาโดนหน้าฉันนะ.. ฉันอาจตัดสินใจว่าคุณเป็นคนเอธิโอเปีย 1070 01:24:09,440 --> 01:24:13,444 - คุณโง่ที่คิดว่านั่นเป็นการดูถูก - หากมีข้อผิดพลาดเราจะแก้ไขให้ 1071 01:24:13,527 --> 01:24:17,531 ไม่มีข้อผิดพลาด ฉันรับรองเด็กคนนั้น ฉันอยากให้เขาออกไป! 1072 01:24:17,614 --> 01:24:20,284 จัดลำดับความสำคัญของคุณให้ตรง เราจะดู เข้าไปในนั้น 1073 01:24:20,367 --> 01:24:24,204 ใช่แล้ว คุณจะลองดู เหมือนที่คุณมองมาที่ฉันใช่ไหม? 1074 01:24:24,329 --> 01:24:26,623 คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น? 1075 01:24:26,749 --> 01:24:29,960 ฉันกำลังทำงานของคุณเพื่อคุณ และฉันก็เกือบจะหัวแตกแล้ว! 1076 01:24:30,085 --> 01:24:34,798 ตอนนี้ฉันอยากให้แฟรงค์ จูเนียร์ออกไป ฉันอยากเห็นนักโทษของฉัน - ทาริก ฮุสเซนี่! 1077 01:24:35,382 --> 01:24:37,676 ไปดูนักโทษของคุณกันเถอะ 1078 01:25:13,629 --> 01:25:17,716 - คุณอยู่ตรงนั้นมานานเท่าไหร่แล้ว? - เห็นได้ชัดว่าไม่นานพอ 1079 01:25:18,717 --> 01:25:21,970 อีกนานเท่าไร ก่อนที่เขาจะละทิ้งเซลล์อื่นไป? 1080 01:25:22,054 --> 01:25:24,765 - เขาทำไม่ได้ ถ้าเขาไม่รู้ว่าพวกมันอยู่ที่ไหน เป็น - เขารู้. 1081 01:25:24,848 --> 01:25:28,894 เขาไม่ได้. คุณพูดเองนะชารอน ในการประชุมยุทธศาสตร์ 1082 01:25:28,977 --> 01:25:31,146 เซลล์หนึ่งไม่รู้ว่าอีกเซลล์อยู่ที่ไหน คือ 1083 01:25:31,230 --> 01:25:33,357 นานแค่ไหนก่อนที่เขาจะพัง ชารอน? 1084 01:25:33,440 --> 01:25:37,903 ยาวเกินไป. โรงละครถูกโจมตีเก้าชั่วโมง หลังจากที่เราเอาเซลล์แรกออกไปแล้ว 1085 01:25:40,531 --> 01:25:43,534 แล้วเรามีรุ่นอะไรอีกบ้าง? 1086 01:25:49,415 --> 01:25:50,416 สั่นเหรอ? 1087 01:25:50,541 --> 01:25:53,669 - จะไม่ทำงาน. - ทำงานเพื่อชาวอิสราเอล 1088 01:25:53,794 --> 01:25:56,964 ร่วมกับการอดนอนเท่านั้น ใช้เวลา 36 ชั่วโมง 1089 01:25:57,047 --> 01:25:58,465 เราไม่มี 36 ชั่วโมง 1090 01:25:58,549 --> 01:26:01,218 ไฟฟ้าช็อต? 1091 01:26:01,301 --> 01:26:04,513 - สารสื่อประสาทเพิ่งปิดตัวลง - น้ำ? 1092 01:26:04,596 --> 01:26:09,143 ทางการปาเลสไตน์ผลิตข้อมูลที่ดี ด้วยน้ำ มีการตัด. 1093 01:26:14,314 --> 01:26:17,234 มันยุ่งมาก 1094 01:26:17,317 --> 01:26:21,238 พวกคุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1095 01:26:21,947 --> 01:26:25,576 ถึงเวลาแล้วที่ชายคนหนึ่งจะต้องทนทุกข์ทรมาน เพื่อช่วยชีวิตผู้คนนับร้อย 1096 01:26:25,659 --> 01:26:27,119 ผู้ชายคนหนึ่ง! 1097 01:26:27,202 --> 01:26:30,372 แล้วสองหรือหกล่ะ? การประหารชีวิตในที่สาธารณะเป็นอย่างไร? 1098 01:26:30,456 --> 01:26:32,458 รู้สึกอิสระที่จะออกเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ 1099 01:26:34,793 --> 01:26:38,130 มาเลยนายพล คุณสูญเสียผู้ชาย ฉันก็สูญเสียผู้ชาย 1100 01:26:38,213 --> 01:26:40,716 แต่คุณ คุณ คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1101 01:26:40,799 --> 01:26:42,176 จะเป็นอย่างไรถ้าสิ่งที่พวกเขาต้องการ... 1102 01:26:42,259 --> 01:26:46,346 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ต้องการชีค? คุณเคยพิจารณาเรื่องนี้บ้างไหม? ฮะ? 1103 01:26:46,430 --> 01:26:50,684 จะเป็นอย่างไรถ้าสิ่งที่พวกเขาต้องการคือให้เราต้อนฝูงสัตว์ เด็ก ๆ เข้าไปในสนามกีฬาเหมือนพวกเราเหรอ? 1104 01:26:50,768 --> 01:26:55,272 และนำทหารออกไปตามถนนและมี คนอเมริกันมองข้ามไหล่ของพวกเขาเหรอ? 1105 01:26:55,355 --> 01:26:57,649 ฉีกกฎหมายฉีกรัฐธรรมนูญ 1106 01:26:58,942 --> 01:27:01,487 เพราะถ้าเราทรมานเขา ท่านนายพล... 1107 01:27:01,612 --> 01:27:07,951 เราทำอย่างนั้นและทุกสิ่งที่เรามี เลือดออกและต่อสู้และตายเพื่อจบลงแล้ว 1108 01:27:08,410 --> 01:27:10,454 และพวกเขาชนะแล้ว 1109 01:27:11,205 --> 01:27:12,664 พวกเขาชนะแล้ว! 1110 01:27:16,085 --> 01:27:17,711 พาเขาออกไป 1111 01:27:39,274 --> 01:27:40,901 เขาไม่รู้อะไรเลย 1112 01:28:36,832 --> 01:28:39,752 - เรียกสุนัขออกไป - เราไม่สามารถยกเลิกกองทัพได้ 1113 01:28:39,835 --> 01:28:43,088 - จนกว่าภัยคุกคามจะหมดไป - กองทัพเป็นภัยคุกคาม 1114 01:28:43,172 --> 01:28:47,801 เดเวอโรกำลังฆ่าผู้บริสุทธิ์ คุณ ถอดสายจูงออกจากเขา แค่ใส่มันกลับเข้าไป 1115 01:28:47,885 --> 01:28:49,178 คุณใส่ลวด? 1116 01:28:50,471 --> 01:28:51,555 คุณหรือไม่? 1117 01:28:56,226 --> 01:28:59,396 เดเวอโรซ์เป็นคนรับชีค ในตอนแรก 1118 01:28:59,480 --> 01:29:01,148 เดเวอโรซ์? 1119 01:29:01,899 --> 01:29:03,942 ดังนั้นเราจึงมีเขา 1120 01:29:04,026 --> 01:29:08,238 คุณคิดอย่างไรฮับ? รัฐบาลของเรา ดำเนินงานเป็นหน่วยงานที่สอดคล้องกันหรือไม่? 1121 01:29:08,322 --> 01:29:11,533 ทุกคน ทั้งคุณและฉัน เราทุกคนต้องการหัวชีคนั่น 1122 01:29:11,617 --> 01:29:16,830 Devereaux ไม่ได้เริ่มวาระนี้ ตามล่าผู้ก่อการร้าย เขาแค่กดดันนิดหน่อย 1123 01:29:16,914 --> 01:29:17,915 รอสักครู่ 1124 01:29:21,418 --> 01:29:23,962 แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 1125 01:29:24,046 --> 01:29:26,388 มีความรู้สึกนี้อยู่ในบางวงการ 1126 01:29:26,423 --> 01:29:29,218 ว่าเราควรปล่อยให้ ชีคไป ปล่อยเขาเป็นอิสระ 1127 01:29:29,301 --> 01:29:32,387 ท้ายที่สุดเราลักพาตัวเขาไป ทำให้เขาโดดเดี่ยว 1128 01:29:32,471 --> 01:29:36,767 - ผู้พิพากษาอาจปล่อยให้เขาเดิน - คุณไม่ได้ปลดปล่อยฆาตกรหรือฆาตกรคนใดเลย 1129 01:29:37,851 --> 01:29:38,685 ฆาตกรคนไหน! 1130 01:29:38,936 --> 01:29:41,403 ชารอนคิดว่าเราจะไปถึงห้องขังสุดท้ายได้ 1131 01:29:41,438 --> 01:29:44,233 ถ้าพวกเขาเชื่อว่าเราจะทำ ปล่อยเชคออกไป 1132 01:29:44,316 --> 01:29:46,985 ทำไมพวกเขาถึงเชื่อใจเธอ? ทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจเธอ? 1133 01:29:47,069 --> 01:29:48,153 ถามเธอ. 1134 01:29:58,789 --> 01:30:01,583 ฉันดูแลเครือข่ายในอิรักเป็นเวลาสองปี 1135 01:30:01,667 --> 01:30:05,003 ซามีร์คัดเลือกพวกเขาจากหมู่นั้น ฉันและสาวกของชีค 1136 01:30:05,038 --> 01:30:06,713 เอ่อ ฝึกพวกเขาที่ภาคเหนือ 1137 01:30:06,797 --> 01:30:09,466 ชีคจะมาช่วยเรา โค่นล้มซัดดัม 1138 01:30:09,550 --> 01:30:13,595 ฉันหมายความว่าเขาเป็นพันธมิตรของเรา เรากำลังจัดหาเงินทุนให้เขา 1139 01:30:13,679 --> 01:30:16,640 จากนั้น เอ่อ... จากนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย 1140 01:30:19,393 --> 01:30:24,189 ไม่ใช่ว่าเราขายพวกมันหมดอย่างแน่นอน เราแค่หยุดช่วยเหลือพวกเขา 1141 01:30:26,066 --> 01:30:28,152 พวกเขาถูกสังหาร 1142 01:30:47,963 --> 01:30:50,841 ฉันก็เลยเลิกทำการผ่าตัด 1143 01:30:53,677 --> 01:30:57,347 - ฉันรับงานอื่นแล้ว - แต่คุณช่วยพวกเขาก่อน 1144 01:31:00,726 --> 01:31:02,186 คุณหมายถึงอะไร? 1145 01:31:02,269 --> 01:31:04,480 คุณบอกว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ 1146 01:31:04,563 --> 01:31:09,026 พวกเขาอยู่ในรายชื่อเฝ้าระวังผู้ก่อการร้าย คุณได้วีซ่าแล้ว คุณกับซามีร์ 1147 01:31:09,109 --> 01:31:13,572 ฉันสัญญากับพวกเขาว่าเราจะดูแลพวกเขา พวกเขาทำงานให้เรา 1148 01:31:13,655 --> 01:31:16,241 ทำอะไร...กันแน่? 1149 01:31:16,366 --> 01:31:18,952 - ฉันบอกคุณแล้ว! - ไม่ คุณไม่ได้ทำ 1150 01:31:19,078 --> 01:31:21,246 คุณบอกฉันว่าคุณฝึกฝนพวกเขา 1151 01:31:21,330 --> 01:31:25,501 การค้าขาย การโค่นล้ม นั่นคือสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม? 1152 01:31:25,584 --> 01:31:29,338 คุณกำลังทิ้งบางสิ่งบางอย่างออกไป ใช่ไหมชารอน? 1153 01:31:29,963 --> 01:31:33,634 คุณสอนพวกเขา... วิธีทำระเบิด 1154 01:31:34,885 --> 01:31:38,972 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังมองหา ลายเซ็นการเดินสายบนรถบัสสีน้ำเงินนั้น 1155 01:31:39,056 --> 01:31:41,183 และตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่ 1156 01:31:41,266 --> 01:31:43,602 ทำสิ่งที่คุณสอนพวกเขาว่าจะทำอย่างไร 1157 01:31:49,817 --> 01:31:51,485 ขวา? 1158 01:31:53,529 --> 01:31:56,824 คุณต้องให้ฉันทำให้มันถูกต้อง 1159 01:32:00,077 --> 01:32:01,954 โปรด? 1160 01:32:02,246 --> 01:32:06,375 ประธานาธิบดีอยู่ในการประชุม พร้อมด้วยนายกเทศมนตรีผู้ว่าราชการจังหวัด 1161 01:32:06,458 --> 01:32:09,378 และอัยการสูงสุดแห่งนิวยอร์ก 1162 01:32:09,461 --> 01:32:13,090 ...พาพวกเขาไปที่สนามกีฬา เหมือนที่เราทำกับคนญี่ปุ่น 1163 01:32:13,173 --> 01:32:18,387 นี่คือเวลาที่เราทุกคนจะประกาศ ความเป็นพี่น้องของเรากับคนเหล่านี้ 1164 01:32:18,470 --> 01:32:21,974 ...ทหารเอาคืน อย่างสงบสุข 1165 01:32:22,057 --> 01:32:23,934 ประชาธิปไตยของเราจากประชาชน... 1166 01:32:24,017 --> 01:32:27,604 ชาวบรูคลิน จะไม่ถูกจับเป็นตัวประกัน! 1167 01:32:27,730 --> 01:32:31,859 เข้าร่วมผู้นำชุมชนและศาสนา ในการเดินขบวนประท้วงมวลชน... 1168 01:32:31,984 --> 01:32:36,947 แล้วถ้าเป็นคนผิวดำล่ะ? ฮะ? แล้วถ้าเป็นคนอิตาลีล่ะ? 1169 01:32:37,072 --> 01:32:42,411 ชาวอเมริกันอาหรับเป็นกลุ่มที่เปราะบาง ประชากรที่มองเห็นได้ และพวกเขาไม่มีอำนาจ 1170 01:32:42,494 --> 01:32:44,955 - ฟารุก? - นักวิจารณ์บอกว่านี่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ 1171 01:32:45,080 --> 01:32:47,458 และรัฐบาลจะไม่ทำเช่นนี้... 1172 01:32:57,342 --> 01:32:59,428 ซามีร์ได้ติดต่อแล้ว แฟรงค์ 1173 01:33:00,929 --> 01:33:03,015 มันเป็นเซลล์สุดท้าย 1174 01:33:04,141 --> 01:33:07,644 พระองค์ทรงจัดการประชุม แต่เราต้องทำให้กองทัพหลุดจากหางของเรา 1175 01:33:10,606 --> 01:33:12,691 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ แฟรงค์ 1176 01:33:17,529 --> 01:33:19,615 แฟรงค์ มันก็ยังคงเป็นนาฬิกาของเรา 1177 01:33:20,199 --> 01:33:23,744 ฉันไม่อยากเห็นศพอีก และฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ 1178 01:33:24,703 --> 01:33:28,165 และเมื่อเรื่องนี้จบลง ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะพาลูกชายของคุณกลับมา 1179 01:33:47,851 --> 01:33:50,896 วันนี้ที่ศาลากลางจังหวัด ไม่กลัว! 1180 01:33:50,979 --> 01:33:53,273 - คุณมีเวลากี่โมง, แฟรงค์? - เพียง 10.15 น. 1181 01:33:53,399 --> 01:33:55,192 เขาเป็นยังไงบ้าง? 1182 01:33:55,317 --> 01:33:57,820 บอกข้อความแล้วผมจะส่งต่อครับ. 1183 01:33:57,945 --> 01:34:02,825 ฉันต้องไปส่งเอง เชื่อฉันเถอะ พวกเขาจะอยากได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด 1184 01:34:02,950 --> 01:34:05,411 ไม่กลัว! บอกเลยเราไม่กลัว! 1185 01:34:38,610 --> 01:34:40,696 แน่นอนว่าเขาจะผ่านเรื่องนี้ไปได้? 1186 01:34:40,779 --> 01:34:44,450 ถ้าเขาไม่ทำ เขารู้ว่าฉันจะมอบเขาให้กับเดเวอโรซ์ 1187 01:34:45,701 --> 01:34:47,661 ดังนั้น? 1188 01:34:51,123 --> 01:34:54,877 คุณรู้ไหม นี่คือจุดสิ้นสุด คุณเข้าใจไหม? หากสิ่งนี้ผิดพลาด... 1189 01:34:54,960 --> 01:34:57,045 ไม่มีอะไรจะผิดพลาด 1190 01:34:58,046 --> 01:35:01,216 พวกเราคือซีไอเอ มีบางอย่างผิดพลาดอยู่เสมอ! 1191 01:35:03,802 --> 01:35:05,554 ก็... 1192 01:35:10,100 --> 01:35:15,522 ถ้ามีขนดก เอ่อ... เพียงจำไว้ว่าชัยชนะที่มุ่งมั่นที่สุด 1193 01:35:18,067 --> 01:35:19,943 ไปกันเลย 1194 01:35:26,450 --> 01:35:29,203 ทั้งสามท่าน เป็นคู่ที่น่ารักจริงๆ 1195 01:35:29,286 --> 01:35:32,331 ชารอน ฉันขอร้องคุณ อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้ 1196 01:35:32,414 --> 01:35:35,626 พวกเขา... ฉันหมายถึง ถ้าพวกเขาแม้แต่จะ... 1197 01:35:35,709 --> 01:35:39,379 หากพวกเขาฝันว่าเราถูกติดตาม พวกเขาจะฆ่าเรา 1198 01:35:39,463 --> 01:35:43,217 - ทิศใต้บน Cadman Plaza - ผ่อนคลายใช่ไหม? 1199 01:35:43,300 --> 01:35:46,678 ทั่วไป รัฐบาลกลางกำลังดำเนินการอยู่ คุณคัดลอก? 1200 01:35:46,762 --> 01:35:50,265 ใช่ แค่อยู่กับฮับบาร์ด ผู้ชายคนนั้นไม่ได้อยู่ในทีมของเรา 1201 01:35:50,349 --> 01:35:51,391 โรเจอร์นั่นแหละ 1202 01:35:51,475 --> 01:35:53,936 แอร์บอร์น เขาเป็นของคุณทั้งหมด 1203 01:35:54,019 --> 01:35:56,438 นี่คือแอร์บอร์น เราได้เขาแล้ว 1204 01:35:58,273 --> 01:35:59,817 สวนเสียงพร้อมแล้ว 1205 01:35:59,900 --> 01:36:03,946 นี่ไม่ใช่ทางไปโรงอาบน้ำ เขาบอกว่าขอกุญแจจากลุงของฉัน 1206 01:36:04,029 --> 01:36:06,990 หยุดบ่นได้แล้ว คุณจะรู้สึกถึงการเฝ้าระวัง 1207 01:36:07,074 --> 01:36:09,368 ฉันรู้สึกแย่นะรู้ไหม? 1208 01:36:09,451 --> 01:36:11,537 เพียงแค่ผ่อนคลาย ให้หัวของคุณลง 1209 01:36:14,540 --> 01:36:16,750 - เราพร้อมหรือยัง? - เราพร้อมแล้ว. 1210 01:36:18,710 --> 01:36:22,172 เราต้องรีบแล้ว ชารอน เราไม่สามารถสายได้ 1211 01:36:22,297 --> 01:36:23,132 เอาล่ะ. 1212 01:36:28,387 --> 01:36:31,223 ทุกยูนิต! ทุกยูนิต! ผู้ทดลองกำลังเดินเท้า! 1213 01:36:33,851 --> 01:36:36,061 เขากำลังวิ่งไปด้านหน้าและเพิร์ล 1214 01:36:36,979 --> 01:36:40,315 นี่คือกองทัพสหรัฐฯ หยุด ไม่งั้นเราจะเปิดไฟ! 1215 01:36:40,441 --> 01:36:42,317 หยุด! 1216 01:36:46,905 --> 01:36:48,949 เราทุกคนชัดเจน 1217 01:36:49,408 --> 01:36:50,617 เอาล่ะ เรามาทำกัน 1218 01:36:57,624 --> 01:37:01,836 - ทำไมเรายังอยู่ที่นี่? เราต้องไป - ใจเย็นๆ มันจะไม่เป็นไร 1219 01:37:01,920 --> 01:37:07,133 ดูสิ เราจะต้องนั่งให้แน่นสำหรับสามคน นาที คุณทำเพื่อฉันมากขนาดนั้นได้ไหม? 1220 01:37:07,217 --> 01:37:09,844 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ดูนี่สิ 1221 01:37:09,928 --> 01:37:13,348 อาหรับและยิวเคียงข้างกัน 1222 01:37:13,431 --> 01:37:16,392 ขาวดำ คริสต์และมุสลิม 1223 01:37:16,559 --> 01:37:18,645 อะไร 1224 01:37:18,812 --> 01:37:22,315 - มันน่าเศร้ามาก - อะไรน่าเศร้า? คุณหมายความว่าอย่างไร? 1225 01:37:22,398 --> 01:37:24,108 พวกเขาจะตีเดือนมีนาคมหรือไม่? 1226 01:37:25,068 --> 01:37:26,820 คุณจินตนาการถึงเป้าหมายที่ดีกว่านี้ได้ไหม? 1227 01:37:26,903 --> 01:37:31,783 ...เพราะรัฐบาลเราไม่มีสิทธิ ประกาศกฎอัยการศึก! 1228 01:37:34,994 --> 01:37:37,747 ไม่กลัว! ไม่กลัว! ไม่กลัว! 1229 01:37:39,123 --> 01:37:42,836 - เราต้องรีบแล้ว ชารอน - ตกลง. นี่ใส่อันนี้สิ 1230 01:37:43,837 --> 01:37:47,090 - เชี่ย นี่มัน 11 โมงนะ เราต้องไป. - พวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะย้าย 1231 01:37:51,803 --> 01:37:53,179 หน่วยที่ 1 และ 2 ตามสัญญาณของฉัน 1232 01:37:54,806 --> 01:37:56,224 หน่วยที่ 3 และ 4 เตรียมพร้อม 1233 01:37:57,851 --> 01:37:58,601 หน่วยที่ 5 และ 6... 1234 01:38:08,945 --> 01:38:10,196 เอฟบีไอ! 1235 01:38:15,410 --> 01:38:18,204 อ้าว... ไมโครเวฟ! 1236 01:38:24,085 --> 01:38:27,046 ซึ่งเป็นการรบกวนโดยมิชอบด้วยกฎหมาย คุณต้องแยกย้ายกัน 1237 01:38:27,130 --> 01:38:31,134 ขอย้ำอีกครั้งว่าทหารเหล่านี้มีชีวิตอยู่ กระสุน 1238 01:38:31,217 --> 01:38:33,511 นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ 1239 01:38:59,537 --> 01:39:00,997 ฮับ, 1240 01:39:01,080 --> 01:39:02,582 เราคิดถึงเขา 1241 01:39:12,550 --> 01:39:14,010 โรงอาบน้ำ 1242 01:39:37,492 --> 01:39:40,328 แล้วเกิดอะไรขึ้น? ทำไมพวกเขาถึงไม่อยู่ที่นี่? 1243 01:39:40,411 --> 01:39:43,206 พวกเขาจะอยู่ที่นี่ ไม่ต้องกังวล. 1244 01:40:02,392 --> 01:40:04,435 คุณกำลังทำอะไร? 1245 01:40:24,831 --> 01:40:26,958 คุณมีข้อความอะไรถึงพวกเขาบ้าง? 1246 01:40:28,168 --> 01:40:30,503 ไม่มีใครมาอีกแล้วใช่ไหม? 1247 01:40:36,801 --> 01:40:38,678 ดังนั้น 1248 01:40:38,970 --> 01:40:41,598 ข้อความอะไร คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง ชารอน? 1249 01:40:41,681 --> 01:40:43,808 คุณคือเซลล์สุดท้าย 1250 01:40:45,602 --> 01:40:48,605 จะไม่มีเซลล์สุดท้าย! 1251 01:40:48,688 --> 01:40:50,607 มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น 1252 01:40:50,732 --> 01:40:53,234 ไม่กลัว! ไม่กลัว! 1253 01:41:08,458 --> 01:41:12,003 ฉันจะพลาดละครไปได้อย่างไร? 1254 01:41:13,588 --> 01:41:15,673 มันเป็นเพราะเงิน 1255 01:41:17,717 --> 01:41:20,887 คุณเชื่อว่าเงินคืออำนาจ 1256 01:41:23,097 --> 01:41:24,974 ความเชื่อคือพลัง 1257 01:41:25,058 --> 01:41:28,019 อย่าเพิ่งบอกฉัน เราสนับสนุนทางการเงินแก่การดำเนินงานของคุณ 1258 01:41:30,063 --> 01:41:32,065 โลกคือวงล้อ ชารอน 1259 01:41:32,148 --> 01:41:34,984 ซามีร์ อัลกุรอานสั่งสอน... 1260 01:41:35,902 --> 01:41:38,780 อย่าพูดถึงอัลกุรอานกับฉันนะผู้หญิง! 1261 01:41:38,863 --> 01:41:41,908 อย่างแรก คุณทิ้งฉันไว้ที่นั่นในอิรัก เหมือนเศษขยะ! 1262 01:41:43,368 --> 01:41:45,578 แล้วคุณก็รับผู้นำของเราผู้ศักดิ์สิทธิ์ 1263 01:41:45,662 --> 01:41:48,915 คุณจับเขาเข้าคุก เพื่อประกาศพระวจนะของพระเจ้า 1264 01:41:50,625 --> 01:41:55,463 ตอนนี้คุณต้องเรียนรู้ผลที่ตามมา ของการพยายามบอกให้โลกรู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร 1265 01:41:56,089 --> 01:41:57,799 มันจบแล้ว 1266 01:41:58,049 --> 01:42:00,134 ประเด็นของคุณได้รับการทำแล้ว 1267 01:42:00,218 --> 01:42:01,886 ทำไมต้องหลั่งเลือดอีก? 1268 01:42:03,137 --> 01:42:07,600 คนยากจนพวกนั้น... พวกเขากำลังร่วมขบวนเพื่อคุณ 1269 01:42:07,684 --> 01:42:09,644 ใช่. 1270 01:42:09,727 --> 01:42:12,188 และพวกเขาก็จะกลายเป็นผู้พลีชีพด้วย 1271 01:42:12,313 --> 01:42:13,273 ซาเมียร์! 1272 01:42:15,441 --> 01:42:16,317 ปล่อยเธอไป. 1273 01:42:16,442 --> 01:42:18,486 - ห่างจากประตู! - เขามีระเบิด! 1274 01:42:18,570 --> 01:42:20,113 ลุกขึ้น. ลุกขึ้น. 1275 01:42:20,196 --> 01:42:21,948 ลุกขึ้น! 1276 01:42:22,031 --> 01:42:24,721 - เลขที่! - ซามีร์ ปล่อยเธอไป แล้วคุณจะรอด 1277 01:42:24,756 --> 01:42:27,412 - ออกไปจากประตูบ้าๆ นี้ซะ! - อย่า! 1278 01:42:27,447 --> 01:42:29,414 - ซามีร์... - ฮับ ฉันอยู่นี่แล้ว 1279 01:42:29,497 --> 01:42:31,040 ห้ามยิงนะแฟรงค์ 1280 01:42:32,458 --> 01:42:33,293 ซามีร์. 1281 01:42:34,002 --> 01:42:36,254 - คุณอยากตายไหม? - คุณล่ะ? 1282 01:42:36,337 --> 01:42:39,924 - ดูสิฉันระเบิดมัน! - แล้วเราทุกคนก็ตาย ไม่มีใครออกจากที่นี่ 1283 01:42:40,008 --> 01:42:42,218 - ถอยห่างจากประตูนี้! - ยิง. 1284 01:42:42,302 --> 01:42:43,595 - หุบปาก. - ยิง! 1285 01:42:43,678 --> 01:42:45,096 - หุบปาก! - ยิงฉัน! 1286 01:42:45,180 --> 01:42:46,306 - ฉันกำลังมา! - หุบปาก! 1287 01:42:46,389 --> 01:42:48,349 - ยิง! - ฉันกำลังมา! 1288 01:42:48,433 --> 01:42:49,184 ทำมัน! 1289 01:42:49,809 --> 01:42:53,605 ยิง! 1290 01:43:11,247 --> 01:43:14,375 หนึ่งในของเราลง แผลในกระเพาะอาหาร มาที่นี่ตอนนี้ 1291 01:43:14,459 --> 01:43:15,502 ที่นี่. 1292 01:43:17,795 --> 01:43:19,047 เขาตายแล้วเหรอ? 1293 01:43:23,927 --> 01:43:27,347 - ฮับ... - ช! ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่ตรงนี้. 1294 01:43:27,430 --> 01:43:30,016 - ฮับ? เอ่อ... - ฉันอยู่ตรงนี้. ซ-ช-ช 1295 01:43:30,141 --> 01:43:32,560 - ฉันเสียใจ. - ไม่เป็นไร. 1296 01:43:34,979 --> 01:43:37,482 - คุณโอเคไหม? - ฉันหนาว. 1297 01:43:37,607 --> 01:43:39,734 ตกลง. 1298 01:44:00,505 --> 01:44:03,049 โปรดยกโทษให้เราด้วยการละเมิดของเรา 1299 01:44:03,550 --> 01:44:06,678 เมื่อเราให้อภัยผู้ที่ละเมิดต่อเรา 1300 01:44:06,761 --> 01:44:08,596 และนำพวกเรา... 1301 01:44:11,975 --> 01:44:14,853 และอย่านำเราไปสู่การทดลอง 1302 01:44:14,936 --> 01:44:18,231 แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย 1303 01:44:18,314 --> 01:44:22,569 - เพราะอาณาจักรของพระองค์เป็นของพระองค์... - อินชาอัลลอฮ. 1304 01:44:35,665 --> 01:44:40,295 ไม่กลัว! ไม่กลัว! 1305 01:45:08,072 --> 01:45:12,535 เจ้าหน้าที่ฮับบาร์ด คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม ทำไมคุณถึงควบคุมตัวพันเอกฮาร์ดวิค 1306 01:45:12,619 --> 01:45:13,953 และพนักงานของฉันหกคนเหรอ? 1307 01:45:14,037 --> 01:45:17,874 เซลล์สุดท้ายถูกนำออก มันคือซามีร์ เราพาเขาออกไป 1308 01:45:17,909 --> 01:45:20,251 - แน่ใจได้อย่างไรว่าเป็นเซลล์สุดท้าย? - ชารอน. 1309 01:45:20,286 --> 01:45:22,837 - ชารอนถูกโจมตี - ชารอนตายแล้ว 1310 01:45:24,881 --> 01:45:26,591 เธอสละชีวิตของเธอ 1311 01:45:26,674 --> 01:45:28,718 ขอโทษนะฮับ 1312 01:45:28,927 --> 01:45:31,262 - มันจบแล้วนายพล - คืออะไร? 1313 01:45:31,346 --> 01:45:33,556 - ชีค - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 1314 01:45:33,640 --> 01:45:36,351 ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างชัดเจน หืม? 1315 01:45:36,434 --> 01:45:38,102 การกำกับดูแลของรัฐสภา 1316 01:45:38,144 --> 01:45:42,315 กฎเกณฑ์สองสามฉบับ สนธิสัญญา? การลักพาตัว การเบิกความเท็จ พระราชบัญญัติโลแกน? 1317 01:45:42,398 --> 01:45:44,359 ดำเนินนโยบายต่างประเทศของคุณเอง? 1318 01:45:44,442 --> 01:45:47,445 - ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมด - คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ 1319 01:45:47,529 --> 01:45:50,990 ชารอนผู้น่าสงสาร และคนทุกข์ยากของเธอ 1320 01:45:51,074 --> 01:45:53,868 ฉันทำสิ่งที่จำเป็น และฉันจะไม่ขอโทษสำหรับมัน 1321 01:45:54,786 --> 01:45:56,412 ไปตายซะเถอะสำนัก 1322 01:45:56,496 --> 01:45:58,957 ฉันรับใช้ประเทศของฉัน ลองให้บริการของคุณ 1323 01:46:00,542 --> 01:46:03,002 คุณมีอะไรอีกไหม เจ้าหน้าที่ฮับบาร์ด? 1324 01:46:03,086 --> 01:46:05,797 ใช่อีกสิ่งหนึ่ง 1325 01:46:08,132 --> 01:46:10,718 นี่คือข้อความจาก. ศาลแขวงสหรัฐสำหรับ 1326 01:46:10,753 --> 01:46:13,304 การปล่อยตัวบุคคลทุกคน จัดขึ้นที่สนามกีฬา 1327 01:46:13,429 --> 01:46:17,642 - อำนาจของฉันอยู่เหนือศาล - อำนาจของคุณสิ้นสุดลงแล้ว ท่านนายพล! 1328 01:46:17,725 --> 01:46:20,311 วิลเลียม เดเวโรซ์ คุณถูกจับแล้ว 1329 01:46:20,436 --> 01:46:24,232 สำหรับการทรมานและการฆาตกรรม ของ ทาริก ฮุสเซนี พลเมืองอเมริกัน 1330 01:46:24,315 --> 01:46:25,733 เอฟบีไอ! หยุด! หยุด! 1331 01:46:25,817 --> 01:46:26,943 หยุด! หยุด! 1332 01:46:31,573 --> 01:46:35,034 - นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? - คุณเห็นฉันหัวเราะไหมนายพล? 1333 01:46:36,035 --> 01:46:37,162 กัปตัน! 1334 01:46:42,667 --> 01:46:44,961 สั่งให้คนของคุณลดอาวุธลง 1335 01:46:45,044 --> 01:46:46,754 - ทำแบบนั้นไม่ได้ - ทำตอนนี้เลย 1336 01:46:46,838 --> 01:46:48,298 กฎหมายระบุไว้ว่า... 1337 01:46:48,381 --> 01:46:51,766 ฉันคือกฎหมาย! ที่นี่ ตอนนี้ ฉันคือกฎ! 1338 01:46:51,801 --> 01:46:54,470 - คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ... - ลดอาวุธของคุณลง! 1339 01:46:54,505 --> 01:46:56,473 คุณมีสิทธิได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม 1340 01:46:56,556 --> 01:47:00,143 คุณมีสิทธิ์ ไม่ให้ถูกทรมาน ไม่ถูกฆ่า 1341 01:47:00,226 --> 01:47:02,604 สิทธิ์ที่คุณยึดไปจากทาริก ฮุสเซนี 1342 01:47:02,687 --> 01:47:07,901 คุณมีสิทธิเหล่านั้นเพราะผู้ชาย ที่มาอยู่ต่อหน้าท่านที่สวมชุดนั้น 1343 01:47:08,276 --> 01:47:13,072 เพราะชายและหญิงเหล่านี้รอคอย คุณสั่งให้พวกเขายิง 1344 01:47:13,156 --> 01:47:16,034 คุณคิดว่าฉันจะ ลังเลที่จะฆ่าคุณ 1345 01:47:16,069 --> 01:47:18,912 ถ้ามันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุด ของประเทศของฉันเหรอ? 1346 01:47:18,995 --> 01:47:22,540 ไม่ ไม่ คุณจะไม่ลังเลเลย แต่พวกเขาอาจจะ 1347 01:47:26,586 --> 01:47:31,299 ให้คำสั่ง. สร้างฆาตกร จากเด็กน้อยเหล่านี้ ให้คำสั่ง. 1348 01:47:39,265 --> 01:47:41,309 สั่งให้พวกมันเลยท่านนายพล! 1349 01:47:49,442 --> 01:47:50,944 ยืนลงจ่าสิบเอก 1350 01:48:00,495 --> 01:48:04,958 นายพลเดเวอโรซ์ คุณสนใจที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาหรือไม่? 1351 01:48:05,041 --> 01:48:07,126 สำหรับการบันทึก