1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Schoongemaakt, gecorrigeerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 Hier ben je. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 Mr Norris, laat een van mijn jongens toe laat je de Lamborghini zien. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 Het is jouw nieuwe auto. Je weet het gewoon nog niet. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 McLaren staat je goed, Meneer Landau. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - Niet vanavond. - Weet je, ik zal het je vertellen. 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 Er zijn daar veel jongens, ze moeten verkoop stationwagons, minivans. 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 Dit? Ik hoef dit niet te verkopen. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 Dit is het goede leven op wielen, van voor tot achter. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 Verdomd, die van de kofferbak groter dan mijn eerste appartement. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 O, mijn God. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 Liselle. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 Agent Rigsby, wat hebben we? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 Hé, baas. Liselle Douglas, verkoper hier, 28 jaar. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 Stomp trauma, kneuzingen, mogelijke schedelbreuk. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 Kleding nog heel. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - Geen duidelijke tekenen van seksueel misbruik. - Oh. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - Wat is het? - Ik hou gewoon van de geur van een nieuwe auto. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 Iets over het tijdstip van overlijden? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 Laatst gezien dat ik hier gisteravond laat aan het werk was. 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 De particuliere beveiliging heeft een onderzoek gedaan om middernacht. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 Alarmsysteem gemeld was niet geactiveerd. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - De lijkschouwer denkt dat ze toen al dood was. - Haal het lichaam eruit. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - Kijk wat we kunnen vinden. - Begrepen. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 Ik wed dat het duur is, hè? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 Driehonderdduizend detailhandel. Waarschijnlijk krijg je nu korting. 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 Hé, jongens. Heeft een van jullie het lichaam gevonden? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 Ja, James Kinsey. Geloof dat hij nu in het toilet is. 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 - Brad Elias. - Enig idee wie dit gedaan kan hebben? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 Nee. Geen. Het was verschrikkelijk. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 Dit is een tragedie. We zijn hier als een familie. 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 Hee, familie. 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - Dat is schattig. - Pardon? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - Je werkt op commissie, toch? - Zeker. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 Dan ben je helemaal geen familie. Je bent een gladiatorenkuil. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 Je bent een ziedende massa van oervijandigheid en wantrouwen. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 Dat is niet waar. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 Mensen hebben het verkeerde idee over verkoop. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 Er is veel respect onder ons. Rechts? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 Het is duidelijk dat jij een tophond bent dit pakket hier. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 Maar de vraag is, wie is de snelste loper? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 Loper? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 Liselle's klanten zullen het nodig hebben een nieuwe makelaar. 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 En ik denk dat mijn collega Agent Cho hier... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ...heeft haar klantenlijst boven achtergelaten in uw pauzeruimte. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 Het is misschien een beetje zielig om het zo snel op te pakken... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ...maar het is er nog steeds en iemand zal op een gegeven moment... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 Ik heb hier de klantenlijst. Het is bewijs. 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 Waar heb je dat voor gedaan? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 Ik heb deze man geëlimineerd van elk vermoeden. 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 Te eerlijk om te profiteren van een moord. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 Te eerlijk om te doden. Rechts? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 Rechts. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 Hé jongens, maak het uit. Kom op, breek het uit. 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 Tenzij je heel sluw bent en een dubbele bluf uitvoeren. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 Kom op, neem... Hé, kom op. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 Nee, dat dacht ik niet. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 Stop met duwen. Jongens, dit is... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 Kom op, breek het uit. Verdeel het. Kom op, jongens. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 Liselle kwam niet opdagen op haar werk gisteren. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. Het was niet zoals zij. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 Maakte u zich zorgen? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 Ik was boos. Hosten het feest was haar verantwoordelijkheid. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 Het is een goede zaak dat Kinsey stapte op. 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 Ik hoorde dat jullie niet aardig speelden gisteravond. Stout, stout. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 Net als uw medewerkers elkaar naar de keel grijpen? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 Reken maar dat ik dat doe. Dit is een taak voor winnaars. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 Wij zijn de beste luxemakelaar in Noord-Californië. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 We hebben daar vier verdiepingen voorraad. 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 We krijgen ruim 100 miljoen dollar in omzet per jaar. 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 Mijn jongens moeten hun plaats verdienen. 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 Dus elke zes maanden, wij hebben een verkoopdrive. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 De beste man in het bestuur krijgt een titanium diamant Rolex. 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - Wauw. - De onderste man krijgt een nieuwe baan. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 Kijk, agenten, niet onder druk zetten... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ...mijn klanten willen het graag weten wanneer we weer open kunnen. 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - Wat kan ik ze vertellen? - Vertel ze dat er een vrouw dood is. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 Wat verschrikkelijk is, maar dit is een servicebedrijf. 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 En als haaien stoppen met zwemmen, ze verdrinken, toch? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - Geen malingerij, kerel. - Ha, ha. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 Dit is James Kinsey. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 Ah. Topverkoper. 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 Verdomd goed. Ik zou een kat aan een muis kunnen verkopen. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Misschien moet ik er nog wat extra's bij gooien om die deal te sluiten. Ha, ha. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 Meneer Westhoff zegt dat u meewerkte Liselle op de avond dat ze verdween. 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 Ja, bezig met het feest van gisteravond, zeker. Ik heb haar hier achtergelaten rond 8.30 uur. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - Hoe zag ze eruit? Haar gedrag. - Goed, denk ik. 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 Beetje gespannen misschien. Veel druk om dat feestje bij elkaar te krijgen. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 Hé, hé, dat... Dat is van mij. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 Oké. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - Hoe gingen jij en Liselle met elkaar om? - Geweldig. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 Ze was een geweldige meid. 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 Geweldig? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 Maar je had een hekel aan haar. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - Nee. - Ja. 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 Waarom was dat? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 Ze zat midden in het peloton, geen bedreiging voor jou. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 Liselle deed het heel goed voor haar leeftijd. 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 Ze deed het heel goed omdat ze mooi was. 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 Je vond dat dit haar een oneerlijke situatie bezorgde voordeel. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - Hé. Hé, seks verkoopt. Dat is een feit van het leven. - O ja. 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 Maar luister, haar daadwerkelijke pitchingvaardigheden... bush-league. 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 Doe haar een zak om, Liselle kon geen kraakpand verkopen. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - Heb je haar ooit mee uit gevraagd? - Ja. 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 Hoe ging dat bij jou? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 Ze zei nee. Vriend. 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - Hoe heette hij? - Eh, Jef. Jef iemand. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 Muzikant, wannabe rockster. 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 Ze zeurde altijd over hem. Altijd drama met die twee. 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 Vriend is Jeff Sparhawk. 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 Had een hok bij hem ten zuiden van Market. Hier is het adres. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 Jane en ik zullen het onderzoeken. Je controleert haar financiën. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - Je wilde mij zien? - Eigenlijk wilde ik jullie allebei zien. 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 Sluit de deur. Ga zitten. 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 Je weet waar dit over gaat. 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 Laatst vertelde je me dat je er was een romantische relatie met elkaar. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 Ja. 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 Dating binnen de eenheid is strikt in strijd met de CBI-regelgeving. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 Ik wilde de tijd nemen om na te denken over hoe te reageren. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 Maar ik besef dat het spanning veroorzaakt. Dus... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 ...Agenten Rigsby en Van Pelt... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ...bent u betrokken bij een persoonlijke relatie met elkaar? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - Ja. - Dat zijn wij. 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 Oké dan. 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 Als jouw begeleider... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ...Ik moet de relatie melden naar de medewerkersondersteuningsdiensten. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 Ik ga het doen zodra we deze zaak sluiten. 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 Heeft u vragen? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 Maar ze zullen een van ons laten overplaatsen uit de eenheid. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 Ja, dat zullen ze doen. Dat is de regel. Dat wist je. 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 Je kunt nu gaan. 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 Waar is verdorie 4B? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 Ik begrijp uw standpunt. Er is het is niet nodig om jezelf erover te verslaan. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 Waar heb je het over? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - Je voelt je slecht over Rigsby en Van Pelt. - Nee, dat doe ik niet. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 Je kunt het niet laten om je af te vragen of dat zo is er is een vleugje jaloezie... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ...en wrok over je beslissing. - Pardon? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 Meneer Sparhawk? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 Wij zijn van het California Bureau van onderzoek. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 Californië wat? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 Ik wil je wat vragen stellen over Lisel. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 Je wilt neerleggen wat is er nog over van je gitaar? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 Ja, wat dan ook. 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 Ik zal wat thee zetten. 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 Waarom al die sloop, Jeff? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 Ik ben verdrietig. Ik hou ervan om dingen kapot te maken als ik verdrietig ben. 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 Nou ja, wat verdriet, maar vooral schuldgevoel... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ...een klodder zelfmedelijden, tinteling van opwinding. 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 Dus je bent een muzikant. 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 Oké. Ben je goed? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 Nee. 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 Je bent oké. Ik kon het vertellen Liselle was een vrouw met smaak. 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 Ze zou niet hebben liefgehad een slechte muzikant. 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 Ja, ik ben geweldig. Enorm. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 Vorig jaar verdiende ik $ 9000 van mijn muziek. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 Nou, dat zijn er 9000 meer dan Van Gogh ooit gemaakt van zijn kunst. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 Hoe verliep het voor hem? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - Oké. Liselle was dus de kostwinner. - Ja. 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 Haar snee op een Aston zou dat kunnen houd ons nog een paar maanden bezig. 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 Zo kon ik mij concentreren op mijn muziek. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 Zij deed het voor mij. Ze had een hekel aan die baan. 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 Dat levert altijd spanning op in je relatie? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 Zeker. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 Paren vechten. 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 Ik vond het niet leuk dat ze werkte op die plek, maar... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 Je had het geld nodig. Het is eerlijk genoeg. 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 Ze werd de hele tijd aangereden door rijke egomanen, oké? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 Het zal je jaloers maken, toch? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - Jongens die haar spullen proberen te geven. - Wat voor dingen? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 Je weet wel, sieraden, parfum, dat soort dingen. 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 Liselle stuurde het altijd terug. 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - Waarom? - Uit respect voor mij. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 Als ze het niet terug kon geven, ze gaf het weg. 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 Niet alles. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 Dit is zeer waardevol. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 Liselle zei dat het te waardevol was zich te ontdoen van. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 Ze zei dat we het zouden gebruiken om te betalen voor onze bruiloft. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 Wie heeft haar de afdruk gegeven? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 Ik heb slechte, domme dingen gedaan. 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 Ik heb haar nooit verdiend en nu is ze weg. God. 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 O, hou op. Zelfmedelijden zal je doden. 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 Neem het aan van iemand die het weet. 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 Jeff Sparhawk heeft geen alibi. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 Je kunt afzien van de politiepraat. Vertel me wat je dwars zit. 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - Niets hindert mij. - Oké. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 Niets boeit mij. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - Bericht ontvangen. - Goed. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - Sparhawk, geen alibi. Ja? - Mm. 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 Oké, ik ben niet jaloers en boos. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 Dat is onzin. 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 Toch herinner je je mijn exacte woorden. 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 Er zit geen schaamte in. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 Dat gevoel heb ik soms ook. 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 Waarom doet iedereen dat? een normaal leven kunnen leiden? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 Mijn leven is prima. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 Normaal gesproken stijg je erboven uit zulke laffe emoties. 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 Maar in dit geval waren je handen gebonden. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 Het zijn de regels. Je bent daartoe gedwongen wat is je slechtste zelf... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ...zegt dat je het toch moet doen. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 Vandaar je spanningshoofdpijn. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 Ik niet... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 Oké. Ik heb hoofdpijn, maar dat is toeval. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 Nee. 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 Ofwel volg ik de regels, ofwel neem ik risico's grote hitte voor het negeren ervan. 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 Dit gaat over Van Pelt en Rigsby, niet ik. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 Wat je ook zegt. 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - Lissabon. - Hé. 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 Ik heb iets gevonden op die afdruk. 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 Het werd verkocht op een veiling in San Francisco vorig jaar. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 Gekocht door Walter Mashburn voor 30 mille. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 Mashburn. Klinkt bekend. 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 Hij richtte Mashburn Avionics op, verkocht het 10 jaar geleden voor miljarden. 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 Hij was ook Liselle Douglas' laatste afspraak op de dag dat ze stierf. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 Heb je het kenteken opgemerkt? Of zal ik het je nog een keer laten zien? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 Het spijt me zo, maar ik kan niet zeggen of Meneer Mashburn is er of niet. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 We zijn een privéclub. Leden hechten waarde aan privacy. 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 Maak je geen zorgen, ik zal hem vinden. 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 Excuseer mij, meneer. 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 Nou, hallo daar. 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - Het dek, hoektafel. - Hè? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 Oh, je moet nieuw zijn. Walter Masburn. 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 Ik vond Liselle leuk. Slimme vrouw. Verdomde schande. 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - Je hebt haar een duur cadeau gegeven. - Ja. 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 Heb je met haar geslapen? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 Als ik met iedereen zou slapen aan wie ik cadeautjes gaf, Ik zou geen werk gedaan krijgen. 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 Of welke slaap dan ook. 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 Maar jij hebt haar voorgesteld en ze zei nee. 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 Opmerkzaam. 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - Je bent paranormaal begaafd, nietwaar? - Waarom zeg je dat? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 Je hebt een charlatan-uitstraling over je. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 Mijn tweede... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 Nee, mijn derde vrouw was er dol op al dat mystieke gedoe. 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - Mm-hm? - Je leert het type herkennen. 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 Hoeveel vrouwen heb je gehad? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 Genoeg om beter te weten. 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 Nou, ik ben momenteel niet gehecht. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 Zo sliep jij ook met Liselle of niet? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 Niet. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 Die afdruk was een beloning voor het vinden van mij een Austin Healey tweezitter uit 1960. 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 Slechts een paar honderd gemaakt. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - Oh. - Nee, ze heeft dat geschenk verdiend. 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 De afspraak die je had met haar op de dag dat ze stierf? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 Om de auto op te halen. Wil je het zien? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - Nee, bedankt. - Graag. 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 Je hebt een beschadigde intensiteit dat is behoorlijk aantrekkelijk. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - Hm. Ja. - Laat me je een keer een drankje aanbieden. 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - Ik woon in Sacramento. - Ik heb een vliegtuig. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 O, je bent heel goed. Haha, heel goed. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 Ik heb één vraag. Heb jij Liselle vermoord? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 Jake, controleer alsjeblieft. 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 Ik zal jullie iets laten zien. 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 Smokkelaars noemen ze snelle boten. 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 Hm. Zegt het allemaal. 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 Er gaat niets boven vliegen over de oceaan bij 80 knopen om het bloed op gang te krijgen. 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 Wilt u een ritje komen maken? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 Wij snappen het. Je bent een energieke man. Je houdt van gevaar. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 Dus waarom ons hierheen brengen? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 Ik heb geen liefde voor gevaar. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 Niets is gevaarlijk als je vooruit denkt. 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 Als je het goed plant, daar kun je mee wegkomen... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 Ha, ha. Ik wilde zeggen Je kunt wegkomen met moord. 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 Maar je weet wat ik bedoel. 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 Oké. Dus, wat is het punt door ons je mooie speeltje hier te laten zien? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 Dit is hoe ik mijn leven leid. 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 Ik heb een kasteel in Schotland, een compound aan de waterkant in Marin. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 Als ik Liselle vermoordde, zou ik haar dan proppen in een kofferbak, zoals een goedkope schurk? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 Hoe zou jij het gedaan hebben? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 Ze zou gewoon verdwenen zijn. 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 Zoals rook. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 Alsof ze er nooit was. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 Je vindt het leuk om een ​​moordverdachte te zijn. 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - Ben ik een verdachte? - Natuurlijk. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 Het kan zijn dat je een sociopaat bent, maar dat kan ook Maar het is wel zo dat moorden een sensatie is die je niet kunt kopen. 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 Er is niet veel dat je meer opwindt, Is dat zo, Walter? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 Patrick, als je echt nadenkt Ik heb Liselle vermoord... 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ...je hoeft maar één ding te doen. 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 Probeer mij te vangen. 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 Dat zou jij kunnen zijn. 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 Mashburn heeft nul punten. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - Er is onderzoek naar hem gedaan vanwege duistere deals. - Ze hebben nooit iets gevonden. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - Echt zakelijk genie, staat er. - Hij denkt dat hij een genie is. 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 Hij is een piraat die geluk heeft gehad. 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 Alles gekregen wat hij wilde sinds hij 30 jaar oud was. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 Behalve jij. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - Wacht, Walter Mashburn heeft je mee uit gevraagd? - Nee. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - Nou ja, soort van. - Wauw. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 Ik vond dat ze ervoor had moeten gaan. 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 Er zou weinig lege glamour zijn geweest goed voor haar. Maar nee, niet ons Lissabon. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 Rigsby, waarom ga jij niet en... met zijn alibi praten, het badpakmodel? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 Zeker, ja. Het badpakmodel. Geen probleem. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 Het alibi zal solide zijn, of hij het nu deed of niet. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - Toch maar controleren. - Ik heb iets. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 Westhoff meldde een Ferrari verdwenen... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ...van de serviceafdeling nacht van de moord. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 Een uur later belde hij de sheriff: zei laat maar. 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - Dus hij heeft de auto gevonden? - Dat heb ik niet gezegd. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 We moeten erachter komen. Ik heb het autopsierapport. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 Liselle stierf aan ernstig hoofdtrauma door krachtig contact met het wegdek. 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 Dat samen met schaafwonden, botbreuken... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - Ze werd aangereden door een auto. - Als een auto het wapen is... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...er zullen sporen op zitten, bloed, DNA, zelfs als de moordenaar het heeft gewassen. 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 Praat met Westhoff. DNA-bewijs is niet eeuwig houdbaar. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 Oké. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 Ik ben twee dagen ziek, Geef jij de Tarlen-rekening aan Legler? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - Je bent al een maand af en toe ziek. - Niet mijn schuld. Ik heb een bug. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 Hé, geen gratis ritten. Je eet wat je doodt. Dat is regel nummer één. 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 Vertel mij niets over regels. Dit ben ik aan het praten. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - O, jij. - Ja. 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 Je moet het onthouden wie van ons hier is de man. 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 Hé, jongens. Onderbreken we iets? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 Management seminarie. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 Traditioneel in deze dominantie vertoont... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ...het is gebruikelijk om te ontbloten iemands hoektanden. 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 Sommige soorten gaan zo ver als het blootstellen van hun geslachtsdelen. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 Ferrari Testarossa uit 1986, is van een Alexa Landau. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 Verdwenen uit jouw Service afdeling. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - Waar is het? - Ik weet het niet. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 Waarom heb je het dan aan de politie verteld? "laat maar"? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 Ik vertelde hem de echtgenoot van de eigenaar heeft mogelijk de auto meegenomen. 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 We proberen de politie niet te bellen op onze klanten. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 Heeft hij de auto van zijn eigen vrouw gestolen? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 Ja, Landaus gaat uit elkaar. 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 Rijke mensen en hun gekken soapserie leeft, hè? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 De man nam de auto naar Vegas, hard gefeest en de auto een puinhoop achtergelaten. 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 Nu is Alexa boos. 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 En voordat ze naar Milaan vertrekt, ze brengt het binnen om gedetailleerd te worden... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...vertelt specifiek aan Kinsey om haar varkensman niet in de buurt te laten. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 Dit vertelt hij mij later. 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 Je denkt de echtgenoot geen nee als antwoord geaccepteerd? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 Noah Landau is een grote platenproducent. 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 Niet bekend om zijn impulsbeheersing. En hij houdt van die auto. 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 Noah Landau was op het feest... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 ...toen Liselle's lichaam werd ontdekt. Ik zal met Lissabon praten. 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 Mm. 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 Rijke mensen en hun gekke soap-levens. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 Je houdt niet echt van rijke mensen, jij? 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 Maak je een grapje? Ik hou van ze. 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 Ik ben onderweg naar boven. Rijke mensen brengen mij daarheen. 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 Op een dag. In de tussentijd... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 ...Landau dineert in een luxe restaurant restaurant in Las Vegas. 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 Zit tegenover hem is een vrouw, waarschijnlijk half zo oud als hij... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...lachen om al zijn grappen. 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 En jij zit hier vast met deze kerel, opwarmen... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - Rundvleessoep? - Rundergerst. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - Vind je het erg? - Zeker. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 Zou u zeggen dat u voedselproblemen heeft? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 Je hoeft niet te antwoorden. Ben jij een wees? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 Er zijn hier veel dieven. 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - Oh, alsof ik je lunch ga stelen. -Aha, iemand heeft dat gedaan. 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 Ja, laatst nog. Hoe laag is dat? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - Rundergerst? - Ja. 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 Rundvlees, dat is het niet echt een populair soepvlees, toch? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - Ieder zijn eigen. - Ja, denk ik. 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 Heeft hij haar vermoord terwijl hij zijn eigen auto stal? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 Dat is de theorie. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 Ik wil dat je weet dat ik me geen zorgen maak over Lissabon die ons rapporteert. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - We zorgen ervoor dat het werkt, wat er ook gebeurt. - Ik weet. 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 Ze zullen je waarschijnlijk niet overplaatsen uit de Centrale Vallei. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 L.A., ergens zo is echt onwaarschijnlijk. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 Neem je aan dat ik degene ben die overplaatst? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 Ja. Ik ben hier bijna vijf jaar, anciënniteit dus. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 En het is mijn carrière, weet je? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 Het is ook mijn carrière, Wayne. 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 Zo bedoelde ik het niet. Uiteraard je kunt ook een carrière hebben. 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 Bedankt voor uw toestemming. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 Waarom zou ik mijn eigen auto stelen? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 Het was de auto van uw vrouw, meneer Landau. Je vervreemde vrouw. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 Ja, nou, we zijn... Hoe noem je het? ...verzoening. 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 Oh? Gefeliciteerd. Dat is leuk. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 Dus de reis naar Vegas was een laatste hoera? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 Ja, wij weten ervan. 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 Wij weten alles, meneer Landau. 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 Liselle Douglas heeft je vrouw die auto verkocht. Ken je haar? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 Echt? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 Liselle heeft mij die auto verkocht, '86 Testarossa. Een waanzinnige klassieker. 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 Denk je dat Alexa er zelfs om gaf? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 Ze kan niet eens met de stick rijden. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 Dus je nam wat van jou was. Dat is begrijpelijk. 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 Weet je wat? Je zou moeten vertrekken. 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 Je hebt haar vermoord, nietwaar? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 Liselle neergehaald toen ze je betrapte toen je de auto nam. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 Wauw, wauw, wauw. Wacht even. 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 Is ze zo gestorven? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 Misschien heb je haar niet gezien totdat het te laat was. Het was donker. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 Help uzelf, meneer Landau. Vertel ons uw kant. 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 O, mens. Zo is het niet. Zo is het niet. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 Kijk, toen ik terugkwam uit Vegas... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...Ik ben wat spullen in mijn auto vergeten. 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - Medicijnen. - Nee. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 Ja, medicijnen. Wat nog meer? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 Alexa en ik waren aan het sporten voogdij over onze zoon. 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 Zo kon je zien hoe een drug mislukt zou er slecht uit kunnen zien. 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 Een plek als Zenith zou dat niet doen bel de politie voor een cliënt. 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 Nee. Ze zouden het beleefd laten staan in het handschoenenkastje. 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 Waar Alexa het zou vinden en mij in de gevangenis laten gooien. 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 Daarom moest ik de auto halen voordat ze de drug vond. 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - Dus je hebt het gestolen? - Eh, nee. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 Ik vroeg iemand om mij een plezier te doen. En toen was ik aan het feesten... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...Ik ben mijn telefoon kwijt, ik kan de man niet bereiken. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 Daarom was ik op dat feest, om te proberen contact met hem op te nemen. 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - Hij is een verkoper? - Nee, nee. Het is Liselle's vriendje. 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 Naam is Jeff Sparhawk. 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 Hij heeft de auto. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 Ik greep de kans om dicht bij mij te komen, dus ik was... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 Had het hem gewoon moeten vragen om mijn vrouw te vermoorden. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 Dat is een grap. 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 Jongens, kerel... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 Wauw. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 Geen slecht geluid. Ik vind het niet erg. Ik kom zo bij je. 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 Oh! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - Pardon. Meneer Jane. - Wat? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - Sorry. - Gewoon... Hier. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 Ja. 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 Het spijt me, meneer Jane, dat kunt u niet rondhangen in de koopwaar. 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 Oh oké. Wat we dan nodig hebben is een proefrit. 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Naar het strand. - Wil je iets kopen? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 Absoluut. Nou, ik niet. Ik niet geef echt om dit soort uiterlijk vertoon. 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 Maar Cho houdt van wat je kookt. Kunt u ons het terrein rondleiden? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 Onze inventarisatie begint in de zes cijfers. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 Ik heb dus een bankafschrift nodig om een afspraak te boeken. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 Anders zouden we overspoeld worden met verzoeken, begrijp je. 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 Ja, natuurlijk. Je zou een uitzondering voor een vriend, nietwaar? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 Nee. 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 O. Oké. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 We hebben een aanwijzing voor Sparhawk en de ontbrekende Ferrari. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 Kunt u mij een plezier doen, alstublieft mij ergens onderweg afzetten? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 Patrick. 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 Ahoi. 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 Onverwacht genot. Wat brengt jou hier? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - Vissen. - Waarvoor? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 Wat ook bijt. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 Je bent dus niet aan het uitzetten. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 Wat is een uitzet? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 Daar is onze auto. Waar is Sparhawk? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 Ik kan niet geloven dat hij wegliep hieruit in één stuk. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 Dat is bloed op de airbag. Hij zat erin, oké. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 Geen remsporen. Liep rechtstreeks tegen de paal. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 Kom op, probeer mij te pakken! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - Kom mij halen. - Leg het zwaard nu neer. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 Kom en neem mij mee. 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - Kom op, kom en neem mij mee. - Omlaag! Laat vallen! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - Laat vallen, of ik schiet. - Ga je gang! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 Schiet hem niet neer, tenzij hij op mij afkomt. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 Ik weet het niet, baas. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - Blijf weg! - Baas. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 Blijf weg. 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 Jef. 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 We moeten praten. 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 Nee. 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 Jeff, leg dat ding neer. 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 Maak mij. Hè? Ga je gang en maak mij. Maak mij! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 Niemand gaat je neerschieten, Jeff. 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 Hoe erg ook je wilt dat ze dat doen. 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 Ik heb haar vermoord. Ik heb Liselle vermoord. 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 Laten we er dan over praten. 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 Laat ons je helpen, Jef. 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 Leg het wapen neer. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 Ga staan! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 Je staat onder arrest, Jeff. 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 We brengen je naar een dokter, laat hem je onderzoeken. 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 Is dit het? Is dit hoe jij je magie bewerkt? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 Wat voor magie is dat? Oh. 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 Kijk eens naar deze kleine puppy. Dat is een blijvertje. 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 Denk je dat ik je niet heb gecontroleerd? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - Wat heb je gevonden? - Psychisch, zoals ik het noemde. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - Eh. Er bestaat niet zoiets als helderzienden. - Ik weet. Je bent een charlatan, zoals ik al zei. 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 Je bent je vrouw en kind kwijtgeraakt aan een seriemoordenaar. Jouw schuld, denk je. 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 En nu ben je op deze hopeloze zoektocht voor verlossing. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - Het bestrijden van kwaad en onrecht. Rechts? - Dichtbij genoeg. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 Je speelt hersenspelletjes met mensen, vergroot hun zwakheden... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ...geef ze een touw om zichzelf op te hangen. - Ach, je laat het zo cool klinken. 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 Wat betreft je werk tot nu toe aan mij, Ik denk dat je denkt dat ik ijdel ben... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ...egoïstisch en haat het om genegeerd te worden. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 Ben je het er niet mee eens? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 Nee, het is vrijwel accuraat. Maar ik ben ook sluw... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ...meedogenloos en haat het om te verliezen. 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 Precies het soort man dat dat zou doen een vrouw vermoorden omdat ze hem heeft afgewezen. 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - Heb ik dat gedaan? - Je wist dat Liselle in een kofferbak zat. 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 Ik heb veel vrienden. Sheriffafdeling, burgemeesterskantoor. 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 Heb jij Liselle Douglas vermoord? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - Vertel het mij. - Ik zal het snel genoeg weten. 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 Ik moet gewoon lezen jij nog een beetje. 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 Graaf een beetje dieper in je psyche, als je het niet erg vindt? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 Helemaal niet. Graaf weg. Het zal leuk zijn. 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - Alles voor een kick. - Ja. Vrijwel. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 Hallo? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 Ik heb de vriend van het slachtoffer, hij ziet er best goed uit. 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 Wil komen en een praatje met hem maken? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 Ja, misschien later. 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - Ik heb het nogal druk. - Waar ben je? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 Nou, ik ben samen met een bewonderaar van je die er ook goed uitziet. 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - Er staat een moordenaar op zijn gezicht geschreven. - Niet Mashburn. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 Zeg haar dat ik hallo zei. 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 Hij zei hallo. 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - Daar. - Opgehangen. 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - Elegantie. - Ja? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 Je bezorgt me bevriezing. Kunnen we praten of zo? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 Zeker. Volgens mij wel. 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 Kijk. 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 Het spijt me. Ik probeerde het niet te zeggen Jouw baan is minder belangrijk dan de mijne. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 Ik weet het, het is gewoon... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ... jij beslist hoe mijn carrière zou moeten verlopen? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 Mijn hele leven voor mij plannen? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - Het is niet alsof we getrouwd zijn of zo. - Grace, je hebt gelijk. Wij zijn niet getrouwd. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 Hoe dom zou dat zijn, toch? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - Dom? - We zijn nog maar een paar maanden aan het daten. 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - Wie weet wat er gaat gebeuren? - Nou ja, zeker, maar wat is daar stom aan? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 Ik bedoelde dom als we vandaag zouden trouwen. 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 Maar hoe zit het morgen? Op de langere termijn: waar staan ​​we? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 Moeten we dit nu bespreken? - Ja. 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 Dat hadden we moeten doen voordat we het aankondigden onze relatie bracht mijn baan in gevaar. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - Mijn baan staat ook op het spel. - Niet wat je zei. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - Je hebt anciënniteit. - Ik weet dat je bang bent... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...maar dat kan niet blaas zo warm en koud op mij. 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 Dus, wat? Ik zou gewoon naar moeten verhuizen het kantoor in Fresno en erom lachen? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 Weet je wat? Prima. Doe wat je wilt, Grace. 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 Jeff, we hebben het laboratorium de resultaten haasten... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 ...over de DNA-testen op de bumper van de Ferrari. 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 We vinden Liselle's bloed, alle invloed die je had is verdwenen. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - Je moet dit nu bepleiten. - Denk je dat ik haar heb vermoord? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 Het helpt dat je dat zegt tijdens de patstelling. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 Rechts. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 Wat raar is, ik denk dat als ik haar had vermoord... Ik zou me beter voelen dan nu. 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 Ik zou tenminste het gevoel hebben dat ik de controle had. 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 Dus nu zeg je dat je dat niet gedaan hebt? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 Dat deed ik niet. Maar dat deed ik, metaforisch. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 Ik heb haar vermoord met mijn egoïsme. 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 Dit is geen workshop songteksten schrijven. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 Jij was erbij op de avond dat ze stierf. Je hebt de auto gestolen op verzoek van Landau... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 ...dan waar verstopt? Parkeergarage? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 Ja. Ik dacht als deze man geeft mij even rust... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ...Ik kan het eindelijk redden. Zorg eens voor Liselle. 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 Zij zorgt voor mij door haar uiterste best te doen. 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 Mijn grote idee was autodiefstal. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - Misschien heeft ze je betrapt en geprobeerd je tegen te houden. - Nee. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 Misschien was het een ongeluk. 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 Nee. Ze heeft mij niet eens gezien. Ze werkte te hard. 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 Ik hield van haar. 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 Als ik haar had vermoord, zou jij dat niet zijn tegen mij praten, want dan zou ik ook dood zijn. 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - We hebben Jane nodig. - Ja. 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 Het menselijk brein is opgebouwd uit lagen. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 Het Homo sapien-brein er bovenop de holbewoner bovenop het dier. 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 Helemaal naar beneden, diep beneden, je zult het hagedisbrein vinden. 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 Hagedis, een en al actie en reactie. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 Geen subtiliteit. Je kunt het niet trainen om niet te reageren. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - Waar heb ik de ring dan verstopt? - Je vertelt het mij. 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 Het enige wat het hagedisbrein weet is dat er iets is verborgen en je wilt niet dat het gevonden wordt. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 Je kunt je reactie niet verbergen. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 Je praat, maar ik zie mijn ring niet. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 Ik luister. 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 En de ring is... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 Pardon. 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 Hé. Bedankt. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - Proost. - Wauw. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 Bedankt. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 Voilà. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 Salontruc. 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 Ja, maar het geeft mij een beter gevoel voor je karakter. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 Dat is kwakzalverij. Je stelt mij teleur. 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 Je denkt dat je te veel zweet, Je hebt een milde vuilfobie... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...en je hebt problemen met je moeder. 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 Wie niet? Kwakzalverij. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 Als ik überhaupt om respect gaf, Ik zou zeggen dat dat respectloos is. 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - Ik zeg gewoon wat ik zie. - Ik moet bewijzen dat je ongelijk hebt. 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 Heeft u een goede snelle auto ter beschikking? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 Ik doe. 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - Jane, wat ben je aan het doen? - Cho. Een punt bewijzen. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - Lissabon met jou? - Nee. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - Jammer. Ze zou dit leuk vinden. - Ze wil je op kantoor. 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - Geen twijfel mogelijk. Ben je klaar, Walter? - Ik denk het wel. 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 Goed. Wauw. Dat is erg laag. Ben je nerveus? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 Natuurlijk niet. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 Nou, dat zou je wel moeten zijn. Dit is een zeer luxe auto. 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 Ik vind de kleur niet mooi, maar wat ik ga doen doen is sturen door uw reacties te voelen. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 Als je het cool doet, crashen we. 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 Wat je ook doet, sluit je ogen niet. Oké? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 Het moet gek zijn. Ik weet het niet, ik... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 Wauw. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 Oké, oké. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - Eh, hoe zet ik het aan? - Hier. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 Oké. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 Oeh. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 Wauw! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 Wauw. Wauw! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - Hoe. Ik zal verdoemd zijn. - Ha, ha. Ah! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 Dat was leuk. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 Wauw! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 Bedankt. Allemaal in de pols. 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - Hè? Allemaal in de pols. - Het beweegt! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 Kijk achter je! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 Waarom deed je dat? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 Het was een totaal ongeluk. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 Eh... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 Nou ja, er is tenminste niemand gewond geraakt. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 Het is sowieso een vreselijke kleur. 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 Ik zal je een nieuwe bezorgen. 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 Sorry. 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 Geen sporen van bloed of DNA op de gestolen auto. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - Niets? Wij hebben geen moordwapen. - En geen verdachten. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 Laten we opnieuw beginnen... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 Pardon. 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 Hé, Cho. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 O nee. O, geweldig. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 Nee. Nee, jij kunt deze wel aan. 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 Zorg ervoor dat het duidelijk is dat het CBI is niet aansprakelijk. Hij is slechts een adviseur. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 Hm. 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 Eh, lang verhaal, Ik moet voor Walter een nieuwe auto kopen. 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 Kun je ons laten zien wat je hebt? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 Zoals ik heb uitgelegd, meneer Jane, We hebben een bankafschrift nodig om te bevestigen... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 De heer Jane verzekerde mij dat op zijn eer hij is er goed voor. Dus ik sta voor hem in. 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - Wilt u mijn verklaring zien? - Natuurlijk niet. Ha, ha. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - Nou, laten we dit dan doen. - Absoluut. 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - We laten Elias ons rondleiden. - Je wilt het beste. 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 Hij is de tweede beste, hij zal zijn best doen. 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - Rechts? - Rechts. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 Zullen we? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - Hoe zit het met deze hier? - Uitstekend oog. Deze auto... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 Nou ja, het is grijs. Echt? Grijs? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 Jouw auto. 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 Hm. 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 Nee, grijs zou helemaal verkeerd zijn, zou het niet? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 Laten we eens kijken naar de... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 Nee, laten we deze kant op gaan. Zullen we? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 We zijn al eerder zo geweest. Laten we teruggaan. 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 Wees geduldig. Kijk, het punt is, Walter, Hoe slim je plan ook is... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 ...er is altijd iemand slimmer wie zal er doorheen kijken. 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 Maakt het erg moeilijk wegkomen met moord. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 Ik hou van deze auto winkelen, het is erg leuk. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 Ik denk dat dat jouw auto is. Wat denk jij, Cho? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - Zes versnellingen, pedaalschakelaars. Het is leuk. - O ja. Mm. 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - Eh. Het is oké, denk ik. - Probeer het. Je zult het leuk vinden. 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - Ik zal eens kijken. - Mr. Mashburn, ik stel voor dat deze auto... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 - ...een beetje flauw voor jou. - Heb je zijn laatste auto gezien? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 Dit is een veel betere kleur. Deze kleur symboliseert passie, lust... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ...woede. Ik vind het prachtig. Het doet... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...hier een klein dingetje. 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 Ik weet zeker dat ze dat kunnen oplossen, toch Elias? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 Het is een mooie auto, maar hij heeft wel wat gehad transmissieproblemen. 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 Ik stel voor dat we ernaar kijken de Lamborghini Murciélago. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 V-12, 631 pk. 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 Veel mooier dan de vorige. Misschien we verlieten de eerste verdieping iets te vroeg. 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 Er waren een aantal echt uitgelezen auto's boven. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 Maar natuurlijk, als dit zo is de auto die u leuk vindt, geen probleem. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 Natuurlijk. Ha, ha. Eh, het is een kwestie van mening. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - Voel je je goed? - Met mij gaat het goed, ja. Het gaat goed met me. 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 Het gaat niet goed met hem. Hij voelt zich misselijk... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...omdat dit de auto is dat hij Liselle vermoordde. 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - Het spijt me. Wat? - Je hebt ons er rechtstreeks naartoe geleid. 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - Dat deed ik niet. - Ja, dat heb je gedaan. Jij hebt ons ernaartoe geleid. 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 En hoe zou je dat kunnen doen als je haar niet vermoordde? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 Ha, ha. Dat is het meest... Dat is het meest belachelijke... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - Deze auto was de verborgen ring? - Ja. 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - Je leest het hagedissenbrein van Elias om erachter te komen... - Ja. 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - Het is dus voorbij. - Ja, het is voorbij. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 Dat is jammer. Het was leuk. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 Ja, hoe gaat het? die sensatie te overtreffen? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 Misschien ben ik de volgende keer de moordenaar. 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 Het is de concurrentie. Je hebt geen idee. Het vreet aan je. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 Tweede plaats, eerste verliezer. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 Kinsey won er nog een verkoopdrift. Jij had het moeten zijn. 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 Westhoff houdt van drukte. Dus je hebt gehaast. 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 En je hebt Kinsey ziek gemaakt door zijn rundergerstsoep te vergiftigen. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 Alleen, Liselle betrapte je erop, nietwaar? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 Kinsey was al een tijdje ziek. Ze heeft het door. Ik werd boos. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 Ze gooide de soep weg en zei dat Ik moest Westhoff vertellen wat ik had gedaan. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 Ik zei dat ik dit goed moest maken. 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "Maak dit goed". Wie zegt dat? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 Zelfingenomen teef. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 Westhoff komt erachter Ik schakelde zijn topverdiener uit? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 Hij zou ervoor zorgen dat ik nooit meer zou werken. En Kinsey? Hij zou zeker de politie bellen. 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 Zou mijn leven hebben verpest. 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 Beveiliging kwam opdagen eerder dan ik dacht... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...dus stopte ik het lichaam in de kofferbak. 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 Het was ik of zij. Dat moet je begrijpen. 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 Iemand geeft je die keuze, jij kiest jou. Elke keer. 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 Ik weet zeker dat een jury er medelijden mee zal hebben. 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 Hoe wist je dat ik het was? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 Zoals ik al zei, jij bent nummer twee. Nummer twee doet altijd zijn best. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 Dat, en niemand steelt rundergerstsoep. 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 Ze vertelden me dat ze niet aandringen kosten. Ik zei dat ik jou moet bedanken. 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 Dus, weet je, bedankt. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 Verpest het gewoon niet, Jeff. 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - Je hebt het mij niet verteld. - Pardon? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 Je bent samen. Je hebt het niet gezegd. Ik heb je niet gehoord. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 Er zijn geen regels gebroken zijn, dat weet ik. 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 Geen hand in hand, geen gevoelvolle blikken, en absoluut niet kussen op kantoor. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - Geen probleem. - Prima. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 Hallo? Jane? Ontmoet je waar? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 Hoi. Een rit nodig? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - Waar heb je dat vandaan? - O, dit oude ding? Walter Masburn. 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 Nadat je zijn auto vernielde om Elias duidelijk te kunnen lezen? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - Heb ik dat gedaan? - Ja, dat heb je gedaan. Mashburn is niet boos? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 Nee. We hebben hem een ​​nieuwe ervaring gegeven. Hij heeft ons geholpen de moordenaar te vangen. 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 Dit is zijn manier om dank je wel te zeggen. Stap in. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 We mogen geen geschenken aannemen. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 Het is geen geschenk, het is een lening. 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 Ik ken dit fantastische restaurant in Napa. 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 We kunnen er rond zeven uur zijn en een halve minuut. Het zal je verbazen. 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - Het is een hele mooie auto. - Ja, dat is zo. Kom op. 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 Beloof dat je dat niet zult doen de snelheidslimiet overschrijden? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 Nee. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 Vertraag!