1 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 - C'est comme ça ? - Probablement! 2 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 - Le gars a dit que c'était ici - Il a dit qu'il y avait un virage... là... à gauche ! 3 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 Êtes-vous d'accord? 4 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 - Savez-vous à quel point la nouvelle est importante ? - prêt 5 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 Est-ce Jeanne ? laisse-moi lui dire 6 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 Jane, je m'appelle Terry Vous nous donnerez des plages horaires, non ? 7 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 Arrête de faire ça ! C'est une énorme nouvelle... 8 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 Regardez ! Ma nouvelle est bonne, cela arrive vraiment ! 9 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 Merci! 10 00:01:34,517 --> 00:01:35,517 Nous allons en direct 11 00:01:37,684 --> 00:01:38,809 Êtes-vous prêt ? 12 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 Derrière l'horizon se trouve le célèbre "Zombie Resort" 13 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 On dit que là... 14 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 Il y a eu un grave problème de sécurité hier soir 15 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 La dernière nouvelle qui n’a pas encore été démentie est… 16 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 Le « Protocole Boulfour » a été approuvé et activé 17 00:02:00,309 --> 00:02:03,809 Le fameux « Accord Boulfour » de la dernière décennie ? 18 00:02:03,892 --> 00:02:05,142 Oui, Jean ! 19 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 Ce n'est que lorsqu'il existe une forte probabilité d'une « pandémie » que son activation sera envisagée. 20 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Il y a dix ans, « l'épidémie de cromosine » 21 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 La pandémie de maladie infectieuse la plus meurtrière de l’histoire 22 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 Les virus peuvent ramener les gens à la vie 23 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 A provoqué une guerre entre les vivants et les morts 24 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 Il s’agit de la guerre la plus brutale et la plus vicieuse jamais survenue dans l’humanité. 25 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 Le virus a anéanti deux milliards de personnes 26 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Deux milliards de personnes… 27 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 L’« Accord Brimstone » était l’antidote 28 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 Ainsi, après sept ans de reconstruction, Pourquoi devrions-nous réactiver « l’accord Boulfour » ? 29 00:02:45,809 --> 00:02:47,184 Éviter d'être infecté? 30 00:02:47,267 --> 00:02:49,767 Le seul endroit au monde où on peut les trouver 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 "Zombie Resort" est un endroit où le soleil brille 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 Les touristes peuvent payer pour tirer sur des zombies 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 Venge-toi! bébé! vengeance! 34 00:03:00,642 --> 00:03:02,809 Le siège social de « Zombie Resort » n'a toujours pas répondu. 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,142 Ne posez pas de questions ! 36 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 La pandémie du Zombie Resort est un désastre, n’est-ce pas ? 37 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 Si c'est vrai, oui, mais sérieusement... Valérie, la présidente de "Zombie Resort". Wetton 38 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 Sa prévoyance n’a pas été exagérée. 39 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 Qui est Valérie ? Wetton ? Elle a beaucoup de légendes... 40 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 Quand tous les zombies du monde seront tués, Elle profite des zombies qui rôdent sur l'île 41 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 créé des opportunités d'emploi, Stimule l’économie… 42 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 Nous venons de recevoir la nouvelle que l'armée se prépare à venir 43 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 Évacuez l'aéroport ici et les camps de réfugiés à proximité 44 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 Camp de réfugiés hébergé par "Hope 4 U" 45 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 Il s'agit de l'un des 12 camps de réfugiés créés par des organisations caritatives à travers le monde. 46 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 Afin de résoudre le désastre humanitaire provoqué par la « pandémie » 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 Si l’accord échoue, que se passe-t-il ensuite ? 48 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 Eh bien, nous ferons la même chose que la dernière fois... 49 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 Larguer des bombes sur des innocents ? 50 00:03:57,434 --> 00:03:59,267 Mademoiselle, vos pieds sont déjà infestés d'asticots 51 00:03:59,350 --> 00:04:01,350 Tu dois sacrifier tes pieds pour ta vie 52 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 Tu n'as déjà pas le choix 53 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 Alors les masses nous soutiennent, Parce qu'ils savent pourquoi nous le faisons 54 00:04:06,309 --> 00:04:07,642 Nous devons mettre fin au désordre rapidement... 55 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 Dans cette période relativement optimiste, Le problème existe toujours… 56 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 Même si la plupart des gens sont en bonne santé 57 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 Mais si une île indépendante dotée de milliards d'installations de sécurité 58 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 peut permettre au virus de se propager, alors ce à quoi nous nous attendons... 59 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 Écoutez... l'armée a confirmé qu'elle avait été envoyée, S'il y a plus de combattants... 60 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 Cela signifie que les choses sont vraiment grandes... 61 00:04:49,842 --> 00:04:53,442 il y a 10 jours 62 00:05:11,642 --> 00:05:15,142 (Qu'est-ce que tu vas en faire ?) 63 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 Les conseils de groupe ne vous aideront toujours pas, n'est-ce pas ? 64 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 Je dois verrouiller la porte, Vous n'avez pas vu quelqu'un éteindre les lumières ? 65 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 Non, merci quand même ! 66 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 Tu vas au "Zombie Resort", tu es sérieux ? 67 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 Eh bien, quelqu'un a partagé lors d'une séance de conseil de groupe : ils ont trouvé cela utile 68 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 Pour la première fois, j'ai pensé que c'était peut-être pour moi aussi, parce que... 69 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 Si je ne peux pas surmonter cette peur, alors... Je vais disparaître de ta vie 70 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 Seul... Parce que tu me quitterais pour quelqu'un qui n'est pas malade mentalement 71 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 Non, je resterai avec toi 72 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 Vraiment, peu importe ce que tu fais ou où tu vas 73 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 Mel, c'est la guerre qui nous a affecté 74 00:06:27,017 --> 00:06:28,017 Hein ? 75 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 - Tu aimes ce genre de choses, n'est-ce pas ? - Je l'aime tellement ! 76 00:07:00,392 --> 00:07:01,809 désolé 77 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 Je ne sais pas comment tu as réussi à survivre 78 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 J'ai juste... j'attends avec impatience 79 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 Regardez vers l'avenir 80 00:07:24,684 --> 00:07:26,059 À quoi cela ressemblerait-il ? 81 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 Les tuer tous ? 82 00:07:31,559 --> 00:07:32,809 Cela dépend de la situation 83 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 C'est à peu près tout... ça semble être la bonne chose à faire 84 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 Allez dormir ! 85 00:07:48,809 --> 00:07:49,850 je vais bien 86 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Chère Mélanie, je sais que tu es en colère 87 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 Sérieusement, je ne veux pas te quitter 88 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 Si vous regardez cette vidéo, vous êtes en sécurité C'est ce qui m'importe le plus 89 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 Vous êtes gentil, gentil et toujours soucieux des autres 90 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 Mais je veux que tu m'écoutes, d'accord ? 91 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 Le monde dans lequel je t'ai élevé a changé 92 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 Le bien et le mal ne sont plus importants 93 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 Le monde a changé et je veux que vous changiez aussi. 94 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 Intégrez-vous à ce monde, sinon vous serez éliminé en tant que faible 95 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 Je veux que tu sois fort et que tu te battes 96 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 J'ai travaillé dur jusqu'à la fin de la guerre 97 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 Je sais que c'est dur pour toi 98 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 Mais promets-moi, bébé, Promets-moi que tu seras fort 99 00:09:14,934 --> 00:09:16,267 Veuillez présenter votre passeport 100 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 Notre coin canapé est génial 101 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 Le bateau pour "Zombie Resort" est sur le point de partir, détendez-vous 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,142 Profitez-en ! 103 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 Laissez-moi vous aider à en obtenir ! 104 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 Ce n’est pas grave, je peux me le permettre, c’est bon ! 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 Et tu m'aides 106 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 Tu as raison, c'est une vraie corvée 107 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 Détendez-vous et profitez-en ! 108 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 Cette île a-t-elle été autrefois envahie par des virus ? 109 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 Oui, l'équipe de reconnaissance l'a trouvé après la guerre, C'est le chaos sur l'île 110 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 La compagnie de Wetton a marqué l'île et l'a rangée 111 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 Construit un "station zombie", Le marché se développe maintenant 112 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 Coût zéro, profit élevé 113 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 Je pense que tu peux préparer le prochain "Zombie Resort" 114 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 Ce sont tous des personnes âgées 115 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 Oui ! Mais... Waouh ! J'ai vraiment envie de le frotter tout le temps... 116 00:10:25,434 --> 00:10:27,017 Mec ! 117 00:10:27,100 --> 00:10:29,392 Je veux dire mon petit frère, pas ses fesses ! 118 00:10:29,475 --> 00:10:30,809 Tout aussi méchant ! 119 00:10:33,392 --> 00:10:35,142 Vous voyagez seul ? 120 00:10:35,225 --> 00:10:36,850 C'est vrai 121 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 Cadeau de mariage, billets arrivés à l'heure, C'est dommage que mon fiancé ne soit pas venu 122 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 Il n'y a pas de remboursement, donc... 123 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 Eh bien, si vous voulez exprimer votre colère, vous êtes au bon endroit. 124 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 Ouais, j'espère que ces zombies lui ressemblent 125 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 Bonjour 126 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 Je ne peux pas croire que c'est toujours un gros problème 127 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 Au moins, ils ont reçu de l'aide pendant cette période 128 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 Suivez-moi, merci ! 129 00:11:41,934 --> 00:11:43,350 allons-y 130 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 Bienvenue au "Zombie Resort" Tu veux du champagne ? 131 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 Cool, cool, c'est parti ! 132 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 Louis et Mélanie ? Je m'appelle Isabelle 133 00:14:51,934 --> 00:14:53,934 Bienvenue au "Zombie Resort" 134 00:14:54,017 --> 00:14:55,642 Est-il confortable de voler ? 135 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 C'est ton salon 136 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 Et la chambre 137 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 - Dites simplement au personnel de service si vous avez besoin de quoi que ce soit. - Merci! 138 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 A 18h, il y aura un cocktail pour les nouveaux invités au bord de la piscine 139 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 - très bien - Etes-vous toujours satisfait ? 140 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 Eh bien, merci 141 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 N'oubliez pas, vos exercices d'échauffement sont sur le point de commencer 142 00:15:52,767 --> 00:15:54,184 Des exercices d'échauffement ? 143 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 Tirez comme un débutant 144 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 Frère, fais attention ! 145 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 Arrêtez de tirer ! 146 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 déposer les armes 147 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 Enlevez vos lunettes et vos bouchons d'oreilles, merci ! Chers invités… 148 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 Veuillez quitter la zone de tir 149 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 Chers invités, bienvenue sur la zone de tournage 150 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 Veuillez vous tenir à chaque position cible. Portez des lunettes et des bouchons d'oreilles 151 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 Il n'y a rien de tel à Hong Kong 152 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 Mademoiselle, avez-vous besoin d'apprendre à utiliser les armes ? 153 00:16:52,809 --> 00:16:54,434 Nous pouvons, merci ! 154 00:16:54,517 --> 00:16:55,892 Monsieur, avez-vous de l'expérience avec les armes ? 155 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 Oui, pendant la guerre 156 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 D'accord, vous êtes très impliqué dans la situation Me fait me sentir plus détendu 157 00:17:02,475 --> 00:17:03,850 Pouvez-vous ? 158 00:17:04,642 --> 00:17:06,725 - On y va ensemble ? - veux 159 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 Tenez la poignée et faites attention à votre respiration 160 00:17:12,225 --> 00:17:13,642 concentré 161 00:17:15,225 --> 00:17:16,434 D'accord ! 162 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 Inspirez... expirez... puis appuyez sur la gâchette 163 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 - encore une fois - D'accord ! 164 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 En fait, ça fait du bien 165 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 princesse guerrière 166 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Que se passe-t-il ? 167 00:18:32,267 --> 00:18:33,434 C'est bon 168 00:18:34,434 --> 00:18:35,850 tu as l'air heureux 169 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 Peut-être que je le suis ! 170 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 Chers invités, Bienvenue au célèbre "Zombie Resort" 171 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 Nous organisons une fête de bienvenue spéciale pour accueillir nos nouveaux invités 172 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 Alors s'il vous plaît, applaudissez les visionnaires derrière nos stations. 173 00:18:52,434 --> 00:18:53,725 Valérie. Wetton 174 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 Deux milliards de personnes sont mortes 175 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 Le monde est en ruine 176 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 « Cromoxin Pandemic » écrit une histoire différente pour chacun 177 00:19:15,142 --> 00:19:17,975 Ces événements passés nous ont amenés sur cette île 178 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 Un monde en reconstruction et en renaissance... 179 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 …J'ai créé « Zombie Resort » pour réaliser vos fantasmes 180 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 Nous proposons des vacances pas comme les autres, vous permettant d'être... 181 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 un tueur, Plage, soleil, océan et bourreau… 182 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Pourquoi es-tu ici ? 183 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 - Vengeance! bébé! vengeance! - Tuez tous ces salauds ! apportez-le! 184 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 Nous savons pourquoi vous êtes ici 185 00:20:17,934 --> 00:20:19,642 Hein ? Vous vous sentez bien ? 186 00:20:19,725 --> 00:20:21,100 C'est la voie à suivre ! 187 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 Chers invités, les zombies ont fait leurs jeux, Maintenant c'est ton tour 188 00:20:38,059 --> 00:20:43,350 Dans "Zombie Resort", Nous pensons que chaque révélation mérite d'être célébrée 189 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 J'aime tellement cet endroit! 190 00:22:30,809 --> 00:22:33,184 Afin de vous offrir des vacances uniques et intéressantes, S'il vous plaît, profitez-en… 191 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 Inacceptable, Je ne paierai pas cet argent 192 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 - réessaye - Je ne suis pas sûr que ce soit possible. 193 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 - Ça doit aller - nous ne savons pas 194 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 Peut-être devrions-nous lui dire... Tu ferais mieux de lui dire 195 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 - Elle t'aime bien - Découvert par vous 196 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 Tu dois lui dire... Si vous aviez abordé il y a quelques heures un système que vous n'avez jamais traité... 197 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 D'accord, d'accord ! Faisons ça pour aujourd'hui, Je vais nettoyer le système toute la nuit 198 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 Elle ne le saura jamais, d'accord ? 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,684 Tout le monde, s'il vous plaît, continuez à passer 200 00:23:14,767 --> 00:23:16,434 S'il vous plaît, continuez à passer 201 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 Merci beaucoup, continuez à marcher et passez directement 202 00:23:22,600 --> 00:23:24,517 Ah ouais ! 203 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 Mike, sur qui montes-tu aujourd'hui ? 204 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 Un groupe d'investisseurs fous 205 00:23:43,392 --> 00:23:45,642 Peut-être que j'ai de la chance aujourd'hui et que je peux leur tirer dessus de mes propres mains ? 206 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 L'arme que vous avez sélectionnée est déjà assemblée et attend que vous l'utilisiez 207 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 Votre instructeur assigné vous conduira à votre voiture 208 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 Ah ! Plus léger, plus petit C'est pour les adultes 209 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 C’est plutôt pour les déficients mentaux ! 210 00:24:06,934 --> 00:24:08,392 viens ici 211 00:24:20,100 --> 00:24:21,184 Bonjour ? 212 00:24:39,267 --> 00:24:40,850 Oh! 213 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 -Archer - D'accord 214 00:24:48,725 --> 00:24:50,309 En fait, vous êtes assis... 215 00:24:50,392 --> 00:24:51,684 Oubliez ça ! Tant que tu es heureux... 216 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 OK, je m'appelle Tom. Nevins Je serai ton instructeur ce week-end 217 00:25:00,934 --> 00:25:02,600 Nous sommes prêts à partir, Si vous avez déjà visité 218 00:25:02,684 --> 00:25:04,809 Leur "petite chambre" unique 219 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 Sortons et amusons-nous, d'accord ? 220 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 OK, commençons ! 221 00:25:17,267 --> 00:25:21,559 Chers invités, votre aventure commencera le 5… 222 00:25:21,642 --> 00:25:23,684 4…3… 223 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 Ouvrez les portes et le parc est ouvert aux affaires ! 224 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 - Tout est faux - Ah ! La baise commence ! 225 00:26:21,142 --> 00:26:22,559 Tous les véhicules de tourisme sont partis 226 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 Verrouillez la porte et réglez la sécurité 227 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 Tout va bien 228 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 Verrouillez la porte et réglez la sécurité 229 00:27:00,642 --> 00:27:02,184 Qu’est-ce qui l’a causé ? 230 00:27:02,267 --> 00:27:04,600 Il y a eu un certain décalage du système ce matin 231 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 je pense que ça va 232 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 Salva, je ne te paie pas pour y penser. Je vous paie pour découvrir pourquoi et y remédier ! 233 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 Vous voyez la clôture divise le parc en plusieurs zones 234 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 C'est pour éviter qu'ils en rassemblent trop 235 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 Tant que nous restons dans les limites, Nous ne comptons que sur nous-mêmes 236 00:27:29,350 --> 00:27:30,767 Génial ! 237 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 Bon, passons en revue les consignes de santé et de sécurité. 238 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 Article 1 : Elle se transmet par morsure et non par hémorragie. 239 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 Tu te souviens quand tu étais à l'école ? 240 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 Le virus Cromoxin se transmet par la salive. Alors fais attention à ne pas te faire mordre 241 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 - Connaissez-vous la deuxième règle ? - Les zombies "plus frais" se déplacent plus vite 242 00:28:10,184 --> 00:28:12,475 C'est vrai ! Mais depuis nos zombies Tout date de la période de guerre 243 00:28:12,559 --> 00:28:14,017 Donc la deuxième règle n'est pas importante ici 244 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 - Règle 3… - trois 245 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 Si vous ne leur avez pas tiré une balle dans la tête, Alors tu es mort 246 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 Que pensez-vous que nous sommes ? Débutant ? 247 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 Sur votre gauche, D'autres invités peuvent être vus en train de tirer dans la zone de tir 248 00:29:02,267 --> 00:29:04,225 Ah ! louer! 249 00:29:04,309 --> 00:29:05,559 Joli coup! 250 00:29:08,100 --> 00:29:09,892 Tout le monde, je ne veux juste pas vous choquer. 251 00:29:09,975 --> 00:29:11,225 Laisse-moi t'apprendre deux trucs 252 00:29:11,309 --> 00:29:12,725 D'accord ! D'ACCORD! 253 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 Doigt sur la gâchette 254 00:29:22,142 --> 00:29:23,392 C'est ton tour 255 00:29:46,309 --> 00:29:47,725 Laissez-les en profiter ! 256 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 Allez en enfer ! 257 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 Ouais... donne-leur une leçon... 258 00:30:13,809 --> 00:30:15,184 Ah ! 259 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 D'ACCORD! Ne t'inquiète pas, vas-y doucement 260 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 N'oubliez pas de tirer uniquement à portée 261 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 D'accord ! vas-y doucement 262 00:30:36,309 --> 00:30:37,934 Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait autant 263 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 Ah ! frère! 264 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 profiter Madame, vous voulez un fusil ? 265 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 - Pas besoin pour l'instant, merci ! - D'accord! 266 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 Très sans vergogne ! Me changer ? 267 00:31:20,850 --> 00:31:22,059 Que diable? 268 00:31:28,600 --> 00:31:29,934 Es-tu prêt? 269 00:31:31,100 --> 00:31:32,475 Toi d'abord 270 00:32:04,642 --> 00:32:05,684 Avez-vous trouvé votre cible ? 271 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 - Ouais - OK, souviens-toi... 272 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 Inspirez... quand vous êtes prêt... 273 00:32:19,725 --> 00:32:21,100 … tir de machine à tirer 274 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 Mel, je sais que tu peux le faire 275 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 Eh bien, juste... attends-moi... 276 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 - Vous pouvez le faire avec la machine de serrage des plaques. - Oui 277 00:32:48,142 --> 00:32:49,184 Meier ? 278 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 elle m'a regardé 279 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 - désolé - Non, non ! Pas besoin d'être désolé 280 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 Ce dont il a besoin c'est d'un peu d'amour tendre 281 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 Touchez-le et il fera des tours 282 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 Est-ce le même problème qu'avant ? 283 00:33:35,850 --> 00:33:37,225 nous ne savons pas encore 284 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 Cela peut prendre un certain temps, Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? 285 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 Tate, fais un bilan complet. 286 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 fais-le maintenant 287 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 Les gars, nous sommes là, Ta chambre étoilée ce soir 288 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 Et puis sa tête était comme... BANG ! 289 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 Sérieusement, je veux épouser cette île. Donnez naissance à de nombreux beaux bébés avec 290 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 je pense que c'est une mauvaise idée 291 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 J'ai fait tout le chemin et j'ai dépensé beaucoup d'argent 292 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 je ne peux pas le faire Elle m'a regardé... 293 00:34:46,475 --> 00:34:48,184 Essayons encore 294 00:34:48,267 --> 00:34:50,059 Je promets que tout ira mieux 295 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 Vous êtes-vous amusé ? 296 00:34:58,184 --> 00:34:59,517 Tellement heureux ! 297 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 tu ne veux pas tirer 298 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 Eh bien... mon fiancé... mon "ex" fiancé... Il voulait venir 299 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 Pourtant, c'est beau ici, non ? 300 00:35:16,100 --> 00:35:17,267 C'est exact! 301 00:35:27,642 --> 00:35:29,267 Je suis désolé que ton fiancé se soit enfui. 302 00:35:29,350 --> 00:35:30,975 Ouais, c'est un connard 303 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 A Fei et moi avons gagné la partie 304 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 C'est de là que vient le prix 305 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 On joue au "génocide", C'est un jeu de tir en ligne 306 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 Nous avons un groupe, et le nom est un peu bizarre, alors... 307 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 L'avez-vous entendu ? 308 00:35:46,100 --> 00:35:47,559 Non 309 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 Hein ? vraiment ? 310 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 Très célèbre, Le nom de notre groupe est "Bang Bang" 311 00:35:53,309 --> 00:35:54,684 - Touchez ! - Ah... 312 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 - Très cool... - Oui ! Ce que je pensais… 313 00:35:57,225 --> 00:35:59,392 - Non - Désolé, quel âge as-tu ? 314 00:35:59,475 --> 00:36:00,892 16 ans 315 00:36:00,975 --> 00:36:01,975 Ha! 316 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 Ça s'est bien passé ! 317 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 - Comment? - Je trace la source de la lenteur 318 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 Il y a eu une connexion illégale au système tard hier soir 319 00:36:27,017 --> 00:36:29,434 Salva, pourquoi je ne le sais que maintenant ? 320 00:36:29,517 --> 00:36:30,767 Qui l'a fait ? 321 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 Quelqu’un s’est faufilé au comptoir pendant cinq minutes sans glisser sa carte. 322 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 - Je ne sais pas comment ils ont fait. - Ils ont téléchargé une archive de bibliothèque de drag 323 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 - Mais ils ont laissé quelque chose derrière eux. - Appelez le garde 324 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 - Toutes mes données ont disparu - Est-ce que la clôture est en bon état ? 325 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 - je prends le relais - je ne sais pas 326 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 - Salva ? - Le système n'a pas répondu 327 00:36:52,809 --> 00:36:55,517 - Ne bloquez pas mon dossier... - Préparez la voiture 328 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 C'est ainsi que nous faisons des affaires 329 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 j'ai besoin de faire pipi 330 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 Supporte-moi, bel homme ! Désolé! Puis-je? 331 00:37:18,767 --> 00:37:21,225 Oh non, gros crash ! Le système a échoué, voyez-vous ! 332 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 Oh! Il est très en colère 333 00:37:30,434 --> 00:37:31,434 Très bien ! 334 00:37:32,392 --> 00:37:34,350 - Locomotive - D'accord ? Quelle est la signification ? 335 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 Sommes-nous en sécurité ? 336 00:37:45,225 --> 00:37:46,350 faire… 337 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 Je t'aime depuis longtemps ! 338 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 Maudite sonnette d'alarme ! Donnez-moi quelques options d'élimination 339 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 Si un virus a endommagé le système, pensez à le redémarrer 340 00:38:40,600 --> 00:38:42,225 Ce sera propre après la réouverture 341 00:38:43,392 --> 00:38:44,559 Non 342 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 Les gars, j'ai pissé partout sur lui. 343 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 S'il te plaît, monte dans la voiture 344 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 Bonne chance à toi 345 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 je n'ai pas peur du tout 346 00:39:10,684 --> 00:39:11,975 Allez, allez, allez ! 347 00:39:12,059 --> 00:39:13,892 Combien y a-t-il de vulnérabilités ? 348 00:39:15,434 --> 00:39:16,600 Allez vite ! 349 00:39:16,684 --> 00:39:18,017 Chaque groupe se rend à chaque entrée 350 00:39:55,892 --> 00:39:58,392 - Écoute, nous devons redémarrer maintenant - Le système est en panne 351 00:39:58,475 --> 00:39:59,559 Continuez à essayer ! 352 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 Le système est cassé, je vais sortir d'ici ! 353 00:40:40,767 --> 00:40:42,100 Valérie ! 354 00:40:54,017 --> 00:40:55,559 L’« Accord Boulfour » est lancé 355 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 C'est ton tour dans une heure 356 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 je ne peux pas dormir 357 00:41:30,392 --> 00:41:31,809 Cet endroit est tellement beau 358 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 S'il n'y avait pas de zombies 359 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Ouais 360 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 Vous ne faites pas partie de ces personnes qui sont devenues folles et ont été envoyées chez le médecin pour se faire soigner... 361 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 J'ai vu des rapports pertinents, c'est tout 362 00:41:53,559 --> 00:41:54,892 C'est à peu près ça... 363 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 Même si personne ne me force 364 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 - Je suis venu volontairement. - Guérir en tuant 365 00:42:07,142 --> 00:42:08,434 D'accord 366 00:42:17,559 --> 00:42:18,559 Merci! 367 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 Tu sais, ils sont nous 368 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 Je les déteste toujours 369 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 Mon père est... 370 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 Comme n'importe quel autre papa, c'est un homme bon 371 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 il est très gentil 372 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 Je l'ai vu se transformer en zombie 373 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 Où pensez-vous que l’humanité est passée ? 374 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 Quand cela revient à nos cœurs... La gentillesse et la beauté originelles des gens 375 00:43:02,850 --> 00:43:04,100 Comment pensez-vous que cela va se passer ? 376 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 Peut-être que ça n'a mené nulle part 377 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 Ou peut-être... je ne sais pas... 378 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 …c'est toujours dans ton cœur 379 00:43:16,684 --> 00:43:17,684 Ouais 380 00:43:19,767 --> 00:43:22,350 Savez-vous d'où vient le mot « zombie » ? 381 00:43:22,434 --> 00:43:23,434 Je ne sais pas 382 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 Les tribus africaines appelaient autrefois leur âme « nzambi » 383 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 Quand ils ont été réduits en esclavage et envoyés en Haïti 384 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 Leurs âmes deviennent des "zombies" 385 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 Cela signifie : pas de libre arbitre 386 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 Je ne peux pas penser, je m'en fiche 387 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 Est-ce que cela ressemble plus à eux ou à nous ? 388 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 Avez-vous déjà pensé à… Nous avons gagné la guerre, mais... 389 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 On oublie pourquoi ? 390 00:43:56,434 --> 00:43:57,767 pense comme ça tous les jours 391 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 Notre éthique vient de la naissance… 392 00:44:04,392 --> 00:44:06,809 à mort, mais quand nous sommes mordus, Nous devenons la cible d'attaques 393 00:44:06,892 --> 00:44:08,267 C'est à peu près ça 394 00:44:10,892 --> 00:44:12,309 Oh mon Dieu ! 395 00:44:12,392 --> 00:44:16,725 Si on traite ces zombies comme ça, Il est difficile de garantir qu’une personne vivante ne deviendra pas la prochaine cible 396 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 Sandy, où est ton arme ? 397 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 Au secours... lève-toi... lève-toi ! se lever! 398 00:44:44,517 --> 00:44:45,892 - Sable - Jack, réveille-toi ! 399 00:44:49,475 --> 00:44:51,059 Sandy, tire-lui dessus ! 400 00:44:51,142 --> 00:44:52,225 Sablonneux! 401 00:44:53,392 --> 00:44:54,392 tir! 402 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 Sandy, tire-lui dessus ! Sandy, Sandy ! Tirez-lui dessus ! 403 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 - Sandy, tire-lui dessus. - Non... 404 00:45:02,059 --> 00:45:03,725 Sable ! 405 00:45:11,392 --> 00:45:12,392 Ouah! 406 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 Ha! frère! Plus de soucis ! Putain de merde ! 407 00:45:24,975 --> 00:45:26,517 Ils ne devraient pas être si proches de nous 408 00:45:26,600 --> 00:45:28,809 N’est-ce pas pour cela que nous veillons à tour de rôle ? 409 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 - Ne vont-ils pas entrer dans cette zone ? - Vous plaisantez j'espère? 410 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 Il y a des murs invisibles partout. Quand nous restons dans la zone de chasse, 411 00:45:35,059 --> 00:45:36,392 Et si un invité est mordu ? 412 00:45:37,475 --> 00:45:39,017 Que se passe-t-il? 413 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 ah ! Quelle tragédie ! 414 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 Accroupissez-vous ! Ne bouge pas ! 415 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 regarder! 416 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 Allez! Allez! Allez! 417 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 Alerte rouge ! Alerte rouge ! 418 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 L'« Accord Boulfour » a été lancé 419 00:46:23,142 --> 00:46:24,142 Jacques ! 420 00:46:25,725 --> 00:46:26,767 Jack! 421 00:46:35,392 --> 00:46:36,559 magazine 422 00:46:54,975 --> 00:46:56,350 Vite ! se lever! 423 00:46:59,684 --> 00:47:01,392 Nous devons atteindre le toit de la voiture 424 00:47:02,059 --> 00:47:03,600 Tout le monde, dépêchez-vous sur le toit 425 00:47:15,517 --> 00:47:16,517 Vite ! 426 00:47:22,684 --> 00:47:23,975 Louis ! 427 00:47:29,975 --> 00:47:31,434 Allez en enfer ! 428 00:47:31,517 --> 00:47:32,517 hooligan! 429 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 Arrêtez de tirer ! Arrêtez de tirer ! 430 00:49:25,059 --> 00:49:26,142 Sec! 431 00:49:27,975 --> 00:49:28,975 Aucun problème! 432 00:49:29,059 --> 00:49:31,350 Avez-vous encore des munitions ? 433 00:49:32,142 --> 00:49:33,642 - Et quatre roues - je n'ai rien 434 00:49:33,725 --> 00:49:35,725 j'ai toujours ça 435 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 Écoutez, il ne faudra pas longtemps avant que le quartier général réalise que quelque chose ne va pas. 436 00:49:38,642 --> 00:49:39,934 ils viendront à nous 437 00:49:40,017 --> 00:49:42,017 - Tout ira bien - Ils ne viendront pas 438 00:49:42,934 --> 00:49:44,975 - Quoi ? - Toute la station est fermée 439 00:49:45,059 --> 00:49:46,059 Un accord de soufre ? 440 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 - Combien de temps? - Seulement quelques heures 441 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 - Ils ciblent toute l'île - Oh mon Dieu ! 442 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 empêcher l’infection de se propager 443 00:49:57,475 --> 00:49:59,684 Nous ne sommes que des pertes supplémentaires 444 00:49:59,767 --> 00:50:01,392 Et les autres salariés ? 445 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 Ils nous ont dit, Rendez-vous à l'embarcadère 30 minutes avant l'attaque 446 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 Où vas-tu ? 447 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 Tu as entendu ce qu'il a dit, je vais prendre le bateau 448 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 C'est trop loin, il perd son temps 449 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 - Il n'y a aucun moyen d'y arriver sans voiture. - Alors on reste assis et on attend ? 450 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 Nous sommes venus ici en grand cercle, Il doit y avoir un raccourci pour revenir en arrière 451 00:50:22,975 --> 00:50:23,975 attends un instant 452 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 Eh bien... euh... peut-être... c'est vrai... 453 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 Si nous passons par ici, À travers les clôtures et les villes 454 00:50:37,434 --> 00:50:39,225 Nous pouvons rejoindre la station relais de communication 455 00:50:40,892 --> 00:50:42,809 Il y a une entrée souterraine vers la jetée. 456 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 Si tout se passe bien, nous pouvons arriver dans les délais 457 00:50:46,725 --> 00:50:47,934 bien 458 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 Vous ne partez toujours pas ? 459 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 L'« Accord Boulfour » a été lancé 460 00:51:53,559 --> 00:51:54,850 Est-ce que ça va ? 461 00:51:55,642 --> 00:51:56,684 Pas mal 462 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 Je me souviens juste du passé à nouveau 463 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 Les souvenirs affluent dans mon esprit 464 00:52:11,975 --> 00:52:13,309 Regarde-le 465 00:52:13,392 --> 00:52:14,559 il apprécie ça 466 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 Hé! C'est bien ! 467 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 - Je suis désolé pour ton ami. - Son nom est A Fei 468 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 désolé 469 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 Il est heureux d'être ici 470 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 Il veut que nous ayons une relation Super moment amusant, hein ? 471 00:52:38,350 --> 00:52:39,642 je suis vraiment un salaud 472 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 Nous n’avons pas pris un bon départ, n’est-ce pas ? 473 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 Je m'appelle Sandy 474 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 Tu es sérieux ? 475 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 bien 476 00:53:12,559 --> 00:53:13,850 Désolé 477 00:53:15,725 --> 00:53:16,975 Puis-je vous poser une question ? 478 00:53:18,100 --> 00:53:19,517 Qui a décidé que vous le dirigeriez ? 479 00:53:21,309 --> 00:53:22,434 Toi! 480 00:53:22,850 --> 00:53:24,475 C'est toi qui as décidé de me suivre 481 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 La clôture est juste devant 482 00:54:00,059 --> 00:54:01,059 Faites-le ! 483 00:54:04,059 --> 00:54:05,059 Merci, frère! 484 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 Oh mon Dieu! Michel… 485 00:54:14,725 --> 00:54:16,267 Tout le monde, allez 486 00:54:16,725 --> 00:54:17,725 Vite ! 487 00:54:23,309 --> 00:54:24,434 Nevins 488 00:54:24,517 --> 00:54:25,600 Nevins 489 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 Oh mon Dieu ! Comment la situation s’est-elle détériorée si rapidement ? 490 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 Le système de sécurité de ce lieu doit être impeccable. 491 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 Frère, ce n'est pas ta faute, Ce doit être un virus 492 00:54:39,892 --> 00:54:41,809 Quelques mauvaises choses faites par les pirates 493 00:54:41,892 --> 00:54:43,309 Comment ? 494 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 Je ne sais pas, de n'importe où, C'est comme Internet, n'est-ce pas ? 495 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 C'est peut-être plus simple de l'intérieur 496 00:55:11,892 --> 00:55:14,184 - Cette porte est-elle sûre ? - La porte est bonne, allons-y ! 497 00:55:14,267 --> 00:55:15,600 Allez-y, un à la fois ! 498 00:55:16,600 --> 00:55:17,725 - Allons-y! Viens! -Archer 499 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 - Les femmes et les enfants sont prioritaires -Bien sûr 500 00:55:54,975 --> 00:55:56,392 Allez ! 501 00:55:56,475 --> 00:55:57,517 Allez vite ! 502 00:56:32,434 --> 00:56:34,725 non... non... 503 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 C'est bon ! Tout ira bien ! 504 00:57:02,100 --> 00:57:03,475 Moto! 505 00:57:10,434 --> 00:57:11,600 Mélanie 506 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 Mélanie 507 00:57:44,434 --> 00:57:46,100 Hé! 508 00:57:46,184 --> 00:57:48,225 Oubliez ce pauvre guide touristique 509 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 Sérieusement, je le connais, c'est un salaud 510 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 Le monde serait bien meilleur sans lui 511 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 Tu ne me parles pas ? 512 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 C'est votre vrai visage pendant la guerre, n'est-ce pas ? 513 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 Ne réfléchis pas trop, cela arrivera tôt ou tard 514 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 Cela ne justifie pas non plus ce qu’il a fait. 515 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 Écoute, j'aime aussi Nevins, Mais il deviendra un zombie 516 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 Et ton copain, il est là pour toi 517 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 Que fais-tu ici encore ? 518 00:58:28,267 --> 00:58:29,559 Faire la seule chose pour laquelle je suis bon 519 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 Tu fais semblant d'être dur 520 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 Mais quand tu as eu la chance de partir, tu es revenu 521 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 Découvert par vous 522 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 je pense l'avoir trouvé 523 00:58:54,142 --> 00:58:55,475 ici 524 00:59:01,559 --> 00:59:03,017 Une fois sur place, il n’y a plus de retour en arrière. 525 00:59:03,100 --> 00:59:05,684 Quant à toi, tu peux continuer à faire semblant 526 00:59:05,767 --> 00:59:07,017 Mais nous te laissons ici 527 00:59:07,517 --> 00:59:08,684 Allez en enfer ! 528 00:59:09,559 --> 00:59:10,934 Garçon, tu ne la connais pas du tout 529 00:59:11,017 --> 00:59:12,767 Alors tu comprends encore ? 530 00:59:12,850 --> 00:59:13,892 Excusez-vous vite ! 531 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 Jack, arrête de parler. 532 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 Une nuit, je me suis échappé de la sécurité... 533 00:59:21,309 --> 00:59:23,434 - De quoi parle-t-il ? - Et alors ? 534 00:59:23,517 --> 00:59:25,100 La dernière fois que j'ai fait ça, tout allait bien ! 535 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 Voulez-vous leur dire pourquoi vous êtes ici ? 536 00:59:28,434 --> 00:59:29,642 Euh ? 537 00:59:32,725 --> 00:59:33,809 Sablonneux? 538 00:59:38,100 --> 00:59:40,350 Je viens de télécharger quelques fichiers 539 00:59:40,434 --> 00:59:41,975 Quel fichier ? 540 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 Fichiers qui nous permettront de fermer cet endroit 541 00:59:45,850 --> 00:59:47,142 Qui sommes-nous ? 542 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 - "Vivre 2" - Organisation des droits de l'homme zombie 543 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 Qu'avez-vous fait pour entrer dans le système ? 544 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 Je viens de saisir le mot de passe qu'ils m'ont donné. 545 01:00:02,809 --> 01:00:04,267 J'ai utilisé ça 546 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 Je ne sais même pas ce qu'il y a dedans, Ceci est crypté 547 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 Est-ce que vous faites une blague meurtrière ? tu as été dupé 548 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 Pendant que vous téléchargiez, ils ont aussi téléchargé des conneries 549 01:00:24,975 --> 01:00:27,142 Donc ces gens sont morts à cause de vous ? 550 01:00:29,850 --> 01:00:30,892 Ne fais pas ça ! 551 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 Si je savais que ce serait comme ça, Vais-je être ici avec toi ? 552 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 Jack, je ne sais pas ! 553 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Parlez-vous à A Fei ? 554 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 je suis vraiment désolé 555 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 Nous ne vous laisserons pas ici 556 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 Jacques ! Jack! 557 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 Oh! Jacques… 558 01:04:19,600 --> 01:04:20,767 Jacques… 559 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 Bon, allons-y ! Dépêchez-vous... 560 01:04:22,975 --> 01:04:24,142 Allons-y… 561 01:04:34,559 --> 01:04:35,892 Jack, va vite... 562 01:04:44,142 --> 01:04:45,767 Attendez ! etc! 563 01:04:45,850 --> 01:04:47,225 Jack et Sandy 564 01:04:51,225 --> 01:04:53,392 C'est bon… c'est bon… 565 01:04:56,684 --> 01:04:58,517 C'est bon… c'est bon… 566 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 Allons-y ! 567 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 Jack! Jack! Bon sang! 568 01:05:12,225 --> 01:05:13,642 Jack, vas-y ! 569 01:05:16,850 --> 01:05:18,142 Sec! 570 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 Jack, dépêche-toi ! 571 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 Jack, entre vite ! 572 01:05:37,184 --> 01:05:38,684 Oh! Bon sang... 573 01:05:46,434 --> 01:05:47,475 Jacques ! Jack! 574 01:06:03,934 --> 01:06:05,309 Sablonneux! 575 01:06:07,725 --> 01:06:09,184 Jacques… 576 01:06:10,350 --> 01:06:12,725 Jack… Jack… 577 01:06:16,100 --> 01:06:17,892 je suis désolé 578 01:06:18,725 --> 01:06:19,892 désolé 579 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 Allez ! Allez vite ! 580 01:06:41,225 --> 01:06:42,975 Allez vite ! Allez vite ! 581 01:07:00,434 --> 01:07:01,559 Allez vite ! Allez vite ! 582 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 Jack, où est Sandy ? 583 01:07:20,767 --> 01:07:22,475 Hé! Il faut y aller ! 584 01:07:22,559 --> 01:07:23,767 dépêche-toi! 585 01:07:44,934 --> 01:07:46,392 Ça devrait être quelque part ici 586 01:07:48,850 --> 01:07:50,017 Faites-le ! 587 01:08:02,184 --> 01:08:03,392 Suivant? 588 01:08:07,225 --> 01:08:08,600 De cette façon 589 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 Attends, on va dans un endroit si sombre ? 590 01:08:52,600 --> 01:08:53,892 Sec! 591 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 Qu'est-ce que c'est? 592 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 Rien, continue de marcher 593 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 Que faisaient-ils ici avant ? 594 01:10:41,434 --> 01:10:42,600 Dépendre de! 595 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 Allez vite ! rapide! rapide! 596 01:10:47,309 --> 01:10:48,767 Allez vite ! Allez vite ! 597 01:11:08,975 --> 01:11:10,684 Moto! 598 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 Allez vite ! Allez vite ! Allez vite ! 599 01:11:18,559 --> 01:11:19,850 Allez, dépêche-toi ! 600 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 rapide! rapide! Allez vite ! 601 01:11:27,225 --> 01:11:28,767 Foutez le camp d'ici ! rapide! 602 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 A quoi sert cet endroit ? Pour conduire du bétail ? Ou le four ? 603 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 Sérieusement, c'est une putain d'île fantôme. 604 01:11:57,600 --> 01:12:00,559 Non… non… non… 605 01:12:14,684 --> 01:12:15,934 Jacques… 606 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 Arrêtez de chercher... 607 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 Arrêtez de chercher... 608 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 C'est "Hope 4 U", venant de l'aéroport 609 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 Quelle belle façon de résoudre le problème des réfugiés 610 01:14:08,309 --> 01:14:10,559 Qui a dit que les vivants ne seraient pas les prochains ? 611 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 C'est ce que Sandy a dit 612 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 Ils font plus de zombies, Pour que la station puisse continuer à fonctionner 613 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 Mais ils sont tous nouvellement convertis 614 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 Le chauffage sert juste à les vieillir 615 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 Ils ne peuvent échapper aux sanctions légales 616 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 Ils le peuvent parce que personne ne s'en soucie 617 01:15:21,309 --> 01:15:22,350 Bon sang ! 618 01:15:23,434 --> 01:15:25,017 Louis ! 619 01:15:25,100 --> 01:15:26,642 Louis ! 620 01:15:30,725 --> 01:15:32,309 Louis ! 621 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 Tu y vas en premier, tu y vas en premier 622 01:15:39,725 --> 01:15:41,309 je les bloque 623 01:15:41,392 --> 01:15:43,684 - Non - Allons-y ! Marcher! 624 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 Je vais suivre, c'est parti ! 625 01:15:46,850 --> 01:15:48,684 Allez vite ! rapide! 626 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 Archer, viens ici ! 627 01:16:05,267 --> 01:16:06,684 Tu as le dossier de Sandy 628 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 Assurez-vous d'envoyer les fichiers 629 01:16:10,350 --> 01:16:11,600 Non 630 01:16:16,559 --> 01:16:17,725 Archer ! 631 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 Venez vous détendre dans notre spa, Et massage aux pierres chaudes… 632 01:18:12,059 --> 01:18:13,475 je suis désolé 633 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 - Tu m'as quitté - je suis désolé 634 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 Quand tu cours, tout le monde court avec toi 635 01:18:30,934 --> 01:18:31,934 Louis 636 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 Non ! Non! Je ne suis pas un zombie ! 637 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 Es-tu seul? 638 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 - Oui - Oh... oh mon Dieu ! 639 01:21:06,100 --> 01:21:09,350 Viens ici, la porte de secours est notre seul espoir, Mais y arriver est un problème 640 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 Il y a un espace sous le terminal. Nous pouvons ramper jusqu'à la porte de secours 641 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 Ils se sont rassemblés à la porte 642 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 Ils ont refusé de partir et il ne restait que 5 minutes environ avant que l'île ne soit brûlée vive. 643 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 Nous devons détourner leur attention 644 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 - Tu es une bête - Quoi ? 645 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 tu as tué ces gens 646 01:21:31,892 --> 01:21:35,225 - ces réfugiés - Ce n'est pas le moment d'en discuter... 647 01:21:35,309 --> 01:21:37,434 Tu es pire qu'eux 648 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 Dans ce monde plein de choix, je suis un homme d'affaires, D'ailleurs, vous avez également acheté mes produits 649 01:21:44,017 --> 01:21:45,434 donne-moi le pistolet 650 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 Voulez-vous survivre ? 651 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 Allez en enfer ! 652 01:24:35,892 --> 01:24:40,142 Après un grave accident qui a coûté la vie à 250 personnes 653 01:24:40,225 --> 01:24:42,850 Trois semaines… 654 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 Les enquêteurs ne savent toujours pas ce qui a causé... 655 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 …provoquant des attaques de drones 656 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 et a incendié toute la station. 657 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 À ce jour, il ne reste qu’une seule survivante, Mélanie. Gibbs 658 01:25:10,059 --> 01:25:11,892 Mais les autorités soupçonnent qu'elle ne l'est peut-être pas. 659 01:25:11,975 --> 01:25:14,267 La seule personne à avoir quitté l'île vivante 660 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 Des dossiers confidentiels qu'elle a révélés 661 01:25:17,809 --> 01:25:20,434 Avant que l'accident ne se produise, Téléchargé depuis l'ordinateur de "Zombie Resort" 662 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 L'incident se déroule toujours 663 01:25:23,642 --> 01:25:26,725 À propos de "Zombie Resort" et du groupe caritatif "Hope 4 U" 664 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 L'enquête officielle sur la collusion à but lucratif a également souligné... 665 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 Les deux camps sont soupçonnés d’avoir accueilli des milliers de réfugiés innocents… 666 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 …la mort pour gagner d’énormes profits 667 01:25:36,309 --> 01:25:38,684 Au contraire, nous saluons les enquêtes… 668 01:25:38,767 --> 01:25:42,309 …avec un peu de chance, réfutant ces horribles et fausses accusations 669 01:25:42,392 --> 01:25:43,392 Ils trompent le public 670 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 Depuis que Miss Gibbs a annoncé la nouvelle aux médias, n'a fait aucune remarque publique 671 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 Mais maintenant, elle brise son silence et explique son intention d'annoncer la nouvelle. 672 01:25:50,809 --> 01:25:52,934 Toute enquête est le début 673 01:25:53,017 --> 01:25:54,725 Mais ça ne résout pas le problème 674 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 Le problème avec "Zombie Resort", c'est que nous avons tous une responsabilité 675 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 Parce que nous avons gagné la guerre mais nous nous sommes perdus... 676 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 Au départ, je voulais utiliser "Zombie Resort" pour guérir mon âme blessée. Mais j'ai trouvé... 677 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 je n'ai pas besoin de traitement 678 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 Je sais à quoi nous allons faire face ensuite 679 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 C’est à vous de décider comment résoudre le traumatisme laissé par la guerre. 680 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 Les rumeurs entourant l’ensemble de l’enquête dureront des années. 681 01:26:23,475 --> 01:26:26,934 Mais n’oublions pas le sort auquel sont confrontés les réfugiés aujourd’hui. 682 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 Camp de réfugiés "Hope 4 U" près d'ici 683 01:26:28,642 --> 01:26:33,984 Ils devront à l'avenir faire face à la fermeture d'associations caritatives, les obliger à… 684 01:26:34,267 --> 01:26:35,892 Oh mon Dieu ! Que se passe-t-il?