1
00:00:02,419 --> 00:00:05,879
Dengan ini saya menjelaskan kepada Anda
untuk pasangan.
2
00:00:05,963 --> 00:00:08,214
Hari 1 bulan madu!
3
00:00:08,297 --> 00:00:11,634
saya ingin memilikinya
bulan madu biasa.
4
00:00:11,717 --> 00:00:16,804
-Apakah kamu sudah menemukan tempat tinggal?
-Ini pemilik baruku!
5
00:00:16,887 --> 00:00:20,265
-Apa yang terjadi antara kamu dan Lucy?
-Dia mengikuti tes untuk menjadi sersan.
6
00:00:20,348 --> 00:00:24,101
- Agar kalian bisa bersama.
- Aku sudah banyak berpikir.
7
00:00:24,184 --> 00:00:26,645
Anda harus pindah ke sini.
8
00:00:26,728 --> 00:00:30,772
Agar kita...
mendapatkan kesempatan nyata.
9
00:00:30,856 --> 00:00:34,401
-Pihak berwenang telah ditekan.
-Oleh siapa?
10
00:00:37,736 --> 00:00:39,529
- Monica?
- Apakah kamu merindukanku?
11
00:00:59,544 --> 00:01:02,296
PRAHA
12
00:01:15,973 --> 00:01:18,391
Mereka telah tiba di hotel.
13
00:01:30,358 --> 00:01:37,238
Agen Khusus Matthew Garca dari FBI
dan Nyla Harper dari LAPD.
14
00:01:37,322 --> 00:01:40,783
Kami memimpin upaya internasional.
15
00:01:40,866 --> 00:01:43,868
Kumpulkan semua kemasan.
Steven.
16
00:01:43,951 --> 00:01:49,164
-Kenapa aku tidak bisa punya kamar sendiri?
-Karena kami tidak mempercayaimu.
17
00:01:49,247 --> 00:01:54,292
Monica setuju
untuk membantu FBI dan LAPD dengan-
18
00:01:54,375 --> 00:02:00,506
- untuk menangkap teroris tingkat tinggi
beroperasi di dalam dan di luar Amerika Serikat.
19
00:02:00,589 --> 00:02:05,592
Aku pikir aku melakukannya padamu
layanan dengan perjalanan ke Eropa.
20
00:02:05,675 --> 00:02:08,303
Anda dikenal karena amal Anda.
21
00:02:08,387 --> 00:02:13,848
percaya atau tidak,
apakah aku di sini untuk membantumu-
22
00:02:13,932 --> 00:02:17,351
- untuk memegang
seorang pedagang senjata terkenal.
23
00:02:17,434 --> 00:02:20,353
Kami akan menjaga Anda di bawah mikroskop.
24
00:02:20,436 --> 00:02:26,608
Kami telah menempatkan John Nolan dan
Bailey Nunez untuk menjaganya.
25
00:02:26,691 --> 00:02:33,363
-Gol pertama kami adalah Lukas Wegner.
-Dia telah masuk dalam daftar sejak 2023-
26
00:02:33,446 --> 00:02:39,325
-setelah menjual rudal Stinger.
Dia dicari di California.
27
00:02:39,409 --> 00:02:46,831
Monica menghubunginya untuk membeli
senjata berat dalam jumlah besar.
28
00:02:46,914 --> 00:02:50,625
Wegner akan datang ke kota besok.
29
00:02:50,709 --> 00:02:56,505
Dia dikawal oleh pengawal.
Dia harus diambil dengan cepat dan keras.
30
00:02:57,256 --> 00:03:03,593
Pada saat yang sama LAPD dan MI5 tiba
untuk melakukan penggerebekan di kota masing-masing.
31
00:03:03,677 --> 00:03:07,888
Ini harus menjadi yang terbaik
menyelesaikan usaha yang pernah ada.
32
00:03:07,972 --> 00:03:14,226
Semuanya tergantung pada kemampuan kita
periksa Monica Stevens.
33
00:03:14,309 --> 00:03:16,729
Ucapkan doa dalam hati.
34
00:03:21,857 --> 00:03:24,151
KHUSUS OLEH
SWEDIA BODOH
35
00:03:30,113 --> 00:03:34,867
- Aku akan mengambil ruangan terbesar.
- Biarkan dia melakukannya.
36
00:03:34,950 --> 00:03:39,287
Kami masih harus tidur secara bergiliran.
Bisakah kamu membawanya ke dalam kamar?
37
00:03:39,370 --> 00:03:45,166
Monica benar bahwa kita bisa
ubah perjalanan ini-
38
00:03:45,249 --> 00:03:48,251
- untuk bulan madu baru.
39
00:03:48,334 --> 00:03:53,255
Kita harus mencari hotel yang lebih murah,
tapi aku suka ini.
40
00:03:53,338 --> 00:03:54,673
Apakah itu beludru?
41
00:03:58,675 --> 00:04:04,805
-Bagaimana shift malamnya?
-Penari telanjang vs badut.
42
00:04:04,889 --> 00:04:09,267
Bagaimana, mengapa
dan siapa yang menang?
43
00:04:09,350 --> 00:04:13,520
Siapa tahu, siapa tahu
dan penari telanjang.
44
00:04:13,604 --> 00:04:17,106
Badut yang menangis
adalah yang paling menakutkan.
45
00:04:17,190 --> 00:04:21,276
Saya melakukan latihan sebelum bekerja.
Kamu mau ikut?
46
00:04:21,359 --> 00:04:24,904
- Ini membantu tidur.
-Aku harus melakukannya.
47
00:04:24,987 --> 00:04:28,823
Atau apakah Anda harus menghemat energi
untuk pembicaraan seks dini?
48
00:04:28,906 --> 00:04:31,575
Itu tidak terjadi.
49
00:04:33,034 --> 00:04:37,245
- Bukankah Tim mengajakmu kencan?
-TIDAK.
50
00:04:37,329 --> 00:04:41,499
Sudah tiga hari
dia memasak untukmu dan menusuk.
51
00:04:41,582 --> 00:04:44,501
Benar pasti benar.
Saya tertidur.
52
00:04:44,584 --> 00:04:48,045
Ini masih tidak baik
untuk membuatmu menunggu.
53
00:04:48,128 --> 00:04:50,923
- Aku akan ngobrol dengannya.
-TIDAK.
54
00:04:51,006 --> 00:04:53,007
Maka Anda harus melakukannya.
55
00:04:54,425 --> 00:04:58,428
aku menyukaimu,
tetapi Anda memiliki masalah yang sama.
56
00:04:58,512 --> 00:05:01,472
Anda buruk dalam percakapan yang mendalam.
57
00:05:01,555 --> 00:05:06,809
Bagaimana jika alam semesta mencoba memberitahuku
bahwa aku pergi terlalu cepat?
58
00:05:06,892 --> 00:05:10,020
Sekarang kamu terdengar seperti Celina.
59
00:05:10,104 --> 00:05:15,399
Gadis itu berhubungan dengan perasaannya.
Kamu buruk dalam hal itu.
60
00:05:15,482 --> 00:05:18,609
- Kamu sudah mengatakan itu.
-Dengarkan aku.
61
00:05:18,693 --> 00:05:24,906
Jika Anda tidak menyelesaikannya
hubunganmu, aku yakin.
62
00:05:24,989 --> 00:05:30,576
-Monica terkendali.
-Bagaimana dengan gugus tugas?
63
00:05:30,660 --> 00:05:34,204
-Sejauh ini, semua orang bekerja sama dengan baik.
-Bagaimana keadaan Praha?
64
00:05:34,287 --> 00:05:39,000
Makanannya agak terlalu berminyak,
tapi aku masih makan terlalu banyak.
65
00:05:39,083 --> 00:05:43,712
-Apakah James meminta bantuan?
- Tidak, dia punya kendali atas anak-anak.
66
00:05:43,795 --> 00:05:47,423
-Bisakah kita fokus pada kasus ini?
- Sampai jumpa lagi.
67
00:05:47,506 --> 00:05:50,967
Wegner mungkin menginginkannya
bertemu besok.
68
00:05:51,843 --> 00:05:54,886
Kami belum berhasil
menemukan markasnya.
69
00:05:54,970 --> 00:05:58,055
Bukankah itu di pelabuhan di LA?
70
00:05:58,139 --> 00:06:03,684
Ya, tapi memiliki 25 terminal
dan lima jalur kereta api.
71
00:06:03,767 --> 00:06:07,603
Ini seperti menemukan
tanda centang pada rusa.
72
00:06:07,687 --> 00:06:11,398
-Tidak mengerti?
-Seekor rusa berukuran besar, sementara...
73
00:06:11,481 --> 00:06:15,693
-Itu cukup!
-Bekerja lebih cepat!
74
00:06:15,776 --> 00:06:19,195
Jika kita mengambil Wegner,
tapi para pemimpin di AS bebas,-
75
00:06:19,279 --> 00:06:21,573
-akankah jaringan tetap ada.
76
00:06:21,656 --> 00:06:24,867
-Roger. Kami sedang mengerjakannya.
-Bagus.
77
00:06:24,950 --> 00:06:27,744
-Apa rencananya?
-Cari lebih teliti.
78
00:06:27,827 --> 00:06:31,246
- Wegner bisa menyadarinya.
-Apakah Anda punya saran yang lebih baik?
79
00:06:31,330 --> 00:06:36,167
Saya yakin Wegner punya orang
di pelabuhan bekerja untuknya-
80
00:06:36,250 --> 00:06:39,044
-untuk menjaga operasi tetap aman.
81
00:06:42,713 --> 00:06:46,341
- Ide bagus, Smitty.
-Aku punya momenku.
82
00:06:46,424 --> 00:06:51,803
Saya dapat menghasilkan foto polisi,
lalu kita bisa melakukan pramuka di area pelabuhan.
83
00:06:51,887 --> 00:06:54,221
Teruskan.
Semua orang bersikap sopan.
84
00:06:54,305 --> 00:06:57,891
Akan ada banyak waktu lembur.
Sekarang kita mengemudi.
85
00:06:57,974 --> 00:07:01,226
-Apakah kamu punya waktu?
-Tidak terlalu.
86
00:07:01,310 --> 00:07:04,187
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.
87
00:07:04,270 --> 00:07:09,066
Shangri-La akan menjadi asosiasi kondominium,
dan akan ada biaya.
88
00:07:09,149 --> 00:07:13,527
Seharusnya tempat parkir
menjadi asosiasi kondominium?
89
00:07:13,611 --> 00:07:16,738
- Itu yang aku katakan.
-Apakah Anda akan memungut uang sewa?
90
00:07:16,821 --> 00:07:21,867
-TIDAK! Biaya untuk tinggal di sana!
-Berapa harganya?
91
00:07:22,950 --> 00:07:24,952
900 dolar sebulan.
92
00:07:25,036 --> 00:07:29,956
-Akan ada banyak peningkatan.
-Ayo! Anda harus membuat profil!
93
00:07:30,040 --> 00:07:33,376
- Sampai berjumpa lagi!
- Aku mengartikannya sebagai ya.
94
00:07:33,459 --> 00:07:35,543
-TIDAK!
- Kami setuju untuk tidak setuju.
95
00:07:56,643 --> 00:08:01,145
- Mereka tidak terlibat.
-Mungkin mereka tidak ada dalam sistem.
96
00:08:03,356 --> 00:08:06,191
-Jadi...
-Jangan tanya aku tentang Lucy.
97
00:08:06,274 --> 00:08:08,901
Menurutku tidak.
98
00:08:11,028 --> 00:08:16,156
Smitty ingin menagih uang sewa kepada saya.
Dia tidak bisa, kan?
99
00:08:16,240 --> 00:08:20,368
Sepupunya yang bertanggung jawab
untuk semua fasilitas.
100
00:08:20,451 --> 00:08:23,912
Dia mengendalikan
semua tempat parkir.
101
00:08:23,996 --> 00:08:27,373
Jadi jika saya mengatakan tidak,
apakah smitty mengusirku?
102
00:08:31,209 --> 00:08:34,628
- Aku mengenali wajah itu.
– Helm hijau?
103
00:08:34,712 --> 00:08:37,047
Ya!
104
00:08:37,131 --> 00:08:38,798
Itu Christian Lobo.
105
00:08:40,591 --> 00:08:43,635
Tersangka Christian Lobo
sedang dalam perjalanan keluar.
106
00:08:43,719 --> 00:08:47,263
Pria Amerika Latin.
Kaos hitam dan jeans biru.
107
00:08:47,346 --> 00:08:53,851
Dilepaskan dengan syarat. Mengendarai Toyota biru
dengan nomor registrasi. 3IDW674.
108
00:08:54,601 --> 00:08:59,272
- Dia sedang mengemudi sekarang!
- Dipahami. Operasi sedang berlangsung.
109
00:08:59,355 --> 00:09:02,524
Dia pasti tidak punya waktu untuk memperingatkan yang lain.
110
00:09:02,608 --> 00:09:07,945
Saya memiliki jammer seluler.
Saat kami melihat mobil, kami menyalakannya.
111
00:09:08,029 --> 00:09:11,615
Saat dia berada dalam jarak 50 meter
ponsel tidak berfungsi.
112
00:09:11,698 --> 00:09:16,117
Sayang, aku akan bersiap-siap saja
dan cantik bagiku.
113
00:09:16,200 --> 00:09:20,704
Lagi pula, kamu cantik.
Aku suka kamu sedikit kotor...
114
00:09:24,707 --> 00:09:27,709
– Tujuannya ada di sini.
- Seret pantatmu ke sini...
115
00:09:32,296 --> 00:09:35,506
Sekarang sinyalnya terganggu.
Ayo!
116
00:09:39,926 --> 00:09:41,970
POLISI!
Tunjukkan tanganmu!
117
00:09:45,806 --> 00:09:47,432
Tunjukkan tanganmu!
118
00:09:48,558 --> 00:09:50,768
Lobo menuju ke barat!
119
00:09:50,851 --> 00:09:54,145
Jangan biarkan dia datang
di luar jangkauan! Berlari!
120
00:09:59,232 --> 00:10:02,693
- Dia kabur!
- Tidak kalau begitu!
121
00:10:35,467 --> 00:10:40,054
Pasien prioritas untuk laparotomi
segera setelah ruangan siap.
122
00:10:40,137 --> 00:10:42,056
Satu dua tiga!
123
00:10:46,017 --> 00:10:50,603
- Aku harus bicara dengannya sekarang!
- Kamu bisa menginterogasinya nanti.
124
00:10:50,687 --> 00:10:54,731
Saya harus melakukannya sekarang!
Pasien duduk pada informasi–
125
00:10:54,815 --> 00:10:58,818
– yang sangat penting!
- Operasi ini penting!
126
00:10:58,901 --> 00:11:02,654
- Anda tidak memiliki ruang operasi yang tersedia!
- Kamu harus menunggu.
127
00:11:02,737 --> 00:11:05,365
Jawab sebuah pertanyaan.
128
00:11:05,448 --> 00:11:08,993
Kecuali Anda mengizinkan kami merawatnya
apakah kita harus melaporkan...
129
00:11:09,076 --> 00:11:14,580
Tunggu! Terminal yang luar biasa
menggunakan Wegner untuk menyimpan senjata?
130
00:11:14,663 --> 00:11:17,123
- Aku tidak bisa mengatakan itu!
- Kalau begitu!
131
00:11:17,206 --> 00:11:21,376
Jika kamu menceritakannya
kamu tidak akan dituntut.
132
00:11:21,459 --> 00:11:23,587
- Aula 2 gratis.
- Katakan!
133
00:11:24,837 --> 00:11:27,548
- APM!
- Terima kasih!
134
00:11:27,631 --> 00:11:29,090
Ayo!
135
00:11:32,676 --> 00:11:35,928
Saya tidak percaya
yang kamu lakukan!
136
00:11:44,018 --> 00:11:47,854
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Ya, tapi aku harus tidur di sofa.
137
00:11:47,937 --> 00:11:54,026
- Dia beroperasi dari terminal APM.
- Bagian yang mana? Ini sangat besar.
138
00:11:54,109 --> 00:11:58,362
Kirim tim pengawasan ke sana.
Bawa Wesley.
139
00:11:58,446 --> 00:12:02,573
Mengapa demikian?
Dia tidak membantu dalam konflik.
140
00:12:02,656 --> 00:12:06,618
Jika ada gugatan, Wegner akan datang
untuk memiliki pasukan pengacara.
141
00:12:06,701 --> 00:12:09,412
Punggung kita harus bebas.
142
00:12:09,495 --> 00:12:14,540
- Tahukah kita kapan pertemuan itu akan berlangsung?
- Tidak, tapi mereka sedang mengerjakannya.
143
00:12:34,430 --> 00:12:35,932
Selamat pagi.
144
00:12:37,933 --> 00:12:42,728
- Aku baru saja mau minum kopi.
- Tapi tidak ingin membangunkan kami.
145
00:12:42,811 --> 00:12:48,148
- Bukankah Monica perhatian?
- Yang hanya memikirkan dirinya sendiri.
146
00:12:48,232 --> 00:12:52,944
- Haruskah aku menunggu Wegner menelepon?
- Ya.
147
00:12:53,027 --> 00:12:58,114
Praha adalah salah satu yang terindah di dunia
kota. Apakah kamu tidak ingin melihat-lihat?
148
00:12:58,198 --> 00:13:03,284
Ya. Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang keberadaan kami
akan mengawasinya.
149
00:13:03,368 --> 00:13:07,704
- Kami tidak akan jalan-jalan.
- Mengapa tidak?
150
00:13:07,788 --> 00:13:12,959
Jika Wegner melihatmu bersama kami
bisakah dia ketakutan.
151
00:13:13,042 --> 00:13:16,545
Anda adalah asisten saya,
dan kamu adalah pengawalku.
152
00:13:16,628 --> 00:13:20,130
Sesuatu yang lain akan terjadi
lebih mencurigakan.
153
00:13:21,923 --> 00:13:26,552
- Oke, tapi hanya satu jam.
- Kamu butuh baju baru.
154
00:13:26,635 --> 00:13:30,930
Setiap orang yang bekerja untuk saya
harus memiliki keanggunan tertentu.
155
00:13:31,013 --> 00:13:33,807
- Apa yang salah dengan ini?
- Kamu cantik, -
156
00:13:33,890 --> 00:13:38,519
- tapi tidak begitu elegan.
- Aku perlu melakukan sesuatu.
157
00:13:39,645 --> 00:13:41,646
Datang!
158
00:13:42,689 --> 00:13:46,900
- Apa yang terjadi?
- Pihak hotel telah menghubungi beberapa toko.
159
00:13:46,984 --> 00:13:49,527
Kami melindungi privasi kami.
160
00:13:49,610 --> 00:13:53,363
Inikah cara orang kaya berbelanja?
Itu indah.
161
00:13:53,446 --> 00:13:56,490
Warna itu cocok untukmu.
Coba yang ini.
162
00:13:56,574 --> 00:14:00,410
- Aku bisa memilih pakaian sendiri.
- Coba yang ini.
163
00:14:00,493 --> 00:14:03,453
Ya, sayang.
164
00:14:03,537 --> 00:14:06,290
Tingkatkan temponya!
165
00:14:11,084 --> 00:14:13,503
Sama sekali tidak!
166
00:14:15,254 --> 00:14:18,882
- Tidak terlalu buruk.
- Apakah itu jaket wanita?
167
00:14:21,092 --> 00:14:25,512
- Berbalik.
- Lebih cocok di klub malam.
168
00:14:25,596 --> 00:14:29,473
Saya tidak tahu apakah saya
dapat menangani begitu banyak reptil.
169
00:14:29,557 --> 00:14:32,100
Mengalihkan.
170
00:14:34,476 --> 00:14:37,520
- Mungkin dengan...
– Tidak, tidak ada pakaian lagi–
171
00:14:37,604 --> 00:14:41,565
- dan tidak ada lagi pendapat.
Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi.
172
00:14:41,648 --> 00:14:46,777
- Maka itu akan berhasil.
- Bagaimana caramu membayar semua ini?
173
00:14:46,861 --> 00:14:51,156
Itu diletakkan di dalam ruangan.
Ketika operasi berhasil–
174
00:14:51,239 --> 00:14:55,576
- semua ini akan dilupakan.
- Bagimu, mungkin.
175
00:14:55,659 --> 00:14:59,995
- Aku akan dimarahi!
- Situasi win-win.
176
00:15:00,078 --> 00:15:02,456
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Ayo.
177
00:15:06,500 --> 00:15:09,628
Kami memiliki foto udara.
Mendaftar.
178
00:15:09,711 --> 00:15:13,672
– 7-L-13, di tempatnya.
– 2-3-3-1, di tempat.
179
00:15:13,756 --> 00:15:18,884
- 7-L-9 benar-benar raja!
- Apakah kita berada di tahun 1992, kan?
180
00:15:18,967 --> 00:15:24,180
Abaikan dia.
Tandai semua orang yang datang dan pergi.
181
00:15:24,263 --> 00:15:26,973
- Dipahami.
- Untuk Shizzle!
182
00:15:27,682 --> 00:15:29,226
Untuk Shizzle?
183
00:15:29,309 --> 00:15:33,229
- Apakah dia tersesat saat kecil?
- Beberapa kali.
184
00:15:35,396 --> 00:15:39,900
- Bagaimana kalau kita duduk saja di sini?
– Operasi pengintaian dapat berupa–
185
00:15:39,983 --> 00:15:44,820
- kesempatan untuk dibicarakan
masalah mereka.
186
00:15:48,031 --> 00:15:51,659
- Apakah ada sesuatu yang perlu kita bicarakan?
- Tidak.
187
00:15:52,493 --> 00:15:56,412
- Bagian atas.
- Bukan kami masalahnya. Pegang yang ini.
188
00:15:57,204 --> 00:15:59,331
- Apa?
- Kamu bisa mengatasinya.
189
00:15:59,414 --> 00:16:01,207
Angela, kamu mau kemana?
190
00:16:02,667 --> 00:16:03,709
Oke.
191
00:16:05,377 --> 00:16:09,588
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Miles butuh bantuan.
192
00:16:09,672 --> 00:16:12,382
- Dia ingin makanan ringan.
- Oke.
193
00:16:13,758 --> 00:16:15,843
Camilan apa saja?
194
00:16:17,678 --> 00:16:20,847
- Apa yang terjadi?
- Apakah kamu sudah bicara dengan Lucy?
195
00:16:20,930 --> 00:16:25,517
- Tidak, aku sedang bekerja.
- Ini bukan alasan.
196
00:16:25,600 --> 00:16:30,271
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
- Alam tidak menyukai ruang hampa.
197
00:16:35,649 --> 00:16:40,111
- Takut kenapa?
- Itu harus terjadi pada waktu yang tepat.
198
00:16:40,778 --> 00:16:46,282
Aku tahu kamu takut. Tapi kamu
tidak bisa membiarkannya melumpuhkanmu.
199
00:16:46,365 --> 00:16:50,285
- Aku tidak melakukan itu.
– Anda menyabotase hubungan–
200
00:16:50,368 --> 00:16:52,495
– untuk menghukum diri sendiri.
201
00:16:52,579 --> 00:16:56,206
Saatnya untuk keluar dari pikiran Anda
dan...
202
00:16:56,290 --> 00:17:00,626
-Ke dalam hatiku?
- Itu yang kamu butuhkan.
203
00:17:02,502 --> 00:17:04,546
Tetap bertahan.
204
00:17:06,172 --> 00:17:09,716
Tim Wegner telah tiba.
Tujuannya ada di sini.
205
00:17:11,718 --> 00:17:17,305
Bagaimana Anda mendapatkan kecerdasan
tentang tekanan pada pihak berwenang?
206
00:17:18,264 --> 00:17:22,434
-Aku tidak seharusnya mengatakan itu.
-Tapi Anda ingin menunjukkan betapa pintarnya Anda.
207
00:17:22,517 --> 00:17:27,979
Tidak, tapi aku pintar, ya.
Apakah Anda ingat makhluk bus?
208
00:17:28,062 --> 00:17:31,315
Apakah itu kamu?
Kami berada di bus itu.
209
00:17:31,398 --> 00:17:36,819
Aku tahu. Lalu aku yakin
bahwa LAPD mengikuti jejakku.
210
00:17:36,903 --> 00:17:41,198
Jadi, Anda mempekerjakan
wanita yang berpura-pura hamil?
211
00:17:41,281 --> 00:17:44,408
Satu-satunya hal yang bisa saya katakan,-
212
00:17:44,492 --> 00:17:50,704
-Apakah NSA mengizinkan personel rahasia keamanan
naik angkutan umum.
213
00:18:12,596 --> 00:18:15,515
-Apa itu?
- Kami sedang dianiaya.
214
00:18:17,224 --> 00:18:22,937
- Apakah menurutmu dia bekerja untuk Wegner?
-Apakah kamu punya musuh lain di sini?
215
00:18:23,020 --> 00:18:27,856
-Siapa yang tidak memilikinya?
- Itu tidak membantu.
216
00:18:27,940 --> 00:18:31,859
-Apa yang ingin kamu lakukan?
-Jika itu salah satu anak buah Wegner,-
217
00:18:31,943 --> 00:18:36,822
- dia hanya mengawasi
agar manajer tidak jatuh ke dalam perangkap.
218
00:18:36,905 --> 00:18:40,366
-Dan jika itu bukan suami Wegner?
- Kita lihat saja nanti.
219
00:18:40,449 --> 00:18:45,453
- Apakah kamu ingin memprovokasi sesuatu?
-Bukankah itu cukup menyenangkan bagimu?
220
00:18:45,537 --> 00:18:47,913
- Kalau begitu.
-Kebun istana!
221
00:18:47,996 --> 00:18:50,374
Ya, saya punya masalah.
222
00:19:24,481 --> 00:19:26,108
Apa yang kita lakukan sekarang?
223
00:19:28,401 --> 00:19:34,197
-Anda tidak perlu membeli semuanya.
-Lopez membuatnya terdengar seperti krisis.
224
00:19:34,281 --> 00:19:38,951
-Dia hanya ingin berbicara dengan Tim.
- Aku mengerti sekarang.
225
00:19:40,034 --> 00:19:42,871
-Apa yang terjadi?
- Kita harus bicara.
226
00:19:42,954 --> 00:19:46,748
-Kembali ke van.
-Tentu.
227
00:19:51,877 --> 00:19:56,297
Kita harus mencari tahu
hubungan antara Tim dan Lucy.
228
00:19:56,380 --> 00:19:59,257
Menurutku seperti ini.
229
00:20:00,467 --> 00:20:02,801
-Apakah kita terekspos?
-Mungkin.
230
00:20:02,885 --> 00:20:06,596
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi
daripada kata-kata kotor yang kotor.
231
00:20:08,473 --> 00:20:11,600
Menurutku tidak
bahwa dia adalah salah satu anak buah Wegner.
232
00:20:11,683 --> 00:20:16,145
Jika dia mencurigai sesuatu
apakah dia akan membuatku takut-
233
00:20:16,228 --> 00:20:18,646
-dan membunuhku dalam waktu setengah tahun.
234
00:20:18,730 --> 00:20:24,485
Jadi dia dikirim oleh orang lain
siapa yang ingin membunuhmu?
235
00:20:24,568 --> 00:20:26,486
Ya.
236
00:20:26,569 --> 00:20:30,280
- Kamu sangat sulit untuk disukai.
- Imut-imut sekali.
237
00:20:30,363 --> 00:20:34,450
Saya akan mencoba mencari tahu
untuk siapa dia bekerja.
238
00:20:40,329 --> 00:20:42,664
Diam, semuanya.
239
00:20:45,583 --> 00:20:50,796
Tuan Wegner, saya mulai bertanya-tanya
Kalau saja aku ke sini untuk berlibur.
240
00:20:50,879 --> 00:20:55,507
Saya harus memastikan
bahwa saya memiliki barang yang Anda inginkan.
241
00:20:55,590 --> 00:20:59,718
Anda lupa menyebutkannya
bahwa Anda diinginkan di Amerika Serikat.
242
00:21:03,096 --> 00:21:06,973
Di industri kami
apakah itu standar.
243
00:21:07,057 --> 00:21:10,768
Anda sendiri diinginkan,
kalau aku tidak salah.
244
00:21:10,851 --> 00:21:13,062
Itu benar.
245
00:21:13,145 --> 00:21:18,440
Saya telah berinvestasi dalam hal ini.
Itu membuat saya sangat termotivasi.
246
00:21:18,524 --> 00:21:23,027
Saya membutuhkan kesepakatan ini.
Bagaimana kalau kita memesan pertemuan-
247
00:21:23,111 --> 00:21:26,113
-untuk menyelesaikan kesepakatan?
248
00:21:31,242 --> 00:21:34,577
Café de Luna, jam empat.
249
00:21:34,661 --> 00:21:39,790
Kita kehabisan waktu. saya ingin memilikinya
sketsa kafe dan area.
250
00:21:39,873 --> 00:21:42,208
Tempatkan tim di area sekitar.
251
00:21:42,291 --> 00:21:45,377
Saya akan memberitahu polisi
di London, Berlin dan LA-
252
00:21:45,460 --> 00:21:50,297
- untuk melakukan tindakan keras terhadap Wegners
tempat ketika kita memberikan lampu hijau.
253
00:22:08,727 --> 00:22:14,357
-Smitty, kenapa kamu meneleponku?
-Datang ke sini dengan makanan ringan.
254
00:22:15,983 --> 00:22:20,486
-Anda harus mewaspadai penjahat.
-Saya melakukan kedua bagian.
255
00:22:29,326 --> 00:22:32,245
- Pilihan bagus.
-Ambil apa yang kamu inginkan.
256
00:22:34,246 --> 00:22:39,125
- Anda ragu dengan biayanya.
- Tempat parkir adalah kota.
257
00:22:39,208 --> 00:22:43,670
-Anda tidak dapat memungut uang sewa.
-Ini untuk semua fasilitas.
258
00:22:43,754 --> 00:22:45,963
-Lalu siapa?
-Misalnya. bak mandi air panas!
259
00:22:46,046 --> 00:22:48,466
Anda tidak dapat memilikinya!
260
00:22:48,548 --> 00:22:52,551
Itu tiup.
Sungguh cara yang bagus untuk bersantai.
261
00:22:52,634 --> 00:22:56,679
Minumlah bir
sambil menonton pertandingan.
262
00:22:56,763 --> 00:23:01,391
-Dalam air yang tidak pernah diganti.
- Itu sebabnya kamu punya cakar.
263
00:23:01,475 --> 00:23:05,102
Tim Impian akan tiba dalam lima menit.
264
00:23:05,186 --> 00:23:10,273
Kami akan sampai di sana dalam 40 menit.
Terus lapor.
265
00:23:14,818 --> 00:23:18,613
-Halo.
-Halo. Kita perlu bicara.
266
00:23:18,696 --> 00:23:22,948
Dengar... aku minta maaf karena aku
menempatkan Anda dalam situasi itu.
267
00:23:23,032 --> 00:23:26,993
Anda sangat dekat
menginjak-injak haknya,-
268
00:23:27,077 --> 00:23:32,456
-Hancurkan karirmu
dan dituntut atas semua milik kita.
269
00:23:32,539 --> 00:23:37,001
Nyawa dipertaruhkan.
Ini adalah upaya global.
270
00:23:37,627 --> 00:23:39,878
Tapi...
271
00:23:39,961 --> 00:23:42,671
Saya bisa menanganinya dengan lebih baik.
272
00:23:42,755 --> 00:23:45,465
Mari kita membicarakannya di rumah.
273
00:23:46,633 --> 00:23:49,927
Kapan terakhir kali kita berada di rumah pada waktu yang sama?
274
00:23:50,010 --> 00:23:54,347
Saya berhenti pada saat yang sama.
Ini adalah pengecualian.
275
00:23:54,430 --> 00:24:00,060
- Apakah pekerjaanku bermasalah?
- Aku tidak ingin membahasnya sekarang.
276
00:24:00,143 --> 00:24:03,354
- Saya tidak ingin berhenti dari pekerjaan saya.
-Aku tidak memintamu,-
277
00:24:03,437 --> 00:24:07,940
- dengan cara yang sama seperti yang tidak kulakukan
ketika Dominique lahir.
278
00:24:08,023 --> 00:24:10,275
Aku pulang dengan gembira.
279
00:24:10,359 --> 00:24:15,321
Tapi saya berakhir dalam ketidakpastian
ketika dia pergi untuk belajar-
280
00:24:15,405 --> 00:24:18,532
-dan kamu tidak pensiun!
281
00:24:18,615 --> 00:24:24,869
Jadi saya melanjutkan hidup!
Saya suka pekerjaan baru saya!
282
00:24:24,953 --> 00:24:28,414
Saya senang menjadi
lebih dari sekedar istri dan ibu.
283
00:24:29,707 --> 00:24:32,500
Saya harus memprioritaskannya!
284
00:24:34,501 --> 00:24:37,629
Meski kita jarang bertemu?
285
00:24:43,133 --> 00:24:44,592
Dipahami.
286
00:25:09,402 --> 00:25:12,738
-Halo.
- Bala bantuan sudah siap.
287
00:25:12,821 --> 00:25:14,740
Terima kasih!
288
00:25:14,823 --> 00:25:18,200
-Bagaimana kabarnya?
-Malam yang panjang.
289
00:25:18,284 --> 00:25:22,579
Targetnya adalah kontainer G.
Itu tim Wegner.
290
00:25:22,662 --> 00:25:27,457
Pemogokan akan terjadi dalam 30 menit
jika semuanya berjalan sesuai rencana.
291
00:25:27,540 --> 00:25:30,668
Tim membutuhkanmu di mobil patroli.
292
00:25:30,752 --> 00:25:35,046
Tetap di sisi timur.
Maka mereka tidak dapat melihatmu.
293
00:25:35,129 --> 00:25:39,549
- Tahukah kamu apa yang dia inginkan?
- Pertanyaan investigasi.
294
00:25:39,632 --> 00:25:41,509
Oke.
295
00:25:49,265 --> 00:25:53,602
-Lopez ingin menjemputmu.
-Kenapa dia mengirimimu pesan?
296
00:25:53,685 --> 00:25:55,853
Tidak tahu.
297
00:26:01,899 --> 00:26:05,985
-Apa yang terjadi?
- Rekan Anda punya terlalu banyak waktu.
298
00:26:06,069 --> 00:26:09,571
- Mereka ingin mempertemukan kita.
-Maaf tentang itu.
299
00:26:09,654 --> 00:26:14,158
- Tapi kita harus bicara.
-Ya, kemarilah.
300
00:26:16,785 --> 00:26:21,622
- Aku harus minta maaf.
- Sudah tiga hari.
301
00:26:21,705 --> 00:26:24,165
Seharusnya aku menelepon dulu.
302
00:26:25,792 --> 00:26:27,377
Saya takut.
303
00:26:27,460 --> 00:26:30,212
Bayangkan jika kita tetap bersama
dan tidak seperti sebelumnya?
304
00:26:30,295 --> 00:26:36,007
Bagaimana jika Anda menyadari bahwa Anda tidak menyukainya
versi diriku yang tidak terlalu beracun?
305
00:26:36,091 --> 00:26:41,679
Bahwa Anda menjadi lebih dewasa secara emosional
menarik.
306
00:26:42,887 --> 00:26:45,973
- Bukan sebaliknya.
-Jadi kamu tidak khawatir?
307
00:26:46,057 --> 00:26:51,268
Yah, kamu menghancurkan hatiku.
Bekas lukanya begitu dalam.
308
00:26:51,352 --> 00:26:57,981
Saya harap ini membuat kami lebih kuat.
Kami tahu apa yang hilang dari kami.
309
00:26:58,065 --> 00:27:03,361
- Kita harus berjuang untuk berhasil.
- Ya, kami akan melakukannya.
310
00:27:03,444 --> 00:27:05,696
aku cinta kamu
311
00:27:05,779 --> 00:27:08,740
Dan aku juga mencintaimu.
312
00:27:08,824 --> 00:27:12,785
-Sekarang kamu bisa mengajakku berkencan.
- Tidak, tidak.
313
00:27:12,868 --> 00:27:17,579
Aku tidak ingin mengajakmu kencan.
314
00:27:20,873 --> 00:27:25,127
Aku ingin bertanya padamu
untuk tinggal bersamaku.
315
00:27:25,210 --> 00:27:28,462
Aku menginginkanmu dalam hidupku.
316
00:27:29,463 --> 00:27:31,965
- Maksudmu itu?
-Ya.
317
00:27:33,675 --> 00:27:36,343
Apakah itu berarti ya?
318
00:27:42,849 --> 00:27:48,602
- Apakah Anda berjanji untuk berkomunikasi lebih baik?
- Ya, aku akan menjadi yang terbaik.
319
00:27:48,686 --> 00:27:51,563
Tidak ada satu pemikiran pun yang harus...
320
00:27:51,646 --> 00:27:53,940
Katakan saja ya, ya?
321
00:27:55,482 --> 00:27:57,735
Ya.
322
00:28:05,574 --> 00:28:07,867
Dimana kuncinya?
323
00:28:18,833 --> 00:28:21,335
Apakah menurut Anda Monica gugup?
324
00:28:21,418 --> 00:28:25,254
Ya. Dia suka
tampil sangat tangguh,-
325
00:28:25,338 --> 00:28:30,508
-tapi ada manusia
di sana. Jauh di dalam sana.
326
00:28:30,592 --> 00:28:37,347
Saya tidak setuju di sana. Monica bekerja
tidak pernah untuk siapa pun kecuali dirinya sendiri.
327
00:28:37,430 --> 00:28:42,768
- Bolehkah aku menawarkan sesuatu yang lebih?
-Aku tidak bisa menolak Romanée-Conti.
328
00:28:42,851 --> 00:28:46,604
- Pilihan bagus.
-$1.000 per botol.
329
00:28:46,687 --> 00:28:49,856
Anda seharusnya melihat tagihannya
untuk pakaian dari hotel.
330
00:28:49,939 --> 00:28:52,608
Aku berpura-pura tidak mendengarnya.
331
00:29:01,490 --> 00:29:04,450
Saya kira itu Wegner.
332
00:29:04,533 --> 00:29:08,078
- Ya, benar.
-Semua unit, bersiaplah.
333
00:29:08,161 --> 00:29:13,582
Tim LA mengambil posisi.
Tunggu sinyalku.
334
00:29:26,132 --> 00:29:27,884
Tim LA sudah siap.
335
00:29:36,099 --> 00:29:37,766
-Tuan Wegner.
-Foto polisimu-
336
00:29:37,849 --> 00:29:42,269
-tidak adil bagimu.
- Kuharap tidak.
337
00:29:43,562 --> 00:29:48,273
- Saya harus berinvestasi lebih banyak pada keamanan.
-Anda memiliki kualitas, bukan kuantitas.
338
00:29:48,357 --> 00:29:51,527
-Haruskah aku tinggal?
- Tidak, biarkan orang dewasa yang bicara.
339
00:29:52,652 --> 00:29:57,072
-Apakah Anda tinggal lama di Praha?
-Lima penjaga bersenjata.
340
00:29:57,155 --> 00:30:03,243
- Haruskah kita menunggu sampai pertemuan selesai?
- Tidak, mereka punya SUV lapis baja.
341
00:30:03,326 --> 00:30:09,164
- Kita harus menyelesaikan ini.
-SWAT butuh sekitar enam detik kan?
342
00:30:09,248 --> 00:30:11,332
Itu benar.
343
00:30:11,416 --> 00:30:15,252
Bersiaplah untuk menyerang
ketika saya mengatakan "biskuit".
344
00:30:15,335 --> 00:30:21,465
Sepuluh juta telah ditransfer
ke beberapa akun berbeda.
345
00:30:21,549 --> 00:30:25,884
Ketika saya mendapat konfirmasi
barang dikirim.
346
00:30:25,968 --> 00:30:28,595
Maaf mengganggu...
Biskuit!
347
00:30:31,597 --> 00:30:34,433
Ayo, ayo, ayo!
348
00:30:39,437 --> 00:30:41,813
Kami telah menerima lampu hijau!
349
00:30:43,148 --> 00:30:47,443
Berlutut!
Aktif dengan borgol.
350
00:30:52,613 --> 00:30:54,865
Jatuhkan senjatanya.
351
00:31:34,936 --> 00:31:37,646
Lucy!
352
00:31:43,150 --> 00:31:47,487
- Apakah kamu tertabrak?
-TIDAK. Lututku terkilir saat musim gugur.
353
00:31:47,570 --> 00:31:49,529
Ini berjalan dengan baik.
354
00:31:56,285 --> 00:32:01,914
-Mengapa kamu memilih "biskuit"?
- Sepertinya aku lapar.
355
00:32:03,207 --> 00:32:04,832
Dimana Monika?
356
00:32:10,128 --> 00:32:12,964
Apakah kamu mendapatkan segalanya?
357
00:32:13,047 --> 00:32:15,924
Tidak.
358
00:32:16,007 --> 00:32:19,760
Kotak deposit bank Anda
telah ditemukan oleh Interpol.
359
00:32:19,843 --> 00:32:23,012
Aku berpura-pura aku salah.
360
00:32:23,096 --> 00:32:28,392
- Itu adalah persatuan terbesar.
- Tidak ada yang bisa kulakukan.
361
00:32:29,601 --> 00:32:35,355
Apa yang kita punya di sini? saya percaya
bahwa kamu akan terbakar di sini.
362
00:32:35,438 --> 00:32:37,732
Anda seharusnya membuang telepon itu.
363
00:32:37,816 --> 00:32:43,820
- Hanya beberapa hal pribadi.
- Kenapa aku tidak mendapatkan sesuatu seperti itu?
364
00:32:43,903 --> 00:32:48,657
- Saya bukan seorang pangeran Arab.
- Aku bangkrut.
365
00:32:48,740 --> 00:32:51,867
Sumber daya saya habis.
366
00:32:51,951 --> 00:32:55,996
Perjanjian Imunitas
jangan beri aku uang...
367
00:32:56,079 --> 00:32:58,831
Jika Anda ingin simpati…
368
00:32:58,914 --> 00:33:03,918
Saya bisa hidup dengan perhiasan itu
selama satu atau dua tahun.
369
00:33:04,002 --> 00:33:08,629
Biarkan aku memilikinya. Begitu juga bisa
semua orang pergi dari sini dengan bahagia.
370
00:33:08,713 --> 00:33:12,924
- Ini bukan urusanku.
- Menurutku kamu senang dengan hal itu.
371
00:33:13,008 --> 00:33:16,760
-Tentu. apakah kamu
- Suamiku tertembak.
372
00:33:16,844 --> 00:33:20,513
- Bukan itu niatnya.
-Katakan itu pada pantatku.
373
00:33:20,597 --> 00:33:24,641
Apakah kamu berhutang sesuatu padanya?
TIDAK? Lalu kita pergi.
374
00:33:29,228 --> 00:33:33,064
- Aku punya dia.
- Kami telah mengidentifikasi torpedonya.
375
00:33:33,148 --> 00:33:36,233
Dia bekerja untuk Jakob Olmstead.
376
00:33:37,610 --> 00:33:40,320
- Anak yang baik.
- Tuan Olmstead.
377
00:33:40,403 --> 00:33:45,490
–Pemain elang dari Argentina?
- Dia mungkin tidak mengirim satu orang saja.
378
00:33:45,574 --> 00:33:50,660
Kita harus keluar dari sini. Orang Argentina
akan membalas dendam karena mengirim FBI ke sana.
379
00:33:53,662 --> 00:33:55,205
Berlari!
380
00:34:24,602 --> 00:34:27,605
- Kita harus bangun!
- Lebih baik keluar!
381
00:34:33,150 --> 00:34:36,694
-Apa yang ingin kamu lakukan?
- Jumlah mereka lebih banyak dari kita!
382
00:34:36,778 --> 00:34:38,613
Berhentilah bicara terlalu banyak!
383
00:34:38,696 --> 00:34:41,531
Saya siap membantu Anda!
384
00:35:11,929 --> 00:35:13,638
Turun!
385
00:35:33,528 --> 00:35:35,530
Di Sini.
386
00:35:35,613 --> 00:35:39,199
-Apakah ada syaratnya?
-TIDAK.
387
00:35:39,283 --> 00:35:43,952
-Di mana sisanya?
-Oke, ada syaratnya.
388
00:35:44,035 --> 00:35:48,873
Perhiasan itu adalah satu-satunya
yang dibeli secara sah.
389
00:35:48,956 --> 00:35:53,084
Nilainya $100.000.
Itu bisa dijalani.
390
00:35:53,167 --> 00:35:57,504
- Jadi Anda bisa naik angkutan umum.
-Haruskah aku hidup seperti orang miskin?
391
00:35:57,588 --> 00:36:03,508
Aku ingin kamu dipenjara untuk waktu yang lama,
tapi kita semua harus mengorbankan sesuatu.
392
00:36:09,721 --> 00:36:12,849
Senang bekerja dengan Anda.
393
00:36:12,932 --> 00:36:16,852
Senang rasanya bisa menangkap ikan besar.
394
00:36:16,935 --> 00:36:19,312
Tidak umum di LAPD.
395
00:36:19,395 --> 00:36:24,357
Lalu aku akan kembali ke waktuku
sebagai penyusup.
396
00:36:24,441 --> 00:36:28,068
-Di AS dan Meksiko.
- Meksiko diklasifikasikan.
397
00:36:28,152 --> 00:36:33,697
Saya melakukan penelitian pada orang-orang
yang ingin saya rekrut.
398
00:36:33,780 --> 00:36:36,365
Anda ingin saya di FBI?
399
00:36:37,491 --> 00:36:39,993
Dalam jangka panjang
Saya akan menyukainya.
400
00:36:40,076 --> 00:36:44,955
Sekarang saya akan membentuk gugus tugas
untuk menangani daftar Monica.
401
00:36:45,039 --> 00:36:48,458
Dan aku ingin kamu bersamaku.
402
00:36:48,541 --> 00:36:52,544
- Ini sangat bagus.
- Apa yang kamu katakan?
403
00:36:52,628 --> 00:36:57,548
Bepergian keliling dunia,
dengan anggaran yang besar...
404
00:36:57,632 --> 00:37:00,926
- Ini menggoda.
- Tetapi...?
405
00:37:02,676 --> 00:37:07,514
Saya punya anak
dan keinginan untuk tetap menikah.
406
00:37:07,597 --> 00:37:12,601
Saya akan mengalami kesulitan
untuk memprioritaskan jika pekerjaan saya adalah…
407
00:37:12,684 --> 00:37:15,478
...menyelamatkan dunia.
- Tepat.
408
00:37:23,734 --> 00:37:27,987
- Apakah itu untukku?
- Tidak, untuk istri keduaku.
409
00:37:28,071 --> 00:37:31,031
- Terima kasih.
- Bolehkah aku mengantarmu pulang?
410
00:37:31,114 --> 00:37:35,660
Saya punya tiga pasien yang harus saya tangani.
Tapi aku akan pulang untuk makan malam.
411
00:37:37,118 --> 00:37:39,162
- Dengan serius?
- Itu mungkin.
412
00:37:40,330 --> 00:37:46,000
Oke. Saya harus meninjau anggaran,
dan ini pertandingan Lakers malam ini.
413
00:37:46,084 --> 00:37:49,127
Aku akan memasukkannya ke dalam air.
414
00:37:49,211 --> 00:37:53,339
Saya tahu ini tidak benar
adalah apa yang kami bayangkan.
415
00:37:53,422 --> 00:37:56,883
- Saya senang.
- Bagus.
416
00:37:56,967 --> 00:37:59,301
Lalu aku juga senang.
417
00:38:09,518 --> 00:38:14,313
- Apakah kamu di pesawat?
- Bisakah kamu menemuiku di bandara?
418
00:38:15,522 --> 00:38:21,694
Hari yang panjang. Tapi jika Anda dan Tim
berbicara apakah itu sepadan.
419
00:38:21,777 --> 00:38:25,321
- Kami melakukan itu.
- Apakah kamu akan pindah?
420
00:38:25,405 --> 00:38:29,283
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku sudah mengetahuinya sejak lama!
421
00:38:29,366 --> 00:38:34,077
Saya bisa membayar sewa
sampai kita menemukan penyewa baru.
422
00:38:34,161 --> 00:38:40,833
$700 sebulan untuk akses
ke bak mandi air panas dan margarita.
423
00:38:41,666 --> 00:38:46,295
- Apakah ada yang menjawab ya?
- Ya! Jika Anda tidak membayar...
424
00:38:46,378 --> 00:38:51,215
...apakah kamu keluar dari Shangri-La.
- Aku punya tawaran, Miles...
425
00:38:51,299 --> 00:38:53,049
aku akan mengambilnya!
426
00:38:53,133 --> 00:38:58,762
- Anda belum mendengar tawaran itu.
- Apapun untuk keluar dari Shangri-La.
427
00:38:58,846 --> 00:39:03,016
Ini akan baik-baik saja.
Mari kita bicara tentang detailnya.
428
00:39:03,099 --> 00:39:07,768
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Membawamu ke dalam panas.
429
00:39:07,852 --> 00:39:10,062
Siap untuk pulang?
430
00:39:13,732 --> 00:39:18,277
Ini belum menjadi rumahku.
Saya harus mengatur perpindahannya.
431
00:39:18,360 --> 00:39:21,404
- Katakan saja ya.
- Ya.
432
00:39:23,947 --> 00:39:25,741
Garcia?
433
00:39:28,451 --> 00:39:31,077
Kita bisa saja bertemu di kantor.
434
00:39:31,161 --> 00:39:36,373
Aku harus melepaskan Harper
dan Monica dan mengisi bahan bakar.
435
00:39:36,457 --> 00:39:41,794
- Oke, bagaimana dengan itu?
- Berapa lama Anda menjadi petugas jaga?
436
00:39:41,877 --> 00:39:46,672
- Selama delapan tahun.
- Jika kamu menikmatinya, tidak apa-apa.
437
00:39:46,756 --> 00:39:52,802
Gugus tugas selanjutnya akan menangani keseluruhannya
tahun. Saya membutuhkan seseorang yang saya percaya.
438
00:39:52,885 --> 00:39:56,429
- Apa saja yang tercakup dalam pekerjaan itu?
- Anda akan menjadi penghubung...
439
00:39:56,513 --> 00:39:59,724
...yang mengarah
operasi di rumah.
440
00:39:59,808 --> 00:40:04,435
- Tidak ada petualangan di Eropa?
- Ya, saya mengambil sebanyak yang saya bisa.
441
00:40:06,229 --> 00:40:09,898
- Sudahkah kamu bertanya pada Harper?
- Dia punya anak kecil.
442
00:40:09,981 --> 00:40:14,443
Aku membutuhkan seseorang sepertimu.
Aku tidak butuh jawaban sekarang.
443
00:40:14,527 --> 00:40:20,280
Tapi aku membutuhkannya segera.
Istri Anda tentu punya pendapat.
444
00:40:20,364 --> 00:40:23,199
Sejujurnya...
445
00:40:23,282 --> 00:40:27,911
... apakah dia sibuk dengan
bab berikutnya dalam hidupnya.
446
00:40:27,994 --> 00:40:31,580
Mungkin aku harus melakukan hal yang sama.
447
00:40:33,332 --> 00:40:35,416
- Oke?
- Oke.
448
00:40:35,500 --> 00:40:38,919
- Semoga perjalanan anda menyenangkan.
- Terima kasih.
449
00:40:39,002 --> 00:40:41,796
Siapa yang akan mendapatkan pekerjaan Anda?
450
00:40:44,257 --> 00:40:48,468
- Apakah itu layak untuk ditunggu?
- Itu adalah penantian yang lama.
451
00:40:48,552 --> 00:40:50,678
Jawab pertanyaannya.
452
00:40:50,761 --> 00:40:54,889
Kamu lucu ketika kamu merasa tidak aman.
453
00:40:54,973 --> 00:40:57,182
Itu layak untuk ditunggu.
454
00:40:58,809 --> 00:41:03,187
Kita harus membicarakannya
jadwal pindah.
455
00:41:07,315 --> 00:41:10,901
Apa yang akan kamu lakukan?
jika aku bilang tidak?
456
00:41:10,985 --> 00:41:13,903
Saya tidak punya rencana untuk itu.
457
00:41:13,987 --> 00:41:17,072
- Kamu benar-benar luar biasa.
- Terima kasih.
458
00:41:19,199 --> 00:41:21,451
Anda juga membutuhkan lebih banyak kotak pindahan.
459
00:41:30,875 --> 00:41:33,042
Sangat.
460
00:41:36,545 --> 00:41:41,591
FBI telah memesan kamar tersebut
selama akhir pekan.
461
00:41:41,674 --> 00:41:47,511
Kita bisa tinggal di sini selama dua hari.
Bulan madu kedua kami sedang berlangsung.
462
00:41:47,595 --> 00:41:51,890
Ini yang paling romantis
Saya telah terlibat.
463
00:42:08,194 --> 00:42:10,487
Kami menemukan jembatan lain.
464
00:42:10,570 --> 00:42:13,781
Ini adalah jembatan terbaik.