1
00:00:13,535 --> 00:00:14,536
shpirt i gjorë.

2
00:00:14,579 --> 00:00:16,103
çfarë po bën ende
atje lart?

3
00:00:16,146 --> 00:00:17,104
duke pritur në mjek.

4
00:00:17,147 --> 00:00:18,409
të kujdesshëm. pikim i ngadalshëm.

5
00:00:19,715 --> 00:00:21,195
një e shtënë e vetme nga shpina.

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,979
duket sikur ka zbritur disa
raundet përpara se ta godiste.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,459
9 milimetra, ndoshta? duket si.

8
00:00:24,502 --> 00:00:25,721
ishte dikush këtu?

9
00:00:25,764 --> 00:00:26,722
oh...

10
00:00:26,765 --> 00:00:28,202
portierja hyri në orën 7:00.

11
00:00:28,245 --> 00:00:29,855
thotë emri i viktimës
është Jeremy Reese.

12
00:00:29,899 --> 00:00:30,856
jetoi këtu në Clake.

13
00:00:30,900 --> 00:00:32,293
bëri portierja
shoh njeri?

14
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
ishte bosh.
është një palestër private.

15
00:00:33,903 --> 00:00:35,774
viktima kishte një çelës,
por nuk është në çantën e tij.

16
00:00:35,818 --> 00:00:37,037
makina e tij është ende në lot.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,038
grabitje, ndoshta?

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,735
ne duhet të shkojmë
në banesën e tij tani.

19
00:00:39,778 --> 00:00:40,736
e ke pare jane?

20
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
jo.

21
00:00:46,611 --> 00:00:47,917
mm.

22
00:00:48,961 --> 00:00:50,354
mëngjes, lisbonë.

23
00:00:50,398 --> 00:00:52,748
mos ji aq i sigurt.
kapëm një rast.

24
00:00:52,791 --> 00:00:53,879
jam alarmuar.

25
00:00:53,923 --> 00:00:56,186
e megjithatë ti nuk je këtu
në Clearlake.

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,405
mirë, jam i zënë.

27
00:00:57,448 --> 00:01:00,234
jane. nuk mundesh
obsesion si kjo.

28
00:01:00,277 --> 00:01:01,670
fiksim?

29
00:01:01,713 --> 00:01:03,715
e di që jam takuar
Red John tani.

30
00:01:03,759 --> 00:01:05,369
i shtrëngoi dorën.

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,719
Unë kam atë që ju bakër
thirrni një plumb.

32
00:01:07,763 --> 00:01:10,157
po, por ne kemi
një trup i freskët këtu.

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
Unë mendoj se ju jeni të fiksuar.

34
00:01:11,854 --> 00:01:14,813
Unë do t'ju shkruaj adresën.
do te shihemi atje.

35
00:01:14,857 --> 00:01:16,337
uh.

36
00:01:19,427 --> 00:01:20,732
Jeremy Reese.

37
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
asnjë rekord. as edhe
një biletë parkimi.

38
00:01:22,473 --> 00:01:24,214
si mendoni ju

39
00:01:24,258 --> 00:01:27,391
Unë mendoj se ai u diplomua nga
kolegj rreth tre vjet më parë.

40
00:01:27,435 --> 00:01:28,392
ai është beqar.

41
00:01:28,436 --> 00:01:30,916
ai punon në shkenca.

42
00:01:30,960 --> 00:01:33,745
Ndoshta një biolog.

43
00:01:33,789 --> 00:01:37,271
ai është nga lindja e pasme.

44
00:01:37,314 --> 00:01:39,229
asnjë familje në zonë.

45
00:01:39,273 --> 00:01:41,231
po. ai ishte botanist.

46
00:01:41,275 --> 00:01:42,624
ai ka punuar në
një fermë lokale tenxhere,

47
00:01:42,667 --> 00:01:44,104
organike perëndimore.

48
00:01:44,147 --> 00:01:46,410
fermë tenxhere?
oh, kjo vijon.

49
00:01:46,454 --> 00:01:48,978
telefonata e tij e fundit ishte
te alice digjet naten e kaluar.

50
00:01:49,021 --> 00:01:51,154
ajo është e vjetër
profesori i tij i kolegjit.

51
00:01:51,198 --> 00:01:52,677
po, kjo do të ishte ajo
në fotografi.

52
00:01:52,721 --> 00:01:53,852
Unë mendoj prindërit

53
00:01:53,896 --> 00:01:55,593
nuk ia dilte dot
për diplomimin.

54
00:01:55,637 --> 00:01:58,422
edhe kjo, um,
apartamenti është hedhur.

55
00:01:58,466 --> 00:02:00,032
nga kush? Marta Stewart?

56
00:02:00,076 --> 00:02:01,599
jo, nga dikush
i cili po kërkonte

57
00:02:01,643 --> 00:02:03,035
për diçka
me vlerë të pabesueshme.

58
00:02:03,079 --> 00:02:04,820
donin të provonin dhe të vendosnin
vendi përsëri së bashku,

59
00:02:04,863 --> 00:02:06,169
por ata dështuan.

60
00:02:06,213 --> 00:02:07,605
vlera e pabesueshme?

61
00:02:07,649 --> 00:02:09,477
janë rreth 200 dollarë
mobilje me vlerë këtu.

62
00:02:09,520 --> 00:02:11,261
më lejoni t'ju tregoj.

63
00:02:11,305 --> 00:02:14,351
kjo këmishë me karton këtu
është në mes të vijave.

64
00:02:14,395 --> 00:02:15,831
vështirë për tu humbur.

65
00:02:17,528 --> 00:02:19,617
që është një mur.

66
00:02:19,661 --> 00:02:22,185
kështu është.

67
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
duroni me mua.

68
00:02:24,622 --> 00:02:25,884
eh...

69
00:02:27,973 --> 00:02:30,498
po. uh,

70
00:02:30,541 --> 00:02:33,109
është kthyer këtu.

71
00:02:33,153 --> 00:02:34,937
ja ku është.

72
00:02:34,980 --> 00:02:37,069
shikoni këto dy tekste shkollore?
janë jashtë funksionit.

73
00:02:37,113 --> 00:02:41,291
vëllimi i parë
është pranë vëllimit të tretë.

74
00:02:41,335 --> 00:02:44,294
oh

75
00:02:52,215 --> 00:02:53,216
gjeti çelësat e tij.

76
00:02:56,524 --> 00:02:58,090
eshte bosh.

77
00:02:58,134 --> 00:03:00,092
vrasësi mori
për çfarë erdhën.

78
00:03:00,136 --> 00:03:02,617
ne duhet të gjejmë dikë
kush e di se çfarë kishte në atë kasafortë.

79
00:03:02,660 --> 00:03:06,490
mendoj
kjo kuti e enigmës është çelësi.

80
00:03:06,534 --> 00:03:10,581
çfarëdo që është këtu
ishte mjaft e rëndësishme për t'u fshehur,

81
00:03:10,625 --> 00:03:14,237
por jo mjaftueshëm me vlerë
për ta futur atë kasafortë.

82
00:03:15,586 --> 00:03:16,544
çfarë mendoni se është?

83
00:03:16,587 --> 00:03:17,545
mirë, ne nuk e dimë ende.

84
00:03:17,588 --> 00:03:18,546
është një enigmë.

85
00:03:18,589 --> 00:03:19,547
ço, hape.

86
00:03:19,590 --> 00:03:20,591
oh, jo, jo, jo, jo.

87
00:03:20,635 --> 00:03:22,550
është enigma ime.

88
00:03:22,593 --> 00:03:24,769
e gjitha e imja.

89
00:03:27,816 --> 00:03:29,687
-- titrat nga vitac--

90
00:03:45,660 --> 00:03:46,878
hej, shef.

91
00:03:46,922 --> 00:03:48,445
nuk morëm shumë
fikur telefonin e Xheremit.

92
00:03:48,489 --> 00:03:50,317
kryesisht thirrje
për familjen e tij në Boston.

93
00:03:50,360 --> 00:03:52,014
thirr prindërit e tij
dhe jepu atyre lajmin e keq.

94
00:03:52,057 --> 00:03:53,972
thuaj rigsby të kontrollojë
e-mailet e tij dhe tekstet e tij.

95
00:03:54,016 --> 00:03:55,931
duhet ta zbulojmë
çfarë kishte në atë kasafortë.

96
00:03:55,974 --> 00:03:58,890
unë jam në të.

97
00:03:58,934 --> 00:04:00,022
përshëndetje.

98
00:04:00,065 --> 00:04:02,329
po kerkoj
për agjenten Teresa Lisbon.

99
00:04:02,372 --> 00:04:03,982
znj. djegiet.

100
00:04:04,026 --> 00:04:09,379
ti ishe personi i fundit Jeremy
thirri para se të vritej.

101
00:04:09,423 --> 00:04:10,728
ke nevoje per nje moment?

102
00:04:10,772 --> 00:04:14,079
oh, jo, do të jem mirë.
jam ne rregull.

103
00:04:14,123 --> 00:04:16,038
pse te thirri jeremy?

104
00:04:16,081 --> 00:04:19,389
vetëm për të folur. unë isha
këshilltarin e tij në kolegj.

105
00:04:19,433 --> 00:04:20,695
kishte probleme?

106
00:04:20,738 --> 00:04:23,437
ai u mërzit për një mosmarrëveshje
me shefin e tij.

107
00:04:23,480 --> 00:04:26,048
nuk është e habitshme
në qoftë se ju e dini Matthew Gold.

108
00:04:26,091 --> 00:04:29,094
pak nga
një personazh i famshëm i marihuanës mjekësore.

109
00:04:29,138 --> 00:04:30,835
ai zotëron organike perëndimore?

110
00:04:30,879 --> 00:04:32,054
po.

111
00:04:32,097 --> 00:04:34,404
Jeremy nuk pinte duhan,
meqë ra fjala.

112
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
kërkime gjenetike
rreth marihuanës

113
00:04:36,145 --> 00:04:37,929
është thjesht më
vend emocionues për të qenë

114
00:04:37,973 --> 00:04:39,061
për një botanist të ri.

115
00:04:39,104 --> 00:04:40,976
ishte një përdorim i mirë i aftësive të tij.

116
00:04:41,019 --> 00:04:43,413
a hyri në detaje
në lidhje me luftën?

117
00:04:43,457 --> 00:04:47,025
nr. ai thjesht tha
se ishte në ankth

118
00:04:47,069 --> 00:04:49,289
mbi fërkimin me shefin e tij.

119
00:04:49,332 --> 00:04:52,379
Jeremy mund të jetë...

120
00:04:52,422 --> 00:04:54,642
i fshehtë.

121
00:04:54,685 --> 00:04:56,252
ne jemi njerëz të bimëve.

122
00:04:56,296 --> 00:04:57,427
a kishte ai ndonjë armiq?

123
00:04:57,471 --> 00:04:58,776
dikush me një sëpatë për të bluar?

124
00:04:58,820 --> 00:04:59,951
nr.

125
00:04:59,995 --> 00:05:03,694
ai ishte i sjellshëm
dhe bujar ndaj një faji.

126
00:05:03,738 --> 00:05:06,436
a mbani gjithmonë lidhje me
studentët tuaj pas diplomimit?

127
00:05:06,480 --> 00:05:09,091
nr.

128
00:05:09,134 --> 00:05:11,528
nëna e Jeremy vdiq
disa vite më parë,

129
00:05:11,572 --> 00:05:13,878
dhe me djalin tim në Hjuston,

130
00:05:13,922 --> 00:05:16,141
ne ishim një...

131
00:05:16,185 --> 00:05:17,360
shtiret familja.

132
00:05:20,581 --> 00:05:23,148
me cfare je semure

133
00:05:23,192 --> 00:05:26,630
filloi në stomakun tim
dhe përhapet në nyjet limfatike.

134
00:05:26,674 --> 00:05:30,634
shkolla me do mua
për ta mbyllur atë.

135
00:05:30,678 --> 00:05:34,334
u thashë atyre,
"Eh, edhe një semestër."

136
00:05:34,377 --> 00:05:36,292
ai, um...

137
00:05:40,949 --> 00:05:41,906
me vjen keq.

138
00:05:45,040 --> 00:05:49,392
um, më solli recetën time
çdo dy javë

139
00:05:49,436 --> 00:05:51,525
dhe ne do të bënim fjalëkryqin.

140
00:05:51,568 --> 00:05:53,570
i pëlqenin enigmat.

141
00:05:53,614 --> 00:05:55,529
çdo lloj. nuk kishte rëndësi.

142
00:05:55,572 --> 00:05:57,226
doktori juaj ju lejon të pini duhan?

143
00:05:57,269 --> 00:06:00,534
e ka përshkruar.

144
00:06:00,577 --> 00:06:03,145
po vdes.
ndihmon me dhimbjen.

145
00:06:03,188 --> 00:06:05,103
dhe më ndihmon të ha
burri im po gatuan.

146
00:06:05,147 --> 00:06:06,148
mm.

147
00:06:06,191 --> 00:06:08,193
Uh, vetëm - vetëm
edhe nje pyetje --

148
00:06:08,237 --> 00:06:11,458
ju nuk e dini
si ta hapni këtë, apo jo?

149
00:06:13,155 --> 00:06:14,417
nr.

150
00:06:14,461 --> 00:06:17,333
Jeremy më bëri një
dhe harrova si shkoi.

151
00:06:17,377 --> 00:06:19,944
ah. fëmijë i zgjuar, a?

152
00:06:37,527 --> 00:06:39,529
përshëndetje, atje.
ne jemi me cbi.

153
00:06:39,573 --> 00:06:42,053
ne jemi duke kërkuar për shefin tuaj,
Mateu flori.

154
00:06:42,097 --> 00:06:43,707
kjo jam unë.

155
00:06:43,751 --> 00:06:44,708
mund të flasim në hambar?

156
00:06:44,752 --> 00:06:46,580
Unë thjesht po var disa sytha.

157
00:06:47,885 --> 00:06:49,452
var disa sytha.

158
00:06:49,496 --> 00:06:52,455
mirë, e dikujt
duhet ta bëj.mm.

159
00:06:52,499 --> 00:06:55,719
e dini, unë nuk kam pasur kurrë një fëmijë
aq i zgjuar në fermë.

160
00:06:55,763 --> 00:06:59,549
në pesë vjet, ai do të - ai do të kishte
ka drejtuar këtë vend.

161
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
ishin ndonjë nga ju
punëtorët e tjerë xhelozë?

162
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
Jo, të gjithë e donin Xheremin.

163
00:07:03,466 --> 00:07:06,861
të gjithë do të ndihmojnë
planifikoni një memorial.

164
00:07:06,904 --> 00:07:08,297
ne jemi si mendjet këtu,
ju e dini?

165
00:07:08,340 --> 00:07:09,690
dedikuar rritjes organike.

166
00:07:09,733 --> 00:07:12,344
asnjë nga ato të brendshme
mbeturina kimike.

167
00:07:12,388 --> 00:07:15,739
Pra, si mund të përfshihem?

168
00:07:15,783 --> 00:07:18,742
a duhet të marr një recetë
apo të bashkohesh me një klub apo diçka tjetër?

169
00:07:18,786 --> 00:07:20,396
do të jesh në kooperativë,

170
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
nëse keni një kusht
ne mund të ndihmojmë me.

171
00:07:22,311 --> 00:07:26,620
ne furnizojmë pacientë
në të gjithë shtetin.

172
00:07:26,663 --> 00:07:30,928
Kalifornia thotë se mund të rritem
jo më shumë se saktësisht 99 bimë.

173
00:07:30,972 --> 00:07:33,931
thotë xhaxhai Sam
Unë jam një narko-terrorist.

174
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Unë zgjedh të anashkaloj
me Kaliforninë.

175
00:07:35,977 --> 00:07:37,282
biznes i vështirë.

176
00:07:37,326 --> 00:07:39,459
eh, thjesht uroj
mund të rritem më shumë.

177
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
por këto ligje...

178
00:07:41,417 --> 00:07:43,506
Unë nuk jam biznesmen.

179
00:07:43,550 --> 00:07:44,507
dikur.

180
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
hoqa dorë nga një karrierë në softuer

181
00:07:46,378 --> 00:07:49,120
për të dalë këtu
dhe të bëjë një ndryshim.

182
00:07:49,164 --> 00:07:50,644
ne jemi shërues, e dini?

183
00:07:50,687 --> 00:07:52,472
shëruesit me një roje të armatosur?

184
00:07:52,515 --> 00:07:53,777
oh, vick, po.

185
00:07:53,821 --> 00:07:56,519
ai na mban
kasafortë pronësie intelektuale.

186
00:07:56,563 --> 00:07:58,869
ne rritim barin e keq
në luginë,

187
00:07:58,913 --> 00:08:01,611
falë këtyre.

188
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
"i lagësht"? Unë jam, uh,
Unë mendoj se kjo do të thotë "mirë"?

189
00:08:04,527 --> 00:08:07,312
mirë, pacientët tanë e pëlqejnë atë.

190
00:08:09,140 --> 00:08:12,492
Jeremy më ndihmoi
rritet ajo kulture.

191
00:08:12,535 --> 00:08:15,451
ne fituam t.h.c.
në luftërat me barërat e këqija mendocino.

192
00:08:15,495 --> 00:08:17,540
është një kryqëzim ndërmjet
buda i shtrirë

193
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
dhe disa gjëra të liga afgane.

194
00:08:20,674 --> 00:08:22,414
Unë e kam refuzuar
ofertat nga kartelet

195
00:08:22,458 --> 00:08:25,113
të cilët nuk respektojnë saktësisht
me kontratën sociale,

196
00:08:25,156 --> 00:08:26,288
pra vick.

197
00:08:26,331 --> 00:08:28,290
kur ishte hera e fundit
e pa jeremin?

198
00:08:28,333 --> 00:08:30,553
ai ishte nga këtu
në orën 5:00 të djeshme.mm.

199
00:08:30,597 --> 00:08:32,599
fëmijët
gatuaj darkë së bashku,

200
00:08:32,642 --> 00:08:36,559
por, nuk e di, Jeremy
zakonisht bënte të vetën.

201
00:08:36,603 --> 00:08:39,040
E dëgjuam atë Jeremy
po zihej me shefin e tij.

202
00:08:39,083 --> 00:08:40,955
duke luftuar? jo, jo.

203
00:08:40,998 --> 00:08:43,697
ne - ishim sy për sy.

204
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
sapo po mbillnim
të korrat e vitit të ardhshëm.

205
00:08:46,787 --> 00:08:48,005
mund t'ju tregoj.

206
00:08:48,049 --> 00:08:49,529
në rregull.po.

207
00:09:08,939 --> 00:09:10,071
i dendur.

208
00:09:11,725 --> 00:09:13,683
përshëndetje.

209
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
po shpresoja
ju mund të më ndihmoni.

210
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
vazhdoni të shpresoni.

211
00:09:17,861 --> 00:09:19,907
ju nuk keni frikë nga policët,

212
00:09:19,950 --> 00:09:24,085
por ju u përpoqët ta shmangni
kontakti me sy atje.

213
00:09:24,128 --> 00:09:26,653
sepse je besnik i Jeremy-t?

214
00:09:26,696 --> 00:09:29,351
ju mendoni se ai ishte në diçka
se ai nuk duhej të ishte?

215
00:09:30,439 --> 00:09:32,049
po arrini.

216
00:09:32,093 --> 00:09:33,224
gjithmonë.

217
00:09:33,268 --> 00:09:36,271
zhytet në
grumbullimi i kompanisë, a?

218
00:09:36,314 --> 00:09:38,708
dhe mos e mohoni. ju jeni
aq lart sa një qift tani,

219
00:09:38,752 --> 00:09:41,363
dhe mund t'ju garantoj
kjo është kundër politikës së kompanisë.

220
00:09:41,406 --> 00:09:44,148
zhurmë e madhe.
kështu që ju e dini se unë jam pjekur.

221
00:09:44,192 --> 00:09:45,889
oh, nuk je thjesht i pjekur.

222
00:09:45,933 --> 00:09:50,590
ju jeni pjekur.

223
00:09:50,633 --> 00:09:51,721
si e ke emrin

224
00:09:51,765 --> 00:09:53,027
carson.

225
00:09:53,070 --> 00:09:55,551
cfare po mbron
Jeremy nga, Carson?

226
00:09:55,595 --> 00:09:57,335
ai ka vdekur.

227
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
në rregull.

228
00:10:02,558 --> 00:10:04,691
si, gjashtë muaj më parë...mm-hmm.

229
00:10:04,734 --> 00:10:06,127
makina ime u bllokua
në një aksident.

230
00:10:06,170 --> 00:10:08,085
Jeremy më dha para
për ta rregulluar.

231
00:10:08,129 --> 00:10:09,434
8 g.

232
00:10:09,478 --> 00:10:11,959
sikur të ishte asgjë.

233
00:10:12,002 --> 00:10:13,917
janë shumë para.

234
00:10:13,961 --> 00:10:16,572
ju mendoni se ai kishte të bënte
marihuana anash?

235
00:10:16,616 --> 00:10:18,269
hej, e pyeta.

236
00:10:18,313 --> 00:10:20,054
ai tha, "dreqin jo".

237
00:10:20,097 --> 00:10:22,012
nuk më interesonte.

238
00:10:23,971 --> 00:10:26,756
por nëse Mateu e zbuloi,

239
00:10:26,800 --> 00:10:27,757
do ta vriste.

240
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
është mirë të dihet.

241
00:10:29,803 --> 00:10:31,761
faleminderit, Carson.

242
00:10:31,805 --> 00:10:33,937
keni nevojë për disa pika të tjera për sy.

243
00:10:33,981 --> 00:10:35,678
vetëm ndoshta një mente.

244
00:10:37,767 --> 00:10:40,465
sekreti është i sigurt me mua.

245
00:10:40,509 --> 00:10:42,554
asnjë send me bileta të mëdha
në kartën e kreditit të Jeremy.

246
00:10:42,598 --> 00:10:44,469
nuk e di
per cfare flet jane.

247
00:10:44,513 --> 00:10:45,993
fëmija jetonte lirë.

248
00:10:46,036 --> 00:10:47,647
po, por nëse shikoni
në llogaritë e tij bankare,

249
00:10:47,690 --> 00:10:49,039
vanilje e thjeshtë.

250
00:10:49,083 --> 00:10:50,824
atëherë tetë muaj më parë,
ai hap një llogari kursimi,

251
00:10:50,867 --> 00:10:52,608
dhe ai merr një herë në muaj
depozitat direkte

252
00:10:52,652 --> 00:10:54,131
nga disa kompani
në kajmane.

253
00:10:54,175 --> 00:10:55,132
10 grand a pop.

254
00:10:55,176 --> 00:10:57,091
me hije.

255
00:10:57,134 --> 00:10:58,701
sup, zonja?

256
00:10:58,745 --> 00:10:59,963
hej.

257
00:11:00,007 --> 00:11:02,139
njësia e bandës ka një bakshish
në një unazë falsifikuese

258
00:11:02,183 --> 00:11:04,098
duke dalë nga një garazh
në kryeqytetin perëndimor.

259
00:11:04,141 --> 00:11:06,622
ekipi i reagimit të shpejtë
është gati për bustin.

260
00:11:06,666 --> 00:11:07,971
bukur. tani?

261
00:11:08,015 --> 00:11:09,886
telefonatë në 30.

262
00:11:09,930 --> 00:11:11,671
e kam sheshuar
me shefin tuaj të lezetshëm.

263
00:11:11,714 --> 00:11:12,976
unë jam brenda.

264
00:11:13,020 --> 00:11:14,761
Kemi punë për të bërë.

265
00:11:14,804 --> 00:11:17,415
do ta kthej atë
në pak orë babi.

266
00:11:17,459 --> 00:11:19,504
shikoni, nëse jeni
ekipi i reagimit të shpejtë,

267
00:11:19,548 --> 00:11:20,984
nuk duhet të jesh
duke rrëshqitur poshtë shtyllave të zjarrit,

268
00:11:21,028 --> 00:11:23,204
nuk rri këtu
për 30 minuta?

269
00:11:26,773 --> 00:11:28,905
kështu që Xheremi po bënte para
në anën.

270
00:11:28,949 --> 00:11:31,647
më shumë se sa po bënte
në organikën perëndimore.

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,867
ndoshta ky është shefi
ai po luftonte me.

272
00:11:33,910 --> 00:11:36,130
përveçse nuk mund ta kuptoj
kush e paguante.

273
00:11:36,173 --> 00:11:38,915
një kompani në Rumani që ishte
të përfshira në kajmane.

274
00:11:38,959 --> 00:11:40,221
vazhdoni të gërmoni.

275
00:11:40,264 --> 00:11:42,049
ne duhet të kuptojmë
çfarë kishte në atë kasafortë.

276
00:11:42,092 --> 00:11:43,485
Eh, çfarë mendon
ishte, droga?

277
00:11:43,528 --> 00:11:45,095
kishte shumë respekt
për punën e tij

278
00:11:45,139 --> 00:11:47,054
për ta shitur në çanta ziplok.

279
00:11:47,097 --> 00:11:48,446
mirë, nuk ishte para.

280
00:11:48,490 --> 00:11:50,187
të gjitha paratë e depozituara në të
llogaria është ende aty,

281
00:11:50,231 --> 00:11:51,188
përveç 8 grand.

282
00:11:51,232 --> 00:11:52,799
që ia dha shokut të tij.

283
00:11:52,842 --> 00:11:53,930
raporti paraprak i mjekësisë ligjore

284
00:11:53,974 --> 00:11:55,105
vendos kohën e vdekjes
rreth orës 6:00 të mëngjesit.

285
00:11:55,149 --> 00:11:57,673
askush nuk e kishte parë Jeremy
për 12 orë.

286
00:11:57,717 --> 00:11:59,414
ndoshta ai po ndriçonte hënën.

287
00:11:59,457 --> 00:12:00,763
mund të shpjegojë ato depozita.

288
00:12:00,807 --> 00:12:02,199
jane? mendimet?

289
00:12:02,243 --> 00:12:04,158
Unë jam në mëdyshje, kjo është dëshmi.

290
00:12:04,201 --> 00:12:05,855
Unë dua që ju ta merrni atë
ndaj shërbimeve teknike

291
00:12:05,899 --> 00:12:07,727
dhe ta hapni atë,
në tavolinën time në mëngjes.

292
00:12:07,770 --> 00:12:09,163
a jemi mire

293
00:12:09,206 --> 00:12:11,861
dukesh pak e fiksuar
me vlerësimin e statusit tonë.

294
00:12:11,905 --> 00:12:13,689
a është mirë, keq...

295
00:12:13,733 --> 00:12:14,690
do të thotë, ne jemi gjallë.

296
00:12:14,734 --> 00:12:17,040
djali që e bëri këtë
ka vdekur.

297
00:12:17,084 --> 00:12:19,216
për krahasim, mendoj
po ecim shumë mirë.

298
00:12:19,260 --> 00:12:20,827
nesër në mëngjes.

299
00:13:27,284 --> 00:13:28,677
polici!
duart në ajër!

300
00:13:28,720 --> 00:13:30,592
duart në ajër!
duart në ajër!

301
00:13:30,635 --> 00:13:33,160
përballë tharëses!
duart në ajër!

302
00:13:37,991 --> 00:13:39,035
kimball?

303
00:13:41,690 --> 00:13:42,691
verë?

304
00:14:40,575 --> 00:14:41,532
duart në ajër!

305
00:14:41,576 --> 00:14:42,707
bërë tashmë.

306
00:14:42,751 --> 00:14:44,448
poshtë në tokë!

307
00:14:44,492 --> 00:14:48,191
mirë... bëje...

308
00:14:48,235 --> 00:14:49,714
duart në ajër,

309
00:14:49,758 --> 00:14:52,456
apo - apo poshtë në tokë?
jam pak konfuz.

310
00:15:01,378 --> 00:15:02,640
një laborator duhani?

311
00:15:02,684 --> 00:15:03,946
mirë, nuk e dija
çfarë ishte.

312
00:15:03,990 --> 00:15:04,947
oh, pra sapo depërtove?

313
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
eh... eh...

314
00:15:06,993 --> 00:15:08,342
të kam lënë një postë zanore.

315
00:15:08,385 --> 00:15:10,213
si e keni marrë
hapet kutia?

316
00:15:10,257 --> 00:15:11,649
uh... heh.

317
00:15:11,693 --> 00:15:13,825
francesca ehrlich
me duhan jg allen.

318
00:15:13,869 --> 00:15:16,263
Ky është Stuart Davis,
shefi im.

319
00:15:16,306 --> 00:15:18,047
ah. patrick Jane, konsulent.

320
00:15:18,091 --> 00:15:19,962
ky nuk është shefi im.

321
00:15:20,006 --> 00:15:23,183
Unë jam Teresa Lisbona,
dhe unë jam shefi i tij.

322
00:15:23,226 --> 00:15:24,836
kështu që ju jeni përgjegjës
për z. jane

323
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
komprometimi i një top-sekret
objekti kërkimor?

324
00:15:28,275 --> 00:15:30,407
Xheremi kishte një çelës.
çfarë po bënte me një çelës

325
00:15:30,451 --> 00:15:31,756
në një laborator duhani?

326
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
Epo, Jeremy është ...

327
00:15:33,541 --> 00:15:36,022
ishte...
një botanist i pavarur.

328
00:15:36,065 --> 00:15:37,937
ai punonte netët
dhe fundjavat për ne

329
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
rreth nëntë muaj?

330
00:15:39,634 --> 00:15:40,591
po.

331
00:15:40,635 --> 00:15:42,028
dhe cili është roli juaj këtu?

332
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
Unë jam nënkryetar i lartë
përgjegjës për produktet e reja.

333
00:15:44,813 --> 00:15:45,770
produkte te reja?

334
00:15:45,814 --> 00:15:48,425
si, uh, ajo, uh...

335
00:15:48,469 --> 00:15:49,861
mar--marihuanë?

336
00:15:49,905 --> 00:15:52,299
analiza jonë është ajo marihuana

337
00:15:52,342 --> 00:15:55,432
do të dekriminalizohen
në jetën tonë.

338
00:15:55,476 --> 00:15:58,914
oh.dhe jg allen do te jete
gati për të përqafuar atë treg.

339
00:15:58,958 --> 00:16:00,872
ende një zonë e diskutueshme,

340
00:16:00,916 --> 00:16:02,526
pra fshehtësia.

341
00:16:02,570 --> 00:16:05,921
kështu që ju po hani Jeremy Reese
ju rrit ndonjë bar të keq të korporatës?

342
00:16:05,965 --> 00:16:07,792
ai po zhvillohej
një rezistent ndaj kërpudhave

343
00:16:07,836 --> 00:16:09,925
të prodhuara në masë
lloji i marihuanës.

344
00:16:09,969 --> 00:16:13,015
projekti turbo ujku.
ishte pjesë e portofolit tim.

345
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
projekt turbo ujku?

346
00:16:14,669 --> 00:16:16,018
mm-hmm.

347
00:16:16,062 --> 00:16:17,846
E dëgjuam atë Jeremy
po debatonte me shefin e tij.

348
00:16:17,889 --> 00:16:19,848
por nuk ishte në
puna e tij ditore, apo jo?

349
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
ishe ti.

350
00:16:21,067 --> 00:16:22,677
mirë, mosmarrëveshje
mes studiuesve

351
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
dhe ekipi i produktit
janë të zakonshme.

352
00:16:25,027 --> 00:16:28,422
dhe kishte një shpirt
diskutimi i disa ditëve më parë.

353
00:16:28,465 --> 00:16:30,293
ne nuk e kemi parë Jeremy që atëherë.

354
00:16:30,337 --> 00:16:33,470
dhe... si të bëj
e vendos këtë me delikatesë?

355
00:16:33,514 --> 00:16:37,779
ai sapo kishte korrur
farat e tij ujku turbo.

356
00:16:37,822 --> 00:16:39,694
dhe ne nuk mund të duket
për t'i gjetur ato.

357
00:16:39,737 --> 00:16:41,435
që mund të jetë
çfarë ishte në kasafortë.

358
00:16:41,478 --> 00:16:43,263
ah.nuk ke gjetur gje?

359
00:16:43,306 --> 00:16:47,658
mirë, duket dikush
mund të ketë bogartuar sasinë tuaj.

360
00:16:47,702 --> 00:16:50,052
mirë, ne duhet
gjeni ato fara.

361
00:16:50,096 --> 00:16:52,185
dua të them, ky projekt
do të vlejë miliarda

362
00:16:52,228 --> 00:16:53,751
tek kompania një ditë.

363
00:16:53,795 --> 00:16:54,752
miliarda? wow.

364
00:16:54,796 --> 00:16:56,363
sa vlen sot

365
00:16:56,406 --> 00:16:57,842
mirë, jam i sigurt
konkurrentët tanë

366
00:16:57,886 --> 00:17:00,019
do të paguante miliona
për ta përvetësuar atë.

367
00:17:00,062 --> 00:17:01,542
do të vë bast
dollarë për donuts

368
00:17:01,585 --> 00:17:03,022
Unë mund të gjej farat tuaja.

369
00:17:03,065 --> 00:17:05,502
le të fillojmë me një turne
e laboratorit, apo jo?

370
00:17:07,591 --> 00:17:10,290
duket si marihuana juaj
projekti është i financuar mirë.

371
00:17:10,333 --> 00:17:13,032
mirë, nuk është e gjitha
vetëm marihuanë, në vetvete.

372
00:17:13,075 --> 00:17:15,686
ne po zhvillojmë gjithashtu një gamë
të produkteve jo narkotike.

373
00:17:15,730 --> 00:17:17,993
tavolina e Jeremy-t, imagjinoj? Po, zotëri.

374
00:17:18,037 --> 00:17:19,864
është pikërisht ashtu siç e la.

375
00:17:19,908 --> 00:17:20,909
mm.

376
00:17:32,399 --> 00:17:33,878
cila është historia
me këtë kuti?

377
00:17:33,922 --> 00:17:37,099
sepse sa herë që e prek,
ju pulsoni me shpejtësi.

378
00:17:39,493 --> 00:17:40,668
oh, asgjë.

379
00:17:40,711 --> 00:17:42,104
a mund të tërhiqesh,
z. shpoj?

380
00:17:42,148 --> 00:17:44,324
faleminderit.
duke me bere nervoz.

381
00:17:49,851 --> 00:17:51,200
hmm.

382
00:17:53,028 --> 00:17:55,335
oh

383
00:17:55,378 --> 00:17:57,076
që duket si një bug.

384
00:17:57,119 --> 00:17:59,208
i ftohtë.

385
00:17:59,252 --> 00:18:00,731
edgecombe verore.

386
00:18:00,775 --> 00:18:04,083
wow.po.

387
00:18:04,126 --> 00:18:05,084
kjo nuk është...

388
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
kjo nuk është e jotja, apo jo?

389
00:18:06,650 --> 00:18:08,783
nr.

390
00:18:08,826 --> 00:18:11,394
ajo është në qytet për martesën e saj
tek babai i foshnjës.

391
00:18:11,438 --> 00:18:14,136
do të jetë e bukur
punë e madhe, me sa duket.

392
00:18:14,180 --> 00:18:15,572
wow.

393
00:18:15,616 --> 00:18:17,226
ju thatë atë.

394
00:18:17,270 --> 00:18:19,098
po. ju i shmangeni një plumbi

395
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
kur e lejoni atë
rrëshqis.

396
00:18:27,280 --> 00:18:29,499
o zot. kimball.

397
00:18:29,543 --> 00:18:30,500
a mund ta besosh këtë?

398
00:18:30,544 --> 00:18:32,415
Unë jam në qytet për, si,
pesë ditë,

399
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
dhe bum - ja ku jemi.
si kohët e vjetra.

400
00:18:34,983 --> 00:18:36,115
po. ashtu si.

401
00:18:37,594 --> 00:18:39,118
verë, pse nuk më thirre
po te ishe ne telashe?

402
00:18:39,161 --> 00:18:40,945
nuk isha në telashe.

403
00:18:40,989 --> 00:18:42,251
mirë, ju jeni tani.

404
00:18:42,295 --> 00:18:45,298
oh, ju lutem. kjo? ju mundeni
largojeni këtë.

405
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Unë jam një informator konfidencial.

406
00:18:47,387 --> 00:18:49,128
kam marrë lëng
në këtë ndërtesë.

407
00:18:49,171 --> 00:18:51,608
po, por ju ishit në një garazh
plot me para të rreme.

408
00:18:51,652 --> 00:18:53,219
nr. jo, jo, jo. nr.

409
00:18:53,262 --> 00:18:55,134
çaku tha se ishim
thjesht duke shkuar për një xhiro.

410
00:18:55,177 --> 00:18:56,787
u mërzita, kështu që shkova.

411
00:18:56,831 --> 00:18:59,790
dhe më pas tha se duhej
ndaluni nga disa miq'.

412
00:18:59,834 --> 00:19:01,575
dhe... mirë, kur arrita atje,

413
00:19:01,618 --> 00:19:03,098
e kuptova se ishte një marrëveshje e keqe.

414
00:19:03,142 --> 00:19:04,795
deri atëherë, ishte tepër vonë.

415
00:19:04,839 --> 00:19:05,970
mm-hmm.hmm.

416
00:19:06,014 --> 00:19:07,189
tetë muajshe shtatzënë?

417
00:19:07,233 --> 00:19:08,364
mm-hmm.

418
00:19:08,408 --> 00:19:09,931
sa budalla mendoni
mendoj se jeni?

419
00:19:09,974 --> 00:19:13,804
uh, betohem,
nuk kam cfare te bej

420
00:19:13,848 --> 00:19:16,155
me këtë falsifikim,
ose çfarëdo.

421
00:19:16,198 --> 00:19:17,547
si, fare.

422
00:19:17,591 --> 00:19:19,854
pyesni ata djem, mirë, ata nuk po flasin.

423
00:19:19,897 --> 00:19:22,813
mirë, çfarë do të bëjmë?
dasma është për dy ditë.

424
00:19:22,857 --> 00:19:24,598
Unë nuk mund të qëndroj këtu.

425
00:19:24,641 --> 00:19:25,903
miku juaj mund të ndihmojë.

426
00:19:25,947 --> 00:19:27,644
nuk me beson.

427
00:19:27,688 --> 00:19:29,385
nuk ka rëndësi
atë që besoj.

428
00:19:29,429 --> 00:19:31,866
ka rëndësi për mua, kimball.

429
00:19:31,909 --> 00:19:34,651
i-i-i bera ate qe thua.

430
00:19:34,695 --> 00:19:36,827
shkova në Seattle.
u pastrua.

431
00:19:36,871 --> 00:19:39,439
dhe - dhe Marshall, ai është i mirë.

432
00:19:39,482 --> 00:19:42,224
ai është - ai është në pasuri të paluajtshme.
ne kemi një shtëpi.

433
00:19:42,268 --> 00:19:43,225
kjo është mirë.

434
00:19:43,269 --> 00:19:45,184
dhe nëse është ky djalë
gjysmë të mirë,

435
00:19:45,227 --> 00:19:46,185
ai do të kuptojë.

436
00:19:46,228 --> 00:19:48,274
jo, jo, jo.
ai nuk mund ta dijë.

437
00:19:48,317 --> 00:19:50,624
ai mendon se jam te motra ime.

438
00:19:50,667 --> 00:19:52,843
shiko, unë e dua atë.

439
00:19:52,887 --> 00:19:56,456
por ka
gjerat per mua...

440
00:19:56,499 --> 00:19:58,240
ju lutem?

441
00:19:58,284 --> 00:20:00,547
askush tjetër
do të më ndihmojë.

442
00:20:06,640 --> 00:20:08,772
më thuaj ku
për të gjetur çakun.

443
00:20:10,948 --> 00:20:12,994
ju duhet ta lini të shkojë.

444
00:20:13,037 --> 00:20:14,517
e dija se kjo po vinte.

445
00:20:14,561 --> 00:20:16,650
Shiko, unë e njoh gruan.
ajo ishte c.i im.

446
00:20:16,693 --> 00:20:18,304
kam dëgjuar se ajo ishte
shumë më tepër se kaq.

447
00:20:18,347 --> 00:20:20,044
Shiko, ajo nuk e bëri këtë.

448
00:20:20,088 --> 00:20:21,481
ajo ishte thjesht
në vendin e gabuar.

449
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
ndoshta ajo ishte
në vendin e duhur,

450
00:20:23,396 --> 00:20:24,962
si vrojtues.nr.

451
00:20:25,006 --> 00:20:26,921
e njoh atë.
dhe unë e besoj atë.

452
00:20:26,964 --> 00:20:29,053
ky është rasti im.

453
00:20:29,097 --> 00:20:30,403
po e ngarkoj atë.

454
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
tani cfare

455
00:20:35,321 --> 00:20:38,672
polic me polic, ju e dini
si shkon kjo.

456
00:20:38,715 --> 00:20:41,240
vetëm më jep atë që kam nevojë,
dhe le të ikim nga këtu.

457
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
Davis nuk do ta thotë këtë,
por tre ditë më parë,

458
00:20:47,289 --> 00:20:49,422
më thirrën lart
për të frenuar fëmijën.

459
00:20:49,465 --> 00:20:52,338
ai po bërtet,
"është puna ime."

460
00:20:52,381 --> 00:20:54,557
projekti ka përfunduar, apo jo?

461
00:20:54,601 --> 00:20:59,083
ata duan të lëvizin farat
në ruajtje të sigurt.

462
00:20:59,127 --> 00:21:00,563
atëherë fëmija e humbi atë.

463
00:21:00,607 --> 00:21:04,480
Unë do të duhet qasje
për të gjitha regjistrimet që keni bërë.

464
00:21:04,524 --> 00:21:06,526
atëherë do t'ju duhet
një urdhër gjykate.

465
00:21:06,569 --> 00:21:08,789
polic me polic.

466
00:21:10,094 --> 00:21:11,313
hh.

467
00:21:16,840 --> 00:21:18,407
cho ka shumë besim.

468
00:21:18,451 --> 00:21:20,453
është nga
bastisja e reagimit të shpejtë.

469
00:21:20,496 --> 00:21:22,411
është e falsifikuar.
ka çanta dhe çanta me të.

470
00:21:22,455 --> 00:21:26,415
çantat dhe çantat e saj?
imagjinojeni atë.

471
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
ju pëlqen siguria
roje për vrasjen?

472
00:21:28,504 --> 00:21:29,592
shpoj? eh.

473
00:21:29,636 --> 00:21:31,333
ai është i trajnuar mirë,
por një lapdog.

474
00:21:31,377 --> 00:21:33,466
mënyra e jetesës është shumë komode
për të rrezikuar vrasjen.

475
00:21:33,509 --> 00:21:35,772
që mund të jetë e vërtetë,
por unë do t'i mbaj ato

476
00:21:35,816 --> 00:21:38,427
derisa të mund të marr një urdhër
për të kontrolluar laboratorin e duhanit.

477
00:21:38,471 --> 00:21:40,429
a kontrollove
regjistrat e sigurisë akoma?

478
00:21:40,473 --> 00:21:41,822
po. në natën
për vrasjen e tij,

479
00:21:41,865 --> 00:21:44,955
jeremy futi brenda
jg allen tobacco në orën 20:00.

480
00:21:44,999 --> 00:21:46,348
kjo ka kuptim.

481
00:21:46,392 --> 00:21:48,307
ata planifikonin të merrnin
puna e tij në ruajtje të ftohtë,

482
00:21:48,350 --> 00:21:50,613
kështu që ai shkoi në laborator
për të marrë përsëri farat e tij.

483
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
fara me vlerë miliona dollarë.

484
00:21:52,136 --> 00:21:53,486
sigurisht që ia vlen të vritet.

485
00:21:53,529 --> 00:21:56,140
gjeni farat,
do ta gjesh vrasesin.

486
00:21:56,184 --> 00:21:59,666
hiri, a keni ndonjë nga
fletoret e jeremit nga laboratori?

487
00:21:59,709 --> 00:22:01,972
h, po. me siguri.

488
00:22:02,016 --> 00:22:04,018
pikërisht këtu.

489
00:22:04,061 --> 00:22:05,454
shumë prej tyre janë marrëzi.

490
00:22:05,498 --> 00:22:07,064
si një kod?

491
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
ka një traditë të gjatë
të shkencëtarëve

492
00:22:08,414 --> 00:22:10,329
atë maskim
mendimet e tyre në kod.

493
00:22:10,372 --> 00:22:11,330
më lër të shoh.

494
00:22:11,373 --> 00:22:12,331
keni një ide?

495
00:22:12,374 --> 00:22:14,028
eh, më shumë një nocion.

496
00:22:14,071 --> 00:22:16,509
ne duhet të intervistojmë çdo
punonjës nga laboratori i duhanit.

497
00:22:16,552 --> 00:22:18,249
rigsby, kryeni kontrolle të sfondit.

498
00:22:18,293 --> 00:22:20,208
dhe le të marrim
drejtuesit këtu.

499
00:22:46,147 --> 00:22:47,104
cbi, zonjë.

500
00:22:47,148 --> 00:22:48,279
ne kemi informacion

501
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
çak kalloway's
ka qëndruar këtu.

502
00:22:50,107 --> 00:22:51,500
une nuk di ndonje gje.

503
00:22:51,544 --> 00:22:53,459
vërtet? ti je motra e tij,
pra si eshte...

504
00:23:14,741 --> 00:23:17,483
e kuptove? E kuptova!

505
00:23:17,526 --> 00:23:19,572
brutaliteti policor o burrë!jo ende!

506
00:23:20,703 --> 00:23:22,879
më jep krahët, nuk po rezistoj!

507
00:23:22,923 --> 00:23:25,360
oh! oh! oh!

508
00:23:31,018 --> 00:23:32,149
pierce, apo jo?

509
00:23:32,193 --> 00:23:33,716
cfare do

510
00:23:33,760 --> 00:23:36,719
cfare dua une dua
mendimin tuaj profesional,

511
00:23:36,763 --> 00:23:37,894
nëse kjo është në rregull.

512
00:23:37,938 --> 00:23:40,070
E gjeta këtë shënim

513
00:23:40,114 --> 00:23:43,073
në apartamentin e Jeremy.

514
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
e dini atë emër?
olivier gans?

515
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
nr. a duhet?

516
00:23:48,470 --> 00:23:51,647
ah, ai është një farmaceutik
blerës i kompanisë, ndërmjetës.

517
00:23:53,606 --> 00:23:55,564
mendoni se Jeremy e njihte atë?

518
00:23:55,608 --> 00:23:57,479
mirë, ne nuk e dimë.

519
00:23:57,523 --> 00:24:00,439
siç mund ta shihni, pjesa tjetër
i shënimit është në kod,

520
00:24:00,482 --> 00:24:03,354
dhe nuk mundem -- nuk mundem
plas atë, kështu që ...

521
00:24:03,398 --> 00:24:05,269
mirë, ndoshta mundem.

522
00:24:05,313 --> 00:24:06,923
me siguri.

523
00:24:06,967 --> 00:24:09,012
bëhu mysafiri im.

524
00:24:09,056 --> 00:24:12,451
nëse del ndonjë gjë,
vetëm më njoftoni.

525
00:24:19,022 --> 00:24:20,502
kush është olivier gans?

526
00:24:20,546 --> 00:24:27,378
uh, nuk e di.
e sajoi.

527
00:24:30,425 --> 00:24:31,992
si e njeh veren?

528
00:24:32,035 --> 00:24:33,950
oh, ne jemi miq.

529
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
ajo dhe kushëriri im
u lidh një herë.

530
00:24:35,517 --> 00:24:37,040
ndoshta më shumë se një herë.
disa herë, në fakt.

531
00:24:37,084 --> 00:24:38,520
e kuptova.

532
00:24:38,564 --> 00:24:41,088
tani cfare po benit ju te dy
në atë magazinë?

533
00:24:48,922 --> 00:24:50,532
është në rregull.

534
00:24:50,576 --> 00:24:52,099
askush nuk e di se ju jeni këtu.

535
00:24:57,539 --> 00:24:59,019
do të shkojmë një raund tjetër?

536
00:25:00,281 --> 00:25:02,239
bëra disa punë

537
00:25:02,283 --> 00:25:04,764
për këta djem.

538
00:25:04,807 --> 00:25:06,722
do të blija disa gjëra
me faturat e tyre

539
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
dhe pastaj kthejeni atë
për para të gatshme.

540
00:25:08,637 --> 00:25:10,421
nuk më intereson
veprat tuaja penale.

541
00:25:10,465 --> 00:25:11,814
dua te di cfare
edgecombe verore

542
00:25:11,858 --> 00:25:13,163
po bënte atje.

543
00:25:13,207 --> 00:25:16,079
oh, shoku ...
këta nuk janë njerëz të mirë.

544
00:25:16,123 --> 00:25:18,429
në rregull? ata - më trembin.

545
00:25:18,473 --> 00:25:21,737
po lëshoja ca para,
por unë isha pak i lehtë,

546
00:25:21,781 --> 00:25:25,436
dhe mendova se do të ishin të qetë
nëse do të sillja një grua shtatzënë.

547
00:25:25,480 --> 00:25:28,309
ti je një idiot, çak.
dhe kam nevojë për emra.

548
00:25:28,352 --> 00:25:30,224
gjithçka që dini
për atë unazë të falsifikuar.

549
00:25:31,965 --> 00:25:33,967
dhe nëse nuk më kujtohet?

550
00:25:34,010 --> 00:25:36,883
keni nevojë për një armik tjetër?

551
00:25:36,926 --> 00:25:39,973
studiuesit vazhdimisht
nuk arrijnë të kuptojnë

552
00:25:40,016 --> 00:25:41,888
rëndësinë
të punës së tyre.

553
00:25:41,931 --> 00:25:44,064
kjo është arsyeja pse ju
spiunuar njerëzit?

554
00:25:44,107 --> 00:25:46,283
kemi çdo të drejtë
për të ruajtur

555
00:25:46,327 --> 00:25:48,634
mbikëqyrjen operacionale
të punonjësve tanë -

556
00:25:48,677 --> 00:25:50,157
përfshirë edhe përkthyes të pavarur.

557
00:25:50,200 --> 00:25:51,724
ndoshta nga ana ligjore.

558
00:25:51,767 --> 00:25:54,030
si ndihesh
në lidhje me të, françeska?

559
00:25:54,074 --> 00:25:55,162
mire--

560
00:25:55,205 --> 00:25:57,686
zgjodha të mos informoj
françeska

561
00:25:57,730 --> 00:25:59,862
nga udhëzimet e mia
për të shpuar.

562
00:25:59,906 --> 00:26:02,648
kështu që nuk keni besim
apo drejtuesit tuaj?

563
00:26:02,691 --> 00:26:05,041
Pyes veten nëse ka të fshehur
mikrofona në zyrën tuaj.

564
00:26:05,085 --> 00:26:06,216
nuk ka.

565
00:26:06,260 --> 00:26:08,349
nuk ka, françeska.

566
00:26:08,392 --> 00:26:09,698
sigurisht.

567
00:26:09,742 --> 00:26:11,091
do ta zbulojmë së shpejti.

568
00:26:11,134 --> 00:26:12,483
ne jemi duke punuar
duke marrë një urdhër

569
00:26:12,527 --> 00:26:14,224
për të marrë sigurinë tuaj
regjistrimet.

570
00:26:14,268 --> 00:26:16,313
h, me falni.

571
00:26:16,357 --> 00:26:19,360
olivier gans - jeni ju
njohur me të?

572
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
bota e madhe e krimit
blerës farmaceutik.

573
00:26:21,710 --> 00:26:23,277
shumë klandestine.

574
00:26:25,409 --> 00:26:27,281
që duket si
shkrimi i Jeremy-t.

575
00:26:27,324 --> 00:26:29,239
po, e gjetëm
mes letrave të tij.

576
00:26:29,283 --> 00:26:31,067
w-Ne kemi arsye të besojmë
se ai

577
00:26:31,111 --> 00:26:33,330
dhe ky djalë i grupeve
ishin në kontakt.

578
00:26:33,374 --> 00:26:35,463
dhe ju pyesni
nëse i besoj njerëzve të mi?

579
00:26:35,506 --> 00:26:37,944
a mendoni se ishte Jeremy
pazar rreth ujkut turbo?

580
00:26:37,987 --> 00:26:39,685
mirë, ndoshta. i këtij djali
shumë të lidhur.

581
00:26:39,728 --> 00:26:41,034
ai merret në të gjithë globin.

582
00:26:41,077 --> 00:26:42,775
dhe ky kod?

583
00:26:42,818 --> 00:26:44,603
mirë, po. w-ne jemi te trullosur.

584
00:26:44,646 --> 00:26:46,692
ndoshta dikush në ekipin tuaj
mund të arrijë deri në fund të saj.

585
00:26:46,735 --> 00:26:48,041
kur eshte memoriali i jeremyt?

586
00:26:48,084 --> 00:26:49,869
nesër në mëngjes.mm.

587
00:26:49,912 --> 00:26:52,088
hmm.hmm.

588
00:26:52,132 --> 00:26:54,351
me falni per nderhyrjen.

589
00:27:00,096 --> 00:27:02,446
d.d.a. ardiles.
charles Calloway.

590
00:27:04,623 --> 00:27:07,060
agjent cho,
gjithmonë një kënaqësi.

591
00:27:07,103 --> 00:27:08,931
mund të më quash çak.

592
00:27:08,975 --> 00:27:12,239
ah, mendoj se do.
çak.

593
00:27:12,282 --> 00:27:15,155
kështu... ne shikuam
disa nga emrat

594
00:27:15,198 --> 00:27:16,896
i ke dhënë agjentit cho.

595
00:27:16,939 --> 00:27:18,593
nëse këto pretendime
mbaj ujë,

596
00:27:18,637 --> 00:27:20,073
kjo unazë falsifikuese
ju jeni të lidhur me

597
00:27:20,116 --> 00:27:21,857
është mjaft i gjerë, mirë, mik,

598
00:27:21,901 --> 00:27:24,643
këta djem drejtojnë Kaliforninë,
në rregull?

599
00:27:24,686 --> 00:27:26,862
dhe ju jeni të përgatitur
për të informuar për to?

600
00:27:26,906 --> 00:27:28,516
po.

601
00:27:28,559 --> 00:27:31,650
mirë, dua të them,
për çmimin e duhur.

602
00:27:33,129 --> 00:27:35,262
më lejoni të hamendësoj.
imunitet të plotë.

603
00:27:35,305 --> 00:27:37,525
Unë nuk mund të kaloj kohë, njeri.

604
00:27:37,568 --> 00:27:39,527
hej.

605
00:27:40,615 --> 00:27:43,270
oh, po. uh...

606
00:27:43,313 --> 00:27:46,795
Uh, buza e verës -

607
00:27:46,839 --> 00:27:48,754
Unë hyj vetëm në bord
nëse ajo ecën.

608
00:27:48,797 --> 00:27:50,756
tani foto
vjen në fokus.

609
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
shikoni, vera nuk ishte e përfshirë.

610
00:27:52,235 --> 00:27:53,759
ajo ishte vetëm aty
kur ra bastisja.

611
00:27:53,802 --> 00:27:56,283
nuk ishte edgecombe verës
një ish c.i. veten?

612
00:27:56,326 --> 00:27:59,286
ajo u tregua një pasuri për
cbi në shumë raste. po.

613
00:27:59,329 --> 00:28:00,940
asgjë tjetër?

614
00:28:03,203 --> 00:28:05,771
ohh...

615
00:28:05,814 --> 00:28:07,773
ti dhe vera?

616
00:28:09,426 --> 00:28:10,732
shiko, a do të bësh
marrëveshje apo jo?

617
00:28:10,776 --> 00:28:12,821
është gjithmonë diçka
me ju djema.

618
00:28:12,865 --> 00:28:14,954
e dini cfare?
nuk prisja me padurim

619
00:28:14,997 --> 00:28:16,956
për të ndjekur penalisht një shtatzënë
grua gjithsesi.

620
00:28:18,174 --> 00:28:19,785
mirë se erdhe në bord, çak.

621
00:28:19,828 --> 00:28:22,309
ne do të hartojmë
shkresat.

622
00:28:57,736 --> 00:28:59,781
thuaj çfarë të duash
në lidhje me hipitë.

623
00:28:59,825 --> 00:29:01,609
ata bëjnë një funeral të mirë.

624
00:29:01,652 --> 00:29:05,178
sigurisht, nëse kitarë klasike
është çanta juaj.

625
00:29:05,221 --> 00:29:07,702
kështu e kuptove atë
hapet kutia e enigmës?

626
00:29:07,746 --> 00:29:09,182
po. magnete.

627
00:29:09,225 --> 00:29:10,487
magnete.

628
00:29:10,531 --> 00:29:13,012
ai do të kishte dashur
që e kuptove atë.

629
00:29:13,055 --> 00:29:15,754
ai nuk kishte shumë njerëz
që mund të luante në nivelin e tij.

630
00:29:15,797 --> 00:29:18,495
po, mirë, ky është një mallkim
disa prej nesh jetojnë me.

631
00:29:18,539 --> 00:29:20,759
Më falni, ju lutem.

632
00:29:27,243 --> 00:29:28,897
hej, mire qe erdhe.

633
00:29:28,941 --> 00:29:31,073
mirë, unë kisha një biznes
në zonë.

634
00:29:31,117 --> 00:29:33,728
mendova të ndaloja,
tregoj respektet e mia.mm-hmm.

635
00:29:33,772 --> 00:29:36,122
ndonjë biznes?
keni një drejtim?

636
00:29:37,863 --> 00:29:39,778
oh, është në rregull.
ju mund t'i besoni Carson.

637
00:29:39,821 --> 00:29:42,215
mirë, ne kemi një...

638
00:29:42,258 --> 00:29:46,219
konfidenciale por, uh,
plumb shumë solid.

639
00:29:47,307 --> 00:29:49,788
olivier gans?
kush eshte ai

640
00:29:49,831 --> 00:29:52,225
ai është i madh
blerës farmaceutik.

641
00:29:52,268 --> 00:29:55,054
Uh, personazh i errët,
xhepa të thellë,

642
00:29:55,097 --> 00:29:56,620
dhoma të mbushura me tym.

643
00:29:56,664 --> 00:29:59,972
Jeremy po përpiqej të shiste
shtamet tona?

644
00:30:00,015 --> 00:30:02,017
a dinit per kete?

645
00:30:02,061 --> 00:30:04,803
cfare? nr. jo, të betohem.

646
00:30:04,846 --> 00:30:07,675
do ta zbulojmë së shpejti
kur mund të thyejmë kodin e Jeremy-t.

647
00:30:07,718 --> 00:30:09,111
h, ju lutem me falni.

648
00:30:11,113 --> 00:30:12,549
përshëndetje, lisbeth.

649
00:30:12,593 --> 00:30:14,290
nuk e di cfare loje
ju jeni duke luajtur,

650
00:30:14,334 --> 00:30:15,726
por unë mendoj se ju jeni duke marrë
të marra me vete

651
00:30:15,770 --> 00:30:17,119
me këtë gjë olivier gans.

652
00:30:17,163 --> 00:30:18,164
si kështu?

653
00:30:18,207 --> 00:30:19,556
Unë sapo mora një telefonatë

654
00:30:19,600 --> 00:30:21,080
nga nënkryetari
të diçkaje apo të tjetrës

655
00:30:21,123 --> 00:30:22,429
të ndërmarrjeve jg allen.

656
00:30:22,472 --> 00:30:25,084
ata janë në krahë
rreth ganëve.vërtet?

657
00:30:25,127 --> 00:30:27,738
ata mendojnë se ai po përpiqet
për të vjedhur ujk turbo.

658
00:30:27,782 --> 00:30:30,306
mirë, ai nuk e ka bërë ende,
por ai mund së shpejti.

659
00:30:30,350 --> 00:30:31,960
duhet të takohemi
në hotelin e tij.

660
00:30:32,004 --> 00:30:34,833
njeriu imagjinar ka hotel?

661
00:30:34,876 --> 00:30:35,921
kjo është e drejtë.

662
00:30:35,964 --> 00:30:37,879
a është edhe ky hotel imagjinar?

663
00:30:37,923 --> 00:30:39,663
oh, jo, shumë e vërtetë.

664
00:30:39,707 --> 00:30:42,101
është pamja
në Clearlake.

665
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
do te takohemi atje
në një orë. mirupafshim.

666
00:30:48,107 --> 00:30:51,240
Jeremy u vra
për farat e tij.

667
00:30:51,284 --> 00:30:53,155
por vrasësi është përballur
me një problem.

668
00:30:53,199 --> 00:30:54,635
që dëshiron të paguajë
miliona dollarë

669
00:30:54,678 --> 00:30:56,332
për një grusht fara?

670
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
dikush që e di
vlerën e tyre.

671
00:30:57,899 --> 00:30:59,553
po, mirë, kjo është
një treg shumë i kufizuar,

672
00:30:59,596 --> 00:31:01,294
dhe me një vrasje
hetim në vazhdim,

673
00:31:01,337 --> 00:31:03,470
po vë bast se vrasësi
është mjaft i dëshpëruar

674
00:31:03,513 --> 00:31:05,776
për të shitur tani
dhe ik nga qyteti.

675
00:31:05,820 --> 00:31:07,300
Pra, keni krijuar një blerës të rremë?

676
00:31:07,343 --> 00:31:09,302
olivier gans.

677
00:31:09,345 --> 00:31:11,304
dhe pjesa tjetër e shënimit
është kodi i Cezarit.

678
00:31:11,347 --> 00:31:13,306
pikërisht ajo lloj gjëje
që Jeremy do të përdorte

679
00:31:13,349 --> 00:31:14,916
për të fshehur informacionin e tij.

680
00:31:14,960 --> 00:31:18,964
përkthehet në "15:00.
e premte në pamje."

681
00:31:19,007 --> 00:31:20,574
kush do ta kuptojë këtë?

682
00:31:20,617 --> 00:31:22,315
kush ka miliona
dollarë në lojë.

683
00:31:22,358 --> 00:31:24,230
duke supozuar se po,
ne nuk mund të arrestojmë dikë

684
00:31:24,273 --> 00:31:26,667
për të trokitur në një derë. Unë e di mirë këtë.

685
00:31:26,710 --> 00:31:29,322
kjo është arsyeja pse ne do t'i marrim ato
për të na shitur mallin.

686
00:31:29,365 --> 00:31:30,540
olivier?

687
00:31:30,584 --> 00:31:31,585
jeni gati?

688
00:31:32,978 --> 00:31:34,893
Po, humbi kravatën.

689
00:31:34,936 --> 00:31:36,895
Unë nuk mendoj se olivier gans
është një djalë me kravatë.

690
00:31:36,938 --> 00:31:38,157
mirë, e kuptove.

691
00:31:39,462 --> 00:31:41,116
e sheh atë fytyrë?

692
00:31:41,160 --> 00:31:43,466
pikërisht për këtë arsye
Unë nuk ju thashë planin.

693
00:31:43,510 --> 00:31:45,512
nuk është një plan i mirë, është një plan mjaft i mirë,

694
00:31:45,555 --> 00:31:47,949
dhe Rigsby është i veshur
një nga ato veshët.

695
00:31:47,993 --> 00:31:50,169
Unë do të flas me të përmes mashtrimit.
ai do të jetë mirë.

696
00:31:50,212 --> 00:31:51,953
po sikur vrasësi
nuk shfaqet?

697
00:31:51,997 --> 00:31:54,956
pastaj kthehemi
ndaj punës së vjetër policore.

698
00:31:55,000 --> 00:31:57,176
por në këtë mënyrë, ne mund të gëzojmë
disa shërbim në dhomë.

699
00:31:57,219 --> 00:31:58,438
ju lutem, uluni.

700
00:32:08,970 --> 00:32:11,190
mjaft nga djathi.

701
00:32:11,233 --> 00:32:13,061
jam i uritur.

702
00:32:13,105 --> 00:32:15,716
Jane, eshte 3:15.

703
00:32:15,759 --> 00:32:17,152
durim.

704
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
pershendetje?

705
00:32:23,028 --> 00:32:24,899
po. dërgoje atë.

706
00:32:29,425 --> 00:32:30,513
në rrugë.

707
00:32:37,999 --> 00:32:39,435
z. gans, apo jo?

708
00:32:39,479 --> 00:32:40,610
dhe kush je ti

709
00:32:40,654 --> 00:32:42,264
Jeremy nuk mund të ishte këtu.

710
00:32:42,308 --> 00:32:44,571
ju do të bëni biznes
me mua sot.

711
00:32:44,614 --> 00:32:46,616
Unë jam françeska.

712
00:32:46,660 --> 00:32:48,749
po. hyr brenda.

713
00:32:48,792 --> 00:32:50,229
sapo të bëjë ofertën e saj,
ju fshini

714
00:32:50,272 --> 00:32:53,014
dhe bëni arrestimin tuaj. nëse ajo bën ofertën.

715
00:32:54,407 --> 00:32:56,235
si ta di
nuk je polic?

716
00:32:56,278 --> 00:32:57,845
e lehtë atje, tigër.

717
00:32:57,888 --> 00:33:00,021
pula është tashmë në kotec.
mos e teprojme.

718
00:33:00,065 --> 00:33:02,589
policët nuk kanë
marrëveshjen e vërtetë.

719
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
unë bëj.

720
00:33:04,156 --> 00:33:06,549
ka vetem nje
ujku turbo.

721
00:33:08,464 --> 00:33:11,076
dëshironi të mostrës
produktin?

722
00:33:11,119 --> 00:33:12,903
po. po, sigurisht.

723
00:33:18,953 --> 00:33:21,695
bëje që ajo të të tregojë
farat.

724
00:33:29,050 --> 00:33:30,443
kjo është e bukur.

725
00:33:30,486 --> 00:33:32,706
me të vërtetë e qetë.

726
00:33:32,749 --> 00:33:35,839
eshte 60/40
hibrid mbizotërues indica,

727
00:33:35,883 --> 00:33:38,668
ideale për prodhim komercial
të aplikacioneve për tymosje

728
00:33:38,712 --> 00:33:40,279
si dhe për pilula,

729
00:33:40,322 --> 00:33:42,150
sprej oral,
dhe njolla dermale.

730
00:33:42,194 --> 00:33:44,631
të fortë.

731
00:33:44,674 --> 00:33:47,851
dhe ku janë farat?

732
00:33:49,070 --> 00:33:50,550
po hyj brenda.

733
00:33:53,640 --> 00:33:54,858
kush eshte ai

734
00:33:54,902 --> 00:33:56,077
h, nuk jemi ne.

735
00:33:56,121 --> 00:33:57,861
vetëm - vetëm përgjigjuni.

736
00:33:57,905 --> 00:34:00,603
y-ju thjesht
rri aty. e mora këtë.

737
00:34:05,565 --> 00:34:08,307
përshëndetje. ju jeni gans?

738
00:34:08,350 --> 00:34:09,699
varet.

739
00:34:09,743 --> 00:34:11,745
ju po kërkoni
ujku turbo, apo jo?

740
00:34:13,225 --> 00:34:15,140
A mund të kaloni
pjatën e djathit?

741
00:34:15,183 --> 00:34:21,624
kjo po shkon mirë.

742
00:34:22,451 --> 00:34:24,279
hyr këtu.

743
00:34:24,323 --> 00:34:26,629
nuk mund të kenë të dyja
ujku turbo.

744
00:34:26,673 --> 00:34:29,458
jo, por një prej tyre
e vrau Xheremin për të.

745
00:34:29,502 --> 00:34:30,938
ne rregull,
atëherë unë jam duke tërhequr spinën.

746
00:34:30,981 --> 00:34:32,722
ne mund t'i sjellim ato
dhe bisedoni me ta.

747
00:34:32,766 --> 00:34:34,985
pish posh.
ai është duke bërë një punë të madhe.

748
00:34:35,029 --> 00:34:36,378
le të shohim se çfarë ndodh.

749
00:34:36,422 --> 00:34:38,163
çfarë po bën ajo këtu?

750
00:34:38,206 --> 00:34:40,034
mua? cfare jeni ju
duke bërë këtu?

751
00:34:40,078 --> 00:34:42,732
oh
ju djema e njihni njëri-tjetrin?

752
00:34:42,776 --> 00:34:45,083
kjo është e bukur.

753
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
biznesi i tenxheres
është mjaft i vogël.

754
00:34:47,389 --> 00:34:50,566
edhe pse unë jam në tenxhere
biznes, dhe, uh,

755
00:34:50,610 --> 00:34:53,439
nuk e di
secili prej jush.

756
00:34:53,482 --> 00:34:55,267
po flas me zë të lartë?

757
00:34:55,310 --> 00:34:57,573
je mirë, rigsby.
çfarë duhet të kuptojmë -

758
00:34:57,617 --> 00:35:00,098
historia me Matthew Gold.

759
00:35:00,141 --> 00:35:02,752
ju lutem. s--

760
00:35:02,796 --> 00:35:04,798
oh, unë e di se çfarë të bëj.

761
00:35:04,841 --> 00:35:06,539
ju bëni?mm, ndoshta.

762
00:35:06,582 --> 00:35:08,584
Uh, ne ndajmë dhe pushtojmë,

763
00:35:08,628 --> 00:35:10,717
Uh, jepu atyre një shans
për të ndarë paratë.

764
00:35:10,760 --> 00:35:13,067
Rigsby, ne do të luajmë
një lojë e vogël.

765
00:35:13,111 --> 00:35:15,548
quhet "përsërite pas meje".

766
00:35:15,591 --> 00:35:17,637
"Unë mund të kuptoj
je nervoz..."

767
00:35:17,680 --> 00:35:20,292
e kuptoj qe je nervoz.

768
00:35:20,335 --> 00:35:22,424
"Ju të dy po përpiqeni të shisni
puna e një të vdekuri”.

769
00:35:22,468 --> 00:35:27,037
ju të dy po përpiqeni të shisni
produkt i një njeriu të vdekur.

770
00:35:27,081 --> 00:35:29,170
këtu është gjëja.

771
00:35:29,214 --> 00:35:31,433
klienti im dëshiron vetëm rezultate.

772
00:35:31,477 --> 00:35:34,480
"Ata nuk janë të interesuar
në prejardhje."

773
00:35:34,523 --> 00:35:36,743
ata nuk shqetësohen
me provolone--

774
00:35:36,786 --> 00:35:38,397
prejardhjes.

775
00:35:38,440 --> 00:35:40,877
ata... nuk janë
lidhur me prejardhjen.

776
00:35:40,921 --> 00:35:42,618
nuk u intereson
nga ka ardhur.

777
00:35:42,662 --> 00:35:45,839
“Ju të dy pretendoni se keni
turbo ujku të më shesë mua."

778
00:35:45,882 --> 00:35:49,582
ju të dy pretendoni se jeni
shes turbo ujk.

779
00:35:49,625 --> 00:35:51,497
vetëm njëri prej jush ka të drejtë.

780
00:35:51,540 --> 00:35:54,152
“Tani nuk kam gjithë ditën
për ta hequr këtë..."

781
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
kështu që ja çfarë do të bëj.

782
00:35:58,156 --> 00:36:00,854
Unë kam 4 milionë dollarë.

783
00:36:04,597 --> 00:36:08,949
ky është çmimi që
unë dhe Jeremy diskutuam.

784
00:36:08,992 --> 00:36:10,124
tani...

785
00:36:10,168 --> 00:36:13,736
Unë jam i gatshëm
për të blerë të dy farat tuaja...

786
00:36:13,780 --> 00:36:15,347
dhe ju djema mund të ndaheni
paratë.

787
00:36:15,390 --> 00:36:16,391
ose...

788
00:36:19,655 --> 00:36:21,222
ose...

789
00:36:21,266 --> 00:36:24,965
një nga ju mund ta vërtetojë këtë
ju keni marrëveshjen e vërtetë.

790
00:36:25,008 --> 00:36:26,793
dhe ti i merr të gjitha.

791
00:36:28,838 --> 00:36:30,492
2 milionë dollarë secili?

792
00:36:30,536 --> 00:36:32,190
Unë mund të jetoj me atë.

793
00:36:35,671 --> 00:36:37,064
jam i sigurt qe mundesh,

794
00:36:37,107 --> 00:36:39,240
por unë nuk erdha këtu
për gjysmën e çdo gjëje.

795
00:36:39,284 --> 00:36:41,982
per cfare po flisni
le të marrim marrëveshjen.

796
00:36:42,025 --> 00:36:44,027
pse?

797
00:36:44,071 --> 00:36:46,029
nuk e di cfare ke,

798
00:36:46,073 --> 00:36:48,206
por produkti im është autentik.

799
00:36:48,249 --> 00:36:50,295
punësova ekipin
që e rriti atë.

800
00:36:51,687 --> 00:36:54,212
keni gjuajtur një fëmijë
që kam stërvitur.

801
00:36:54,255 --> 00:36:55,648
faleminderit për fillimin.

802
00:36:55,691 --> 00:36:58,172
po marrim
në barërat e këqija këtu. Unë jam mbi të.

803
00:36:58,216 --> 00:36:59,521
"Mirë, le të mos bëhemi personal."

804
00:36:59,565 --> 00:37:01,697
le të mos bëhemi personal.

805
00:37:01,741 --> 00:37:04,091
le të pimë pak djathë,
hë?

806
00:37:05,571 --> 00:37:08,182
nëse nuk mund të bëjmë një marrëveshje,

807
00:37:08,226 --> 00:37:09,488
Unë do të largohem nga këtu
pikërisht tani.

808
00:37:09,531 --> 00:37:12,012
mirë. nuk po ndahem.

809
00:37:13,448 --> 00:37:15,320
ti je mbi kokën tënde,
Mateu.

810
00:37:15,363 --> 00:37:17,583
në rregull, po. po.

811
00:37:17,626 --> 00:37:19,019
ajo mund të jetë rritur
kjo gjë,

812
00:37:19,062 --> 00:37:20,673
por Jeremy erdhi tek unë
kur ajo u përpoq

813
00:37:20,716 --> 00:37:22,283
për ta vendosur produktin e tij në akull.

814
00:37:22,327 --> 00:37:25,373
u binda...

815
00:37:25,417 --> 00:37:28,768
e binda të vidhte
farat e tij nga laboratori.

816
00:37:28,811 --> 00:37:31,249
të njëjtat fara mora
nga kasaforta e tij.

817
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
ajo nuk ka asgjë.

818
00:37:32,815 --> 00:37:34,774
o zot.

819
00:37:34,817 --> 00:37:36,297
Po, çfarë? E vrave?

820
00:37:36,341 --> 00:37:38,256
ke nevojë që unë ta përshkruaj
per ty?

821
00:37:38,299 --> 00:37:41,259
nuk po largohem
me gjysmën tani. i dua te gjitha!

822
00:37:41,302 --> 00:37:42,869
në rregull, duart në ajër!

823
00:37:42,912 --> 00:37:44,566
çfarë dreqin
e ke fjalen?

824
00:37:45,611 --> 00:37:47,613
um, unë do të thotë, askush nuk lëviz! whoa.

825
00:37:47,656 --> 00:37:49,528
unë jam polic.
vetëm... askush nuk lëviz. shikoni?

826
00:37:49,571 --> 00:37:52,400
Mateu Gold,
je ne arrest per vrasje!

827
00:37:52,444 --> 00:37:54,620
Rigsby, lidhe edhe atë. prit - për çfarë?

828
00:37:54,663 --> 00:37:56,404
spiunazh industrial,
për të filluar me.

829
00:37:56,448 --> 00:37:57,536
po, e kuptova.

830
00:37:57,579 --> 00:37:59,799
oh... uh, jo.
une jam...

831
00:37:59,842 --> 00:38:01,757
Unë do të ulem.

832
00:38:01,801 --> 00:38:03,324
mmm.më lër të shoh duart e tua.

833
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
tani! edhe ti.

834
00:38:06,196 --> 00:38:07,894
shefi, a është mirë?
nëse ulem?

835
00:38:07,937 --> 00:38:09,809
ju jeni ulur, rigsby.

836
00:38:12,115 --> 00:38:14,553
u ndjeva i tradhtuar, e di?

837
00:38:14,596 --> 00:38:16,816
se ai do të shkonte pas
shpinën time kështu.

838
00:38:16,859 --> 00:38:20,298
dhe për
një kompani duhani?

839
00:38:20,341 --> 00:38:22,256
pastaj kuptova

840
00:38:22,300 --> 00:38:24,258
i dhanë burime
nuk munda.

841
00:38:24,302 --> 00:38:25,912
dhe kur i thanë

842
00:38:25,955 --> 00:38:28,567
po vendosnin projektin e tij
në pritje për sa kohë,

843
00:38:28,610 --> 00:38:30,656
ju e bindi atë
për ta vjedhur atë.

844
00:38:30,699 --> 00:38:32,745
i thashë me...

845
00:38:32,788 --> 00:38:35,748
reputacionin tim, ne mund
ofroni tendosjen e tij në botë.

846
00:38:35,791 --> 00:38:38,228
por kjo nuk ishte kurrë
qëllimin tuaj.

847
00:38:40,187 --> 00:38:42,972
duhet të jem i pasur
deri tani, e dini?

848
00:38:43,016 --> 00:38:45,410
por e gjithë kjo industri,
-

849
00:38:45,453 --> 00:38:47,934
rregullat ndryshojnë çdo ditë.

850
00:38:47,977 --> 00:38:49,762
e dija kur erdhi tek unë,
unë...

851
00:38:49,805 --> 00:38:52,460
mund t'i marr këto gjëra,
ju e dini?

852
00:38:52,504 --> 00:38:55,028
e dija që do të ishte në palestër.

853
00:38:57,770 --> 00:38:59,641
u përpoqa t'i them vetes
arma ishte pikërisht aty

854
00:38:59,685 --> 00:39:01,774
kështu që ai do të më jepte
çelësat e kasafortës.

855
00:39:01,817 --> 00:39:04,429
por...

856
00:39:04,472 --> 00:39:05,821
e dija.

857
00:39:07,345 --> 00:39:09,651
unë kisha shkuar tashmë
shumë larg.

858
00:39:09,695 --> 00:39:12,393
duhet t'ia dorëzoj asaj.
ajo ju ka luajtur të gjithëve.

859
00:39:12,437 --> 00:39:14,743
cfare jeni ju
duke folur për?

860
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
françeska.

861
00:39:16,397 --> 00:39:18,834
ajo sapo ka rrëfyer.

862
00:39:18,878 --> 00:39:21,707
dikur puna e Xheremit
hyri në magazinë të ftohtë,

863
00:39:21,750 --> 00:39:23,491
ajo e dinte se ai do të ikte vjedhurazi
përsëri në laborator

864
00:39:23,535 --> 00:39:25,450
për të vjedhur farat e tij.

865
00:39:25,493 --> 00:39:27,452
kjo është arsyeja pse ajo ndërroi
i dalin së pari,

866
00:39:27,495 --> 00:39:31,107
kështu që ajo mund t'i shesë ato
për veten në tregun e zi.

867
00:39:31,151 --> 00:39:35,111
ju do të thoni francesca kishte
ujku turbo gjatë gjithë kohës?

868
00:39:35,155 --> 00:39:36,635
po.

869
00:39:36,678 --> 00:39:38,158
ju vrave të mbrojturin tuaj

870
00:39:38,201 --> 00:39:39,986
për një grusht
të farave të pavlera të kërpit.

871
00:39:46,514 --> 00:39:49,169
agjent Wade.

872
00:39:52,215 --> 00:39:54,348
Shpresoj të jetë vajza e kësaj vere
ia vlen.

873
00:39:54,392 --> 00:39:55,871
nuk eshte keshtu.

874
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
vërtet? Po.

875
00:39:57,395 --> 00:39:58,831
shiko, duhet të kisha
vijnë tek ju

876
00:39:58,874 --> 00:40:00,354
para se të shkoni
në zyrën e d.d.a.

877
00:40:00,398 --> 00:40:01,877
do të kisha
ju mbyll.

878
00:40:01,921 --> 00:40:04,576
nuk do të kisha
ju fajësoi.

879
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
pra nuk je i çmendur?

880
00:40:06,404 --> 00:40:09,363
i çmendur? kjo ka të bëjë me besimin.

881
00:40:09,407 --> 00:40:11,321
i bashkova
një ekip i reagimit të shpejtë.

882
00:40:11,365 --> 00:40:13,149
duhet ta di që po shikojmë
janë kthyer njëri-tjetrit.

883
00:40:13,193 --> 00:40:14,629
ju shkuat pas times.

884
00:40:14,673 --> 00:40:16,544
nuk do të ndodhë më kurrë.

885
00:40:16,588 --> 00:40:19,155
kjo është e sigurt.

886
00:40:35,520 --> 00:40:38,174
kimball.

887
00:40:38,218 --> 00:40:39,480
hej.

888
00:40:39,524 --> 00:40:41,047
përshëndetje.

889
00:40:41,090 --> 00:40:43,223
çfarë menduat, unë isha
thjesht do zhduket?

890
00:40:43,266 --> 00:40:44,703
Unë nuk do ta lë pas jush.

891
00:40:44,746 --> 00:40:46,095
mirë, shpëtove
dasma.

892
00:40:46,139 --> 00:40:48,228
dhe kjo ishte
në rrugë, kështu që ...

893
00:40:48,271 --> 00:40:51,144
Oh, marshall, eja këtu.

894
00:40:51,187 --> 00:40:53,494
Unë dua që ju të takoni mikun tim,
agjent cho.

895
00:40:53,538 --> 00:40:55,757
agjent cho, ky është Marshall.

896
00:40:55,801 --> 00:40:58,064
i fejuari, jam mirë që të njoh.

897
00:40:58,107 --> 00:41:00,327
ke ndonjë zjarrfikës për të thënë
mirupafshim, apo çfarë?

898
00:41:00,370 --> 00:41:03,286
pa ofendim, shok,
por ne kemi një gjë.

899
00:41:03,330 --> 00:41:04,940
vetëm më jep një minutë,
do ju?

900
00:41:04,984 --> 00:41:06,289
në rregull.në rregull.

901
00:41:08,988 --> 00:41:11,164
ai është një djalë i mirë.
ai është me të vërtetë.

902
00:41:12,731 --> 00:41:15,603
po zbresim ne pismo
për muajin e mjaltit.

903
00:41:15,647 --> 00:41:18,258
është mirë atje poshtë.po.

904
00:41:18,301 --> 00:41:21,261
faleminderit, kimball.

905
00:41:21,304 --> 00:41:23,481
premtoj se nuk do ta bëj
ju përgjoj më.

906
00:41:25,004 --> 00:41:26,832
do të jem mirë.

907
00:41:28,094 --> 00:41:30,749
mirupafshim, verë.
fat të mirë.

908
00:41:32,141 --> 00:41:35,536
Unë do të të puthja, por Marshall
bëhet xheloz i çmendur.

909
00:41:57,297 --> 00:42:00,779
kjo është kaq e bezdisshme.
Unë nuk mund të gjej çelësat e mi.

910
00:42:00,822 --> 00:42:03,521
mm. a kontrollove
tavolina juaj? Sigurisht qe une--

911
00:42:11,616 --> 00:42:13,269
hmm.

912
00:42:22,365 --> 00:42:24,542
oh këtu janë ata.
budalla mua.

913
00:42:24,585 --> 00:42:25,586
mm.

914
00:42:25,630 --> 00:42:27,588
ju mbani një çekiç
në tavolinën tuaj.

915
00:42:27,632 --> 00:42:30,504
ti vetëm mendon se e di
gjithçka për mua.