1 00:00:02,100 --> 00:00:05,600 Opgeschoond, gecorrigeerd, enigszins opnieuw gesynchroniseerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:05,906 --> 00:00:10,806 Welkom bij de 23e jaarlijkse editie Westing Resort Beste chef-kokuitdaging. 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,345 Ik ben Bertram Duesterberg, uw gastheer. 4 00:00:17,517 --> 00:00:23,478 Onze concurrerende chef-koks van vandaag zijn: eerst, van Restaurant 182 in Sonoma... 5 00:00:23,657 --> 00:00:27,457 ...de jongste winnaar ooit van de Schilling Palme d'Cuisine... 6 00:00:27,627 --> 00:00:29,424 ...chef-kok Hannah Diaz. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,194 Van San Francisco... 8 00:00:35,368 --> 00:00:39,668 ...waar ze gastheer zijn voor de veelgeprezen publieke radioprogramma Twee Top... 9 00:00:39,839 --> 00:00:43,536 ...Chefs Arliss en Julia St. Germain. 10 00:00:50,250 --> 00:00:51,615 Jeff, wil je de mousse? 11 00:00:53,153 --> 00:00:55,485 - Jef? - Ja, ja. 12 00:00:55,689 --> 00:01:00,649 Hij is opgeleid in Parijs en is chef-kok bij La Petite Maison... 13 00:01:00,827 --> 00:01:03,853 ...kok Adrien Ludo. 14 00:01:08,668 --> 00:01:11,967 Waar zijn mijn bieslook? Laten we gaan, mensen. 15 00:01:12,172 --> 00:01:16,700 En eerst vandaag voor onze juryleden... 16 00:01:16,876 --> 00:01:19,572 Oké, laten we gaan. Kom op, ga, ga. 17 00:01:19,779 --> 00:01:20,871 Schiet op, mensen. 18 00:01:21,047 --> 00:01:22,514 Jeffrey Barge. 19 00:01:29,289 --> 00:01:30,483 Bedankt. 20 00:01:38,498 --> 00:01:40,523 Mijn... Ehm. 21 00:01:40,700 --> 00:01:46,161 Mijn eerste gerecht vandaag is... 22 00:01:48,008 --> 00:01:50,875 Is een... 23 00:01:55,715 --> 00:01:56,841 Oh, mijn god. 24 00:01:57,050 --> 00:01:59,075 - Jeffrey! - Bel de dokter! 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,277 - Is er een dokter in huis? - Help hem. 26 00:02:01,454 --> 00:02:03,684 Iemand belt 911. 27 00:02:04,557 --> 00:02:06,525 Jeffrey! Jeffrey! 28 00:02:06,693 --> 00:02:10,060 Iemand! Jeffrey, zeg iets. 29 00:02:10,230 --> 00:02:11,424 Kun je mij horen? Jeffrey. 30 00:02:13,066 --> 00:02:15,398 Dokter, hij beweegt niet. Jeffrey? 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,042 Iets van de plaatsvervangend lijkschouwer? 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,793 - Alleen dat hij ons nog niets kan vertellen. - Zeg hem dat we het moeten weten. 33 00:02:26,800 --> 00:02:29,290 Als deze man een natuurlijke dood stierf, wij gaan naar huis. 34 00:02:29,349 --> 00:02:31,009 - Waarom zo chagrijnig? - Dat ben ik niet. 35 00:02:31,084 --> 00:02:33,284 Waarom zijn we hier? We weten niet of het een moord is. 36 00:02:33,286 --> 00:02:36,983 Een van de chef-koks noemde haar papa een senator, die de AG opriep... 37 00:02:37,157 --> 00:02:41,423 ...die de assistent AG heeft gebeld, wie belde mij. Dus we zijn hier. Ik haat politiek. 38 00:02:41,594 --> 00:02:43,755 Dit gaat misschien snel. Het slachtoffer had een vuistgevecht... 39 00:02:43,930 --> 00:02:46,490 - ...met de organisator van het evenement. - Fijne dagen. 40 00:02:48,368 --> 00:02:51,394 Ik wil heel duidelijk zijn. Wat er gebeurde was een puur ongeluk. 41 00:02:51,571 --> 00:02:53,129 Ik heb niets verkeerd gedaan. 42 00:02:53,306 --> 00:02:56,070 Laten we het bij de feiten houden, De heer Duesterberg. 43 00:02:56,242 --> 00:02:58,767 Je zei dat je ruzie had met het slachtoffer. Waarover? 44 00:02:58,945 --> 00:03:01,470 - Truffels. - Truffels? 45 00:03:01,648 --> 00:03:04,913 - Ja, het zijn erg dure schimmels. - Ik weet wat een truffel is. 46 00:03:05,085 --> 00:03:08,418 Jeffrey bestelde een bundel en hij betaalde ze zelf. 47 00:03:08,588 --> 00:03:11,455 Een paar uur voor de wedstrijd hij kon ze niet vinden. 48 00:03:11,624 --> 00:03:15,355 Hij eiste vervangingen die zou duizenden gekost hebben. Ik zei nee. 49 00:03:15,528 --> 00:03:20,158 Hij begon te schreeuwen en vervolgens te duwen. Uiteraard verdedigde ik mezelf. 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,096 Heel zachtjes uiteraard. 51 00:03:22,268 --> 00:03:25,169 En toen viel hij op zijn hoofd? Zoiets? 52 00:03:25,338 --> 00:03:26,999 - Het was een ongeluk. - We zullen zien. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,199 Jeffrey klinkt als een scrapper. Snel met zijn vuisten? 54 00:03:30,410 --> 00:03:33,811 Nee, niet echt. Hij was... hij was een genie. 55 00:03:33,980 --> 00:03:38,007 Genie kan luidruchtig zijn, maar hij heeft mij nog nooit eerder aangevallen. 56 00:03:38,184 --> 00:03:41,017 Genie? Echt? 57 00:03:41,187 --> 00:03:43,485 Hm. Ahem. 58 00:03:43,656 --> 00:03:46,921 - Hoi. Is hij er goed voor? - Nog niet zeker. Wat is dat? 59 00:03:47,093 --> 00:03:49,391 Ze delen wat hors d'oeuvre uit. Wil je er een? 60 00:03:49,562 --> 00:03:52,224 Nee, bedankt. Ik eet niets Ik kan me niet identificeren. 61 00:03:52,432 --> 00:03:54,491 Pardon, is dit het gerecht van het slachtoffer? 62 00:03:55,001 --> 00:03:56,229 Ja. 63 00:03:57,570 --> 00:03:59,003 Mm. 64 00:04:00,006 --> 00:04:02,497 Mm-mm. Mm. 65 00:04:03,042 --> 00:04:04,737 Pardon. 66 00:04:08,481 --> 00:04:09,971 Pardon. 67 00:04:10,150 --> 00:04:13,677 Geen genie daar. Veel te veel zout. 68 00:04:16,689 --> 00:04:20,682 Dr. Steiner, lange tijd. Nieuwe onderwerpen. Scherp. 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,954 Ja, de verhuizing van Sacramento's best gezellig geweest. 70 00:04:24,130 --> 00:04:27,497 Lekkere wijn, mooi weer, nee Patrick Jane. Of dat hoopte ik. 71 00:04:27,667 --> 00:04:29,328 Brutaal. Heb je zijn mond gecontroleerd? 72 00:04:29,502 --> 00:04:32,062 Voor een mogelijk hoofdletsel? Ik denk het niet. 73 00:04:32,238 --> 00:04:34,263 Wees niet ongerust, Ik ga je aanraken. 74 00:04:34,474 --> 00:04:37,409 Meneer Jane, alstublieft. Ik ben in de... 75 00:04:39,279 --> 00:04:40,746 Lissabon. 76 00:04:42,382 --> 00:04:43,849 Pardon. 77 00:04:44,017 --> 00:04:45,712 Wat bracht je ertoe om daar te gaan kijken? 78 00:04:45,885 --> 00:04:49,218 Nou ja, slecht smakend eten betekent slechte smaakpapillen. 79 00:04:49,422 --> 00:04:50,980 Tot zover de hoofdwond. 80 00:04:52,091 --> 00:04:54,685 Duesterberg is van de kaart, hij is niet gestorven door een val. 81 00:04:54,861 --> 00:04:58,388 - Laten we samenkomen en de interviews verdelen. - Wat heeft hem gedood? 82 00:04:58,565 --> 00:05:00,294 Vergif. 83 00:05:15,881 --> 00:05:17,314 Er kwamen voorlopige tests terug. 84 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 Plaatsvervangend lijkschouwer zegt dat het vergif is is waarschijnlijk ricine. Het slachtoffer at het of dronk het. 85 00:05:21,587 --> 00:05:24,283 Als het in de lucht was, mensen zouden als vliegen vallen. 86 00:05:24,456 --> 00:05:26,549 Ricine is gemakkelijk te maken. Maal de castorbonen fijn. 87 00:05:26,725 --> 00:05:30,422 - Zorgt voor een brede verdachtenpool. - Ze hebben het eten getest. Geen teken van. 88 00:05:30,596 --> 00:05:33,588 Ricin heeft uren nodig om te werken. Het moet een tijdje geleden zijn ingenomen. 89 00:05:33,765 --> 00:05:35,232 Het is niet nodig om uw maag leeg te laten pompen. 90 00:05:36,802 --> 00:05:38,133 - Grappig. - Doorzoek de kamer. 91 00:05:38,303 --> 00:05:41,739 - Test alle vloeistoffen of voedsel die u tegenkomt. - Ja, je snapt het. 92 00:05:42,207 --> 00:05:45,938 - De vrouw van het slachtoffer is net gearriveerd. - Ik regel het wel, jij praat met de andere koks. 93 00:05:46,111 --> 00:05:49,911 Duesterberg zegt dat de winnaar is van de wedstrijd krijgt honderdduizend dollar. 94 00:05:54,419 --> 00:05:56,410 Wat ben je aan het doen? 95 00:05:56,588 --> 00:05:57,953 Oh, eh... 96 00:05:58,123 --> 00:06:01,251 Proberen de smaak van zout eten te proeven uit mijn mond. 97 00:06:01,426 --> 00:06:05,294 Pot de crème. Het is eigenlijk, eh, pretentieuze chocoladepudding. 98 00:06:05,464 --> 00:06:07,125 - Heel leuk, wil je wat? - Nee. 99 00:06:07,299 --> 00:06:09,358 We moeten gaan praten aan de vrouw van het slachtoffer. 100 00:06:10,035 --> 00:06:13,766 Mm. Oh, misschien wil ze er wel een paar. Comfortfood. 101 00:06:15,774 --> 00:06:18,766 Jeffrey was een goede vriend. We kenden elkaar al jaren. 102 00:06:18,944 --> 00:06:21,037 Daarom Ik heb je door mijn vader laten overkomen. 103 00:06:21,246 --> 00:06:22,838 Wij willen weten wie dit heeft gedaan. 104 00:06:23,015 --> 00:06:25,848 Interessant dat je ons belde voordat iemand wist dat het vergif was. 105 00:06:26,018 --> 00:06:30,216 - Weet je iets wat alle anderen niet wisten? - Nee. Ik wist gewoon dat er iets mis was. 106 00:06:30,389 --> 00:06:32,823 Jullie zijn allemaal in competitie voor een grote geldprijs. 107 00:06:32,991 --> 00:06:35,050 - Helpt dat een van jullie dood is. - Helpt? 108 00:06:35,260 --> 00:06:36,887 We eten samen, we werken samen. 109 00:06:37,062 --> 00:06:38,654 - Wij zijn kameraden. - Haha-ha. 110 00:06:39,531 --> 00:06:40,862 Iets toe te voegen, mevrouw Diaz? 111 00:06:41,033 --> 00:06:45,026 Kerel, als we allemaal zulke kameraden zijn, Waarom probeerde je Jeffs souschef te stelen? 112 00:06:45,204 --> 00:06:46,671 Niet waar. 113 00:06:46,838 --> 00:06:48,498 Er zijn navraag gedaan, dat is alles. 114 00:06:48,674 --> 00:06:50,904 - Hé. Ja, juist. - Wat vond je van het slachtoffer? 115 00:06:51,076 --> 00:06:52,304 Ik haatte zijn lef. 116 00:06:52,477 --> 00:06:56,977 Egoïstisch, manipulatief misschien half zo goed als hij dacht dat hij was. 117 00:06:57,049 --> 00:06:59,249 Wat hem nog steeds zou maken twee keer de chef-kok die jij bent. 118 00:06:59,351 --> 00:07:01,683 - Waarom ga je niet nog een tatoeage nemen? - Bijt me, Julia. 119 00:07:01,853 --> 00:07:04,981 De bezorger heeft Jeffrey's truffels achtergelaten op zijn station vanmorgen. 120 00:07:05,157 --> 00:07:06,556 Toen verdwenen ze. 121 00:07:06,725 --> 00:07:09,091 Dus wie heeft de truffels gestolen? 122 00:07:09,294 --> 00:07:11,888 - Maakt stelen één van ons tot een moordenaar? - Het is een begin. 123 00:07:15,901 --> 00:07:16,925 Wat? 124 00:07:17,102 --> 00:07:19,297 Dat is precies zoiets hij zou doen. 125 00:07:19,471 --> 00:07:21,530 Hij en Jeffrey konden nooit echt met elkaar overweg. 126 00:07:21,707 --> 00:07:24,403 - Jij dikke klootzak. - Truffels zijn duur, nietwaar? 127 00:07:24,576 --> 00:07:27,409 Je zou ze niet weggooien. Waar bewaart hij zijn eten? 128 00:07:27,579 --> 00:07:29,342 Beneden aan de linkerkant van de voorraadkast. 129 00:07:29,514 --> 00:07:32,574 Weet je wie voor niets zou stoppen winnen? Die twee. 130 00:07:32,751 --> 00:07:35,276 Vraag hen naar de boekendeal ze zijn op jacht geweest. 131 00:07:35,454 --> 00:07:37,752 Een wedstrijdprijs zou daarbij helpen, toch? 132 00:07:42,127 --> 00:07:46,359 Oké, prima, arresteer mij. Maar ik heb de truffels niet gestolen, oké? 133 00:07:46,531 --> 00:07:48,692 Ik heb ze gered van een verschrikkelijk, verschrikkelijk lot. 134 00:07:48,867 --> 00:07:50,334 Ik zie. 135 00:07:52,037 --> 00:07:54,870 Had Jeffrey problemen? waarvan je wist? 136 00:07:55,040 --> 00:07:56,974 Persoonlijk of op het werk? 137 00:07:57,142 --> 00:07:59,372 Nou, eh... 138 00:08:00,145 --> 00:08:02,477 Wij waren een probleem. 139 00:08:04,049 --> 00:08:07,485 We zijn gescheiden. Ik heb Jeffrey al maanden niet gesproken. 140 00:08:07,653 --> 00:08:12,056 Waar ging de breuk over? Oh God, wat niet? Eh... 141 00:08:12,224 --> 00:08:13,782 Drinken, vooral. 142 00:08:13,959 --> 00:08:17,827 Beroepsziekte voor koks. Het is de druk, het wil een bevrijding. 143 00:08:17,996 --> 00:08:21,796 - Dat, en, eh... - Luister niet naar haar, wat ze ook zegt. 144 00:08:21,967 --> 00:08:24,060 - Ze haat Jeff. - En jij bent? 145 00:08:24,236 --> 00:08:25,999 De broer van het slachtoffer. 146 00:08:26,171 --> 00:08:28,935 Jukbeenderen. Kom op, dat kon je zien. 147 00:08:29,508 --> 00:08:33,308 - Kevin, waarom praten we later niet? - Ja, dat denk ik niet, Abigail. 148 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Mijn broer was een verdomd genie, oké? 149 00:08:36,481 --> 00:08:39,473 Je denkt dat iedereen in mijn familie Heeft hij hem leren koken? Alsjeblieft. 150 00:08:39,651 --> 00:08:42,142 Hij wilde een geweldige chef-kok worden, en dat was hij. 151 00:08:42,321 --> 00:08:44,084 Heeft het allemaal zelf gedaan. 152 00:08:44,256 --> 00:08:49,421 En jij, daar was je heel blij mee zijn geld uitgeven, nietwaar, Abigail? 153 00:08:49,661 --> 00:08:51,094 Je broer was een geweldige man. 154 00:08:51,263 --> 00:08:53,663 Hij heeft zichzelf verheven, nietwaar? Maar dat deed je niet. 155 00:08:53,832 --> 00:08:57,666 Dat moet de oorzaak zijn geweest voor wat wrijving, zou ik denken. 156 00:08:57,836 --> 00:09:02,102 Heeft hij je iets nagelaten? Of deed hij dat alles aan de gehate schoonzus overlaten? 157 00:09:02,274 --> 00:09:04,640 - Het geld, het restaurant... - Waarom ga je niet achteruit? 158 00:09:04,810 --> 00:09:07,506 - Kevin, dat is genoeg. - Nee, je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 159 00:09:07,679 --> 00:09:10,546 Zoals je kunt zien, drinken, het zit in de familie. 160 00:09:10,716 --> 00:09:14,914 Kijk, zo verkeerd heb je het eigenlijk. Jeff was nuchter. 161 00:09:15,087 --> 00:09:18,420 - Hij zat twee weken in het programma. - Dat heb ik eerder gehoord. 162 00:09:20,025 --> 00:09:21,515 Daarom belde hij waarschijnlijk. 163 00:09:21,693 --> 00:09:25,424 - Je zei dat je niet met hem had gesproken. - Ik heb niet gepraat. 164 00:09:25,597 --> 00:09:29,499 Whoa, twee weken nuchter, dat is indrukwekkend. 165 00:09:29,668 --> 00:09:32,933 En wat verberg je nog meer voor ons? 166 00:09:33,105 --> 00:09:36,199 Kijk, hij belde gisteravond om 12.30 uur. 167 00:09:37,309 --> 00:09:38,333 Ik heb opgehangen. 168 00:09:38,510 --> 00:09:39,738 Wat zei hij? 169 00:09:39,945 --> 00:09:42,004 Hij zei... 170 00:09:46,518 --> 00:09:49,078 Hij zei dat het hem speet. 171 00:10:01,199 --> 00:10:03,190 Een test voor ricine. 172 00:10:03,568 --> 00:10:06,867 Geel betekent positief, niets betekent... 173 00:10:08,106 --> 00:10:09,164 ...niets. 174 00:10:11,543 --> 00:10:15,070 - Het is hier nogal een puinhoop. - Wat denk je dat de indringer wilde? 175 00:10:15,247 --> 00:10:19,377 Niemand zocht iets. Jeffrey deed dit zelf. 176 00:10:19,551 --> 00:10:21,109 En weet je dit hoe? 177 00:10:21,286 --> 00:10:23,880 De ingestanste spiegel is een daad van zelfhaat. 178 00:10:24,055 --> 00:10:25,955 Bovendien zijn al deze laden gesloten. 179 00:10:26,124 --> 00:10:29,890 Een bedachtzame plunderaar zou sluiten misschien één, maar allemaal? Nee. 180 00:10:30,061 --> 00:10:31,858 Hoe dan ook, de ruimte is vrij. 181 00:10:32,030 --> 00:10:34,760 - Geen gif. We gaan verder. - Dat is leuk. 182 00:10:36,601 --> 00:10:38,865 Behalve dat je dat niet bent. Wat is er? 183 00:10:39,504 --> 00:10:41,938 Jeffrey was onlangs nuchter, maar handelt onregelmatig. 184 00:10:42,107 --> 00:10:44,871 Zijn kamer slopen, vuistgevechten kiezen... 185 00:10:45,043 --> 00:10:48,308 ...zijn vervreemde vrouw bellend in de nacht. Weet je hoe dat heet? 186 00:10:48,513 --> 00:10:50,447 Terugval? 187 00:10:50,615 --> 00:10:54,142 En een verslaafde met een terugval zal zijn voorraad verbergen. 188 00:11:03,662 --> 00:11:06,631 Er is geen betere manier om een dronkaard te vergiftigen dan door zijn drankje? 189 00:11:06,798 --> 00:11:08,959 - Laten we het eens bekijken. - Laten we. 190 00:11:15,841 --> 00:11:18,571 - Daar gaan we. - Houd het applaus vast. 191 00:11:22,547 --> 00:11:23,741 Bingo. 192 00:11:26,985 --> 00:11:28,350 Gif gin. 193 00:11:30,121 --> 00:11:32,919 Een slimme manier om een ​​rivaal uit te schakelen. 194 00:11:35,794 --> 00:11:39,855 Maar het is niet de daad van een heer, toch... 195 00:11:40,065 --> 00:11:41,430 ...Monsieur Ludo? 196 00:11:43,969 --> 00:11:47,598 - Maak je een grapje? - Rigsby, breng hem binnen. 197 00:11:49,508 --> 00:11:51,135 Dit klopt niet. 198 00:11:51,309 --> 00:11:53,675 Ik heb niets gedaan. Ik heb niets gedaan. 199 00:11:53,845 --> 00:11:55,506 - Wacht even. - Kom op, laten we... 200 00:11:57,015 --> 00:11:59,540 - Zij is degene met wie we moeten praten. - Mij? Wat...? 201 00:11:59,718 --> 00:12:03,950 Je had je reactie moeten zien toen ik Ludo beschuldigde. Pure opluchting. 202 00:12:04,122 --> 00:12:07,956 Kom op, alsjeblieft. Probeer het op zijn minst te ontkennen. 203 00:12:08,126 --> 00:12:11,289 - Heb ik het niet gedaan? - Zij is degene. 204 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Bedankt. 205 00:12:19,905 --> 00:12:21,964 Waarom zou ik Jeffrey willen vermoorden? 206 00:12:22,140 --> 00:12:25,303 Zo'n wedstrijd winnen zou veel doen voor een jonge vrouw. 207 00:12:25,477 --> 00:12:26,967 Ik heb niets te bewijzen. 208 00:12:27,145 --> 00:12:29,739 Je bent een goede kok. Ricine maken van castorbonen... 209 00:12:29,915 --> 00:12:33,009 - ...zou niet moeilijk zijn, toch? - Nee. Maar dat deed ik niet. 210 00:12:34,252 --> 00:12:35,879 Kijk hier eens naar, Hannah. 211 00:12:36,421 --> 00:12:38,719 Dat is uw creditcardafschrift. 212 00:12:40,025 --> 00:12:41,720 Je hebt gin gekocht. 213 00:12:41,893 --> 00:12:45,192 - Ik ben ouder dan 21. Het is geen misdaad. - Je kocht toevallig... 214 00:12:45,363 --> 00:12:47,524 ...dezelfde gin die we in de kamer van het slachtoffer hebben gevonden? 215 00:12:47,699 --> 00:12:50,259 - Kijk, kan ik gaan of zo? ik... - Hanna. 216 00:12:50,435 --> 00:12:52,562 Wij hebben genoeg om u van moord te beschuldigen. 217 00:12:52,737 --> 00:12:56,229 Je moet met ons praten, vertel ons jouw kant van het verhaal. 218 00:13:01,646 --> 00:13:05,377 Ik ben 28, ik run mijn eigen keuken. 219 00:13:06,451 --> 00:13:10,182 Ik heb er geen Food Channel-verbindingen... 220 00:13:10,355 --> 00:13:13,620 ...geen kookboek met mijn naam erop. 221 00:13:13,792 --> 00:13:16,260 De Westing is mijn weg naar boven. 222 00:13:18,063 --> 00:13:20,588 Jeffrey was degene die moest kloppen. 223 00:13:21,232 --> 00:13:23,257 We wisten het allemaal. 224 00:13:23,802 --> 00:13:26,896 Dus ik dacht, geef hem wat te drinken. 225 00:13:28,073 --> 00:13:31,099 Waarom niet? Zorg voor een gelijk speelveld. 226 00:13:32,043 --> 00:13:33,704 Dus ja, ik kocht de gin voor hem. 227 00:13:33,878 --> 00:13:36,142 Maar ik heb geen idee hoe de ricine daar binnenkwam. 228 00:13:36,314 --> 00:13:37,440 Oké. 229 00:13:37,916 --> 00:13:41,750 Ik probeerde hem alleen maar dronken te krijgen. Dat is alles. Geen gif. 230 00:13:46,992 --> 00:13:49,654 Zonder iets anders, We kunnen haar niet vasthouden. 231 00:13:49,828 --> 00:13:51,056 Wat heb je? 232 00:13:51,229 --> 00:13:54,995 Jeffrey's telefoongegevens. Bevestigde het telefoontje met zijn vrouw. 233 00:13:55,734 --> 00:13:58,999 - Hoe lang hebben ze gepraat? - Ongeveer vijf seconden. 234 00:13:59,204 --> 00:14:02,002 Denk dat ze heeft opgehangen. Maar er is een tweede oproep om 02.00 uur. 235 00:14:02,207 --> 00:14:03,606 Die duurde ruim een uur. 236 00:14:03,775 --> 00:14:06,505 - Wie heeft hij gebeld? - Zijn restaurant. 237 00:14:12,617 --> 00:14:15,347 Mevrouw Barge, heeft u even? 238 00:14:15,520 --> 00:14:18,421 - Ja, zeker. Wat is er? - Geldproblemen? 239 00:14:18,590 --> 00:14:20,455 - Hoe raad je het? - Het is een restaurant... 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,028 - ...ze hebben altijd geldproblemen. - Nou, dit restaurant zit in de schulden. 241 00:14:25,230 --> 00:14:27,858 Jeffrey reed hierheen van een klif. 242 00:14:28,033 --> 00:14:29,796 Het draaide allemaal om het eten. 243 00:14:31,169 --> 00:14:33,797 Dit is Eliza Greene, Jeffery's souschef. 244 00:14:33,972 --> 00:14:37,271 Zij houdt de boel draaiende terwijl ik mijn draai krijg. 245 00:14:37,442 --> 00:14:40,775 - Nu ik een falend restaurant heb. - Haha! 246 00:14:41,279 --> 00:14:45,443 O, het spijt me. Eh, zouden mensen zeggen dat de plaats faalt... 247 00:14:46,184 --> 00:14:50,678 en Jeffrey zou zeggen: 'Ja, maar ik faal met stijl.' 248 00:14:51,256 --> 00:14:54,555 Jij bent degene die de anderen wilden huren. Je moet heel goed zijn. 249 00:14:55,193 --> 00:14:57,627 - Volgens mij wel. Ik zou het niet weten. - Valse bescheidenheid. 250 00:14:57,796 --> 00:15:00,196 Jeffrey heeft het restaurant gebeld gisteravond om 02.00 uur 251 00:15:00,365 --> 00:15:02,390 - Weet je met wie hij sprak? - Mij. 252 00:15:02,567 --> 00:15:06,799 Hij overwoog het menu te veranderen voor de wedstrijd. Ik wilde erover praten. 253 00:15:06,971 --> 00:15:09,030 Had dat niet kunnen wachten? tot de ochtend? 254 00:15:10,275 --> 00:15:14,143 Dat was gewoon Jeff die Jeff was. Hij streeft altijd naar perfectie. 255 00:15:14,312 --> 00:15:17,713 Irritant om zo'n telefoontje te krijgen als je op weg naar huis bent. 256 00:15:17,882 --> 00:15:23,218 Helemaal niet. Als je wilt maken iets geweldigs, dat is de taak. Hé. 257 00:15:23,388 --> 00:15:25,515 Ahem. Dat zou je echt moeten doen zorg dat deze stortingen worden gepost... 258 00:15:25,690 --> 00:15:27,089 ...anders zullen de cheques stuiteren. 259 00:15:27,992 --> 00:15:29,823 Bedankt voor uw tijd. 260 00:15:30,361 --> 00:15:31,760 - Bedankt. - Nacht. 261 00:15:31,930 --> 00:15:34,228 - Doei. - Doei. 262 00:15:39,104 --> 00:15:41,402 Waar zijn mijn sleutels? 263 00:15:41,906 --> 00:15:43,271 Heb je mijn zak geplukt? 264 00:15:43,441 --> 00:15:45,841 - Mijn beurt om te rijden. - Jane. 265 00:15:46,010 --> 00:15:48,069 Oh, wees niet zo'n oude dame. Stap in. 266 00:15:49,414 --> 00:15:53,612 - Je angsten zijn ongegrond. - Je hebt gelijk, de auto heeft airbags. 267 00:16:03,728 --> 00:16:05,355 O nee. 268 00:16:07,832 --> 00:16:08,856 Een slechte zet. 269 00:16:27,285 --> 00:16:29,378 - De broer van het slachtoffer? - Kevin. 270 00:16:31,723 --> 00:16:34,453 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben dat was niet mijn auto. 271 00:16:40,797 --> 00:16:42,424 Je bent gek geworden. 272 00:16:42,599 --> 00:16:45,466 Ik zou mijn broer nooit kwaad doen. Ooit. 273 00:16:45,636 --> 00:16:49,800 Je hebt een meisje aangevallen en beroofd, Kevin. die het restaurant van je broer runde. 274 00:16:49,973 --> 00:16:52,601 Je denkt niet maakt dat je een beetje achterdochtig? 275 00:16:52,910 --> 00:16:55,276 Dat had niets te maken met wat er met Jeff is gebeurd. 276 00:16:55,445 --> 00:16:56,707 Ik geloof je niet. 277 00:16:57,180 --> 00:16:59,171 Ik kan het je vertellen waarom ik achter het geld aan ging. 278 00:16:59,349 --> 00:17:04,184 - Maar ik heb wat garanties nodig. - Oh, dus we zijn nu aan het onderhandelen, hè? 279 00:17:04,354 --> 00:17:09,314 Ik heb waardevolle informatie. Ik kan je helpen de moord op Jeff op te lossen. 280 00:17:09,493 --> 00:17:13,361 Maar je gaat ons niets vertellen tenzij we een deal met je sluiten? 281 00:17:16,867 --> 00:17:21,031 We hebben het hier over je broer, Kevin. Dat is vrij laag. 282 00:17:24,808 --> 00:17:27,675 Je gaat naar de gevangenis. Je hebt genoeg tijd om na te denken... 283 00:17:27,844 --> 00:17:31,007 ...over hoe je dingen had kunnen doen anders. 284 00:17:34,217 --> 00:17:35,377 Wachten. 285 00:17:38,755 --> 00:17:42,521 Sean Horlick. Jeff was hem geld schuldig. 286 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 Hij had het nodig voor het restaurant. Hij is een woekeraar. 287 00:17:45,662 --> 00:17:48,859 Ik heb ze daadwerkelijk met elkaar in contact gebracht vijf maanden geleden. 288 00:17:49,032 --> 00:17:53,025 Ik kreeg gisteren een telefoontje van Horlick en hij zegt, tenzij ik net als Jeff wil eindigen... 289 00:17:53,203 --> 00:17:55,103 ...Ik kan hem maar beter het geld geven dat hij schuldig is. 290 00:17:55,272 --> 00:17:57,240 Dus je berooft de vrouw van je overleden broer. 291 00:17:57,741 --> 00:17:59,971 Ze probeerde het altijd om Jeff tegen mij op te zetten. 292 00:18:00,143 --> 00:18:02,077 Zei dat ik een slechte invloed had of zoiets. 293 00:18:02,245 --> 00:18:03,735 Stel je dat eens voor, hè? 294 00:18:03,914 --> 00:18:04,972 Gek. 295 00:18:06,350 --> 00:18:09,444 Ik kende hun stortingsschema, en ze hebben geen wapen. 296 00:18:09,619 --> 00:18:14,056 Ik dacht dat ze me eerder had genaaid, Ik schroef haar terug. 297 00:18:14,858 --> 00:18:17,850 Sean Horlick. Wat weet je nog meer over hem? 298 00:18:18,028 --> 00:18:21,555 Fraude, afpersing, afpersing, er kwamen een paar gewelddadige misdaden binnen. 299 00:18:21,732 --> 00:18:24,098 Kosten lijken nooit te blijven hangen. Horlick is slim. 300 00:18:24,267 --> 00:18:26,132 - Spoor hem op. Neem Rigsby. - Oké. 301 00:18:26,303 --> 00:18:29,238 Cho, kijk in Jeffrey's restaurant, de financiële administratie. 302 00:18:29,406 --> 00:18:31,931 Kijk eens aan wie hij nog meer geld schuldig is. 303 00:18:32,876 --> 00:18:36,573 Ik ga mee. Ik ben een hongerige hond. 304 00:18:37,280 --> 00:18:39,111 Wat betekent dat? 305 00:18:39,282 --> 00:18:41,409 Het betekent dat ik honger heb. 306 00:18:43,020 --> 00:18:45,011 Ik kan dit niet lezen. 307 00:18:47,624 --> 00:18:50,718 Dat zegt, "Maart '09, crediteuren." 308 00:18:52,429 --> 00:18:56,297 Dit, dit is gewoon belachelijk. Dit is heerlijk. 309 00:18:56,466 --> 00:18:57,956 Haha-ha. Bedankt. 310 00:18:58,135 --> 00:19:01,161 Laten we hopen dat je de kwaliteit op peil kunt houden met een nieuwe baas. 311 00:19:01,338 --> 00:19:03,966 Abigail lijkt zich meer zorgen te maken over geld dan over het menu. 312 00:19:04,141 --> 00:19:07,975 Het zal geen probleem zijn, dat beloof ik. 313 00:19:15,585 --> 00:19:19,681 - Heb je dit in godsnaam geprobeerd? - Je vindt Abigail niet zo leuk, hè? 314 00:19:20,157 --> 00:19:21,784 Doe het opnieuw. 315 00:19:22,826 --> 00:19:24,316 Je bent duidelijk erg getalenteerd. 316 00:19:24,494 --> 00:19:26,985 Je had zelf moeten toeslaan lang geleden. 317 00:19:27,164 --> 00:19:28,995 Tenzij er een reden was om te blijven. 318 00:19:29,166 --> 00:19:34,194 Ik heb geprobeerd om op eigen kracht uit te slaan, eigenlijk. Een paar maanden geleden. 319 00:19:34,371 --> 00:19:35,998 - Mislukt met stijl? - Ik wens. 320 00:19:36,173 --> 00:19:38,698 De staat wilde mij dat niet toestaan mijn drankvergunning. 321 00:19:39,142 --> 00:19:41,269 Geen licentie, geen investeerders, dus... 322 00:19:41,445 --> 00:19:43,470 Gelukkig bracht Jeffrey me weer terug. 323 00:19:43,647 --> 00:19:47,083 Dus waarom zou je hem niet ontmoeten? Hij was gescheiden, beschikbaar. 324 00:19:48,685 --> 00:19:51,848 Ik heb nooit graag in de rij gestaan. 325 00:19:52,956 --> 00:19:54,856 Pardon, ik heb voorbereidend werk te doen. 326 00:19:55,025 --> 00:19:58,461 Bedankt voor de lunch. Ik heb geen andere leningen in de boeken gezien. 327 00:19:58,628 --> 00:20:01,392 Dat is een goede zaak. Jeffery nam niet eens een salaris aan. 328 00:20:01,598 --> 00:20:03,190 Dat was hij niet? Hm. 329 00:20:04,868 --> 00:20:07,803 We zullen een stop moeten maken op de terugweg. 330 00:20:14,211 --> 00:20:15,701 Magische brownies. 331 00:20:17,614 --> 00:20:20,014 Dit is overzichtelijker dan ik had verwacht. 332 00:20:20,183 --> 00:20:22,515 Ja, medische pot, het is een groei-industrie. 333 00:20:22,686 --> 00:20:26,087 Eerstejaars, hè? Ik zal het je vertellen hetzelfde wat ik alle nieuwelingen vertel. 334 00:20:26,256 --> 00:20:28,884 Ga voor de specials van vandaag. Ze zijn een paar tientjes meer... 335 00:20:29,059 --> 00:20:32,051 maar tussen jou en mij, het is het meest verse kruid dat we hebben. 336 00:20:32,229 --> 00:20:35,096 Het is lokaal geteeld. Wie niet Wil jij lokale boeren steunen? 337 00:20:35,265 --> 00:20:37,392 CBI. Waar is je baas? 338 00:20:37,567 --> 00:20:40,229 Eh, meneer Horlick? Ik kon het niet zeggen. 339 00:20:40,403 --> 00:20:43,270 Maar onze vergunningen zijn up-to-date, volgens het boekje, 100 procent. 340 00:20:43,440 --> 00:20:46,409 Mr Horlick is een verdachte in een moordonderzoek, Josh. 341 00:20:46,576 --> 00:20:49,272 Dus als je weet waar hij is, Je moet het ons nu meteen vertellen. 342 00:20:49,446 --> 00:20:50,936 Is er hier een probleem? 343 00:20:52,549 --> 00:20:54,278 We zijn hier vanwege Jeffrey Barge. 344 00:20:54,451 --> 00:20:55,941 WHO? 345 00:20:56,686 --> 00:20:59,553 Oh, ja, ja, Jeff, zeker. Zeker. Hoe zit het met hem? 346 00:20:59,723 --> 00:21:00,917 Jeffrey is gisteren overleden. 347 00:21:01,091 --> 00:21:03,389 Ja. Ja, ik weet het, ik zag dat op het nieuws. 348 00:21:03,560 --> 00:21:05,551 Wauw, zwaar. 349 00:21:05,729 --> 00:21:09,426 Ik bedoel boem, hij is hier, hij is weg. 350 00:21:09,599 --> 00:21:13,899 - Hoe zit dat? Leven, hè? - We weten dat je hem geld hebt geleend, Horlick. 351 00:21:14,070 --> 00:21:16,538 Hoe weet je dat? Ik bedoel, wie zegt? 352 00:21:16,706 --> 00:21:20,369 - Ik beschouw dat als een ja. - Ijzige, nietwaar? 353 00:21:20,544 --> 00:21:22,671 - Ik vind het leuk. - Hou jij ook van de gevangenis? 354 00:21:24,080 --> 00:21:28,176 Dat klopt. Kevin heeft ons alles verteld. Het wordt tijd dat jij dat ook doet. 355 00:21:28,618 --> 00:21:30,210 Prima. Ahem. 356 00:21:30,554 --> 00:21:32,317 Ik belde hem over het geld. 357 00:21:32,489 --> 00:21:35,424 Kennelijk heeft hij er een paar getekend sinistere en onjuiste implicaties... 358 00:21:35,592 --> 00:21:39,551 ...uit ons gesprek, maar het was allemaal een groot misverstand. 359 00:21:39,729 --> 00:21:42,323 Krijt het aan mijn slechte communicatieve vaardigheden. 360 00:21:42,499 --> 00:21:44,592 - Ik vind dat je heel goed communiceert. - Dat doe je. 361 00:21:44,768 --> 00:21:47,236 Je hebt "sleazebag" op je voorhoofd geschreven. 362 00:21:47,404 --> 00:21:48,632 Waarom zou ik Jeff vermoorden? 363 00:21:48,805 --> 00:21:50,830 Je ontslaat iemand niet wie kan je terugbetalen. 364 00:21:51,007 --> 00:21:53,134 ik bedoel, de man woonde praktisch in het Ritz. 365 00:21:53,310 --> 00:21:55,335 Waar heb je het over? Jef was blut. 366 00:21:55,512 --> 00:21:57,343 Dat wilde hij mij ook laten denken. 367 00:21:57,514 --> 00:21:59,914 Maar ik heb een maatje die de beveiliging in het hotel doet. 368 00:22:00,083 --> 00:22:02,574 Hij zag dat de nietsnut daar bleef een aantal keren. 369 00:22:02,752 --> 00:22:06,085 Je blijft daar niet tenzij je zakken gewatteerd zijn. 370 00:22:07,023 --> 00:22:08,957 Ik wil je graag een keer meenemen. 371 00:22:09,125 --> 00:22:10,615 Ontdooi je een beetje. 372 00:22:11,127 --> 00:22:13,027 Ja, dat zal gebeuren. 373 00:22:16,266 --> 00:22:18,166 We hebben iets. 374 00:22:18,335 --> 00:22:21,270 Jeffrey verbleef in het Ritz een tiental keer de afgelopen twee maanden. 375 00:22:21,438 --> 00:22:22,837 Elke keer contant betaald. 376 00:22:23,006 --> 00:22:26,305 Het lijkt op een affaire, maar Jeffrey en zijn vrouw leefden gescheiden levens. 377 00:22:26,476 --> 00:22:28,535 Waarom zou het hem iets schelen? als er een record was? 378 00:22:28,745 --> 00:22:31,305 - Misschien gaf zijn partner er iets om? - Omdat ze getrouwd is. 379 00:22:31,481 --> 00:22:35,383 Ze had geld, ze betaalde. Maar ze betaalde contant, zodat haar man er niet achter zou komen. 380 00:22:35,552 --> 00:22:37,611 Blijf graven. Zoek uit wie de vrouw was. 381 00:22:47,697 --> 00:22:49,961 De volgende ronde is morgen, hè? 382 00:22:50,133 --> 00:22:51,532 Blijf werken. 383 00:22:51,701 --> 00:22:53,134 Je komt er wel. 384 00:22:55,839 --> 00:22:57,363 Arliss! 385 00:22:57,641 --> 00:22:59,905 Voorzichtig, voorzichtig. 386 00:23:02,178 --> 00:23:04,703 O, dat ruikt lekker. Wat is dat? 387 00:23:04,881 --> 00:23:06,007 Sla jezelf eruit. 388 00:23:06,182 --> 00:23:08,377 Het is niet voor de concurrentie, het is mijn lunch. 389 00:23:08,551 --> 00:23:09,984 Dat zou ik afraden. 390 00:23:10,153 --> 00:23:11,814 Luister niet naar hem, hij is een lafaard. 391 00:23:11,988 --> 00:23:14,320 - Is hij dat? - Het is de Rode Savina-peper. 392 00:23:14,491 --> 00:23:15,515 Het is nogal pittig. 393 00:23:15,692 --> 00:23:19,492 Soort van? Het is de heetste peper bekend bij de mens. Geloof me, laat het met rust. 394 00:23:19,663 --> 00:23:22,496 Het is goed voor alles. Vlees, fruit, soepen. 395 00:23:22,666 --> 00:23:25,533 Niet dat van deze mensen zou het weten. Baby's. 396 00:23:25,702 --> 00:23:27,499 O, dat zou ik graag eens proberen. 397 00:23:27,671 --> 00:23:30,731 Meneer Jane, onze koks hebben het ontzettend druk. 398 00:23:30,907 --> 00:23:32,772 Vind je het erg? kom je nog een keer terug? 399 00:23:32,942 --> 00:23:35,706 Je bent nogal een griezel, Nietwaar, Duesterberg? 400 00:23:35,879 --> 00:23:38,780 Deze zinloze wedstrijd voortzetten nadat een man is vermoord? 401 00:23:38,948 --> 00:23:42,884 Deze wedstrijd, Mr. Jane, is een bevestiging van het leven. 402 00:23:43,053 --> 00:23:47,080 Het is een bewijs van die eetlust bestaat nog steeds, zelfs in het aangezicht van de dood. 403 00:23:47,257 --> 00:23:48,554 En je hebt het geld nodig. 404 00:23:48,725 --> 00:23:50,454 - Het is tijd dat je gaat. - Prima. 405 00:23:50,627 --> 00:23:53,255 Ik heb alle informatie die ik nodig heb, heel erg bedankt. 406 00:23:53,430 --> 00:23:55,921 Hij liegt. Hij heeft geen enkele vraag gesteld. 407 00:23:56,099 --> 00:24:00,536 Waarom zou ik? Ik kan alles leren ik Ik moet leren door jullie allemaal te zien koken. 408 00:24:00,704 --> 00:24:02,103 Jij bijvoorbeeld... 409 00:24:03,106 --> 00:24:06,200 ...gebruik citroen tot het punt van overmaat. 410 00:24:06,376 --> 00:24:08,401 Scherpe, agressieve smaken. 411 00:24:08,578 --> 00:24:12,207 Gesublimeerde agressie tegen een belangrijke figuur in je leven. 412 00:24:12,716 --> 00:24:15,617 Het is duidelijk dat je een papa's meisje bent, dus ik ga met moeder mee. 413 00:24:15,785 --> 00:24:17,252 Nee, laat me dat corrigeren. 414 00:24:18,621 --> 00:24:20,486 Stiefmoeder. 415 00:24:21,091 --> 00:24:24,151 Ludo. Je bent geadopteerd, nietwaar? 416 00:24:24,361 --> 00:24:26,761 Nee. Dat was ik niet. 417 00:24:26,930 --> 00:24:27,988 Ik heb een poging gewaagd. 418 00:24:28,164 --> 00:24:29,461 Verder gaan. 419 00:24:29,632 --> 00:24:33,261 Je had een affaire met Jeffrey, was jij niet? 420 00:24:34,804 --> 00:24:37,102 - Wat? - Kun je dit allemaal aan het eten zien? 421 00:24:37,273 --> 00:24:40,936 Ze koken elke dag samen, toch is hun keukenritme niet goed. 422 00:24:41,111 --> 00:24:44,945 Ze beuken elkaar in elkaar, elkaar in de weg zitten. 423 00:24:45,115 --> 00:24:47,481 Je betaalt niet genoeg aandacht voor haar, Arliss. 424 00:24:47,650 --> 00:24:50,118 - Geen wonder dat ze afdwaalde. - Dat is onzin. 425 00:24:50,286 --> 00:24:52,311 Echt? Waarom heeft uw vrouw dan... 426 00:24:52,489 --> 00:24:55,890 ...laat haar vader die van de staat plaatsen beste politiekorps in deze zaak? 427 00:24:56,059 --> 00:24:57,321 Kijk naar haar, Arliss. 428 00:24:57,494 --> 00:25:01,487 Ze heeft geen enkele poging ondernomen, geen enkele poging om het te ontkennen. 429 00:25:02,432 --> 00:25:04,161 Is het waar? 430 00:25:04,701 --> 00:25:07,363 Ik neem aan dat je er verstand van hebt Julia's affaire met het slachtoffer? 431 00:25:07,537 --> 00:25:09,334 Roger dat. 432 00:25:14,778 --> 00:25:17,212 Jeff en ik zijn samengekomen ongeveer vijf maanden geleden. 433 00:25:17,414 --> 00:25:20,611 Nadat hij gescheiden was van zijn vrouw. 434 00:25:21,184 --> 00:25:22,412 Maar hij maakte er een einde aan. 435 00:25:23,420 --> 00:25:25,980 - Ja. - Wanneer? 436 00:25:26,423 --> 00:25:28,186 De nacht voordat hij stierf. 437 00:25:28,358 --> 00:25:30,724 Ik ging naar zijn kamer in het resort. 438 00:25:30,927 --> 00:25:32,224 Hij was dronken. 439 00:25:32,429 --> 00:25:36,365 Ik dacht dat hij nuchter probeerde te worden, maar ik denk niet die avond. 440 00:25:36,633 --> 00:25:38,464 Jeff kon niet goed met stress omgaan. 441 00:25:38,968 --> 00:25:40,868 Het moet je boos hebben gemaakt. 442 00:25:41,037 --> 00:25:42,629 Nee. 443 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Ik accepteerde het. 444 00:25:44,874 --> 00:25:48,332 Ik hield van hem, maar hij was een dronkaard. 445 00:25:48,511 --> 00:25:50,240 Beter met rust gelaten. 446 00:25:50,447 --> 00:25:52,005 Slim van je. 447 00:25:52,182 --> 00:25:54,673 Ik vroeg om een ​​glas water. 448 00:25:54,851 --> 00:25:57,251 Ik weet zeker dat het er binnen een minuut zal zijn. 449 00:25:58,955 --> 00:26:02,516 Jij vindt dat ik recht heb en pittig en rijk. 450 00:26:02,692 --> 00:26:06,025 Mijn vader is senator. Ik hoef niet neem onzin aan van mensen zoals jij. 451 00:26:06,196 --> 00:26:09,654 Ik probeer het gewoon uit te zoeken die Jeffrey Barge heeft vermoord, dat is alles. 452 00:26:09,833 --> 00:26:12,529 - Ik heb hem niet vermoord. - Ik geloof je niet, Julia. 453 00:26:12,702 --> 00:26:14,465 Nog niet. 454 00:26:14,971 --> 00:26:17,701 Ik heb dat glas water echt nodig. 455 00:26:17,874 --> 00:26:19,364 Ik zal het halen. 456 00:26:19,542 --> 00:26:21,601 Dat hebben we nog steeds nog een paar vragen voor jou. 457 00:26:23,179 --> 00:26:24,271 Lissabon. 458 00:26:24,481 --> 00:26:26,005 911. 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,175 Julia. Julia. 460 00:26:28,351 --> 00:26:30,785 Julia, kun je mij horen? 461 00:26:31,754 --> 00:26:33,346 Gebruikt u medicijnen? 462 00:26:33,857 --> 00:26:36,121 Kom op. Antwoord. 463 00:26:36,559 --> 00:26:38,493 Hoeveel vingers steek ik op? 464 00:26:38,728 --> 00:26:40,355 Julia. 465 00:26:44,550 --> 00:26:46,916 Ja. Uh-huh. 466 00:26:47,086 --> 00:26:49,611 Ik weet. Ja. 467 00:26:49,788 --> 00:26:52,450 Meneer de procureur-generaal, meneer... 468 00:26:52,624 --> 00:26:54,990 ...Ik begrijp het volledig. 469 00:26:55,761 --> 00:26:56,989 Ik zal. 470 00:26:57,763 --> 00:26:58,923 Ze richt zich op. 471 00:26:59,231 --> 00:27:01,495 - Haar bureau rechttrekken. - Oh-oh. 472 00:27:01,667 --> 00:27:02,861 Absoluut. 473 00:27:03,369 --> 00:27:05,860 Het kantoor van de lijkschouwer zegt dat het een ricinevergiftiging was. 474 00:27:06,038 --> 00:27:07,062 Net als Jeffrey. 475 00:27:07,239 --> 00:27:09,400 Ik vermoed dat ze allebei vergiftigd zijn in het hotel. 476 00:27:09,942 --> 00:27:12,308 O, onzin. Is ze aan het rechttrekken? 477 00:27:12,478 --> 00:27:15,140 Het slachtoffer was de dochter van een senator. AG moet woedend zijn. 478 00:27:15,314 --> 00:27:17,646 Het is niet onze schuld. Het duurt uren voordat Ricin begint te werken. 479 00:27:17,816 --> 00:27:20,944 - Ja. Vertel het aan de AG. - Wat is er aan de hand met de zoektocht? 480 00:27:21,120 --> 00:27:24,419 De plaatselijke sheriff is ermee bezig. Elke nemen voedsel buiten het te testen resort. 481 00:27:24,590 --> 00:27:27,388 Het resort, de wedstrijd, het is allemaal afgesloten. 482 00:27:27,893 --> 00:27:30,657 Nieuwsflits. De AG wil dat deze zaak nu wordt gesloten. 483 00:27:30,829 --> 00:27:33,821 We hebben twee dode, getrouwde minnaars. De kans is groot dat de moordenaar een echtgenoot is. 484 00:27:33,999 --> 00:27:35,762 Laten we daarmee beginnen. 485 00:27:38,804 --> 00:27:40,294 Daar is hij. 486 00:27:41,206 --> 00:27:43,470 Kaneel, salie en koriander. 487 00:27:43,642 --> 00:27:46,406 Een scheutje citroen en dan boter. 488 00:27:47,679 --> 00:27:49,306 Nee, geen knoflook. 489 00:27:49,481 --> 00:27:51,108 Helemaal niet. Ja. 490 00:27:51,817 --> 00:27:53,148 Idioot. 491 00:27:53,318 --> 00:27:55,878 Je vrouw is net overleden En je hebt het over recepten? 492 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 - Wat wil je dat ik doe? - We willen graag de nalatenschap van uw vrouw bespreken. 493 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 Ja, sorry. 494 00:28:01,960 --> 00:28:04,428 Idioten. Knoflook. 495 00:28:04,596 --> 00:28:08,464 - Dus Julia had geld. Dus wat? - Jij gaat het erven, nietwaar? 496 00:28:08,634 --> 00:28:11,000 - Ja, dus? - Je vrouw en haar minnaar zijn allebei dood. 497 00:28:11,170 --> 00:28:13,798 Op dezelfde manier vermoord. Dat maakt jou onze nummer één man. 498 00:28:13,972 --> 00:28:15,064 Nummer twee zou ik zeggen. 499 00:28:15,240 --> 00:28:17,435 - Heb je Abigail al gesproken? - Waarom? 500 00:28:17,609 --> 00:28:21,511 Vraag haar naar de ruzie die zij en Jeff hadden op de Fairplex Markt twee weken geleden. 501 00:28:21,680 --> 00:28:24,478 - Nogal een scène. - Je had er niet aan gedacht dit eerder te vermelden? 502 00:28:24,650 --> 00:28:27,312 Ondervraging richt de geest, wat kan ik zeggen. 503 00:28:27,486 --> 00:28:28,714 Behalve dat je liegt. 504 00:28:28,887 --> 00:28:31,082 Jeffrey had zijn vrouw al maanden niet meer gezien. 505 00:28:31,256 --> 00:28:35,249 Als Abigail dat zei, is zij de leugenaarster. 506 00:28:36,061 --> 00:28:38,325 De marktbediende bevestigde het verhaal. 507 00:28:38,497 --> 00:28:41,227 Je had contact met Jeff en jij was aan het vechten. 508 00:28:41,400 --> 00:28:44,096 Ik heb Jeffrey niet vermoord, als dat is wat je bedoelt. 509 00:28:44,269 --> 00:28:47,102 Ik wist het niet eens over dit ding met Julia. 510 00:28:47,272 --> 00:28:51,106 - Waar hadden jullie ruzie over? - Je hebt je uiterlijk echt veranderd, Abigail. 511 00:28:51,276 --> 00:28:55,007 Heb je dat niet? Niet dat je dat niet doet Zie er nu prachtig uit, het is gewoon... 512 00:28:55,180 --> 00:28:58,547 ...deze oude look, uh, accentueerde uw troeven. 513 00:28:58,717 --> 00:29:00,708 Mijn man is net overleden, oké? 514 00:29:00,886 --> 00:29:03,616 Je steekt er nog steeds tijd in met de make-up wel. 515 00:29:03,789 --> 00:29:05,780 Je uiterlijk is dus belangrijk voor je. 516 00:29:05,991 --> 00:29:08,459 - Waar wil je heen? - Kom vijf of zes pond aan. 517 00:29:08,627 --> 00:29:11,619 Past niet in de strakke outfits meer, dus draagt ze dit. 518 00:29:11,797 --> 00:29:13,355 Ze is zwanger. 519 00:29:13,532 --> 00:29:16,558 Gefeliciteerd. Eerste trimester? 520 00:29:16,735 --> 00:29:18,794 Jeffs kind, toch? 521 00:29:21,206 --> 00:29:22,434 Rechts? 522 00:29:25,544 --> 00:29:30,072 Een paar maanden geleden, Hij kwam langs om wat spullen op te halen. 523 00:29:32,551 --> 00:29:34,542 Er gebeurden dingen. 524 00:29:38,290 --> 00:29:40,622 En twee weken geleden, Ik heb een zwangerschapstest gedaan. 525 00:29:40,792 --> 00:29:43,727 Hoe nam hij het nieuws op? van het naderende vaderschap? 526 00:29:45,097 --> 00:29:47,065 Oké. 527 00:29:47,232 --> 00:29:49,530 Dat is waar je om vocht. 528 00:29:50,469 --> 00:29:52,403 Ik weet niet waarom ik het je niet heb verteld. 529 00:29:54,573 --> 00:29:56,473 Ik ben geweest... 530 00:29:57,776 --> 00:29:59,107 ...verward. 531 00:30:01,313 --> 00:30:03,747 Mijn ouders weten het niet eens. 532 00:30:06,418 --> 00:30:08,750 Doe ons een plezier, Abigaïl. 533 00:30:08,921 --> 00:30:10,684 We zullen nodig hebben om uw huis te doorzoeken. 534 00:30:10,856 --> 00:30:14,257 Bespaar ons allemaal wat tijd en geef ons toestemming. 535 00:30:20,265 --> 00:30:25,464 Wist je dat een volwassen olifant dat wel kan? tot 495 pond voedsel per dag eten? 536 00:30:25,637 --> 00:30:28,504 Zou jij dat tenminste kunnen doen alsof je helpt? 537 00:30:29,207 --> 00:30:30,799 Ik heb iets. 538 00:30:30,976 --> 00:30:32,204 Vond dit in de garage. 539 00:30:32,377 --> 00:30:33,605 Leuk werk. 540 00:30:33,779 --> 00:30:35,872 En wij vinden het belangrijk een zak bonen waarom? 541 00:30:36,081 --> 00:30:38,049 Castorbonen. Ze worden gebruikt om ricine te maken. 542 00:30:38,216 --> 00:30:40,810 Ah! Natuurlijk. 543 00:30:41,820 --> 00:30:43,811 Stoute Abigaïl. 544 00:30:45,123 --> 00:30:48,957 We hebben sporen van ricine gevonden in Julia's favoriete rode peper. 545 00:30:49,127 --> 00:30:51,527 Haar dood was niet toevallig. 546 00:30:51,697 --> 00:30:55,633 Zowel zij als jouw man waren specifiek gericht. 547 00:30:55,801 --> 00:30:59,202 Samen met de castorbonen We hebben ontdekt dat het er niet goed uitziet voor je. 548 00:30:59,371 --> 00:31:02,602 Mijn cliënt ontkent elke betrokkenheid bij deze moorden. 549 00:31:02,774 --> 00:31:05,709 Ze koesterde geen kwaadaardigheid jegens haar haar man of juffrouw St. Germain. 550 00:31:05,877 --> 00:31:09,404 Geen kwaadaardigheid jegens haar alcoholist en fiscaal onverantwoordelijke echtgenoot... 551 00:31:09,615 --> 00:31:13,642 - ...en zijn geliefde? - Ze was zich niet bewust van die relatie. 552 00:31:13,819 --> 00:31:16,982 - Ze heeft ook nooit een voet in het resort gezet. - Wat je niet kunt bewijzen. 553 00:31:17,155 --> 00:31:20,318 - Ik heb het niet gedaan... - Hoe verklaar je de castorbonen? 554 00:31:20,492 --> 00:31:23,256 - Ze wist er niets van. - Dat is handig. 555 00:31:23,428 --> 00:31:25,191 Dit is een rouwende weduwe. 556 00:31:25,364 --> 00:31:27,662 Een zwangere, rouwende weduwe. 557 00:31:27,833 --> 00:31:32,600 Je denkt dat er een jury komt te veroordelen op grond van deze indirecte treif? 558 00:31:32,771 --> 00:31:35,365 Wij kunnen deze stok maken en dat weet je. 559 00:31:35,540 --> 00:31:37,405 Geloof me, Je zult je veel beter voelen als je... 560 00:31:38,844 --> 00:31:40,436 Wilt u mij excuseren? 561 00:31:42,714 --> 00:31:44,773 Wat? 562 00:31:47,519 --> 00:31:49,180 - Welk noodgeval? - Volg mij. 563 00:31:49,354 --> 00:31:52,790 Jane, ik heb hier geen tijd voor. Ik was bezig een bekentenis te krijgen. 564 00:31:52,958 --> 00:31:54,755 - Dit is veel belangrijker. - Wat is? 565 00:31:54,926 --> 00:31:58,453 Agenten, welkom. Het is zo'n opluchting om te weten dat de moordenaar is gepakt. 566 00:31:58,664 --> 00:31:59,926 Gewoon ons werk doen. 567 00:32:00,098 --> 00:32:02,760 En bedankt voor je komst voor dit kleine herdenkingsdiner. 568 00:32:02,934 --> 00:32:06,097 - Diner? - Ter ere van Jeffrey en Julia. 569 00:32:06,705 --> 00:32:07,899 Gaan we eten? 570 00:32:08,073 --> 00:32:09,802 Ik moet eten. 571 00:32:11,877 --> 00:32:15,608 Ik hoop zeker dat je het leuk vindt. Het zou heerlijk moeten zijn. 572 00:32:15,781 --> 00:32:19,114 Pardon, die servetten zijn verschrikkelijk. 573 00:32:19,284 --> 00:32:21,616 Je hebt vijf seconden om mij te vertellen wat er aan de hand is. 574 00:32:21,787 --> 00:32:23,482 Eerst hebben we wat te drinken nodig. 575 00:32:23,689 --> 00:32:25,589 Is het zo erg? 576 00:32:28,226 --> 00:32:29,818 Het is prachtig. 577 00:32:30,996 --> 00:32:32,987 Fijngehakt. Oké, ik ben ermee bezig. 578 00:32:33,231 --> 00:32:34,255 Niet slecht, Ludo. 579 00:32:34,966 --> 00:32:36,627 Kunnen we de kommen klaarmaken? 580 00:32:36,802 --> 00:32:38,201 Je zou hier niet moeten zijn. 581 00:32:38,370 --> 00:32:41,567 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Ga je me laten vertrekken? 582 00:32:41,740 --> 00:32:43,469 - Ik hoop het niet. - Pardon. 583 00:32:43,642 --> 00:32:46,338 O, excuseer mij. Ik dacht dat je wat dankbaarder zou zijn. 584 00:32:46,511 --> 00:32:48,342 Ik heb net de moordenaar van je vriend gepakt. 585 00:32:48,513 --> 00:32:50,640 Wij zijn dankbaar. Gewoon een beetje druk. 586 00:32:50,816 --> 00:32:52,613 Is dat het? 587 00:32:52,918 --> 00:32:55,079 - Dat ruikt lekker. - Niet nu, s'il vous plaît. 588 00:32:55,253 --> 00:32:57,278 Oké, oké. 589 00:32:57,923 --> 00:33:00,016 Oeps! Oeps! 590 00:33:00,225 --> 00:33:03,353 Vuur! Vuur! Vuur! 591 00:33:03,528 --> 00:33:05,120 Snel. 592 00:33:09,334 --> 00:33:11,632 Ik laat jullie daar gewoon mee achter. 593 00:33:16,373 --> 00:33:18,864 Oké, iedereen, alsjeblieft. 594 00:33:19,043 --> 00:33:20,510 Til je glas op. 595 00:33:21,879 --> 00:33:24,143 Aan Jeffrey en Julia. 596 00:33:24,315 --> 00:33:29,252 Vrienden, collega's, titanen in de culinaire wereld. 597 00:33:30,121 --> 00:33:32,817 Je zult niet snel vergeten worden. 598 00:33:34,358 --> 00:33:35,688 - Proost. - Proost. 599 00:33:40,464 --> 00:33:45,064 Om te beginnen hebben we een meloensoep. Prosciutto di Parma, munt en basilicum. 600 00:33:47,471 --> 00:33:50,201 Een herinterpretatie van een van Julia's specialiteiten. 601 00:33:51,008 --> 00:33:52,134 Eet smakelijk. 602 00:33:52,309 --> 00:33:53,503 Dank je. 603 00:33:55,513 --> 00:33:59,677 Kom op. Laat uw, uh, De smaakpapillen uit het Midwesten houden je tegen. 604 00:34:04,155 --> 00:34:05,986 Chef-kok... 605 00:34:06,157 --> 00:34:08,352 ...wat is het kruid? Kruid? 606 00:34:10,361 --> 00:34:14,195 Ik hou van een beetje warmte, maar dit is overweldigend. Het is... 607 00:34:14,899 --> 00:34:16,332 We hebben geen warmte toegevoegd. 608 00:34:17,034 --> 00:34:20,060 Dat zou ik zijn. Het spijt me. 609 00:34:20,237 --> 00:34:24,401 Vuur! Vuur! 610 00:34:24,575 --> 00:34:27,066 De Rode Savina-peper. 611 00:34:27,244 --> 00:34:29,576 Ik heb het uit Julia's voorraadkast gehaald. 612 00:34:29,747 --> 00:34:34,116 Ik dacht dat het passend zou zijn. En ik ben gewoon gek op hitte, dus... 613 00:34:34,318 --> 00:34:37,754 Kennelijk was ik een beetje hardhandig, mijn excuses. 614 00:34:38,856 --> 00:34:40,187 Wat is het probleem, Eliza? 615 00:34:40,357 --> 00:34:41,756 Ik niet, eh... 616 00:34:42,626 --> 00:34:44,526 Ik voel me niet lekker, ik moet gaan. 617 00:34:44,695 --> 00:34:45,889 Wat is het probleem? 618 00:34:46,063 --> 00:34:50,625 - De peper valt niet goed in. - Peper? Wat is er mis met de peper? 619 00:34:50,835 --> 00:34:53,929 Als je niet wilt praten Wij kunnen u naar het hoofdkantoor brengen. 620 00:34:54,104 --> 00:34:56,368 - Hoe lang kunnen we haar houden? - Achtenveertig uur. 621 00:34:56,540 --> 00:34:59,600 - Dat is een tijdsbestek. - Ik moet weg. 622 00:34:59,777 --> 00:35:03,110 - Ik moet nu weg. - Het zou onbeleefd zijn, dat denk ik niet. 623 00:35:03,280 --> 00:35:04,611 Wat is er mis met jou? 624 00:35:04,782 --> 00:35:07,717 We moeten allemaal naar het ziekenhuis. 625 00:35:07,885 --> 00:35:09,785 - Nu meteen. - Waarvoor? 626 00:35:10,287 --> 00:35:11,914 De peper... 627 00:35:12,623 --> 00:35:14,386 ...Ik denk dat het vergiftigd was. 628 00:35:14,558 --> 00:35:17,391 Ik zag dat Ludo er iets in stopte. 629 00:35:17,561 --> 00:35:20,792 - Dat deed ik niet. Hoe durf je. - Misschien heb je gewoon een beetje kramp? 630 00:35:20,965 --> 00:35:24,924 - Een klein beetje... - Oké, ik heb Julia's peper vergiftigd. 631 00:35:25,636 --> 00:35:27,069 - Jeffrey's gin? - Ja, ja. 632 00:35:27,238 --> 00:35:31,140 - Breng me gewoon naar een ziekenhuis. - Nee, ziekenhuizen. Vreselijke kiemfabrieken. 633 00:35:31,308 --> 00:35:33,469 - Je wilt daar niet heen. - Ben je gek? 634 00:35:33,644 --> 00:35:35,805 Ontspannen. We wisten van de ricine in de peper. 635 00:35:35,980 --> 00:35:39,438 - We wisten niet wie het daar had neergezet. - Ik begrijp het niet. Zijn wij vergiftigd? 636 00:35:39,617 --> 00:35:42,518 Nee. Ik heb de paprika's verwisseld. 637 00:35:42,686 --> 00:35:43,812 Wat slim van mij. 638 00:35:44,321 --> 00:35:46,118 God. 639 00:35:49,793 --> 00:35:52,921 Oké, dus we weten het dat je restaurant niet heeft gefaald, Eliza. 640 00:35:53,097 --> 00:35:55,088 Jeffrey en Julia hebben het vermoord. 641 00:35:55,266 --> 00:35:57,598 We hebben wat onderzoek gedaan naar Julia's vader. 642 00:35:57,768 --> 00:35:59,998 Hij is degene die uw drankvergunning heeft vernietigd. 643 00:36:00,170 --> 00:36:01,603 Jeffrey was een dronkaard. 644 00:36:01,772 --> 00:36:03,205 Hij had je nodig in zijn keuken. 645 00:36:03,407 --> 00:36:08,310 Dus vroeg hij zijn geliefde of zij dat mocht hebben haar grote, machtige vader doet haar een plezier. 646 00:36:08,479 --> 00:36:11,346 Hij heeft je die avond niet gebeld om over recepten te praten, hè? 647 00:36:11,515 --> 00:36:13,608 - Hij belde om zich te verontschuldigen. - Het spijt me zo. 648 00:36:13,784 --> 00:36:15,547 Voor het saboteren van uw drankvergunning... 649 00:36:15,719 --> 00:36:19,985 ...voor het verpesten van elke kans die je had bij het openen van je eigen plek. 650 00:36:20,624 --> 00:36:22,353 Maar ik... 651 00:36:24,161 --> 00:36:28,063 Ik probeer een beter mens te worden. 652 00:36:28,732 --> 00:36:29,926 Ik ben. 653 00:36:30,434 --> 00:36:32,129 Hij vertelde wat hij deed... 654 00:36:32,303 --> 00:36:36,831 ...en dan jij besloten wraak te nemen. 655 00:36:38,242 --> 00:36:41,040 Dus je hebt wat castorbonen, Ik heb een partij ricine gemengd... 656 00:36:41,211 --> 00:36:43,441 ...en ging naar het resort om hem te zoeken. 657 00:36:47,952 --> 00:36:49,510 Ja. 658 00:36:50,854 --> 00:36:53,015 Ik ging naar zijn kamer. 659 00:37:00,764 --> 00:37:02,755 O, Jef. 660 00:37:03,901 --> 00:37:05,698 Ik accepteer uw verontschuldiging. 661 00:37:09,340 --> 00:37:12,070 Laat mij even afwassen. 662 00:37:12,242 --> 00:37:14,574 Hij was zo'n dwaas. 663 00:37:15,279 --> 00:37:17,509 Alsof ik dat los wilde laten? 664 00:37:18,682 --> 00:37:21,082 Alsof we dat net zouden doen verzinnen en allemaal weer vrienden worden? 665 00:37:21,251 --> 00:37:22,843 Dat is, ha... 666 00:37:23,787 --> 00:37:25,721 ...belachelijk. 667 00:37:27,925 --> 00:37:29,552 Toen ging je naar de voorraadkast... 668 00:37:29,727 --> 00:37:33,595 ...en je hebt Julia's peper gevonden en dat heb jij ook gedoseerd. 669 00:37:36,000 --> 00:37:39,561 Eén keer, Ik was garnalen aan het schoonmaken voor Jeffrey. 670 00:37:40,571 --> 00:37:44,029 Er zat zo'n 40 kilo van en het was nog half bevroren. 671 00:37:44,208 --> 00:37:45,800 Maar dat was de klus. 672 00:37:46,944 --> 00:37:50,539 Ik kon mijn handen niet voelen, het was zo koud. 673 00:37:51,081 --> 00:37:56,280 Ik besefte dat ik het vlees aan het snijden was uit mijn eigen vingers. 674 00:37:58,088 --> 00:38:00,079 Het afsnijden. 675 00:38:03,627 --> 00:38:05,925 En ik vond het niet erg... 676 00:38:06,597 --> 00:38:08,565 ...omdat Jeffrey een visioen had. 677 00:38:16,807 --> 00:38:18,832 Ik had een visioen. 678 00:38:21,545 --> 00:38:24,173 En hij zei: "Ga, schat... 679 00:38:24,681 --> 00:38:27,241 ...je verdient je eigen plek." 680 00:38:29,620 --> 00:38:31,850 Maar hij loog. 681 00:38:34,491 --> 00:38:36,356 Hij en zijn... 682 00:38:38,595 --> 00:38:41,086 ...rijke slet vriendin. 683 00:38:41,265 --> 00:38:43,699 Alsof ik dat wilde loslaten. 684 00:38:52,009 --> 00:38:54,273 Hij zei: "Het spijt me." 685 00:38:56,280 --> 00:38:58,373 Het spijt me. 686 00:39:03,120 --> 00:39:05,281 Het spijt me? 687 00:39:06,156 --> 00:39:08,147 Wat heb je daaraan? 688 00:39:16,733 --> 00:39:18,291 Agent Lissabon. 689 00:39:18,469 --> 00:39:19,902 Een woord? 690 00:39:20,537 --> 00:39:23,165 - Hoe kan ik je helpen? - Je hebt mij erin geluisd. 691 00:39:23,340 --> 00:39:25,240 Je hebt die ricinusbonen erin gedaan in mijn huis. 692 00:39:25,409 --> 00:39:26,842 Mevrouw, op mijn erewoord... 693 00:39:27,010 --> 00:39:30,343 ...Ik wist het niet dat die bonen waren geplant. 694 00:39:30,514 --> 00:39:32,675 De heer Jane was verantwoordelijk, Ik had het moeten weten. 695 00:39:32,850 --> 00:39:37,310 Ik had hem moeten tegenhouden en dat heb ik niet gedaan. En daarvoor spijt het mij echt. 696 00:39:37,488 --> 00:39:38,512 Waarom? 697 00:39:38,689 --> 00:39:40,919 Dat dacht hij om de moordenaar te pakken... 698 00:39:41,125 --> 00:39:44,652 ...iemand anders moest worden verdacht van de misdaad. Hij had waarschijnlijk gelijk. 699 00:39:44,828 --> 00:39:47,353 Ik weet dat je boos moet zijn. 700 00:39:48,132 --> 00:39:51,033 Ik probeer de woede achter me te laten. 701 00:39:51,201 --> 00:39:53,931 Ook al is dat vrijwel onmogelijk, nietwaar? 702 00:39:54,138 --> 00:39:55,901 Het is moeilijk. 703 00:39:57,141 --> 00:40:00,235 Hoe dan ook, bedankt dat je eerlijk tegen me bent. 704 00:40:01,778 --> 00:40:05,839 Vertel meneer Jane dat hij gemeen is, onverantwoordelijke sadist. 705 00:40:06,016 --> 00:40:07,677 O, dat zal ik doen. 706 00:40:10,954 --> 00:40:12,717 Mevrouw Barge. 707 00:40:16,226 --> 00:40:19,195 Leven met een alcoholist is zwaar. 708 00:40:19,363 --> 00:40:22,389 Sommigen veranderen nooit, ze willen het niet eens. 709 00:40:22,566 --> 00:40:25,160 Maar je man twee weken geleden in behandeling genomen. 710 00:40:25,335 --> 00:40:28,395 Direct nadat je hem over de baby vertelde. 711 00:40:28,739 --> 00:40:32,675 Ik denk dat hij daar wilde zijn voor jou en je kind. 712 00:40:33,310 --> 00:40:36,473 Daarom eindigde hij de relatie met Julia. 713 00:40:37,047 --> 00:40:39,948 Voor wat het waard is, het leek alsof hij wilde veranderen. 714 00:40:43,587 --> 00:40:44,611 Bedankt. 715 00:40:53,564 --> 00:40:56,260 Het is oké. Ze is weg. 716 00:40:56,433 --> 00:40:57,593 - Wie is er weg? - Alsjeblieft. 717 00:40:57,768 --> 00:41:00,566 Je schuldige geweten is duidelijk en verdiend. 718 00:41:00,771 --> 00:41:03,638 Eh, gerechtigheid kan een harde minnares zijn. 719 00:41:03,807 --> 00:41:07,334 Omeletten en eieren, eindigt bij middelen, eind goed al goed. 720 00:41:07,511 --> 00:41:09,911 Een vlot antwoord is geen excuus. 721 00:41:12,416 --> 00:41:17,012 Oh, en Abigail zei dat ik het je moest vertellen dat je een gemene, onverantwoordelijke sadist bent. 722 00:41:18,522 --> 00:41:20,080 Dat is behoorlijk nauwkeurig. 723 00:41:21,925 --> 00:41:23,415 Gaat het? 724 00:41:24,328 --> 00:41:27,422 - Het heeft geen zin om het mij te ontkennen. - Het gaat goed met me. 725 00:41:27,598 --> 00:41:29,225 Oké. 726 00:41:29,766 --> 00:41:31,290 Welterusten.