1
00:00:01,566 --> 00:00:03,655
Jackson:
Last day of training.

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,048
Tim's last day
barking commands.

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,268
Last day to fire us
for a moment.

4
00:00:07,311 --> 00:00:10,358
Last day of admission
all the faults of posterity.

5
00:00:10,401 --> 00:00:12,012
It kind of is
bittersweet.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
No way.
Just sweet.

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,058
[Giggle]
I'm sorry. I'm sorry.

8
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
guys,
stop apologizing.

9
00:00:16,625 --> 00:00:18,670
You have it
finally succeeded

10
00:00:18,714 --> 00:00:19,671
and i will be
right behind you.

11
00:00:19,715 --> 00:00:21,108
Look, the extra month
it flies away.

12
00:00:21,151 --> 00:00:22,370
You know.

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,589
Now Tim does
anything special

14
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
to remember
your last shift together?

15
00:00:26,939 --> 00:00:28,071
Not consciously.

16
00:00:28,115 --> 00:00:29,072
you know
when you move on

17
00:00:29,116 --> 00:00:31,031
an important one
relationship,

18
00:00:31,074 --> 00:00:34,860
there are steps you need to take
to ensure a healthy separation.

19
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
We will work all the way through
all of them.

20
00:00:37,646 --> 00:00:39,517
Uh, how if you don't know
do you do

21
00:00:39,561 --> 00:00:41,476
Trick.
Goodbye.

22
00:00:41,519 --> 00:00:44,087
This is...
Yes.

23
00:00:44,131 --> 00:00:45,175
Who will you ride with?
Today?

24
00:00:45,219 --> 00:00:46,611
I have no idea.

25
00:00:46,655 --> 00:00:48,961
Gray's busy and Smitty's
making a back tattoo.

26
00:00:49,005 --> 00:00:50,789
This -
Yes. Don't ask.

27
00:00:50,833 --> 00:00:52,922
So we are over the TOs,
and i guess

28
00:00:52,965 --> 00:00:54,489
I'm finishing up my rookie year
at the reception.

29
00:00:54,532 --> 00:00:55,664
Huh.
Lopez: Boots.

30
00:00:57,927 --> 00:00:59,102
Where is our equipment?

31
00:00:59,146 --> 00:01:01,148
Wait, what?

32
00:01:01,191 --> 00:01:03,019
We started this journey
together.

33
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
I think we should finish
so.

34
00:01:04,368 --> 00:01:05,587
Right?

35
00:01:05,630 --> 00:01:06,588
Yes.

36
00:01:06,631 --> 00:01:08,155
Then let's go.

37
00:01:08,198 --> 00:01:12,072
♪♪

38
00:01:12,115 --> 00:01:13,421
I thought we were tight.

39
00:01:13,464 --> 00:01:14,509
Did you do it?

40
00:01:14,552 --> 00:01:15,553
We are.

41
00:01:15,597 --> 00:01:17,468
This -
I mean why? What?

42
00:01:17,512 --> 00:01:19,122
You said it
your ethics professor

43
00:01:19,166 --> 00:01:20,732
you should come
a round?

44
00:01:20,776 --> 00:01:21,733
Not.

45
00:01:21,777 --> 00:01:22,778
Hmm.
What - No.

46
00:01:22,821 --> 00:01:24,214
not even
uh talk to me

47
00:01:24,258 --> 00:01:25,868
but I-I need it
pass this class

48
00:01:25,911 --> 00:01:29,045
so it's very important
he won't be shot today.

49
00:01:29,089 --> 00:01:30,394
There are no promises.

50
00:01:30,438 --> 00:01:31,961
You with me, you ride
The roller coaster.

51
00:01:32,004 --> 00:01:33,528
Okay, Nyla, I know that -

52
00:01:33,571 --> 00:01:35,312
Hello. Good morning good morning.

53
00:01:35,356 --> 00:01:37,401
Professor Ryan, that's it
Detective Nyla Harper,

54
00:01:37,445 --> 00:01:38,620
training officer.

55
00:01:38,663 --> 00:01:39,621
They tell me
you go

56
00:01:39,664 --> 00:01:41,013
while driving
with us today.

57
00:01:41,057 --> 00:01:42,711
I hope that's okay.

58
00:01:42,754 --> 00:01:45,017
I didn't mean to put you in
awkward situation if i ask you

59
00:01:45,061 --> 00:01:46,932
but your guard commander said
to make you feel cheated

60
00:01:46,976 --> 00:01:48,238
if I didn't
ride with you so...

61
00:01:48,282 --> 00:01:50,066
And he was right.

62
00:01:50,110 --> 00:01:51,154
[Giggle]

63
00:01:51,198 --> 00:01:52,155
Hmm.

64
00:01:52,199 --> 00:01:54,331
Okay.

65
00:01:54,375 --> 00:01:56,159
Harper: So, you, uh,
sign all the papers

66
00:01:56,203 --> 00:01:57,508
it says
we are not responsible

67
00:01:57,552 --> 00:01:59,293
if they corrupt
or was he killed?

68
00:01:59,336 --> 00:02:00,946
I did it. It seemed
a bit excessive.

69
00:02:00,990 --> 00:02:02,339
Hmm.
No it's not.

70
00:02:02,383 --> 00:02:04,167
I mean, we do everything
to protect you

71
00:02:04,211 --> 00:02:06,952
but we cannot guarantee it
your safety.

72
00:02:06,996 --> 00:02:10,173
He will be exposed to everything
the same dangers as us.

73
00:02:10,217 --> 00:02:13,611
Well, more farmers die every year
like the police.

74
00:02:13,655 --> 00:02:15,091
I didn't have to sign
disclaimer

75
00:02:15,135 --> 00:02:16,527
to pick apples.

76
00:02:16,571 --> 00:02:18,094
That's because you weren't
taking them out

77
00:02:18,138 --> 00:02:19,139
from a wood chipper.

78
00:02:19,182 --> 00:02:20,401
Nolan: Uh, hey,

79
00:02:20,444 --> 00:02:21,924
have you seen it?
body camera up close?

80
00:02:21,967 --> 00:02:23,055
Not.

81
00:02:23,099 --> 00:02:24,405
Well, they are
always running

82
00:02:24,448 --> 00:02:26,537
uh, until
we actually need them.

83
00:02:26,581 --> 00:02:27,886
We turn them on,
then they start recording

84
00:02:27,930 --> 00:02:29,279
and they go back
two minutes

85
00:02:29,323 --> 00:02:30,672
so we can catch any of them
last-minute sale.

86
00:02:30,715 --> 00:02:32,804
Oh, still
always broken

87
00:02:32,848 --> 00:02:34,850
whenever the cops
to cross the border.

88
00:02:34,893 --> 00:02:36,895
You'd be surprised
how many policemen

89
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
they actually want to
a body camera.

90
00:02:39,071 --> 00:02:40,334
Oh.
so

91
00:02:40,377 --> 00:02:42,205
makes it easier
denies the complaints.

92
00:02:42,249 --> 00:02:44,773
ok
then you don't mind

93
00:02:44,816 --> 00:02:47,297
if I pick it up
the march along myself -

94
00:02:47,341 --> 00:02:48,298
as a research tool.

95
00:02:48,342 --> 00:02:49,169
There's nothing.

96
00:02:50,474 --> 00:02:52,041
[Giggle]

97
00:02:52,084 --> 00:02:53,912
Only as long as you
turn it off

98
00:02:53,956 --> 00:02:56,437
when we hit the strip club
for the lunch buffet.

99
00:02:59,266 --> 00:03:00,528
Just kidding.

100
00:03:00,571 --> 00:03:02,704
That buffet is terrible
in that strip club.

101
00:03:02,747 --> 00:03:04,314
♪ Hoho, oh, oh, oh, oh, are you ready to go?

102
00:03:04,358 --> 00:03:06,447
♪ Oh, oh, oh, oh, oh

103
00:03:06,490 --> 00:03:11,234
Win I win for you
like i know you want me to ♪

104
00:03:11,278 --> 00:03:12,496
[Cameras beep]

105
00:03:12,540 --> 00:03:13,976
Did he catch yours?
Yes.

106
00:03:14,019 --> 00:03:15,630
All right.

107
00:03:15,673 --> 00:03:17,240
This is our last shift
together.

108
00:03:17,284 --> 00:03:18,459
Crazy huh?

109
00:03:18,502 --> 00:03:19,982
Not really.

110
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
Come on.

111
00:03:21,375 --> 00:03:22,593
I mean, we were riding over our shoulders

112
00:03:22,637 --> 00:03:24,116
more than a year ago. [The engine starts]

113
00:03:24,160 --> 00:03:26,075
And there will be a new one soon
newbie sitting in that seat

114
00:03:26,118 --> 00:03:28,643
annoys the crap out of me
for 12 hours a day.

115
00:03:28,686 --> 00:03:31,559
So, you won't be wrong with me at all?

116
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
It's a job
not happy hour.

117
00:03:33,300 --> 00:03:35,563
Hmm. Denial. Check it.

118
00:03:36,868 --> 00:03:38,130
What?
Huh?

119
00:03:38,174 --> 00:03:39,262
Nothing.

120
00:03:39,306 --> 00:03:45,921
♪♪

121
00:03:46,965 --> 00:03:49,664
So, you teach
full time?

122
00:03:49,707 --> 00:03:52,188
Not. Only nights
and on weekends.

123
00:03:52,232 --> 00:03:54,756
It's my day job
civil lawsuits.

124
00:03:54,799 --> 00:03:56,584
And then there are performances,
the writing

125
00:03:56,627 --> 00:03:57,933
the cable news arrives.

126
00:03:57,976 --> 00:03:58,934
when do you sleep

127
00:03:58,977 --> 00:04:00,457
Sleep?
What is it?

128
00:04:00,501 --> 00:04:02,242
Oh, you did that
on monday in my class?

129
00:04:02,285 --> 00:04:04,156
[Giggle]
What?

130
00:04:04,200 --> 00:04:05,201
Not. Uh, no.

131
00:04:05,245 --> 00:04:06,289
Sometimes I just -
I blink

132
00:04:06,333 --> 00:04:08,117
for a really long time.

133
00:04:08,160 --> 00:04:09,858
You must be lying to your teacher
the way here?

134
00:04:09,901 --> 00:04:10,989
Right now, actually
I hear it out loud

135
00:04:11,033 --> 00:04:12,164
I would like to revise my answer.

136
00:04:12,208 --> 00:04:14,036
Yes. Uh-huh. [Giggle]

137
00:04:14,079 --> 00:04:16,038
So, considering how busy you are
you are

138
00:04:16,081 --> 00:04:18,214
why take the time
for a cruise?

139
00:04:18,258 --> 00:04:21,217
Well, I'll finish the book
about the future of policing.

140
00:04:21,261 --> 00:04:24,176
Hey, what would you say?
the biggest challenge

141
00:04:24,220 --> 00:04:26,483
do you face every day?

142
00:04:26,527 --> 00:04:28,616
A find
safe bathroom.

143
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
This is -
that is true.

144
00:04:30,139 --> 00:04:32,359
I mean, we can't use a barn bath for safety reasons.

145
00:04:32,402 --> 00:04:34,099
The door must go
from floor to ceiling.

146
00:04:34,143 --> 00:04:36,145
And the location of the bathroom is also very important,

147
00:04:36,188 --> 00:04:38,321
so that many people do not see us enter and leave.

148
00:04:38,365 --> 00:04:39,583
[Radio static crackles]

149
00:04:39,627 --> 00:04:40,976
Dispatch: 7-Adam-15,

150
00:04:41,019 --> 00:04:44,109
residential burglar alarm,
1330 Monrovia.

151
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
One hundred dollars
random trigger.

152
00:04:46,155 --> 00:04:47,461
That's a tough pass.

153
00:04:47,504 --> 00:04:49,376
- He giggles. Just kidding.

154
00:04:49,419 --> 00:04:51,116
No way would we blow it
service call.

155
00:04:51,160 --> 00:04:52,117
[radio beeps]

156
00:04:52,161 --> 00:04:53,858
Copy. Response.

157
00:04:53,902 --> 00:04:55,033
[Static crackles]

158
00:04:55,077 --> 00:04:56,426
Lucy: You see yourself
like my mentor?

159
00:04:57,601 --> 00:04:59,690
Not. I am your TO.

160
00:04:59,734 --> 00:05:02,214
My job is to make sure it's you
not terribly incompetent

161
00:05:02,258 --> 00:05:05,087
when you step onto the street without supervision tomorrow.

162
00:05:05,130 --> 00:05:06,262
you know
when i was a rookie

163
00:05:06,306 --> 00:05:07,350
I couldn't wait
to get off probation.

164
00:05:07,394 --> 00:05:09,178
Oh, I'm excited.

165
00:05:09,221 --> 00:05:10,832
Trust me.

166
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
But I also know the importance of acknowledging loss

167
00:05:14,139 --> 00:05:16,185
when you experience something like this.

168
00:05:16,228 --> 00:05:17,491
"Acknowledged
your loss"?

169
00:05:17,534 --> 00:05:18,970
Hmm.

170
00:05:19,014 --> 00:05:21,451
What is it, some
"Intro to Psych" closing BS?

171
00:05:21,495 --> 00:05:23,279
This is not BS.

172
00:05:23,323 --> 00:05:25,237
It is widely used
psychological model

173
00:05:25,281 --> 00:05:27,805
to help people cope with the end of a relationship.

174
00:05:27,849 --> 00:05:29,329
Contact?

175
00:05:29,372 --> 00:05:31,548
Partnership.
Mentoring.

176
00:05:31,592 --> 00:05:32,767
Whatever you want to call it.

177
00:05:32,810 --> 00:05:34,246
Look, I don't want to
call it whatever you want.

178
00:05:34,290 --> 00:05:36,074
It's not like you can't see
tomorrow at the station.

179
00:05:36,118 --> 00:05:37,859
You know what's there
talk about it?

180
00:05:37,902 --> 00:05:39,339
Very.

181
00:05:39,382 --> 00:05:41,253
I have a list.

182
00:05:41,297 --> 00:05:42,603
That's how...
A list?

183
00:05:44,909 --> 00:05:47,608
You know, littering is a $250 fine.

184
00:05:47,651 --> 00:05:50,001
It's worth it.

185
00:05:50,045 --> 00:05:51,394
What are you smiling about?
about about?

186
00:05:51,438 --> 00:05:54,397
Well, what was the denial,

187
00:05:54,441 --> 00:05:57,444
but now we have started to get angry.

188
00:05:57,487 --> 00:05:58,880
This is more progress.

189
00:06:03,232 --> 00:06:04,189
Thanks.

190
00:06:04,233 --> 00:06:06,322
[Radio Chat]

191
00:06:06,366 --> 00:06:07,541
It frees me
the office.

192
00:06:07,584 --> 00:06:09,238
i understand
not just for today.

193
00:06:09,281 --> 00:06:10,631
I mean, he could
bounced from the program

194
00:06:10,674 --> 00:06:12,807
after the first day.

195
00:06:12,850 --> 00:06:14,243
I owe you my career.

196
00:06:14,286 --> 00:06:15,897
♪ I confess
don't hate the playa ... ♪

197
00:06:15,940 --> 00:06:17,812
I'd make a sandwich. We are near Phillipe.

198
00:06:17,855 --> 00:06:19,422
But only you
had breakfast.

199
00:06:19,466 --> 00:06:20,902
You are asking questions
the pregnant lady?

200
00:06:20,945 --> 00:06:22,294
No, ma'am.
No, ma'am.

201
00:06:22,338 --> 00:06:23,600
What?

202
00:06:24,819 --> 00:06:26,298
You are going to be a mother.

203
00:06:27,038 --> 00:06:29,258
And?

204
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
I don't know.
I understand...

205
00:06:30,955 --> 00:06:34,002
a lot has happened since then
we started together.

206
00:06:34,045 --> 00:06:36,134
I knew it would be my TO
important for my career,

207
00:06:36,178 --> 00:06:38,441
but ... I don't know.

208
00:06:38,485 --> 00:06:40,138
I didn't realize how important it was
you would be in my life

209
00:06:40,182 --> 00:06:41,792
Might They may shine, but when they catch fire ... ♪

210
00:06:41,836 --> 00:06:44,229
Put the cheesy stuff down. I'm quite nauseous.

211
00:06:44,273 --> 00:06:45,709
[Giggle]

212
00:06:47,929 --> 00:06:48,799
Fiona: You read it
My job?

213
00:06:49,974 --> 00:06:51,454
I have it.

214
00:06:51,498 --> 00:06:52,977
I'm actually following you
on social media.

215
00:06:53,021 --> 00:06:54,979
Oh. And?

216
00:06:55,023 --> 00:06:58,069
I would implement a lot in reforms
you squeeze

217
00:06:58,113 --> 00:07:00,332
but some just don't
based on reality.

218
00:07:00,376 --> 00:07:02,726
Well, maybe not
your reality.

219
00:07:02,770 --> 00:07:04,685
Look or want
my opinion or not.

220
00:07:04,728 --> 00:07:07,470
If you're just here to confirm
your own point of view

221
00:07:07,514 --> 00:07:08,819
then I-stop
engaging.

222
00:07:08,863 --> 00:07:10,168
No no no no.
That's not what I'm looking for.

223
00:07:10,212 --> 00:07:12,475
I-I'm just used to taking my head off

224
00:07:12,519 --> 00:07:14,434
anytime I recommend changing the status quo.

225
00:07:14,477 --> 00:07:15,957
That's how...
Well, that would be you
he was surprised

226
00:07:16,000 --> 00:07:18,089
how many police officers actually know
the system must change

227
00:07:18,133 --> 00:07:20,004
but just feel helpless
to be realized.

228
00:07:20,048 --> 00:07:21,441
Hmm.

229
00:07:21,484 --> 00:07:23,399
[The door closes]

230
00:07:23,443 --> 00:07:25,140
The homeowner set the alarm
accidentally.

231
00:07:25,183 --> 00:07:26,097
One hundred dollars.

232
00:07:26,141 --> 00:07:27,359
Just put it in my ear.

233
00:07:27,403 --> 00:07:29,187
So you two
did you come out? What?

234
00:07:29,231 --> 00:07:30,232
My two teachers?

235
00:07:30,275 --> 00:07:31,363
Hmm.
Yes.

236
00:07:31,407 --> 00:07:32,756
We connect
mockingly.

237
00:07:32,800 --> 00:07:34,802
Oh. Outstanding. Let me get into it.

238
00:07:34,845 --> 00:07:35,585
You noticed
how much i was

239
00:07:35,629 --> 00:07:37,457
saying he "likes" you lately?

240
00:07:37,500 --> 00:07:39,720
[Alarm beeps]

241
00:07:39,763 --> 00:07:40,851
Kidnapping.

242
00:07:40,895 --> 00:07:42,940
The suspect is driving a gold Tacoma truck.

243
00:07:42,984 --> 00:07:44,246
Registration number

244
00:07:44,289 --> 00:07:47,162
2-queen-Robert-Ida-4-4-5.

245
00:07:47,205 --> 00:07:48,163
The victim was kidnapped ...

246
00:07:48,206 --> 00:07:49,730
City of Angels Hospital.

247
00:07:49,773 --> 00:07:51,209
How old are you?

248
00:07:51,253 --> 00:07:53,385
Five o'clock.

249
00:07:57,477 --> 00:07:58,434
Let's eat it.

250
00:07:58,478 --> 00:08:00,436
[The engine starts]

251
00:08:00,480 --> 00:08:03,526
[Rotor blades whirring]

252
00:08:03,570 --> 00:08:04,571
Air Three
now raises.

253
00:08:04,614 --> 00:08:05,746
I am 10-9-7.

254
00:08:05,789 --> 00:08:08,836
Searching for a suspicious vehicle.

255
00:08:08,879 --> 00:08:11,795
Uh, newborn baby girl went missing 20 minutes ago.

256
00:08:11,839 --> 00:08:13,971
The hospital is reviewing the surveillance footage.

257
00:08:14,015 --> 00:08:15,843
Wait, not all babies
do you get LoJack these days?

258
00:08:15,886 --> 00:08:18,106
Yes, he was found in the elevator, cut down.

259
00:08:18,149 --> 00:08:19,760
Whose Tacoma?

260
00:08:19,803 --> 00:08:22,240
Uh, that would be her father - Jared Young.

261
00:08:22,284 --> 00:08:23,981
Looks like he's going through it
messy divorce.

262
00:08:24,025 --> 00:08:26,244
He was in the hospital that day.

263
00:08:26,288 --> 00:08:27,768
but the security left him.

264
00:08:27,811 --> 00:08:29,247
There might be a huge threat.

265
00:08:29,291 --> 00:08:31,032
So, what, he went back
and he just took the baby?

266
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
Jared has quite an extensive criminal history here.

267
00:08:32,947 --> 00:08:34,818
Lots of dope - uh, dope possession,

268
00:08:34,862 --> 00:08:37,125
possession for sale, under the influence.

269
00:08:37,168 --> 00:08:38,822
Mm, just the guy you want
care for your newborn.

270
00:08:38,866 --> 00:08:40,171
Well, we're looking at the whole city.

271
00:08:40,215 --> 00:08:41,172
It doesn't get very far.

272
00:08:41,216 --> 00:08:43,566
So, this is the baby who

273
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
the whole city is mobilized
to find --

274
00:08:45,133 --> 00:08:46,526
white by chance?

275
00:08:48,005 --> 00:08:49,529
We give out a lot
Amber Alerts

276
00:08:49,572 --> 00:08:50,965
for children of color,
too.

277
00:08:52,619 --> 00:08:53,707
Do you have children?

278
00:08:53,750 --> 00:08:55,404
Her daughter.

279
00:08:55,447 --> 00:08:56,753
And uh, you're sure
your daughter

280
00:08:56,797 --> 00:08:58,581
would receive the same attention
like your son

281
00:08:59,451 --> 00:09:01,105
From the media? Not.

282
00:09:01,149 --> 00:09:05,109
But out here we -
we look just as tough.

283
00:09:05,153 --> 00:09:06,850
Mrs. Young, this is Detective Lopez.

284
00:09:06,894 --> 00:09:08,765
I'll find your baby.

285
00:09:08,809 --> 00:09:09,984
Mrs. Young: [Voice break]
You have to find it.

286
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
Yes ma'am we will do our best

287
00:09:11,289 --> 00:09:12,726
but i need your help.

288
00:09:12,769 --> 00:09:14,554
Is there a place where your husband can take you?

289
00:09:14,597 --> 00:09:15,729
Lives in Bell Gardens.

290
00:09:15,772 --> 00:09:17,078
Yes ma'am.

291
00:09:17,121 --> 00:09:18,645
Now there are officers at your apartment,

292
00:09:18,688 --> 00:09:21,517
but if it's not there
where would it be?

293
00:09:21,561 --> 00:09:24,346
drug buying,
if you have money.

294
00:09:24,389 --> 00:09:25,826
And if not?

295
00:09:25,869 --> 00:09:27,958
Jared does his best
get a fix

296
00:09:28,002 --> 00:09:30,526
including selling our baby.

297
00:09:30,570 --> 00:09:31,788
[Helicopter blades spinning]

298
00:09:34,225 --> 00:09:35,662
gold recording,
two corners up.

299
00:09:35,705 --> 00:09:36,619
[Tires screech,
engine speed]

300
00:09:36,663 --> 00:09:40,362
♪♪

301
00:09:40,405 --> 00:09:42,582
Negative.
Texas records.

302
00:09:43,974 --> 00:09:45,193
Five hours.

303
00:09:45,236 --> 00:09:46,760
That poor mother must be thinking twice.

304
00:09:48,805 --> 00:09:49,850
Let me guess --

305
00:09:49,893 --> 00:09:51,329
do you think if the parents
properly

306
00:09:51,373 --> 00:09:52,809
worked through it
their separation

307
00:09:52,853 --> 00:09:54,245
that's all
could it have been avoided?

308
00:09:54,289 --> 00:09:58,032
Not. Mom should stay as far away from him as possible.

309
00:09:58,075 --> 00:10:00,338
But I think it has easier access

310
00:10:00,382 --> 00:10:01,775
for counseling and mental health resources

311
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
can prevent such situations.

312
00:10:03,472 --> 00:10:05,692
Sure. But most guys
it still wouldn't work.

313
00:10:05,735 --> 00:10:07,302
Yes, because we have stigmatizing health,

314
00:10:07,345 --> 00:10:10,000
treat physical health as less important.

315
00:10:10,044 --> 00:10:11,828
It's ridiculous that they teach sex in schools,

316
00:10:11,872 --> 00:10:14,352
but not how it should be
in connection.

317
00:10:14,396 --> 00:10:15,919
I wish someone had taught me
how can this be.

318
00:10:15,963 --> 00:10:17,486
Oh, we are
in connection.

319
00:10:19,706 --> 00:10:21,577
So, what is the focus of your book?

320
00:10:21,621 --> 00:10:23,666
Reinventing Law Enforcement -

321
00:10:23,710 --> 00:10:25,276
more limited
assignment.

322
00:10:25,320 --> 00:10:26,887
So be it.

323
00:10:26,930 --> 00:10:29,019
Do you agree with taking resources away from the police?

324
00:10:29,063 --> 00:10:31,674
If it reduces our load,
then yes, absolutely.

325
00:10:31,718 --> 00:10:33,545
Yes, we always complain.

326
00:10:33,589 --> 00:10:35,765
The police have become the catchers of the city's problems.

327
00:10:35,809 --> 00:10:40,335
We are expected to be cops,
uh, psychologists,

328
00:10:40,378 --> 00:10:42,859
social workers, teachers,
mediators.

329
00:10:42,903 --> 00:10:44,644
And they only train us
for one of those jobs.

330
00:10:44,687 --> 00:10:46,689
Golden truck.
Two cars ahead.

331
00:10:46,733 --> 00:10:47,429
It's him.

332
00:10:49,300 --> 00:10:50,562
Control, 7-Adam-15.

333
00:10:50,606 --> 00:10:52,782
He has an eye on the Amber Alert suspicious vehicle.

334
00:10:52,826 --> 00:10:55,176
Heading west on the Pico,
passing Westlake.

335
00:10:55,219 --> 00:10:58,222
7-Adam-19, incoming Olympic, passes Ardmore.

336
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
7-Adam-07, coming west of Wilshire and Rimpau -

337
00:11:00,747 --> 00:11:02,139
moves to intercept
from the front.

338
00:11:02,183 --> 00:11:04,315
Air three answers. Heading west from Bell Gardens.

339
00:11:04,359 --> 00:11:06,840
Expected arrival at your location -
for about six minutes.

340
00:11:06,883 --> 00:11:08,755
You can suspect parallel
until it reaches my eyes?

341
00:11:08,798 --> 00:11:09,930
Affirmative.

342
00:11:09,973 --> 00:11:11,192
Parallel?

343
00:11:11,235 --> 00:11:12,802
Yes, we drive on side streets
and alleys.

344
00:11:15,152 --> 00:11:16,545
Oh, so you don't notice
and run?

345
00:11:16,588 --> 00:11:18,025
Exactly.
Last thing we want

346
00:11:18,068 --> 00:11:19,722
do you race with the baby in the car?

347
00:11:19,766 --> 00:11:20,854
especially since then
there is no way

348
00:11:20,897 --> 00:11:22,246
it has an infant car seat.

349
00:11:22,290 --> 00:11:23,639
No, we'll just wait until we have enough units,

350
00:11:23,683 --> 00:11:24,814
and then
throw it in.

351
00:11:24,858 --> 00:11:26,729
Crossroads ahead.
Do we still have it?

352
00:11:26,773 --> 00:11:28,122
Yes, it's about half a car ahead,

353
00:11:28,165 --> 00:11:29,384
but it is accelerating.

354
00:11:29,427 --> 00:11:30,951
He might have seen us by the time it was our turn.

355
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
♪♪

356
00:11:32,779 --> 00:11:34,737
7-Adam-19,
Maxwell and Pico.

357
00:11:34,781 --> 00:11:36,521
West of the target - waiting for it to pass.

358
00:11:40,264 --> 00:11:42,702
The suspect just passed. Speed ​​- 50 miles per hour.

359
00:11:42,745 --> 00:11:43,877
We go parallel
in the north.

360
00:11:43,920 --> 00:11:45,095
I bought it.

361
00:11:45,139 --> 00:11:46,401
Why not just set it up
road closure?

362
00:11:46,444 --> 00:11:48,011
Roadblocks are considered a lethal measure.

363
00:11:48,055 --> 00:11:49,012
He didn't know that.

364
00:11:49,056 --> 00:11:50,187
Yes, there's a good chance

365
00:11:50,231 --> 00:11:51,972
a desperate driver closes the roadblock.

366
00:11:52,015 --> 00:11:53,277
It's clear!

367
00:11:53,321 --> 00:11:54,757
We only use them when we have no other choice.

368
00:11:54,801 --> 00:11:56,063
Come on, come on. Be careful, be careful!

369
00:11:56,106 --> 00:11:57,673
[Tires screech]

370
00:11:57,717 --> 00:11:58,413
I don't see it
around the truck.

371
00:11:58,456 --> 00:11:59,631
To move!
I understand.

372
00:11:59,675 --> 00:12:00,807
Move! Hey! I got this car.

373
00:12:00,850 --> 00:12:02,983
Endurance. We are there. Got it.

374
00:12:05,420 --> 00:12:07,465
Do you see him?

375
00:12:07,509 --> 00:12:09,816
Well, maybe - maybe he turned around
around when we got stuck.

376
00:12:09,859 --> 00:12:11,469
7-Adam-19,
we lost sight.

377
00:12:11,513 --> 00:12:12,775
Do you have eyes for him?

378
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
Negative. We didn't get the sight back.

379
00:12:14,777 --> 00:12:16,692
Where the hell?
is that the airship?

380
00:12:16,736 --> 00:12:18,825
Pilot: The Three Airs are up.
Arrival on site.

381
00:12:18,868 --> 00:12:20,652
What is the 20-year-old suspect?

382
00:12:20,696 --> 00:12:22,654
We lost sight.
Pico, east of Maxwell.

383
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
It may have turned off and was heading north or south.

384
00:12:24,918 --> 00:12:26,528
I bought it.
We will circulate.

385
00:12:26,571 --> 00:12:31,533
♪♪

386
00:12:31,576 --> 00:12:33,100
Get in touch.

387
00:12:33,143 --> 00:12:34,928
The suspect vehicle is now leaving
to the north Livingston.

388
00:12:34,971 --> 00:12:36,625
Repeat,
to the north Livingston.

389
00:12:36,668 --> 00:12:38,322
Copy. On our way.

390
00:12:38,366 --> 00:12:40,672
It's the speed
about 65.

391
00:12:40,716 --> 00:12:41,717
Looks like it's going
to the highway.

392
00:12:41,761 --> 00:12:44,067
[Tires screech]

393
00:12:46,635 --> 00:12:47,723
Endurance.

394
00:12:47,767 --> 00:12:49,420
Suspicious, just deleted to the side
another vehicle.

395
00:12:49,464 --> 00:12:51,074
He lost control.

396
00:12:51,118 --> 00:12:53,250
[ Car accidents ]

397
00:12:53,294 --> 00:12:54,817
Tell me it wasn't
our guy.

398
00:12:54,861 --> 00:12:56,427
Just went into TC
a telephone pole.

399
00:12:56,471 --> 00:12:58,429
You see
inside the truck?

400
00:12:58,473 --> 00:12:59,691
Negative.

401
00:13:01,041 --> 00:13:02,390
[Helicopter blades spinning]

402
00:13:02,433 --> 00:13:04,609
[Tires screech]

403
00:13:09,092 --> 00:13:10,441
[Squealing brakes]

404
00:13:11,616 --> 00:13:12,661
Harper: Hands! Nolan: Police!

405
00:13:15,272 --> 00:13:16,926
Show me your hand!

406
00:13:16,970 --> 00:13:18,145
where is your daughter

407
00:13:18,188 --> 00:13:19,668
Jared: What?

408
00:13:19,711 --> 00:13:21,452
Nolan: Hold your hand
where we can see them.

409
00:13:25,674 --> 00:13:27,110
No children.
There are no children here!

410
00:13:27,154 --> 00:13:28,285
No kids!

411
00:13:28,329 --> 00:13:29,678
your baby
where is he

412
00:13:29,721 --> 00:13:31,158
In the hospital
with his mother.

413
00:13:31,201 --> 00:13:32,246
Lucy:
Then why did you run?

414
00:13:32,289 --> 00:13:33,813
Tim: Guns and drugs.

415
00:13:36,163 --> 00:13:37,773
Fiona: If there isn't
the baby, who makes it?

416
00:13:43,039 --> 00:13:44,040
[Helicopter blades spinning]

417
00:13:44,084 --> 00:13:45,476
I never thought
I should be disappointed

418
00:13:45,520 --> 00:13:47,827
there was no metahead
newborn care.

419
00:13:47,870 --> 00:13:49,132
But I think there is more
plenty of time

420
00:13:49,176 --> 00:13:50,960
to spoil it
this child's childhood

421
00:13:51,004 --> 00:13:52,135
once recovered.

422
00:13:53,310 --> 00:13:54,355
If we get it back.

423
00:13:54,398 --> 00:13:56,357
[Radio Chat]

424
00:13:56,400 --> 00:13:58,750
You know when you need it
Halloween costumes

425
00:13:58,794 --> 00:14:00,230
for Lopez Jr.,

426
00:14:00,274 --> 00:14:02,711
my mother has dozens
in stock.

427
00:14:02,754 --> 00:14:05,583
I'm talking about a cop uniform
for all ages.

428
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
Have you ever wanted to win something else?

429
00:14:09,109 --> 00:14:11,459
Astronaut? Ninja?

430
00:14:11,502 --> 00:14:12,852
Ninja astronaut?
[Giggle]

431
00:14:12,895 --> 00:14:15,637
I mean that would be great
but ... mh-mh.

432
00:14:15,680 --> 00:14:16,681
Not.

433
00:14:16,725 --> 00:14:18,945
I think just
he wanted to be my father.

434
00:14:18,988 --> 00:14:21,077
It was like my way
you feel close to him

435
00:14:21,121 --> 00:14:22,122
when he wasn't around.

436
00:14:22,165 --> 00:14:24,298
Was that a lot?
Yes.

437
00:14:24,341 --> 00:14:26,866
I mean, he was a detective
when i was born

438
00:14:26,909 --> 00:14:29,259
trying to make a name
for yourself.

439
00:14:29,303 --> 00:14:31,087
Many long hours.

440
00:14:31,131 --> 00:14:32,306
But you were close.

441
00:14:32,349 --> 00:14:33,960
Yes, eventually.

442
00:14:34,003 --> 00:14:36,919
Mom was alone
Until I was 12 years old.

443
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
And when he moved up,
got more stable hours.

444
00:14:39,269 --> 00:14:40,967
Hmm.

445
00:14:41,010 --> 00:14:44,144
i understand
I've always loved -

446
00:14:44,187 --> 00:14:46,929
don't get me wrong -
even when he wasn't around.

447
00:14:46,973 --> 00:14:50,063
There are so many
great memories, you know?

448
00:14:50,106 --> 00:14:51,629
Of course.

449
00:14:51,673 --> 00:14:54,458
You know, you and Wesley
they will be fantastic parents.

450
00:14:54,502 --> 00:14:56,591
I know.

451
00:14:56,634 --> 00:14:58,201
It's just...

452
00:14:58,245 --> 00:15:00,247
We both get so wrapped up
in our cases

453
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
we hardly have time to prepare dinner together.

454
00:15:03,424 --> 00:15:05,121
How should we make time for a child?

455
00:15:05,165 --> 00:15:08,298
Wesley is loaded.
You get yourself a nanny.

456
00:15:08,342 --> 00:15:09,734
Or three.

457
00:15:09,778 --> 00:15:11,040
So a stranger
can you raise my child?

458
00:15:11,084 --> 00:15:12,302
i understand
won't be a stranger

459
00:15:12,346 --> 00:15:14,870
when you get to know them
do you know

460
00:15:14,914 --> 00:15:17,046
Look, you're not
the first detective

461
00:15:17,090 --> 00:15:19,179
that you have to balance the work
with a child.

462
00:15:19,222 --> 00:15:20,571
Talk to Harper
about how he did it.

463
00:15:22,182 --> 00:15:25,098
Lopez: Harper, you know ten to three
to a backup channel?

464
00:15:26,838 --> 00:15:29,406
Sure, go to 11.
Don't record this.

465
00:15:30,320 --> 00:15:31,626
[Camera clicks]

466
00:15:33,497 --> 00:15:35,847
I need you to provide metadata about something.

467
00:15:35,891 --> 00:15:37,153
How difficult it was
to go back to work

468
00:15:37,197 --> 00:15:38,589
after Lila was born?

469
00:15:39,895 --> 00:15:41,157
Sincerely,
I barely remember.

470
00:15:41,201 --> 00:15:42,942
I almost died
childbirth, so...

471
00:15:44,073 --> 00:15:46,902
But uh, it's - it's not
it will happen to you.

472
00:15:46,946 --> 00:15:51,037
It could be a G-birth
wonderful experience

473
00:15:51,080 --> 00:15:53,343
They told me.

474
00:15:53,387 --> 00:15:54,562
You definitely get it
the epidural.

475
00:15:54,605 --> 00:15:56,912
Don't worry.
I'm not crazy.

476
00:15:56,956 --> 00:15:59,219
I'm thinking about scheduling C, but I'm worried

477
00:15:59,262 --> 00:16:00,611
that the stitches
and everything

478
00:16:00,655 --> 00:16:03,136
it keeps me away from work for longer periods of time.

479
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
I was worried about the same thing, but you know what?

480
00:16:05,051 --> 00:16:06,269
Anyway, I got stitches -

481
00:16:06,313 --> 00:16:08,097
just not in my stomach.

482
00:16:08,141 --> 00:16:09,751
Okay. Change us back
to channel one.

483
00:16:09,794 --> 00:16:11,666
Wh-- I-I-- I think that's what I want to hear.

484
00:16:13,059 --> 00:16:14,799
Tell me the truth --

485
00:16:14,843 --> 00:16:16,671
Am I kidding myself?

486
00:16:16,714 --> 00:16:18,368
And I'm out.

487
00:16:18,412 --> 00:16:19,500
That one.

488
00:16:19,543 --> 00:16:20,631
[Giggle]

489
00:16:20,675 --> 00:16:22,242
I wish I could say no.

490
00:16:22,285 --> 00:16:24,157
Why can't we just do this sleep at night

491
00:16:24,200 --> 00:16:25,593
did they do it back in the 50s?

492
00:16:25,636 --> 00:16:27,029
[Giggle]
I asked.

493
00:16:27,073 --> 00:16:29,858
Apparently it is
"grossly unethical".

494
00:16:29,901 --> 00:16:32,556
Sergeant Gray: detectives,
are you done

495
00:16:32,600 --> 00:16:33,557
Both: Yes, sir.

496
00:16:38,649 --> 00:16:41,739
We must be spirited
to joke while a child is missing.

497
00:16:41,783 --> 00:16:43,045
No, I understand.
I'm sure it's hard

498
00:16:43,089 --> 00:16:45,091
to work
cases of this type.

499
00:16:45,134 --> 00:16:46,831
Calls involving children are the worst.

500
00:16:46,875 --> 00:16:48,181
Can't you imagine what if they were mine?

501
00:16:48,224 --> 00:16:49,269
Hmm.

502
00:16:49,312 --> 00:16:50,313
yes
I don't have children

503
00:16:50,357 --> 00:16:52,359
but i feel the same way

504
00:16:52,402 --> 00:16:54,578
every time another black kid
the police shoot.

505
00:16:56,363 --> 00:16:58,017
[Computer beeps]

506
00:16:59,018 --> 00:17:01,585
Oh. The hospital sent the video of the kidnapping.

507
00:17:03,326 --> 00:17:04,719
You can't see his face.

508
00:17:06,503 --> 00:17:07,896
López:
It's just terrifying.

509
00:17:07,939 --> 00:17:09,898
A stranger
grabs her baby

510
00:17:09,941 --> 00:17:11,073
when you are not there, protect them.

511
00:17:11,117 --> 00:17:12,379
Don't worry.

512
00:17:12,422 --> 00:17:14,076
I will personally
take care of your child

513
00:17:14,120 --> 00:17:15,208
until you leave
the hospital.

514
00:17:15,251 --> 00:17:16,774
You'd better.

515
00:17:16,818 --> 00:17:18,428
Do they have an ID card?
on the kidnapper?

516
00:17:18,472 --> 00:17:19,342
Not yet.

517
00:17:19,386 --> 00:17:20,735
Listen to me.

518
00:17:20,778 --> 00:17:23,694
we will find
okay?

519
00:17:23,738 --> 00:17:25,174
And to that baby
it will be fine.

520
00:17:25,218 --> 00:17:26,480
You will see.

521
00:17:26,523 --> 00:17:29,787
[Helicopter blades spinning]

522
00:17:31,876 --> 00:17:33,269
We don't have time
therefore.

523
00:17:33,313 --> 00:17:35,402
Every minute we waste an ID on this woman

524
00:17:35,445 --> 00:17:36,925
in a minute you could hurt this child -

525
00:17:36,968 --> 00:17:38,274
or worse.

526
00:17:38,318 --> 00:17:39,275
Look, you have to
he gets his head right

527
00:17:39,319 --> 00:17:40,233
in case it goes wrong.

528
00:17:40,276 --> 00:17:42,104
I'm square.

529
00:17:42,148 --> 00:17:45,064
The fact that you said so
means no.

530
00:17:46,369 --> 00:17:48,067
Look, you were lucky
in his previous work.

531
00:17:49,590 --> 00:17:51,548
Not. All right.

532
00:17:51,592 --> 00:17:54,508
I'm sorry. This -
That came out wrong.

533
00:17:54,551 --> 00:17:55,900
You've been through hell -

534
00:17:55,944 --> 00:17:58,512
things that would have broken
many veteran police officers.

535
00:17:58,555 --> 00:18:01,080
But a dead child
different.

536
00:18:01,123 --> 00:18:04,039
A dead kid
it will change you forever.

537
00:18:05,562 --> 00:18:06,781
[Sighs]

538
00:18:06,824 --> 00:18:09,218
I really hope that the last shift will be together

539
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
it doesn't end there.

540
00:18:10,567 --> 00:18:13,222
Yes. Me too.

541
00:18:13,266 --> 00:18:14,528
[Radio Chat]

542
00:18:14,571 --> 00:18:16,530
Okay, so what's next
on your list?

543
00:18:19,620 --> 00:18:23,276
[Inhales sharply]
Okay.

544
00:18:23,319 --> 00:18:24,668
"Surround yourself with people

545
00:18:24,712 --> 00:18:27,149
who support, appreciate,
and I'm energized"

546
00:18:27,193 --> 00:18:30,239
which ... may have to wait until later.

547
00:18:30,283 --> 00:18:32,850
Then uh, "Reflect on the lessons learned -

548
00:18:32,894 --> 00:18:36,463
both the good and the bad - and express gratitude. "

549
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
Okay.

550
00:18:39,988 --> 00:18:42,556
So, what have I taught you
how grateful are you?

551
00:18:42,599 --> 00:18:44,601
Err ... hmm.

552
00:18:46,429 --> 00:18:49,258
You can't guess
myself.

553
00:18:49,302 --> 00:18:51,304
yes early

554
00:18:51,347 --> 00:18:54,481
one look at you can take you back to a tail braid.

555
00:18:54,524 --> 00:18:55,917
Simple clothes day.
Hmm-hmm.

556
00:18:55,960 --> 00:18:57,962
But I've learned to trust my instincts,

557
00:18:58,006 --> 00:19:00,704
even if they contradict what you would do,

558
00:19:00,748 --> 00:19:02,880
which will be crucial for covert work.

559
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
You mean it
how UC?

560
00:19:06,841 --> 00:19:08,930
Yes.

561
00:19:08,973 --> 00:19:10,714
Why? You don't think so
Am I tough enough?

562
00:19:10,758 --> 00:19:12,455
No, that's not what it's about
that hard.

563
00:19:12,499 --> 00:19:14,718
I mean look
you are as tough as they come.

564
00:19:14,762 --> 00:19:18,679
That's it
you are ... sensitive.

565
00:19:19,680 --> 00:19:20,811
[Scoffs]
It's you!

566
00:19:20,855 --> 00:19:22,770
Look what happened
With Tamara.

567
00:19:22,813 --> 00:19:26,034
You gave him your car
For heaven's sake.

568
00:19:26,077 --> 00:19:27,340
And today --

569
00:19:27,383 --> 00:19:30,081
today of this whole demand
relive the past year

570
00:19:30,125 --> 00:19:31,300
to talk about something
our feelings.

571
00:19:31,344 --> 00:19:33,694
I happen to think he cares about people,

572
00:19:33,737 --> 00:19:36,914
interacting with them is what makes a good cop.

573
00:19:36,958 --> 00:19:38,133
Yes.

574
00:19:38,177 --> 00:19:39,830
Just not a good UC.

575
00:19:39,874 --> 00:19:41,615
Watch him work in secret,

576
00:19:41,658 --> 00:19:44,705
you have to know how to lie
in someone's face -

577
00:19:44,748 --> 00:19:46,315
make them believe
you are their best friend

578
00:19:46,359 --> 00:19:49,231
then stabs them
at the back.

579
00:19:49,275 --> 00:19:51,277
I just don't think it is
that killer instinct.

580
00:19:54,193 --> 00:19:56,151
Ouch.

581
00:19:56,195 --> 00:19:57,457
I'm sorry.

582
00:19:57,500 --> 00:19:59,198
But better
you can hear it now.

583
00:19:59,241 --> 00:20:02,723
[Radio chat,
siren wails in the distance]

584
00:20:06,117 --> 00:20:08,859
You are right.

585
00:20:08,903 --> 00:20:11,253
And I appreciate it
your honesty.

586
00:20:11,297 --> 00:20:12,863
You always tell me
the truth

587
00:20:12,907 --> 00:20:15,083
no matter how painful it will be

588
00:20:15,126 --> 00:20:17,259
and you deserve the samef from me.

589
00:20:21,089 --> 00:20:26,007
I've been struggling all day to be honest with you.

590
00:20:26,050 --> 00:20:30,054
I hid behind the stupid closing checklist,

591
00:20:30,098 --> 00:20:32,100
trying to get up the courage to say something.

592
00:20:33,841 --> 00:20:35,321
Okay.

593
00:20:35,364 --> 00:20:36,409
What?

594
00:20:44,155 --> 00:20:45,766
I have feelings
for you.

595
00:20:50,249 --> 00:20:52,686
Uh, like f - Look, we've been through a lot this year.

596
00:20:52,729 --> 00:20:57,125
I understand...
you saved my life.

597
00:20:57,168 --> 00:20:59,519
And I didn't want to say anything before

598
00:20:59,562 --> 00:21:02,565
because I didn't want to put him in a weird situation.

599
00:21:02,609 --> 00:21:06,308
But now I mean
I guess...

600
00:21:06,352 --> 00:21:09,877
I think why you protect me and -

601
00:21:09,920 --> 00:21:11,966
and why don't you want the meto to be an undercover cop

602
00:21:12,009 --> 00:21:13,446
because...

603
00:21:15,752 --> 00:21:17,450
... because I have feelings for you too.

604
00:21:20,496 --> 00:21:21,758
Lucy, I -

605
00:21:21,802 --> 00:21:24,761
No, listen, I-I know
it's complicated.

606
00:21:24,805 --> 00:21:26,459
You are my TO.

607
00:21:26,502 --> 00:21:28,461
You are in charge
to me.

608
00:21:28,504 --> 00:21:33,030
I know you would never cross that line, but...

609
00:21:33,074 --> 00:21:38,122
from tomorrow, I think ... you are not,

610
00:21:38,166 --> 00:21:40,037
and i...

611
00:21:40,081 --> 00:21:41,561
Uh - Uh -

612
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
First of all...

613
00:21:46,348 --> 00:21:48,307
Me-just, I like...

614
00:21:50,309 --> 00:21:51,092
Thank you.

615
00:21:51,135 --> 00:21:54,443
Uh...you...

616
00:21:55,792 --> 00:21:57,794
Look Lucy
Me - I'm flattered.

617
00:21:57,838 --> 00:22:01,276
It's me.

618
00:22:01,320 --> 00:22:03,452
You are a great girl.

619
00:22:03,496 --> 00:22:05,149
Woman. Woman.

620
00:22:05,193 --> 00:22:09,153
And I...

621
00:22:09,197 --> 00:22:10,546
Um...

622
00:22:10,590 --> 00:22:11,591
[Sighs]

623
00:22:11,634 --> 00:22:13,897
Shit.

624
00:22:13,941 --> 00:22:14,898
He listens.

625
00:22:14,942 --> 00:22:17,727
[ Laughter ]

626
00:22:19,642 --> 00:22:21,470
Are you kidding me?!

627
00:22:21,514 --> 00:22:23,429
I'm sorry!

628
00:22:23,472 --> 00:22:24,386
are you kidding me

629
00:22:24,430 --> 00:22:25,474
Wait, I'm sorry.

630
00:22:25,518 --> 00:22:26,301
Oh, I'm sorry.

631
00:22:26,345 --> 00:22:28,216
Wait. Just wait.

632
00:22:28,259 --> 00:22:30,436
Lie on your face -
mark it.

633
00:22:30,479 --> 00:22:32,263
Think that I fell for you -

634
00:22:32,307 --> 00:22:33,743
double check.

635
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
Oh, and stab me
at the back

636
00:22:35,745 --> 00:22:37,268
when you think we're best friends -

637
00:22:37,312 --> 00:22:38,748
triple check.

638
00:22:38,792 --> 00:22:40,141
Look at my face...

639
00:22:40,184 --> 00:22:41,360
No way.
...and tell me

640
00:22:41,403 --> 00:22:43,579
you don't think I have the killer instinct

641
00:22:43,623 --> 00:22:45,407
to do secret work.

642
00:22:45,451 --> 00:22:47,061
Look at my face.

643
00:22:47,104 --> 00:22:48,497
♪♪

644
00:22:52,327 --> 00:22:55,374
[Radio Chat]

645
00:23:02,163 --> 00:23:05,079
Now that's weird
isn't that right?

646
00:23:05,122 --> 00:23:06,428
No way.

647
00:23:07,647 --> 00:23:09,431
I just was
to make a point.

648
00:23:09,475 --> 00:23:11,520
And you undermine it
by feeling guilty.

649
00:23:18,745 --> 00:23:20,007
Harper:
You're out of your mind.

650
00:23:20,050 --> 00:23:21,791
You want to try it
the Camden experiment

651
00:23:21,835 --> 00:23:22,966
In Los Angeles?

652
00:23:23,010 --> 00:23:24,446
I'm sorry. what's up
the camden experiment?

653
00:23:24,490 --> 00:23:26,579
Fire
every policeman

654
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
force them again
to their work.

655
00:23:28,276 --> 00:23:29,451
Oh, just this?

656
00:23:29,495 --> 00:23:31,801
[Giggle]
Well, you're both good cops.

657
00:23:31,845 --> 00:23:33,760
He would return to the force
in a moment.

658
00:23:33,803 --> 00:23:36,893
But it will institute new background checks on all officers,

659
00:23:36,937 --> 00:23:39,200
most of all to comb through
their social media posts -

660
00:23:39,243 --> 00:23:40,419
he gets rid of it
is the biggest part of the problem.

661
00:23:40,462 --> 00:23:42,551
We'll be back
gutted force.

662
00:23:42,595 --> 00:23:45,293
i understand
You would be 10% lower.

663
00:23:45,336 --> 00:23:46,990
Maybe 20%.

664
00:23:47,034 --> 00:23:49,819
But you would come back here
a better force.

665
00:23:49,863 --> 00:23:51,168
And what about the child
it disappears

666
00:23:51,212 --> 00:23:52,474
the day we all get fired?

667
00:23:52,518 --> 00:23:55,172
I mean, that wouldn't happen
nocturnal.

668
00:23:55,216 --> 00:23:58,132
This will happen gradually,
in stages.

669
00:23:58,175 --> 00:24:02,484
But without further ado,
things will never get better.

670
00:24:02,528 --> 00:24:04,268
Sergeant Szürke: 7-Adám-15,

671
00:24:04,312 --> 00:24:06,096
we have a possible suspect's ID
on the Amber alert.

672
00:24:06,140 --> 00:24:08,447
Surname Cissane,
given name Rita.

673
00:24:08,490 --> 00:24:10,579
The suspect's husband called 911.

674
00:24:10,623 --> 00:24:12,494
Get in touch
to accept your statement.

675
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
We will send you an address
into your box.

676
00:24:14,583 --> 00:24:16,542
I bought it. Got it.
On our way.

677
00:24:19,022 --> 00:24:21,329
Ethan: Yeah, if, uh...
if it reaches out

678
00:24:21,372 --> 00:24:24,898
please please please
please, please, call me.

679
00:24:24,941 --> 00:24:27,466
Uh...okay. Yes, no.
I have to go.

680
00:24:30,599 --> 00:24:32,688
Mr. Cissane,
I'm Detective Harper.

681
00:24:32,732 --> 00:24:34,342
This is Officer Nolan.

682
00:24:34,385 --> 00:24:37,606
I understand that your wife,
Rita, were you here with a baby?

683
00:24:37,650 --> 00:24:39,652
Yes, I-No-
I don't know where it is.

684
00:24:39,695 --> 00:24:43,177
I tried to call
everyone i know.

685
00:24:43,220 --> 00:24:44,918
I-I tried to stop him
from leaving

686
00:24:44,961 --> 00:24:48,617
but she held the baby
and that ... was just so little.

687
00:24:48,661 --> 00:24:51,402
I know. They can look at it
so fragile at that age.

688
00:24:51,446 --> 00:24:52,839
Tell us
His wife.

689
00:24:52,882 --> 00:24:55,232
There is something that can be
did it trigger this?

690
00:24:55,276 --> 00:24:58,105
Don't you know?

691
00:24:58,148 --> 00:25:02,762
W-We lost our daughter Casey,
this morning for SIDS.

692
00:25:02,805 --> 00:25:05,765
Rita went to kindergarten
to check

693
00:25:05,808 --> 00:25:09,290
and then I heard a scream
so i ran in

694
00:25:09,333 --> 00:25:13,816
and it was so quiet...
s-so cold.

695
00:25:13,860 --> 00:25:17,254
I'm so sorry.
Sir, how old was he?

696
00:25:17,298 --> 00:25:18,778
Two months.

697
00:25:18,821 --> 00:25:21,084
That's why you had a wife
in the hospital today?

698
00:25:21,128 --> 00:25:23,565
Yes, we - competed with Casey
to the emergency room,

699
00:25:23,609 --> 00:25:25,741
hoping they can do it
something, but it was -

700
00:25:25,785 --> 00:25:27,569
it was too late.

701
00:25:27,613 --> 00:25:32,269
And then there were so many, uh,
questions and - and forms.

702
00:25:32,313 --> 00:25:36,535
It took me a while to figure it out
that um, that Rita left him.

703
00:25:36,578 --> 00:25:38,624
He didn't answer his cell.
I thought maybe s-he -

704
00:25:38,667 --> 00:25:41,104
came home
but he wasn't here

705
00:25:41,148 --> 00:25:43,803
then it just appeared
as if nothing happened

706
00:25:43,846 --> 00:25:47,241
and he just...
holding this little baby

707
00:25:47,284 --> 00:25:49,852
and called him Casey

708
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
and saying that everything was there
it was a big mistake.

709
00:25:51,245 --> 00:25:52,333
[Sniff]

710
00:25:52,376 --> 00:25:53,856
Okay, uh, here we go
you have to initiate

711
00:25:53,900 --> 00:25:55,641
Record of child death.

712
00:25:55,684 --> 00:25:57,077
Manage the space
as a crime.

713
00:25:57,120 --> 00:26:00,820
Notice of Homicide,
the District Attorney and the CPS.

714
00:26:00,863 --> 00:26:02,735
Wait, wait, wait, wait.
We didn't kill our daughter.

715
00:26:02,778 --> 00:26:03,649
It was - it was -
It was SIDS.

716
00:26:03,692 --> 00:26:05,781
Yes Sir.
I understand.

717
00:26:05,825 --> 00:26:08,001
I'm not saying we believe
that you harmed your child

718
00:26:08,044 --> 00:26:09,959
but we have protocols
we must follow.

719
00:26:10,003 --> 00:26:12,048
Eh, sir, this -
the hard fact is

720
00:26:12,092 --> 00:26:13,876
which most people consider
that SIDS

721
00:26:13,920 --> 00:26:16,575
it's actually a coincidence
suffocation

722
00:26:16,618 --> 00:26:19,055
from soft bedding
or game.

723
00:26:19,099 --> 00:26:22,276
Uh, I have to now
focus on your wife.

724
00:26:22,319 --> 00:26:24,147
It's anywhere you can think of
maybe he's gone?

725
00:26:24,191 --> 00:26:25,453
I don't know.

726
00:26:25,496 --> 00:26:26,846
I reached out to everyone
I remember

727
00:26:26,889 --> 00:26:29,413
but not really
you are right - now.

728
00:26:29,457 --> 00:26:31,459
Was he depressed?
recently?

729
00:26:31,502 --> 00:26:33,635
Yes. I mean, it hasn't been
they eat or sleep.

730
00:26:33,679 --> 00:26:36,420
The doctor said that
um ... PPD,

731
00:26:36,464 --> 00:26:38,466
but Rita refused all help.

732
00:26:38,509 --> 00:26:40,337
Uh, it was him
do you drink a lot?

733
00:26:40,381 --> 00:26:41,817
Do you have any medications or drugs? Not.

734
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
No, the doctor prescribed it
antidepressants,

735
00:26:44,254 --> 00:26:46,648
but Rita did not take them.
I'm just so scared that -

736
00:26:46,692 --> 00:26:48,345
Thank you, sir. OK, thanks.

737
00:26:48,389 --> 00:26:49,999
Please don't hurt me.

738
00:26:50,043 --> 00:26:51,566
He's not himself right now. [Doors open, close]

739
00:26:51,610 --> 00:26:53,437
You have to promise me that
please you won't hurt me.

740
00:26:54,917 --> 00:26:56,397
[The engine starts]

741
00:26:56,440 --> 00:26:58,704
[Sobbing]

742
00:26:58,747 --> 00:27:02,621
♪♪

743
00:27:07,103 --> 00:27:09,018
Updated Amber Alert.

744
00:27:09,062 --> 00:27:11,281
A new suspicious vehicle is a green Ford Fiesta.

745
00:27:11,325 --> 00:27:14,850
Registration number 3-Paul-Charles-Ida-0-2-6.

746
00:27:14,894 --> 00:27:16,983
The suspect is Rita Cissane.

747
00:27:17,026 --> 00:27:20,073
A 31-year-old white female lost her baby to SIDS.

748
00:27:23,859 --> 00:27:26,253
This case is the nightmares in my closet combined.

749
00:27:26,296 --> 00:27:28,647
I know. I'm sorry.

750
00:27:28,690 --> 00:27:30,823
How will I ever let my child go
out of my sight?

751
00:27:30,866 --> 00:27:32,825
Everything we see at work

752
00:27:32,868 --> 00:27:34,261
the things i know about people -

753
00:27:34,304 --> 00:27:37,046
Look at the things we see
they are outstanding.

754
00:27:37,090 --> 00:27:40,267
Look, we show up every day
on people's worst day.

755
00:27:40,310 --> 00:27:42,443
We see the exception,
not the rule.

756
00:27:42,486 --> 00:27:45,098
I know this up here, but -

757
00:27:45,141 --> 00:27:49,232
See if the child is together
you are wesley or a nanny

758
00:27:49,276 --> 00:27:50,843
they'll be fine, okay?

759
00:27:50,886 --> 00:27:53,715
It's just so different from how I grew up.

760
00:27:53,759 --> 00:27:55,978
Wesley rose
a nanny.

761
00:27:56,022 --> 00:27:59,721
But when my mother went to work, she put me in the back room,

762
00:27:59,765 --> 00:28:02,855
and the other women would check in with me.

763
00:28:02,898 --> 00:28:05,858
I can't exactly write off the younger Lopez every morning.

764
00:28:05,901 --> 00:28:07,381
[Giggle]
I don't know.

765
00:28:07,424 --> 00:28:09,252
It's Smitty
surprisingly maternal.

766
00:28:09,296 --> 00:28:10,776
[Giggle]

767
00:28:10,819 --> 00:28:13,648
This is the most horrible idea
I have ever heard...

768
00:28:13,692 --> 00:28:15,737
and i want her to go on the reality show so bad.

769
00:28:15,781 --> 00:28:18,000
Right? I'd check it out
to hell.

770
00:28:19,001 --> 00:28:21,525
Rita is negative for any previous 5150 holdings,

771
00:28:21,569 --> 00:28:23,963
and there are no registered guns in his name.

772
00:28:24,006 --> 00:28:25,312
If this woman's doctor didn't know
go over to him

773
00:28:25,355 --> 00:28:26,617
How will you do it?

774
00:28:26,661 --> 00:28:27,749
i mean
this woman is in crisis.

775
00:28:27,793 --> 00:28:29,185
You need a psychiatrist.

776
00:28:29,229 --> 00:28:30,578
Yes, but the baby
you need a police officer.

777
00:28:30,621 --> 00:28:32,754
The honest truth doesn't have enough information

778
00:28:32,798 --> 00:28:34,103
to know what
we deal with.

779
00:28:34,147 --> 00:28:35,714
But that's all calls.

780
00:28:35,757 --> 00:28:37,367
It's a constant struggle to figure things out

781
00:28:37,411 --> 00:28:38,891
before it's too late.

782
00:28:41,328 --> 00:28:43,373
Er, 7-Adam-19,
go to channel nine.

783
00:28:44,331 --> 00:28:45,941
Go to 7-Adam-19.

784
00:28:45,985 --> 00:28:47,726
Have you studied postpartum depression?

785
00:28:47,769 --> 00:28:49,118
in your psychology major?

786
00:28:49,162 --> 00:28:53,514
Yes. PPD is quite common, affecting 1 in 8 new mothers.

787
00:28:53,557 --> 00:28:56,038
In most cases, they feel tired,
alone, guilty.

788
00:28:56,082 --> 00:28:57,692
Some feel a lack of attachment and guilt

789
00:28:57,736 --> 00:28:58,998
because he doesn't feel connected.

790
00:28:59,041 --> 00:29:03,002
Some are overwhelmed by paranoia -

791
00:29:03,045 --> 00:29:07,397
visions of terrible things happening to their own child.

792
00:29:07,441 --> 00:29:10,139
I see Rita has refused treatment.

793
00:29:10,183 --> 00:29:12,489
That tells me you're probably struggling with shame,

794
00:29:12,533 --> 00:29:14,622
tries to cope alone, becomes isolated.

795
00:29:14,665 --> 00:29:16,189
Add it now
the trauma

796
00:29:16,232 --> 00:29:18,495
that he cannot find his child.

797
00:29:18,539 --> 00:29:20,280
This can cause a mental breakdown.

798
00:29:20,323 --> 00:29:22,543
If the extreme case of PPD, which is rare,

799
00:29:22,586 --> 00:29:25,328
you might think about harming yourself or your baby.

800
00:29:25,372 --> 00:29:26,634
Tim. Green Fiesta.

801
00:29:26,677 --> 00:29:27,809
The discs match.
This is our car.

802
00:29:27,853 --> 00:29:28,810
Nolan, we found it
Rita's car.

803
00:29:28,854 --> 00:29:31,508
21000 block of Manningham.

804
00:29:31,552 --> 00:29:33,641
On our way.
Come on.

805
00:29:33,684 --> 00:29:35,686
♪♪

806
00:29:38,167 --> 00:29:39,603
Lucy: Control, 7-Adam-19,

807
00:29:39,647 --> 00:29:41,997
from there we found the Fiesta
the revised Amber Alert.

808
00:29:42,041 --> 00:29:44,608
21000 block of Manningham.

809
00:29:44,652 --> 00:29:46,610
[Pleasant music plays
in stereo] No sign of suspect or child.

810
00:29:49,439 --> 00:29:51,441
It's still warm.
He must have just been overwhelmed.

811
00:29:51,485 --> 00:29:53,400
Man: Hey. You're looking for it
to the driver?

812
00:29:53,443 --> 00:29:54,880
Tim: Yeah, you get it
where did he go

813
00:29:54,923 --> 00:29:57,143
Not. I walked past him
when he parked on the sidewalk.

814
00:29:57,186 --> 00:29:59,145
How long ago? About five minutes.

815
00:29:59,188 --> 00:30:00,581
Enough time Butch and me
circle the block.

816
00:30:00,624 --> 00:30:03,062
He had it
a baby with him?
I have no idea.

817
00:30:03,105 --> 00:30:05,629
I was just looking at him
to break down completely
that parking space.

818
00:30:05,673 --> 00:30:07,283
[Laughs] Reminded me
I had a wife.

819
00:30:07,327 --> 00:30:08,937
Yes, sir.
Please call us

820
00:30:08,981 --> 00:30:10,852
if you remember
anything else.
Okay.

821
00:30:10,896 --> 00:30:13,159
Control, 7-Adam-19, I understand
the vehicle is empty.

822
00:30:13,202 --> 00:30:15,161
According to the witness, the suspect was impotent five years ago.

823
00:30:15,204 --> 00:30:16,336
It's on foot.

824
00:30:16,379 --> 00:30:17,685
We need a backup
and airship

825
00:30:17,728 --> 00:30:18,773
to ensure
10 block radius

826
00:30:18,817 --> 00:30:19,992
for grid search.

827
00:30:21,602 --> 00:30:22,908
♪♪

828
00:30:22,951 --> 00:30:24,039
I don't like this.

829
00:30:24,083 --> 00:30:25,084
He wouldn't have left her
the car

830
00:30:25,127 --> 00:30:26,607
unless it stops
for a reason.

831
00:30:26,650 --> 00:30:28,261
Chances are it won't
a good one.

832
00:30:28,304 --> 00:30:29,915
We need to find him quickly.

833
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
This is madness.

834
00:30:35,834 --> 00:30:37,183
There is no way to find it
and the baby in time.

835
00:30:37,226 --> 00:30:39,315
We have several units
and an airship is looking for you.

836
00:30:39,359 --> 00:30:40,273
We will find them.

837
00:30:40,316 --> 00:30:41,752
How? They can be
anywhere.

838
00:30:41,796 --> 00:30:43,885
Not. Walking a newborn and five minutes forward,

839
00:30:43,929 --> 00:30:45,582
it is definitely within the grid.

840
00:30:45,626 --> 00:30:47,019
Someone will see it.

841
00:30:47,062 --> 00:30:50,457
Just ... pray we find it before it causes a rash.

842
00:30:50,500 --> 00:30:59,727
♪♪

843
00:30:59,770 --> 00:31:00,815
Top right.

844
00:31:00,859 --> 00:31:03,078
[Siren beeps]

845
00:31:05,080 --> 00:31:07,126
Not him.

846
00:31:10,303 --> 00:31:11,478
May I make a suggestion?

847
00:31:11,521 --> 00:31:12,914
Of course.

848
00:31:12,958 --> 00:31:14,829
It would be useful
Rita's husband

849
00:31:14,873 --> 00:31:18,050
brought here
because - when they find it?

850
00:31:18,093 --> 00:31:19,573
This could be it
it is dangerous.

851
00:31:19,616 --> 00:31:21,575
We don't know what the situation was at the house,

852
00:31:21,618 --> 00:31:24,012
and even if the baby's death
it was really a coincidence

853
00:31:24,056 --> 00:31:25,840
they could be
marriage issues

854
00:31:25,884 --> 00:31:27,494
this increased Rita's PPD.

855
00:31:27,537 --> 00:31:29,191
We would introduce you
is a wildcard

856
00:31:29,235 --> 00:31:30,540
into a ten-day situation.

857
00:31:30,584 --> 00:31:32,151
Wait, so it's on you?

858
00:31:32,194 --> 00:31:34,370
I mean, whatever you find
when you get to it

859
00:31:34,414 --> 00:31:35,502
you should be ready for it
process it?

860
00:31:35,545 --> 00:31:38,157
What - what if you make it
mistake?

861
00:31:38,200 --> 00:31:39,985
We have to live with it.

862
00:31:40,028 --> 00:31:42,596
If we can.

863
00:31:42,639 --> 00:31:45,207
Pilot: All units, Air Three have
the suspect's eyes.

864
00:31:45,251 --> 00:31:46,295
Fourth Street Bridge.

865
00:31:46,339 --> 00:31:49,037
Repeat -
Fourth Street Bridge.

866
00:31:49,081 --> 00:31:51,257
I have the baby.
He's standing at the curb.

867
00:31:51,300 --> 00:31:53,824
Possible jumper.
Repeat, possible jumper.

868
00:31:53,868 --> 00:31:55,130
Let's eat it.

869
00:31:55,174 --> 00:31:57,263
Control, advise our Fire
a potential jumper

870
00:31:57,306 --> 00:31:58,394
on the Fourth Street Bridge.

871
00:31:58,438 --> 00:31:59,700
See if they have a crash option.

872
00:31:59,743 --> 00:32:03,051
We will need both RA and security units, code 2 high.

873
00:32:03,095 --> 00:32:09,362
♪♪

874
00:32:09,405 --> 00:32:12,278
[Helicopter blades spinning]

875
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
[Doors close]

876
00:32:17,413 --> 00:32:19,285
Maybe you should
stay away

877
00:32:19,328 --> 00:32:20,677
Uh, it's up to you

878
00:32:20,721 --> 00:32:22,070
but a friendly face
not in uniform

879
00:32:22,114 --> 00:32:23,854
it may actually be calm
the situation.

880
00:32:23,898 --> 00:32:25,291
How you want
play this?

881
00:32:25,334 --> 00:32:26,031
Talk to him.

882
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
Are you sure?

883
00:32:27,380 --> 00:32:28,947
Yes, I'm entering
if necessary.

884
00:32:31,645 --> 00:32:34,561
W-Why - Why Nolan?

885
00:32:34,604 --> 00:32:38,217
There is a way to contact them
people living in crisis situations.

886
00:32:38,260 --> 00:32:40,610
Hi Rita.

887
00:32:40,654 --> 00:32:41,698
I'm John.

888
00:32:41,742 --> 00:32:42,699
[baby cries]

889
00:32:42,743 --> 00:32:44,266
How do you know
my name

890
00:32:44,310 --> 00:32:45,659
Uh, Ethan told me.

891
00:32:45,702 --> 00:32:48,053
He is very worried
about you.

892
00:32:48,096 --> 00:32:50,011
I'm fine.

893
00:32:50,055 --> 00:32:51,970
Who is that?
did you get there

894
00:32:52,013 --> 00:32:53,275
Casey.

895
00:32:53,319 --> 00:32:54,581
This is Casey.

896
00:32:54,624 --> 00:32:56,017
Oh.

897
00:32:56,061 --> 00:32:57,714
Casey looks like that
it's a bit cold.

898
00:32:57,758 --> 00:32:59,673
Why don't we bring in
off the bridge?

899
00:32:59,716 --> 00:33:00,587
Not.

900
00:33:00,630 --> 00:33:03,068
He's fine with it
the mother.

901
00:33:03,111 --> 00:33:05,157
You don't mind if I just
make sure

902
00:33:05,200 --> 00:33:06,375
Stay away.

903
00:33:06,419 --> 00:33:07,420
Okay, yes.
I'll stay back.

904
00:33:07,463 --> 00:33:08,769
We - We can just talk.

905
00:33:17,386 --> 00:33:18,170
Lucy: How are you?

906
00:33:18,213 --> 00:33:20,302
Uh, it's touch and go.

907
00:33:20,346 --> 00:33:22,000
What do you need? Hold them back.

908
00:33:22,043 --> 00:33:23,740
We don't want it
tempted him.

909
00:33:23,784 --> 00:33:25,742
Okay. Nolan: No, I know how
feel the isolation

910
00:33:25,786 --> 00:33:27,440
being a parent
a newborn...

911
00:33:27,483 --> 00:33:28,571
He doesn't watch
the baby.

912
00:33:28,615 --> 00:33:30,312
Nolan:
... so much to learn.

913
00:33:30,356 --> 00:33:32,010
You never want to
what are you doing...

914
00:33:32,053 --> 00:33:33,576
He tries
convince yourself

915
00:33:33,620 --> 00:33:35,317
that it's her baby
holds

916
00:33:35,361 --> 00:33:37,928
Yes. deep down,
you know it's not.

917
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
What happens when
can you guess the truth?

918
00:33:40,061 --> 00:33:41,671
It's hard to say
for sure.

919
00:33:41,715 --> 00:33:43,195
You can break the spell or it
could you send it over the edge

920
00:33:43,238 --> 00:33:44,544
literally.

921
00:33:44,587 --> 00:33:46,328
Check what ETA is
on fire?

922
00:33:46,372 --> 00:33:47,590
Dispatch: Three minutes.

923
00:33:47,634 --> 00:33:49,157
It could be
three o'clock.

924
00:33:49,201 --> 00:33:51,551
Nolan: You're thirsty
Rita?

925
00:33:51,594 --> 00:33:52,247
I can get you
some water.

926
00:33:52,291 --> 00:33:53,814
Nolan.

927
00:33:53,857 --> 00:33:55,294
can i talk to him

928
00:33:55,337 --> 00:33:56,469
Hey Rita, I'm coming
introduces you

929
00:33:56,512 --> 00:33:57,992
to my friend
Angela, okay?

930
00:33:58,036 --> 00:33:59,472
Okay.

931
00:33:59,515 --> 00:34:00,995
Hi Rita.

932
00:34:01,039 --> 00:34:03,084
I'm here to help.

933
00:34:03,128 --> 00:34:04,129
Is that Casey?

934
00:34:05,478 --> 00:34:07,045
Yes.

935
00:34:07,088 --> 00:34:08,524
I love this name.

936
00:34:08,568 --> 00:34:12,311
My fiance and I can't agree
in the name of our baby.

937
00:34:12,354 --> 00:34:13,921
How did you choose?

938
00:34:13,964 --> 00:34:16,097
I don't know.

939
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
When he was born, only
he looked like a Casey.

940
00:34:18,273 --> 00:34:21,102
[Baby fiddling]

941
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
how far are you

942
00:34:22,799 --> 00:34:24,497
14 weeks.

943
00:34:24,540 --> 00:34:27,108
I'm already scared
about childbirth.

944
00:34:27,152 --> 00:34:28,283
The pain.

945
00:34:28,327 --> 00:34:30,590
Don't worry
The pain.

946
00:34:30,633 --> 00:34:34,289
After your baby is placed
in your arms

947
00:34:34,333 --> 00:34:37,727
and you look down
those beautiful eyes

948
00:34:37,771 --> 00:34:39,555
it was all worth it.

949
00:34:39,599 --> 00:34:43,124
I heard all the newborns
he has blue eyes.

950
00:34:43,168 --> 00:34:44,647
Not Casey.

951
00:34:44,691 --> 00:34:48,042
dark brown,
from the beginning.

952
00:34:48,086 --> 00:34:50,784
The most wonderful
strand of hair.

953
00:34:50,827 --> 00:34:51,654
I hope so
if i have a daughter

954
00:34:51,698 --> 00:34:53,439
born with hair.

955
00:34:53,482 --> 00:34:56,442
My cousin's little girl
he was bald

956
00:34:56,485 --> 00:34:58,487
because like the first
18 months.

957
00:34:58,531 --> 00:35:00,141
Everyone thought so
he was a boy.

958
00:35:00,185 --> 00:35:01,403
I like to load

959
00:35:01,447 --> 00:35:03,884
Casey's hair
in small braids.

960
00:35:03,927 --> 00:35:07,757
He always fights with me
but it looks so cute.

961
00:35:07,801 --> 00:35:12,153
Rita, can you do something
me?

962
00:35:12,197 --> 00:35:13,763
Can you check Casey?

963
00:35:13,807 --> 00:35:15,896
Just look at the pretty
brown eyes.

964
00:35:15,939 --> 00:35:18,377
[baby cries]

965
00:35:18,420 --> 00:35:19,421
Nope.

966
00:35:19,465 --> 00:35:20,596
Please, Rita.

967
00:35:20,640 --> 00:35:22,337
i need you to
look into his eyes.

968
00:35:22,381 --> 00:35:24,426
[Helicopter blades spinning]

969
00:35:27,951 --> 00:35:30,606
[The crying continues]

970
00:35:32,391 --> 00:35:35,959
Not Casey,
is this

971
00:35:36,003 --> 00:35:37,961
[Voice break] No.

972
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
Not.

973
00:35:40,181 --> 00:35:42,792
Here. I got it.

974
00:35:42,836 --> 00:35:45,491
I'll give it back
her mother, okay?

975
00:35:49,103 --> 00:35:51,453
Tell him [Sniffles]
I'm sorry.

976
00:35:53,673 --> 00:35:55,065
Nolan:
Thank you, Rita.

977
00:35:55,109 --> 00:35:57,242
It was a very brave thing you did

978
00:35:57,285 --> 00:35:59,287
And now I need you with me, okay?

979
00:36:00,593 --> 00:36:02,899
My baby died.

980
00:36:02,943 --> 00:36:04,336
I know.

981
00:36:04,379 --> 00:36:05,511
I'm so sorry.

982
00:36:05,554 --> 00:36:07,730
[Sobbing]

983
00:36:07,774 --> 00:36:11,647
Come on. Come on.

984
00:36:13,519 --> 00:36:15,999
[Baby waddle]

985
00:36:16,043 --> 00:36:23,311
♪♪

986
00:36:29,274 --> 00:36:31,711
[Engine stops]

987
00:36:31,754 --> 00:36:33,669
Well, thank you
for today.

988
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
It's an experience
I won't forget.

989
00:36:36,019 --> 00:36:38,108
Well, we should schedule it

990
00:36:38,152 --> 00:36:40,067
another along the small road

991
00:36:40,110 --> 00:36:41,895
to continue the conversation.

992
00:36:41,938 --> 00:36:43,505
Oh, it won't
is necessary.

993
00:36:43,549 --> 00:36:44,637
[Camera clicks]

994
00:36:44,680 --> 00:36:47,205
The book is already written
isn't that right?

995
00:36:47,248 --> 00:36:49,119
I sent it to my publisher
last week.

996
00:36:49,163 --> 00:36:50,599
Hmm.
What?

997
00:36:50,643 --> 00:36:52,122
So what was he talking about today?
then?

998
00:36:52,166 --> 00:36:54,168
Just an anecdote
on the book tour?

999
00:36:54,212 --> 00:36:56,562
No, I didn't know the day had come
it will end as it happened.

1000
00:36:56,605 --> 00:36:58,520
But how do you write a book
about law enforcement

1001
00:36:58,564 --> 00:36:59,608
without seeing it
up close?

1002
00:36:59,652 --> 00:37:01,610
Oh, I saw it.
Trust me.

1003
00:37:01,654 --> 00:37:03,133
Maybe today
my first trip

1004
00:37:03,177 --> 00:37:04,222
but it wasn't my first time

1005
00:37:04,265 --> 00:37:05,788
sitting in the back seat
a cop car.

1006
00:37:05,832 --> 00:37:08,138
I understand, but if it goes
repair a motor

1007
00:37:08,182 --> 00:37:09,792
you don't think it would be
is it useful to look under the hood?

1008
00:37:09,836 --> 00:37:12,012
This is a false analogy.
Officer Nolan,

1009
00:37:12,055 --> 00:37:13,492
because a car is not
is actively trying

1010
00:37:13,535 --> 00:37:14,710
not to correct it.

1011
00:37:16,103 --> 00:37:17,452
Forgive me.

1012
00:37:19,759 --> 00:37:22,762
Look, I understand this way
for real change

1013
00:37:22,805 --> 00:37:24,764
seems almost impossible.

1014
00:37:24,807 --> 00:37:27,723
I mean the police
they are professionals when it comes to circling cars

1015
00:37:27,767 --> 00:37:30,291
when public opinion
turns against them.

1016
00:37:30,335 --> 00:37:33,076
But I promise you

1017
00:37:33,120 --> 00:37:35,427
the only way
things really do change

1018
00:37:35,470 --> 00:37:37,820
is when the police come on board.

1019
00:37:37,864 --> 00:37:39,257
I agree.

1020
00:37:39,300 --> 00:37:41,694
But the police only act when they are activists
make so much noise

1021
00:37:41,737 --> 00:37:43,304
cannot be ignored.

1022
00:37:43,348 --> 00:37:44,827
Like in Camden.

1023
00:37:44,871 --> 00:37:47,177
Look, you're talking
two policemen

1024
00:37:47,221 --> 00:37:48,831
whoever wants to
to see things change

1025
00:37:48,875 --> 00:37:51,834
and we're not the only ones here
the station that feels that way.

1026
00:37:51,878 --> 00:37:55,316
I just think that...
uh, maybe you could benefit from it

1027
00:37:55,360 --> 00:37:57,753
from some of our insights.

1028
00:38:01,931 --> 00:38:02,802
All right.

1029
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
You sold it.

1030
00:38:05,718 --> 00:38:07,676
Large.
I'll tell Sergeant Gray.

1031
00:38:07,720 --> 00:38:09,243
I'm sure he loves me very much
be part of the conversation.

1032
00:38:09,287 --> 00:38:10,853
Oh thank you.

1033
00:38:10,897 --> 00:38:13,726
And thank you both
all the way.

1034
00:38:13,769 --> 00:38:15,336
I will meet you in class.

1035
00:38:15,380 --> 00:38:16,642
Waiting.

1036
00:38:19,732 --> 00:38:22,604
I think it worked out well
all things considered.

1037
00:38:22,648 --> 00:38:24,780
Oh yes. No, definitely
I give it an "A".

1038
00:38:24,824 --> 00:38:26,608
- Do you think?
-Not.

1039
00:38:26,652 --> 00:38:28,349
He will look for it
in class,

1040
00:38:28,393 --> 00:38:29,698
like the others
his students.

1041
00:38:29,742 --> 00:38:31,221
Acceptable.
Yes.

1042
00:38:31,265 --> 00:38:32,701
He has a plan
the rest of the night?

1043
00:38:32,745 --> 00:38:34,921
Hugging my daughter
until he gets sick of it

1044
00:38:34,964 --> 00:38:36,923
then he hugs her even more.
Sounds good.

1045
00:38:36,966 --> 00:38:37,924
Nolan.

1046
00:38:39,534 --> 00:38:41,101
See you tomorrow. All right.

1047
00:38:41,144 --> 00:38:42,929
Sir.
ok

1048
00:38:42,972 --> 00:38:44,539
How did it go
With Professor Ryan?

1049
00:38:44,583 --> 00:38:46,149
I think it's good.

1050
00:38:46,193 --> 00:38:48,021
He will call you
talk about, uh, police reform -

1051
00:38:48,064 --> 00:38:49,283
to his book.

1052
00:38:49,327 --> 00:38:51,372
[Giggle]

1053
00:38:51,416 --> 00:38:53,766
I show him to get back
with me on the cruise?

1054
00:38:53,809 --> 00:38:54,810
No sir. Not.

1055
00:38:54,854 --> 00:38:55,811
I just know
how committed you are

1056
00:38:55,855 --> 00:38:57,900
to make things better.

1057
00:38:57,944 --> 00:39:00,294
Even if it means you have to
admit you're wrong when you do.

1058
00:39:00,338 --> 00:39:02,383
Oh. I'm sorry

1059
00:39:03,515 --> 00:39:05,691
When have I ever been wrong?

1060
00:39:05,734 --> 00:39:08,998
Well, nothing is coming
eat it off your hands.

1061
00:39:09,042 --> 00:39:11,784
I think there was once
you said if i succeed

1062
00:39:11,827 --> 00:39:14,352
your house would be
"overwhelmed by middle-aged losers

1063
00:39:14,395 --> 00:39:18,530
Looking for 'Eat Pray Love'
the path of invention. "

1064
00:39:18,573 --> 00:39:20,836
I wrote it.

1065
00:39:20,880 --> 00:39:23,839
I haven't made it yet
Officer Nolan.

1066
00:39:23,883 --> 00:39:26,233
Yes Sir.

1067
00:39:26,276 --> 00:39:26,973
Good night sir.

1068
00:39:27,016 --> 00:39:29,410
Good night.

1069
00:39:29,454 --> 00:39:31,412
Lopez: I can't wait for it to come out
of this uniform.

1070
00:39:31,456 --> 00:39:32,935
Hey, thanks again
ride with me

1071
00:39:32,979 --> 00:39:34,154
are you kidding me

1072
00:39:34,197 --> 00:39:35,895
I wouldn't have missed it
for the world.

1073
00:39:35,938 --> 00:39:38,376
And now
end of shift

1074
00:39:38,419 --> 00:39:40,813
and you are no longer
rookie.

1075
00:39:40,856 --> 00:39:42,292
[Takes a deep breath]

1076
00:39:42,336 --> 00:39:43,946
How does it feel?

1077
00:39:43,990 --> 00:39:45,992
Unreal.

1078
00:39:46,035 --> 00:39:48,124
I mean, everything in my life
directed towards

1079
00:39:48,168 --> 00:39:52,607
to get to this moment
and ... now it's here.

1080
00:39:52,651 --> 00:39:54,392
Kinda can't believe it
to be honest.

1081
00:39:54,435 --> 00:39:57,525
Well, congratulations.

1082
00:39:57,569 --> 00:39:59,222
You deserved it.

1083
00:39:59,266 --> 00:40:00,485
♪ I didn't see the forest
for the trees ♪

1084
00:40:00,528 --> 00:40:03,444
♪ Too much emptying on the page

1085
00:40:03,488 --> 00:40:05,925
♪ But I continued all his trades
my cigarette for sunset ♪

1086
00:40:05,968 --> 00:40:06,969
♪ Now I'm getting richer
all the time ♪

1087
00:40:07,013 --> 00:40:08,841
We did it.

1088
00:40:08,884 --> 00:40:10,712
Not. You did.

1089
00:40:13,411 --> 00:40:14,934
What is this?

1090
00:40:14,977 --> 00:40:17,545
This is a copy
the final evaluation.

1091
00:40:17,589 --> 00:40:19,460
I wrote it
before our shift today.

1092
00:40:19,504 --> 00:40:21,854
Like plain clothes day.

1093
00:40:21,897 --> 00:40:23,812
Only this time
I didn't have to rewrite it.

1094
00:40:23,856 --> 00:40:25,466
Hmm.

1095
00:40:25,510 --> 00:40:26,772
♪ I'll be young before I die

1096
00:40:26,815 --> 00:40:28,469
"Officer Chen impressed me

1097
00:40:28,513 --> 00:40:30,471
with every decision
Today.

1098
00:40:30,515 --> 00:40:32,604
He will be missed
to ride with him. "

1099
00:40:32,647 --> 00:40:34,344
♪ I've been wrong before
I'm right ♪

1100
00:40:34,388 --> 00:40:37,870
♪ I'm constantly charging
my crowded heart, yes ♪

1101
00:40:37,913 --> 00:40:40,220
You don't let anyone
i will ever tell

1102
00:40:40,263 --> 00:40:42,440
you can't do something.

1103
00:40:42,483 --> 00:40:44,180
Not even me.

1104
00:40:44,224 --> 00:40:45,747
♪ Now I only see beauty
the thunderstorm ♪

1105
00:40:45,791 --> 00:40:47,183
Yes Sir.

1106
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
♪ Let it all wash away [takes a deep breath]

1107
00:40:48,315 --> 00:40:51,666
Fifth step - acceptance.

1108
00:40:51,710 --> 00:40:54,495
Our checklist is complete.
[Giggle]

1109
00:40:54,539 --> 00:40:56,845
Err ... there is
a gift for you.

1110
00:40:58,238 --> 00:41:00,719
This is a thank you.

1111
00:41:00,762 --> 00:41:03,156
For every lesson
I had to learn.

1112
00:41:03,199 --> 00:41:05,767
Uh, should I open it now?

1113
00:41:05,811 --> 00:41:06,986
Totally.

1114
00:41:07,029 --> 00:41:07,726
Hmm-hmm.

1115
00:41:07,769 --> 00:41:08,988
Okay.

1116
00:41:09,031 --> 00:41:10,468
♪ I'll be silent before I'm wise

1117
00:41:10,511 --> 00:41:12,208
[Pop]

1118
00:41:12,252 --> 00:41:13,558
♪ I'm wrong
before I'm right ♪ [chuckles]

1119
00:41:13,601 --> 00:41:14,733
[Blows out sharply]

1120
00:41:14,776 --> 00:41:17,344
[Laughs]
It was a blast, sir.

1121
00:41:17,387 --> 00:41:20,303
See you tomorrow ... Lucy.

1122
00:41:21,479 --> 00:41:23,393
See you tomorrow Tim. [The door opens]

1123
00:41:23,437 --> 00:41:24,960
Laugh I'll Laugh and I'll Cry [door closes]

1124
00:41:25,004 --> 00:41:26,788
[Giggle]

1125
00:41:26,832 --> 00:41:27,833
Are you ready to celebrate?

1126
00:41:27,876 --> 00:41:29,791
You know.
[Giggle]

1127
00:41:29,835 --> 00:41:33,839
So yes. That was it
the perfect way to end the year.

1128
00:41:33,882 --> 00:41:35,057
[Vague conversation]

1129
00:41:35,101 --> 00:41:36,058
Exactly.

1130
00:41:36,102 --> 00:41:37,495
where are you going

1131
00:41:39,018 --> 00:41:40,889
Uh, home.

1132
00:41:40,933 --> 00:41:42,891
No, you're not.

1133
00:41:42,935 --> 00:41:44,980
You are coming for dinner
With Lila and me.

1134
00:41:45,024 --> 00:41:47,505
Uh, that's - that's really nice
of you, but I'm fine.

1135
00:41:47,548 --> 00:41:49,071
No, you're not.

1136
00:41:49,115 --> 00:41:51,160
You feel like a failure
because they go on

1137
00:41:51,204 --> 00:41:52,988
and you are not.

1138
00:41:53,032 --> 00:41:55,251
But you will.

1139
00:41:55,295 --> 00:41:56,775
I appreciate that,
but you, uh

1140
00:41:56,818 --> 00:41:59,125
you definitely don't have to take me
for dinner out of regret.

1141
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
It's not a shame
when you pay.

1142
00:42:01,388 --> 00:42:02,607
♪ Continuing to upload ...

1143
00:42:02,650 --> 00:42:04,260
W-Well how could I say no
for that?

1144
00:42:04,304 --> 00:42:06,132
You can't.

1145
00:42:06,175 --> 00:42:07,829
I'm going to pick it up
Purple.

1146
00:42:07,873 --> 00:42:10,745
The reservation is under my name
in the Mercado.

1147
00:42:10,789 --> 00:42:13,356
And I'm expecting a skinny margarita
waiting when I get there.

1148
00:42:13,400 --> 00:42:14,227
Yes ma'am.
Hmm-hmm.

1149
00:42:14,270 --> 00:42:16,272
And um...

1150
00:42:16,316 --> 00:42:17,273
Thank you.

1151
00:42:17,317 --> 00:42:18,492
You're welcome.

1152
00:42:20,233 --> 00:42:20,712
[Door closes]

1153
00:42:24,846 --> 00:42:27,762
- VITAC inscriptions--

1154
00:42:27,806 --> 00:42:33,812
♪♪

1155
00:42:33,855 --> 00:42:39,818
♪♪

1156
00:42:39,861 --> 00:42:45,867
♪♪

1157
00:42:45,911 --> 00:42:51,743
♪♪