1 00:02:53,391 --> 00:02:55,573 Debe producir 348 piezas por minuto. 2 00:02:55,984 --> 00:02:58,276 No funcionará. Sólo 340 piezas. 3 00:02:58,396 --> 00:03:00,130 8 piezas menos. ¿Por qué? 4 00:03:00,953 --> 00:03:05,417 348,... 5 00:03:05,531 --> 00:03:07,557 Mira que bonito. Tiene movimientos humanos. 6 00:03:08,813 --> 00:03:12,771 ¡Al diablo! no hay retocar. Debe hacer 348 piezas. 7 00:03:12,979 --> 00:03:16,469 348, 3-4-8,... 8 00:03:16,901 --> 00:03:17,740 Es alemán. 9 00:03:18,104 --> 00:03:22,271 3-4-8,... 10 00:03:22,479 --> 00:03:26,646 ...3-4-8... 11 00:03:26,854 --> 00:03:31,021 ...3-4-8... 12 00:03:31,229 --> 00:03:34,698 ...3-4-8. 13 00:03:35,427 --> 00:03:37,333 Señor Mario, ahí está el hombre. con los globos ahí dentro. 14 00:03:38,083 --> 00:03:40,250 Las ideas originales son necesario para Navidad este año. 15 00:03:40,688 --> 00:03:42,993 Olvídate de los globos. - ¿Puedo volarlo? 16 00:03:43,083 --> 00:03:45,573 Siéntete libre de hacerlo. Pero no tiene sentido. 17 00:03:49,156 --> 00:03:51,745 Sí, Giovanna,...ver usted en mi casa como siempre. 18 00:03:52,786 --> 00:03:53,656 Adiós. 19 00:03:55,948 --> 00:03:58,552 Bueno, mira, por ejemplo, este tiene un silbato. 20 00:03:58,708 --> 00:03:59,818 Ésa es la más bonita, mira. 21 00:04:00,635 --> 00:04:02,005 Me gustaría volarlo, si tú... - Por favor hazlo. 22 00:04:12,042 --> 00:04:13,745 ¡Guau! - Mira cuánto tiempo es. 23 00:04:14,542 --> 00:04:15,589 Disculpe, señor. 24 00:04:16,990 --> 00:04:18,229 No, no me gusta, señor. 25 00:04:18,438 --> 00:04:19,750 no creo que es adecuado para niños. 26 00:04:20,271 --> 00:04:22,516 Qué lástima. tiene un silbido llamativo. 27 00:04:26,464 --> 00:04:28,047 Ok, señorita, vamos a hablaremos de ello el próximo lunes. 28 00:04:28,188 --> 00:04:29,021 Como desées. 29 00:04:29,693 --> 00:04:30,688 ¿Espero a que cierres la oficina? - Sí. 30 00:04:33,240 --> 00:04:34,854 Señor, ¿puedo salir a almorzar? 31 00:04:35,281 --> 00:04:37,115 Señor, ¿puedo por favor? volar otro? 32 00:04:37,875 --> 00:04:39,786 ¡Mira qué maravilla esta blanca! - Seguro. 33 00:04:39,922 --> 00:04:41,240 ¿Puedo? - Sí, por favor hazlo. 34 00:04:42,719 --> 00:04:45,047 Necesitas un buen par de pulmones como un trompetista para estos globos. 35 00:04:45,255 --> 00:04:48,052 Los niños tienen un pecho color melocotón. aunque capacidad. 36 00:04:48,500 --> 00:04:52,073 Furio... mira lo que tu el maestro te está dando...¡juego! 37 00:04:52,307 --> 00:04:53,557 Vamos. 38 00:04:55,896 --> 00:04:58,703 ¿Puede ver, señor? Incluso el El perro no se divierte, olvídalo... 39 00:04:59,464 --> 00:05:01,984 Compré algunas máquinas alemanas. para poner al día mi fábrica. 40 00:05:02,099 --> 00:05:05,979 El anuncio debe ser adecuado e inteligente. - Esa es una tradicional eficaz... 41 00:05:06,104 --> 00:05:08,552 ...tipo de anuncio, mira que lindo es el lema: "VIVA MAMÁ". 42 00:05:08,677 --> 00:05:10,708 Sí, es bonito. ¿No lo haces? ¿Tienes algunos aparatos japoneses? 43 00:05:10,844 --> 00:05:14,021 No, mira como funcionan los globos, yo certificarlo como siempre vigente. 44 00:05:14,146 --> 00:05:15,880 ¿Puedo tener un momento más de tu tiempo? - Sí, estoy aquí. 45 00:05:16,938 --> 00:05:20,063 Mira... ¿Has visto? en En este punto un niño está molesto. 46 00:05:21,365 --> 00:05:23,938 Él llora. entonces tu vender otro paquete de dulces. 47 00:05:24,063 --> 00:05:26,469 Genialidad. - ¿Puedes ver cómo este anuncio es efectivo así? 48 00:05:26,594 --> 00:05:28,682 Escuche señor, usted me gusta, te hago un favor te compro unos... 49 00:05:28,807 --> 00:05:31,047 ...de ellos pero por poco dinero, ¿de acuerdo? - Ok, gracias, entonces coloquemos... 50 00:05:31,276 --> 00:05:34,010 ...un pedido de inmediato. Gracias de nuevo. 51 00:05:34,542 --> 00:05:38,073 Mire, señor, este es el último año. - Ya sabes, se acercan las vacaciones,... 52 00:05:38,198 --> 00:05:40,818 ...así que decídalo lo antes posible. - Sí, está bien. 53 00:05:45,458 --> 00:05:48,068 Dame, gracias. - Es realmente un lindo perro. 54 00:05:48,604 --> 00:05:50,245 Vamos, entra. - Los perros son los mejores amigos de los hombres. 55 00:05:51,677 --> 00:05:53,422 Ellos también están agradecidos. - Disculpe. 56 00:05:53,760 --> 00:05:54,594 Sin falta. 57 00:05:58,083 --> 00:05:59,740 Puedes decidir en casa. a su conveniencia. 58 00:06:00,167 --> 00:06:02,620 De acuerdo. - Estoy eligiendo los tipos más interesantes para ti. 59 00:06:03,760 --> 00:06:06,745 Mire, señor, aquí hay un pequeña selección para ti. 60 00:06:07,349 --> 00:06:09,849 Piensa en qué suspenso se trata de inflar un globo... 61 00:06:09,969 --> 00:06:11,365 Sí. - Olvídate de los aparatos japoneses. 62 00:06:11,797 --> 00:06:12,724 Adiós señor y gracias. 63 00:06:17,563 --> 00:06:19,099 Ya verás qué suspenso. 64 00:06:22,911 --> 00:06:25,349 ¡No tires! ¡Te romperé la cara! 65 00:06:53,328 --> 00:06:55,073 ¡Augusto! 66 00:07:01,052 --> 00:07:03,000 Buenos días ingeniero. esos Han llegado las alfombras. 67 00:07:03,208 --> 00:07:04,167 Bien. 68 00:07:04,385 --> 00:07:06,349 Es bonito, ¿no? eso? ¿Por qué no compras? 69 00:07:07,026 --> 00:07:09,724 Mira lo que pudieron hacer de esta piedra base. 70 00:07:10,323 --> 00:07:12,563 Mira la barbilla y el pliegue del cuello. 71 00:07:13,813 --> 00:07:14,854 No se donde podría colocarlo. 72 00:07:16,208 --> 00:07:17,927 Su negocio de alfombras era Qué bien y ahora vienes a Milán... 73 00:07:18,052 --> 00:07:19,271 ...para poner desenterrado cosas en venta? 74 00:07:20,688 --> 00:07:23,083 Cerrarás en un mes. ser ¡De vuelta a las alfombras, Nápoles! 75 00:07:23,917 --> 00:07:25,969 Veamos las cosas. - Mire, se equivoca, ingeniero. 76 00:07:26,417 --> 00:07:29,182 ¿Estás molesto por la huelga? - No, yo produzco dulces,... 77 00:07:29,307 --> 00:07:31,255 ...esa huelga concierne a los trabajadores del metal. 78 00:07:31,417 --> 00:07:33,823 Cuidado con el perro. - Rosamaría, las alfombras para el ingeniero. 79 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 ¡Rosamaría! 80 00:07:43,448 --> 00:07:44,250 Buenas noches, ingeniero. 81 00:07:44,458 --> 00:07:45,188 Hola. 82 00:07:45,323 --> 00:07:46,208 ¿Dónde están mis alfombras? 83 00:07:46,323 --> 00:07:49,042 Aquí. Estas son las alfombras reservadas para ti. - ¿Estos? 84 00:07:52,250 --> 00:07:54,667 No... así que nunca entendernos! 85 00:07:54,875 --> 00:07:57,724 No, son demasiado coloridos. Además son nuevos. 86 00:07:59,542 --> 00:08:00,719 ¡Uf! ¿Aquél? 87 00:08:01,625 --> 00:08:02,458 ¿Éste? 88 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 No tan mal... 89 00:08:06,104 --> 00:08:06,938 ¿Es cierto que eres profesor? 90 00:08:07,198 --> 00:08:08,604 Si pero no lo hice participar en el concurso. 91 00:08:09,281 --> 00:08:12,276 ¡Ay, pobrecita! no lo hace Pero importa, eres hermosa, suave... 92 00:08:12,979 --> 00:08:14,802 Debería comer menos. - No, te equivocas. 93 00:08:15,688 --> 00:08:16,453 ¿Me das un besito? 94 00:08:16,766 --> 00:08:17,599 No. 95 00:08:18,292 --> 00:08:19,438 No me gustan las alfombras. 96 00:08:19,854 --> 00:08:20,479 Adiós. 97 00:08:20,792 --> 00:08:21,833 Adiós ingeniero. 98 00:08:26,000 --> 00:08:28,219 ¿Son amables, ingeniero? - ¡Qué horrible! 99 00:08:28,635 --> 00:08:29,677 ¿Qué? ¿No te gustan? 100 00:08:29,802 --> 00:08:31,885 te habia pedido unas Alfombras chinas antiguas con un sencillo... 101 00:08:32,042 --> 00:08:35,740 ...diseño y colores quemados como beige, marrón, marrón oscuro... 102 00:08:35,896 --> 00:08:38,313 ...como el pelaje de Furio, mira. - Ok, intentaré encontrarlos. 103 00:08:38,469 --> 00:08:39,292 ¿Qué pasa con la cabeza esculpida, ingeniero? - No. 104 00:08:40,063 --> 00:08:41,781 Mira que estas desenterradas las cosas desaparecerán en un mes... 105 00:08:42,667 --> 00:08:45,688 ¡Claro, ese será el día! si tienes un jardinero como amigo,... 106 00:08:45,813 --> 00:08:46,698 ...búscame algunos nísperos. 107 00:08:47,188 --> 00:08:47,979 Los nísperos van a desaparecer. 108 00:08:48,104 --> 00:08:51,104 Nísperos...eso no es mi campo pero estaré buscando. 109 00:08:52,438 --> 00:08:53,896 Lo siento, he estado conduciendo por un tiempo pero no hay estacionamiento. 110 00:08:54,490 --> 00:08:56,859 Mira que tu coche no se puede aparcar aquí. - Sólo dos minutos... 111 00:08:57,047 --> 00:08:58,766 ...y me voy, además estoy aquí. 112 00:08:58,922 --> 00:08:59,552 Pero los otros autos ¡Tengo que salir de aquí! 113 00:09:01,625 --> 00:09:02,724 Vamos, muévete. 114 00:09:04,750 --> 00:09:05,792 ¡Ir! ¡Vamos! 115 00:09:06,516 --> 00:09:08,458 ¡Desprenderse! hay un estacionamiento para todos. 116 00:09:08,667 --> 00:09:09,646 ¡Vamos! 117 00:09:09,802 --> 00:09:12,250 Trajeron la mañana Vístete para ti, pero lo habrías visto... 118 00:09:12,406 --> 00:09:15,635 ...cómo lo hicieron, fue Todo arrugado, parecía un trapo. 119 00:09:15,792 --> 00:09:19,229 Incluso pidieron propina, así que Les dije: "¡Vayan, holgazanes!". 120 00:09:19,438 --> 00:09:23,047 "¡Irse!" - Sí, ese es tu problema habitual, lo he entendido. 121 00:09:23,344 --> 00:09:26,422 ¿Qué estás haciendo? - Bueno, estoy limpiando una mancha residual. 122 00:09:26,630 --> 00:09:28,245 ¿Una mancha? ¿Dónde? 123 00:09:28,453 --> 00:09:29,807 Aquí lo tienes. 124 00:09:31,578 --> 00:09:32,458 Mirar. 125 00:09:33,396 --> 00:09:34,438 Este pequeño. - ¿Cuál? 126 00:09:34,594 --> 00:09:35,859 ¿Éste? - Sí. 127 00:09:36,521 --> 00:09:37,797 Pero, discúlpeme, hubo una mancha invisible y estás... 128 00:09:37,932 --> 00:09:38,604 ...¡¿Hacer uno así de grande?! 129 00:09:39,021 --> 00:09:40,063 ¡Has consumido tres mayólicas! 130 00:09:41,000 --> 00:09:42,630 ¿Por qué diablos estás usando ¿Una lija sobre la mayólica? 131 00:09:43,708 --> 00:09:45,000 No te preocupes. - ¡Yo sí me preocupo! 132 00:09:45,125 --> 00:09:45,953 Está justo en el medio de mi entrada! 133 00:09:46,833 --> 00:09:48,917 Soy obsesivo con la limpieza. - Si eres obsesivo,... 134 00:09:49,042 --> 00:09:50,854 ... tendrías tu cabeza examinado! ¡Qué bonito! 135 00:09:50,979 --> 00:09:52,323 ¿No podría tu esposa hacer eso? 136 00:09:52,979 --> 00:09:55,167 Lo siento pero tenemos algunos invitados. para esta noche, así que tenía que... 137 00:09:55,292 --> 00:09:57,432 ...preparar algunos platos. - ¿En realidad? Así que no hablaré más. 138 00:09:58,448 --> 00:10:00,521 Tu esposa debe venir aquí. ¡Ve y limpia tu propia casa! 139 00:10:02,250 --> 00:10:03,922 No eres obsesivo eres un idiota! 140 00:10:06,990 --> 00:10:08,146 ¡Ey! Yo digo ¿qué haces ahí? 141 00:10:09,021 --> 00:10:10,688 ¡Savino! cuantas veces yo Te dije que no debías traer... 142 00:10:10,844 --> 00:10:12,458 ...tu hijo aquí en mi casa! 143 00:10:14,750 --> 00:10:16,521 Mis disculpas, señor, pero, Ya sabes, él era una molestia para... 144 00:10:16,646 --> 00:10:18,031 ...mi esposa en la cocina. - Vamos, envíalo lejos. 145 00:10:18,396 --> 00:10:20,167 ¿Qué estás haciendo aquí? tu y tu manía de jugar con agua... 146 00:10:20,292 --> 00:10:21,865 ¡Vete! ¡Vamos, lárgate! 147 00:10:21,990 --> 00:10:24,958 Un día meteré tu cabeza en el agua. y no lo volveré a pescar. 148 00:10:25,479 --> 00:10:27,250 ¿Qué? ¿Estás superando tu propio padre!? Irás al infierno... 149 00:10:27,771 --> 00:10:29,021 ...y aún más abajo. 150 00:10:30,896 --> 00:10:33,500 Cierre la puerta. - Oh, lo siento señor, no estaré mirándolo. 151 00:10:35,063 --> 00:10:37,771 ¿Por qué haces eso en su baño? Mira, te mojaste completamente. 152 00:10:37,979 --> 00:10:42,307 ¿Comprendido? Entonces obtendrás Hace frío y tu madre se molestará conmigo. 153 00:10:42,516 --> 00:10:46,208 ¿Por qué tengo un hijo tan estúpido? ¿Por qué? 154 00:10:46,729 --> 00:10:48,188 Oye, todavía estás aquí, vamos. 155 00:10:48,813 --> 00:10:50,688 Bueno, toma esto... quiero para regalarte algo bonito. 156 00:10:50,896 --> 00:10:51,938 Tómalo. 157 00:10:52,146 --> 00:10:53,188 ¿Qué es? 158 00:10:54,542 --> 00:10:56,833 Globos. - Globos. - ¡Bien dicho! 159 00:10:57,354 --> 00:10:59,229 Gracias. - ¡No! 160 00:11:01,417 --> 00:11:04,646 ¡Aquí! - Hola. 161 00:11:07,146 --> 00:11:08,083 Bueno, ¿a dónde vas? 162 00:11:08,396 --> 00:11:09,438 A la cocina. 163 00:11:14,646 --> 00:11:15,688 ¿Qué estás buscando? 164 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 Tengo sed. 165 00:11:19,646 --> 00:11:20,583 Mírame. 166 00:11:23,083 --> 00:11:26,208 ¿Será quizás Carnaval? - ¿Qué pasa? ¡Empezar a trabajar! 167 00:11:26,833 --> 00:11:27,667 Muéstrate. 168 00:11:28,604 --> 00:11:30,271 ¿Soy guapo? ¿Soy elegante? 169 00:11:34,333 --> 00:11:36,208 ¿Sabes que eres un maníaco? - Sí. 170 00:11:36,417 --> 00:11:38,813 Siempre tienes miedo de llegar tarde. 171 00:11:39,021 --> 00:11:40,516 elegiré mi vestido Recién el próximo lunes. 172 00:11:41,104 --> 00:11:42,875 En cambio yo... - ¿Tú? 173 00:11:43,000 --> 00:11:45,167 Escucha, Giovanna, ¿por qué ¿Siempre dejas la Coca-Cola abierta? 174 00:11:45,292 --> 00:11:47,712 Se desinflará por completo, ¿sabes? 175 00:11:47,802 --> 00:11:50,271 Tenía sed. - Pero te lo dije muchas veces,... 176 00:11:50,479 --> 00:11:53,917 ...los tops existen, vamos, Escúchame, aquí están los mejores. 177 00:11:54,125 --> 00:11:57,042 Hay tops para todas las tallas. de botellas, para leche, vino, Coca-Cola. 178 00:11:57,354 --> 00:11:59,333 Mira, son muy útiles. 179 00:11:59,542 --> 00:12:01,813 Éste se pone de esta manera... - ¡Alto! 180 00:12:02,021 --> 00:12:03,786 ¿Sabes que eres realmente lindo? 181 00:12:04,099 --> 00:12:04,750 Seguro. 182 00:12:05,375 --> 00:12:06,625 Estoy listo para nuestro matrimonio. 183 00:12:07,354 --> 00:12:09,542 De todos modos, tienes que cerrar cualquier botella por la parte superior. 184 00:12:10,375 --> 00:12:12,250 Entonces... - ¡Eres un aburrido! 185 00:12:12,375 --> 00:12:14,490 Sí, lo sé... entonces tienes que hacerlo. Devuelva cualquier botella a la nevera. 186 00:12:16,458 --> 00:12:17,844 ¿Puedes ver qué podrido ¿Ese chico realmente es? 187 00:12:17,979 --> 00:12:19,021 Tal vez se le ha olvidado ¿Es así por casualidad? 188 00:12:19,688 --> 00:12:20,479 Bueno, mira. 189 00:12:20,792 --> 00:12:21,750 Echa un vistazo a esto. 190 00:12:23,833 --> 00:12:24,667 Mirar. 191 00:12:25,813 --> 00:12:26,833 Lo entiendes ¿Que es incluso malvado? 192 00:12:27,042 --> 00:12:28,630 Como si uno fuera tan estúpido que ¡La cosa no se pudo notar! 193 00:12:29,750 --> 00:12:32,250 ¡Mirar! ¡Mira aquí! 194 00:12:32,979 --> 00:12:33,917 Incluso los grandes. 195 00:12:34,438 --> 00:12:35,792 ¿No matarías a un tipo así? 196 00:12:37,406 --> 00:12:39,854 Mira, él usa un método científico. Método: ¡a lo largo y en profundidad! 197 00:12:42,354 --> 00:12:45,479 ¡No, eso es todo! Mira aquí, ¡la mantequilla también! ¡Mira sus dientes! 198 00:12:45,604 --> 00:12:46,542 ¡Qué asco! ¡Dos libras de mantequilla! 199 00:12:46,750 --> 00:12:49,089 Eso me rompe el corazón, ¿entiendes? 200 00:12:49,229 --> 00:12:50,599 Realmente no puedo soportar tal cosa. 201 00:12:52,354 --> 00:12:54,875 Es tu culpa. ya lo he dicho que contrates a un verdadero sirviente. 202 00:12:56,302 --> 00:12:58,385 ¡Es repugnante! si yo solo Creo que lo tocó, eso me da asco. 203 00:12:58,552 --> 00:12:59,802 Ya no puedo usarlo. 204 00:13:06,417 --> 00:13:08,396 Vamos, ciérralo. - ¿Qué es esto? 205 00:13:09,438 --> 00:13:10,479 ¿Pusiste algo? ¿Globos en la nevera? 206 00:13:11,000 --> 00:13:13,135 Eres muy divertido. eso es una señal flagrante de que... 207 00:13:13,260 --> 00:13:14,656 ...el chico estúpido tiene ven aquí, ¿entendido? 208 00:13:15,635 --> 00:13:17,042 Ahora su padre no podrá negar eso más. 209 00:13:17,875 --> 00:13:19,438 Bueno, de todos modos, después de que casarme, no quiero ver... 210 00:13:19,563 --> 00:13:22,964 ...esos dos idiotas por toda mi casa. - Sí. 211 00:13:24,021 --> 00:13:25,010 ¿Cómo lo explotas? 212 00:13:25,531 --> 00:13:27,724 Déjalo. eres solo un niña, ya sabes. 213 00:13:28,604 --> 00:13:30,271 Será mejor que mantengas tus hombros Levántate en su lugar o te haré usar... 214 00:13:30,500 --> 00:13:32,250 ...un corsé, cuidado. Vamos. 215 00:13:33,083 --> 00:13:34,333 Vamos allá, vamos. 216 00:13:35,271 --> 00:13:36,938 ¿Sabes que ni siquiera decirse buenos días el uno al otro? 217 00:13:37,042 --> 00:13:39,750 Buen día. - Buenos días, ¿cómo estás? 218 00:13:39,875 --> 00:13:42,354 Bien. ¿Y tú? - No está mal, gracias. 219 00:13:42,479 --> 00:13:43,938 ¿Y qué pasa con tu padre y tu madre? 220 00:13:50,115 --> 00:13:53,396 Finalmente estamos solos... ¡rápido! 221 00:13:55,521 --> 00:13:57,250 Rápido... ¡rápido y bien! 222 00:13:58,292 --> 00:13:59,333 Es nuestro lema. 223 00:14:03,188 --> 00:14:05,104 Oh mi lindo cariño. 224 00:14:06,729 --> 00:14:08,839 Por favor da un salto, ven adelante, da un pequeño salto. 225 00:14:10,688 --> 00:14:11,729 Otro. 226 00:14:12,667 --> 00:14:14,240 Ahora haz una reverencia. 227 00:14:17,250 --> 00:14:18,031 Haz una reverencia. 228 00:14:19,698 --> 00:14:21,938 No... de esa manera. Haz una reverencia. 229 00:14:24,438 --> 00:14:25,702 Haz... haz una reverencia. 230 00:14:25,792 --> 00:14:28,870 ¡Ay! ¿Estás loco? Luego un hematoma ¡Permanecerá por 3 meses! 231 00:14:29,099 --> 00:14:30,026 Esa es la pérdida. 232 00:14:30,151 --> 00:14:31,193 Dejemos de jugar. 233 00:14:33,813 --> 00:14:35,583 Uf, este perro... 234 00:14:36,208 --> 00:14:37,906 ¿Por qué? - ¿Qué le he hecho? 235 00:14:38,917 --> 00:14:41,587 Bueno, ¿por qué no hacerlo? jubilarse? ¡Mira, hay suciedad por todos lados! 236 00:14:41,677 --> 00:14:45,271 ¿Por qué no le tienes un poco de debilidad? - ¡Caray! 237 00:14:45,948 --> 00:14:47,328 Vamos, perro estúpido. - ¡Ay! 238 00:14:48,083 --> 00:14:48,917 La has estado viendo por un año y cada vez... 239 00:14:49,042 --> 00:14:49,563 ...haces un escándalo. 240 00:14:50,427 --> 00:14:52,385 ¿No puedes entender que has ¿Aprender a soportarla? 241 00:14:53,917 --> 00:14:55,214 ¡Por favor quítame las botas! 242 00:14:55,427 --> 00:14:56,573 Estaré allí inmediatamente. 243 00:15:00,313 --> 00:15:01,974 "Supersex, operación botas". 244 00:15:04,479 --> 00:15:05,641 Bueno, déjame ver. 245 00:15:10,849 --> 00:15:12,151 ¿Cuánto duran? ¿a dónde llegan? 246 00:15:13,813 --> 00:15:14,854 Siguen y siguen. 247 00:15:19,958 --> 00:15:20,792 Vamos. 248 00:15:21,000 --> 00:15:23,865 puedo sentir el rojo liga. El rojo. 249 00:15:24,073 --> 00:15:24,677 Aquí lo tienes. 250 00:15:27,802 --> 00:15:28,396 Bueno, eso es correcto. 251 00:15:28,552 --> 00:15:31,698 Empieza a quitártelo desde mi pie, no de esta manera. 252 00:15:31,823 --> 00:15:33,021 Ah, lo siento. 253 00:15:48,656 --> 00:15:50,000 Tus piernas no son tan mucho más duro. 254 00:15:52,094 --> 00:15:52,927 Amable de tu parte. 255 00:15:58,292 --> 00:16:01,177 Pero tu pie es bonito, de verdad. 256 00:16:04,542 --> 00:16:06,104 ¿Qué? Justo el momento en que yo ¡Quiero hacerte algo lindo! 257 00:16:06,964 --> 00:16:08,240 Así que hazlo. 258 00:16:08,604 --> 00:16:10,438 Seguramente no me enferma como usted cuando dice: "¡Lávate las manos!". 259 00:16:15,583 --> 00:16:16,755 ¿Puedo descansar mi cabezota aquí? 260 00:16:19,438 --> 00:16:21,521 Que bonito y acogedor.... 261 00:16:25,792 --> 00:16:26,833 ¿Qué estás haciendo? 262 00:16:27,833 --> 00:16:29,521 Has estado explotando un globo desde que volviste a casa. 263 00:16:30,479 --> 00:16:31,885 ¿Te gusta hacerlo? 264 00:16:32,406 --> 00:16:33,453 Muéstrame cuánto lo explotas. 265 00:16:34,333 --> 00:16:35,156 Sólo un momento. 266 00:16:46,286 --> 00:16:47,901 estas soplando lentamente. Déjame intentarlo. 267 00:16:52,979 --> 00:16:53,708 ¿Puedo? 268 00:17:08,188 --> 00:17:09,333 Giovanna embarazada de 3 meses. 269 00:17:17,125 --> 00:17:18,271 Giovanna embarazada de 4 meses. 270 00:17:28,083 --> 00:17:29,177 Giovanna embarazada de 9 meses. 271 00:17:31,104 --> 00:17:32,667 ¿Puedes oír? ¿Qué dice el bebé? 272 00:17:32,875 --> 00:17:33,708 ¡Papá! 273 00:17:39,021 --> 00:17:40,724 Hecho. Giovanna tuvo su bebé. 274 00:17:42,354 --> 00:17:44,125 ¿El bebé será niño o niña? 275 00:17:45,865 --> 00:17:46,490 Giovanna,... 276 00:17:47,240 --> 00:17:48,328 ...Estoy reproduciendo nuestro disco. 277 00:17:49,281 --> 00:17:50,323 Cumple con tu deber. 278 00:17:51,625 --> 00:17:52,667 Escucha... 279 00:17:53,969 --> 00:17:54,646 Vamos. 280 00:17:54,771 --> 00:17:56,214 No estoy inspirado. 281 00:17:57,042 --> 00:17:57,875 Vamos. 282 00:17:59,750 --> 00:18:02,125 Vamos. - ¿No te moverás? ¿Te quedarás callado ahí? 283 00:18:02,250 --> 00:18:03,156 Ok, no me moveré. 284 00:18:05,688 --> 00:18:07,458 ¿Lo juras? - Sí. 285 00:18:09,333 --> 00:18:11,927 ¡Vamos! ¡Actúa un rato! 286 00:18:13,083 --> 00:18:14,776 ¿Eres mi esposa? ¿No? ¿tú? Bueno, ¡actúa un rato! 287 00:18:14,984 --> 00:18:16,578 Vamos, haz lo que he decidido. 288 00:18:17,667 --> 00:18:18,505 ¿Ey? - ¿Qué? 289 00:18:18,630 --> 00:18:19,438 Es una orden, ¿sabes? 290 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 Comienza el espectáculo. - ¿Te quedarás quieto? 291 00:18:33,917 --> 00:18:35,479 ¿Lo juraste? - Sí, lo hice. 292 00:18:38,240 --> 00:18:39,354 Bueno, lo haré pero no es agradable. 293 00:18:40,583 --> 00:18:41,542 Baja el telón. 294 00:18:55,115 --> 00:18:56,729 Bueno, al menos podrías echa un vistazo, disculpe. 295 00:18:56,885 --> 00:18:59,021 esto es solo para ti y para ti ¡Sigue inflando un globo! 296 00:18:59,146 --> 00:19:01,078 Pero estoy soplando por mi boca mientras miro por mis ojos. 297 00:19:02,198 --> 00:19:03,677 Seguro. - ¡Seguir! 298 00:19:03,802 --> 00:19:06,156 ¡Olvídalo! Este es el la última vez que lo hago. 299 00:19:09,802 --> 00:19:11,625 Deja ya ese globo. 300 00:19:15,792 --> 00:19:16,984 Veamos en cual punto, explotará. 301 00:19:19,594 --> 00:19:22,057 Disculpe, vete lejos, Me molesta cuando explota. 302 00:19:30,271 --> 00:19:31,313 ¡Qué bonito! - Vamos. 303 00:19:32,563 --> 00:19:35,161 Vamos, no me mires Así me pareces un niño. 304 00:19:36,104 --> 00:19:38,625 Bueno, es extraño, pensé. Lo habría explotado mucho más. 305 00:19:38,938 --> 00:19:39,979 Vamos. 306 00:19:42,875 --> 00:19:44,125 Venir. - ¡Qué bueno! 307 00:19:44,333 --> 00:19:45,063 Vamos, ven. 308 00:19:52,563 --> 00:19:55,536 Mis pies están fríos. - Puedes ir al mío. 309 00:20:01,573 --> 00:20:05,318 ¿Te gusta? ¿Es bueno? 310 00:20:08,813 --> 00:20:09,500 Menta. 311 00:20:09,625 --> 00:20:11,391 No es tan malo, ¿verdad? 312 00:20:17,349 --> 00:20:18,781 Por fin lo has notado. 313 00:20:19,698 --> 00:20:22,385 nailon lavable, 12.000 liras por metro. 314 00:20:23,865 --> 00:20:25,411 Siente lo suave que es. 315 00:20:26,625 --> 00:20:27,792 Se siente como piel. 316 00:20:34,438 --> 00:20:36,828 Mira, lo puse por todas partes. 317 00:20:37,563 --> 00:20:38,604 Mirar. 318 00:20:40,792 --> 00:20:41,625 ¿No es lindo? 319 00:20:42,979 --> 00:20:44,568 Por todas partes, incluso debajo de la cama. 320 00:20:45,063 --> 00:20:46,354 Hice todo sin reparar en gastos. 321 00:20:47,250 --> 00:20:48,292 Ven y mira. 322 00:20:53,708 --> 00:20:54,750 Es suave... 323 00:20:56,885 --> 00:20:57,927 Espera... 324 00:21:02,458 --> 00:21:03,500 Disculpe. 325 00:21:08,813 --> 00:21:10,792 ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? - Mejor no... 326 00:21:14,229 --> 00:21:16,521 Disculpe, sólo un momento o... 327 00:21:18,573 --> 00:21:21,177 ...dirán que he contratado Este traje el día de nuestra boda. 328 00:21:24,958 --> 00:21:27,354 Dóblalo bien. - ¡Ya voy! 329 00:21:29,750 --> 00:21:30,583 Bien. 330 00:21:32,250 --> 00:21:34,370 Bueno... ¿estuvo bueno ese dulce? 331 00:21:37,771 --> 00:21:39,646 ¡Vamos, nunca podrás ser razonable! - ¡Qué alboroto por un globo! 332 00:21:39,771 --> 00:21:41,906 ¡Estás hablando mucho! Ese gordo tenía razón esta mañana. 333 00:21:42,031 --> 00:21:45,323 Los globos están llenos de suspence... y no sólo para los niños. 334 00:21:47,406 --> 00:21:48,917 ¿Cómo puedes inventar estas cosas? - ¿Qué pasa? ¿Eres controvertido...? 335 00:21:49,042 --> 00:21:52,125 ...o dormido? ¡Despertar! - Eh, el agua caliente me da sueño. 336 00:21:52,979 --> 00:21:55,563 Abre la batidora, vamos, rápido! ¡Y tú, ven aquí! 337 00:22:00,844 --> 00:22:02,302 ¡Cocodrilo sucio! 338 00:22:05,271 --> 00:22:07,109 Estás realmente enojado... - ¡Oye, mira, no puedo bajarlo! 339 00:22:08,167 --> 00:22:11,156 ¡Maldita sea, echa un vistazo! ¡Cobarde! 340 00:22:13,656 --> 00:22:15,896 ¡Está enojado! - Tiene alma y voluntad propias. 341 00:22:18,292 --> 00:22:20,375 ¡Lo ahogaré o tú harás eso! 342 00:22:25,104 --> 00:22:26,766 ¡No, no de esta manera! agua está entrando en mis oídos. 343 00:22:26,880 --> 00:22:29,000 Tuve otitis, ¡joder! 344 00:22:30,167 --> 00:22:31,651 Ahora me quedaré sordo durante dos días. 345 00:22:32,510 --> 00:22:33,552 No puedo oír. 346 00:22:34,229 --> 00:22:35,167 ¡Mira, no puedo oír nada! 347 00:22:41,208 --> 00:22:44,438 Ven, Giovanna, ven. 348 00:22:47,042 --> 00:22:49,073 Giovanna, ven y ver al barón Drácula. 349 00:22:51,677 --> 00:22:53,760 El murciélago vampiro... 350 00:22:55,323 --> 00:22:57,490 ...que va a comer tú y chupar toda tu sangre... 351 00:23:07,250 --> 00:23:08,708 ...mordiéndote con sus propios dientes, ¡zap! 352 00:23:09,958 --> 00:23:11,729 Bien. - Tengo frío. 353 00:23:12,406 --> 00:23:13,448 Vamos, te calentaré. 354 00:23:14,073 --> 00:23:15,411 Entonces, ¿qué haremos? son vamos al cine? 355 00:23:16,573 --> 00:23:18,969 No, olvídate de las películas. especialmente el sábado. 356 00:23:28,188 --> 00:23:30,188 Lo siento pero parece que no quieres quedarte aquí conmigo. 357 00:23:30,313 --> 00:23:33,190 ¿Qué? eres tu cariño quien Ya no me amas como tú lo hacías. 358 00:23:33,315 --> 00:23:35,448 Parece que has Ya se cansó de mí y... 359 00:23:35,573 --> 00:23:37,724 ...no estamos casados sin embargo, imagínense... 360 00:23:39,229 --> 00:23:41,276 Oye, ven allí y Ya verás, olvídate de las películas. 361 00:23:51,417 --> 00:23:52,458 ¡No, lo romperás! 362 00:23:54,125 --> 00:23:55,167 ¡Fácil! 363 00:23:57,875 --> 00:23:59,135 Miren ahí, los trabajadores. 364 00:24:00,479 --> 00:24:02,375 ¿Te apetece que echen un vistazo? nosotros, ¡podrían estar tan celosos! 365 00:24:06,729 --> 00:24:07,563 Ven aquí. 366 00:24:08,344 --> 00:24:10,255 Oye, ¿no puedes irte? este globo por un tiempo? 367 00:24:10,422 --> 00:24:13,083 No lo maltrates, ven aquí. 368 00:24:19,797 --> 00:24:20,839 Fácil. 369 00:24:21,776 --> 00:24:23,396 ¡Ay! estas sufriendo Yo por tu codo. 370 00:24:24,854 --> 00:24:25,896 Fácil. 371 00:24:27,651 --> 00:24:28,693 Entonces, ¿vas a dejar el globo? 372 00:24:30,792 --> 00:24:31,833 Bueno... no lo sé. 373 00:24:33,948 --> 00:24:36,313 ¡Mírame! - ¿Qué estás haciendo? 374 00:24:37,698 --> 00:24:40,479 ¡Ey! Giovanna, sal de ahí! ¡Ven aquí! 375 00:24:41,833 --> 00:24:43,396 Si pueden verte, Llamarán a la policía, ¿sabes? 376 00:24:45,479 --> 00:24:48,083 ¿Estás tratando de ser gracioso? tu Debe ser mi esposa, ¿sabes? 377 00:24:48,396 --> 00:24:52,516 Seguramente no eres mi señora! ¡Qué bonito! 378 00:25:00,896 --> 00:25:01,938 Escuchar. 379 00:25:06,417 --> 00:25:07,719 Adivina a lo que voy hacer para complacerte. 380 00:25:10,964 --> 00:25:11,833 Voy a romper el globo. 381 00:25:12,094 --> 00:25:13,708 ¿Estás feliz? - Gracias. 382 00:25:13,833 --> 00:25:14,750 Lo hago por amor. 383 00:25:25,323 --> 00:25:26,365 No te escondas. 384 00:25:27,667 --> 00:25:29,359 Al menos observa el sacrificio. 385 00:25:30,688 --> 00:25:31,729 Salga. 386 00:25:32,354 --> 00:25:33,396 Mirar. 387 00:25:53,969 --> 00:25:55,609 oye tu tienes lo mismo peculiaridades como tu padre, ya sabes. 388 00:25:56,208 --> 00:25:56,833 Buenas noches señor. 389 00:25:57,094 --> 00:25:59,056 Bueno, ¿no puede uno estar en su propia casa como le gusta? 390 00:25:59,146 --> 00:26:01,688 ¿Y si hubiera venido aquí desnudo? ¿Me avisarás cuando entres? 391 00:26:01,813 --> 00:26:02,854 ¿Qué estás haciendo? 392 00:26:02,979 --> 00:26:04,906 Estaba mirando a los gatos. - Bien hecho, ¿y luego qué? 393 00:26:05,896 --> 00:26:08,740 Y luego tengo que preparar la comida para perros. - Entonces hazlo. 394 00:26:09,771 --> 00:26:11,958 Entras como fantasmas. 395 00:26:13,281 --> 00:26:15,427 Debes decir: "¿Puedo ir? ¿En?" Estoy esclavizado por tu servicio... 396 00:26:15,552 --> 00:26:17,734 ...por usted o su padre... ¿dónde los puse? 397 00:26:18,469 --> 00:26:21,974 Ah, aquí... ¿no? ¿Ves 3 globos aquí? 398 00:26:23,083 --> 00:26:24,906 Tiré todo lo que encontrado en el cubo de la basura. 399 00:26:26,000 --> 00:26:27,505 Bueno, debo decir, ¿Y si hubiera una billetera? 400 00:26:27,818 --> 00:26:29,281 ¿Qué hubieras hecho? ¿Lo habrías tirado también? 401 00:26:29,734 --> 00:26:32,505 Pero no había billetera. - Ah, sí viste que no había billetera. 402 00:26:33,500 --> 00:26:34,542 Pero no viste los globos. 403 00:26:40,375 --> 00:26:41,417 Mira que asqueroso. 404 00:26:43,083 --> 00:26:44,542 Bueno, puedes notar Son nuevos, ¿no? 405 00:26:44,698 --> 00:26:47,870 Querida niña nada se desperdicia, nada! 406 00:26:49,229 --> 00:26:50,271 ¿Qué te pasa? 407 00:26:50,479 --> 00:26:53,276 Mi padre dijo que el Encontré esto en la carnicería. 408 00:26:55,375 --> 00:26:56,521 Creo que es un poco grande. 409 00:26:58,396 --> 00:26:59,438 ¿Qué es? 410 00:26:59,563 --> 00:27:00,859 ¿Es para el perro? - Sí. 411 00:27:01,417 --> 00:27:03,953 ¿Puede comer eso? - Sí, si puede por algunos dientes. 412 00:27:04,521 --> 00:27:05,427 Ok, lo daré. 413 00:27:06,208 --> 00:27:09,646 Toca el timbre y deja que No se desperdicia nada, ¿entendido? De acuerdo. 414 00:27:14,333 --> 00:27:17,875 ¡Aquí! que desafortunado La hija del conserje está allí. 415 00:27:18,031 --> 00:27:19,042 Vamos, prepárate mientras estoy. Subiendo a casa del barbudo. 416 00:27:19,167 --> 00:27:21,729 ¿Por qué? - Debo pedirle una cosa, cuando esté abajo saldremos, vamos. 417 00:27:47,875 --> 00:27:49,906 Buenos días, entra. - Hola. 418 00:27:52,250 --> 00:27:53,917 ¿Qué hay hoy, carnaval? - No, ¿por qué? 419 00:27:54,385 --> 00:27:56,057 Bueno, por así decirlo... es ¿El hombre barbudo de allí? 420 00:27:56,286 --> 00:27:58,302 Está en el salón. - Bien. 421 00:28:02,719 --> 00:28:04,750 ¿Qué pasa? - ¡Hola! 422 00:28:05,479 --> 00:28:06,313 Estás destrozado. 423 00:28:08,396 --> 00:28:10,583 Bueno, yo no sabes... hay cuatro mujeres en la casa,... 424 00:28:11,417 --> 00:28:12,328 ...así que es un desastre. 425 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 Escucha, vayamos a un lugar tranquilo. ¿Te quedarás un rato? 426 00:28:16,125 --> 00:28:18,813 Sólo un ratito...yo Sólo quiero preguntarte sobre una cosa. 427 00:28:26,417 --> 00:28:28,156 Podemos hablar aquí, está tranquilo. 428 00:28:32,979 --> 00:28:36,401 Ella es Sonia. - ¿Es rusa? 429 00:28:36,526 --> 00:28:37,885 Si quieres. 430 00:28:46,104 --> 00:28:47,979 Dime, ¿tomaste drogas ayer por la noche? 431 00:28:48,188 --> 00:28:49,333 Bueno, no lo recuerdo... 432 00:28:50,375 --> 00:28:53,130 Había gente alrededor la casa, me quedé dormido. 433 00:28:54,172 --> 00:28:56,417 Entonces encontré cuatro chicas. alrededor de la casa esta mañana. 434 00:28:57,354 --> 00:28:58,906 Y no te lo imaginarás los problemas que tengo. 435 00:28:59,073 --> 00:29:01,938 ¡Dejémoslo! Esta tarde es va mal para todos hoy. 436 00:29:02,094 --> 00:29:05,984 Todos tienen que enfrentarse incluso a los estúpidos. problemas y no saben por qué. 437 00:29:07,042 --> 00:29:08,708 ¿No te reíste cuando ¿Me miró venir con un globo? 438 00:29:09,646 --> 00:29:11,497 ¿Por qué? Cada uno se divierte como quiere. 439 00:29:11,587 --> 00:29:15,719 No me divierto, me estoy volviendo loco. 440 00:29:16,313 --> 00:29:17,146 Disculpe. 441 00:29:18,188 --> 00:29:19,464 Bueno, escúchame. 442 00:29:25,010 --> 00:29:26,698 Dime si puede haber ser algo más absurdo. 443 00:29:28,760 --> 00:29:31,833 Puede parecer ridículo tú... ¿alguna vez inflaste un globo? 444 00:29:33,917 --> 00:29:37,771 Eres un poeta, así que dime por qué hoy. Estoy decidido a saber... 445 00:29:37,896 --> 00:29:40,583 ...cuánto aire contiene un globo, es un caballo de batalla, ¿por qué? 446 00:29:53,813 --> 00:29:54,854 Cuelga tu ropa. 447 00:30:02,875 --> 00:30:03,917 ¡Vaya genio! 448 00:30:04,594 --> 00:30:05,635 ¿Qué pasa con ella? 449 00:30:05,760 --> 00:30:07,302 ¿Has visto el globo? - Sí. 450 00:30:13,708 --> 00:30:14,750 ¡Fácil! 451 00:30:15,375 --> 00:30:19,125 Bueno, consuélala. no con las uñas, ten cuidado... 452 00:30:19,281 --> 00:30:21,604 ...o lo romperás. Sí, te lo daré más tarde. 453 00:30:24,094 --> 00:30:26,146 De hecho, no lo sostengas de esta manera. 454 00:30:32,719 --> 00:30:35,656 Vamos, no llores. - Nos llevamos muy bien... 455 00:30:37,302 --> 00:30:40,615 Fue una linda historia de amor. - Me temo que tal vez no... 456 00:30:42,458 --> 00:30:43,729 ¿Qué sabes? 457 00:30:43,885 --> 00:30:45,094 ¿Por qué hablas así? - No... ¡oye! ¿Qué estás haciendo? 458 00:30:45,292 --> 00:30:47,615 ¿Quizás confió en ti? - ¡Tranquilo! Pero yo... 459 00:30:47,771 --> 00:30:50,672 ¡Dime! ¿Confió en ti? 460 00:30:50,901 --> 00:30:52,630 Pero ni siquiera lo conozco Estoy diciendo que, si él se fuera,... 461 00:30:52,755 --> 00:30:53,979 ...significa que no estaba bien para él. 462 00:30:54,104 --> 00:30:55,167 ¡Estable! 463 00:30:55,292 --> 00:31:00,615 Pero él siempre habla con todo el mundo, ¿Por qué no confía en mí? ¿Por qué? 464 00:31:01,521 --> 00:31:05,219 Él volverá, ya verás, Vamos, no llores, ya verás. 465 00:31:05,427 --> 00:31:06,469 No volverá. 466 00:31:10,010 --> 00:31:11,229 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás espiando? 467 00:31:13,917 --> 00:31:14,750 Adiós. 468 00:31:16,000 --> 00:31:17,531 ¿Y me dejas en paz? ¡Egoísta! 469 00:31:20,375 --> 00:31:23,323 ¿Dónde están las chicas? - Están comiendo una hamburguesa en la cocina. 470 00:31:25,115 --> 00:31:27,604 Escuche... nos han interrumpido antes. - ¿Qué? 471 00:31:29,073 --> 00:31:29,698 Ven aquí. 472 00:31:30,375 --> 00:31:31,521 Según usted... - Sí. 473 00:31:31,646 --> 00:31:33,823 ...cuanto esto ¿Se puede inflar el globo? 474 00:31:34,802 --> 00:31:35,635 tengo mi mente puesta en eso desde hoy. 475 00:31:36,469 --> 00:31:40,740 Según usted, ¿cuánto se puede... - ¿Beberás algo? 476 00:31:40,865 --> 00:31:42,635 No. - Lo haré. 477 00:31:45,948 --> 00:31:46,990 Intentar. - ¡Por supuesto! 478 00:31:47,198 --> 00:31:48,708 Bueno, comamos algo. 479 00:31:51,833 --> 00:31:52,875 ¿Quieres un poco de apio? 480 00:31:54,750 --> 00:31:56,661 ¡Olvídate del apio! 481 00:31:57,771 --> 00:31:58,844 ¿Y si entonces explota? 482 00:32:00,167 --> 00:32:01,984 Probar. si tiene para explotar, explotará. 483 00:32:03,396 --> 00:32:05,583 ¿Qué te importa? - ¡Me importa! 484 00:32:06,781 --> 00:32:08,323 Y tendrías que entenderlo. 485 00:32:09,333 --> 00:32:13,573 Yo soy un fabricante de dulces, tú eres un intelectual con problemas espirituales... 486 00:32:13,729 --> 00:32:14,901 ...y similares. - ¿En realidad? 487 00:32:15,026 --> 00:32:15,911 Seguro. 488 00:32:17,979 --> 00:32:19,802 Disculpe... - ¿Qué quieres? 489 00:32:22,354 --> 00:32:26,625 ¿Hay algo para comer aquí? - Entonces, ¿qué hacer? ¿Debo explotar de nuevo? 490 00:32:36,000 --> 00:32:36,781 Sostén el apio. 491 00:32:50,063 --> 00:32:51,104 ¡Chicas! Ven aquí. 492 00:32:54,542 --> 00:32:58,396 ¿Qué opinas? ¿Será el ¿El globo retiene más aire o no? 493 00:33:00,479 --> 00:33:01,417 Ten cuidado. 494 00:33:02,146 --> 00:33:04,229 No sé. No tengo idea. 495 00:33:05,271 --> 00:33:07,042 ¡Vaya con calma con sus uñas! 496 00:33:11,729 --> 00:33:12,875 Ahora lo haré explotar. 497 00:33:13,760 --> 00:33:15,844 Cuidado con la explosión porque... 498 00:33:23,396 --> 00:33:27,042 ¿Ves que puede contener más aire? - ¡Bien hecho! 499 00:33:31,521 --> 00:33:32,698 El problema sigue siendo el mismo. 500 00:33:47,146 --> 00:33:50,948 Bueno, partiendo de un globo, hiciste que saliera un problema. 501 00:33:51,073 --> 00:33:52,380 ¿Qué? ¿Quieres hacerme el tonto? 502 00:33:53,396 --> 00:33:55,844 De nada. Un gran problema... 503 00:34:05,167 --> 00:34:06,833 ¡Aquí está la puerta abierta de nuevo! ¡Ciérralo! 504 00:34:11,417 --> 00:34:12,458 Escucha, agarra una escalera por un rato. 505 00:34:12,667 --> 00:34:14,707 Oye, puedes hacer mermelada con esos. manzanas, seguro que no... 506 00:34:14,864 --> 00:34:16,978 ...déjalos que se desperdicien, hazlo ¿tú? Tu hermano los mordió. 507 00:34:17,186 --> 00:34:18,917 Para ser honesto, ellos enfermarme un poco. 508 00:34:19,073 --> 00:34:22,146 ¿En realidad? Imagínense cuánto Me dan asco, ¡vamos, la escalera! 509 00:34:34,021 --> 00:34:35,063 Vamos, sube la escalera. 510 00:34:36,104 --> 00:34:37,354 Debe haber una bomba por allí. 511 00:34:37,927 --> 00:34:41,625 Pero no la bomba de bicicleta, sino una pelota. La bomba debe estar por allí, echa un vistazo. 512 00:34:44,958 --> 00:34:47,391 ¿Lo has encontrado? es uno pequeño, así de corto. 513 00:34:49,958 --> 00:34:51,000 ¿Lo has visto? - ¿Qué pasa? ¿Qué está buscando? 514 00:34:51,521 --> 00:34:53,708 Nada, ella está buscando algo. que debe estar por ahí. 515 00:34:53,917 --> 00:34:55,479 No sabía que un El trastero estaba allí. 516 00:34:56,417 --> 00:34:58,292 ¿Conoces la bomba de bolas? ¿Alguna vez jugaste al fútbol? 517 00:34:58,396 --> 00:35:01,469 No, soy una niña, no juego. fútbol... ¿es éste? 518 00:35:01,573 --> 00:35:02,146 ¿Qué? ¿vas a ir? andar en bicicleta ahora? 519 00:35:02,302 --> 00:35:04,042 ¡No, te dije que es rojo! 520 00:35:04,250 --> 00:35:06,333 ¡Ahora no, por supuesto! yo solía montar una carrera Bianchi cuando era niño. 521 00:35:09,333 --> 00:35:10,792 ¿Estás loco? Déjame en paz. 522 00:35:13,396 --> 00:35:15,896 ¡Vamos! Intenta encontrar esa bomba. 523 00:35:16,125 --> 00:35:18,969 ¿Qué bomba? - ¡Es una pequeña bomba roja! 524 00:35:20,219 --> 00:35:21,615 Ahora realmente crees que puedo ¿Encontraste esa bomba con todas estas cosas? 525 00:35:22,563 --> 00:35:23,708 ¡Ay dios mío! ¿Qué es esta bestia? 526 00:35:24,510 --> 00:35:25,854 Uh, nada, está lleno. 527 00:35:26,063 --> 00:35:27,104 ¿Qué es? 528 00:35:27,771 --> 00:35:29,573 Este fue Merino alguna vez. -¿Merino? 529 00:35:30,167 --> 00:35:32,667 Sí, un perro que estaba en mi casa, murió durante la guerra. 530 00:35:33,188 --> 00:35:34,854 Quédate ahí. - ¿Ésta es la bomba? 531 00:35:35,063 --> 00:35:36,302 ¡Ah, por fin! Aquí lo tienes. 532 00:35:37,760 --> 00:35:41,104 ¿Para qué es? - Lo necesito para realizar algunos experimentos. 533 00:35:41,313 --> 00:35:42,771 ¿Qué experimentos? 534 00:35:45,479 --> 00:35:46,521 ¡Ah, por fin! 535 00:35:48,656 --> 00:35:52,823 Ella será muy linda pronto. ¿Tienes ¿Has visto sus ojos bien abiertos como Bambi? 536 00:35:54,333 --> 00:35:56,438 Escucha, ¿qué hacer? ¿Saldremos a cenar o no? 537 00:35:56,646 --> 00:36:00,135 ¿Por qué deberíamos salir de casa? Ahora que tengo encontraste la bomba? ¿Estás bromeando? 538 00:36:01,177 --> 00:36:02,875 ¿Dónde vamos el sábado entonces? 539 00:36:03,604 --> 00:36:06,000 quiero usar un Método científico, querida. 540 00:36:06,729 --> 00:36:09,021 Para calcular cuantas veces Usa la bomba para inflar un globo. 541 00:36:09,229 --> 00:36:10,271 No quiero rendirme tan fácilmente. 542 00:36:13,708 --> 00:36:15,479 Los hombres son todos iguales. 543 00:36:16,313 --> 00:36:17,771 ¿Qué significa? - ¿Qué significa? 544 00:36:18,396 --> 00:36:20,479 voy a encontrar tú en una cama un día. 545 00:36:20,635 --> 00:36:22,927 1, 2... ¿qué? ¿Con qué? 546 00:36:25,427 --> 00:36:26,563 3, 4... - Con Bambi. 547 00:36:26,771 --> 00:36:32,500 5...Eh, después de todo ella tiene algo bonitos muslos como los tuyos... 548 00:36:33,208 --> 00:36:36,885 ¿Has visto que lindas son ella? manos y su pecho? ¿Dije 5? 549 00:36:37,094 --> 00:36:39,177 En su lugar, tome nota. 550 00:36:39,625 --> 00:36:47,021 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 551 00:36:47,177 --> 00:36:51,656 12? - Sí, me refiero a 12 golpes, vamos, anota. 552 00:36:52,385 --> 00:36:54,833 ¡Vamos, come la sopa! 553 00:36:54,990 --> 00:36:55,896 ¿Puedo ir? - Sí, vete. 554 00:36:56,104 --> 00:36:58,974 ¡Suelta el hueso y come la sopa llena de vitaminas! - Escuchar. 555 00:36:59,391 --> 00:37:00,016 Acércate. 556 00:37:02,411 --> 00:37:05,705 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... - Vamos, ven aquí, ¿tienes miedo? 557 00:37:06,122 --> 00:37:07,708 ¿Cuántos años tiene? - Tengo catorce años. 558 00:37:08,542 --> 00:37:09,583 Déjeme ver. 559 00:37:11,667 --> 00:37:16,083 20, 21, 22, 23, 24, 25,... - Mira que bonita esta enagua... 560 00:37:16,240 --> 00:37:18,896 ...con todos los bordados hechos con encaje, preciosa! 561 00:37:23,167 --> 00:37:25,042 ...26, 27, 28, 29, 30, 31... - Hacer vas a la peluqueria? - Tres veces. 562 00:37:25,250 --> 00:37:27,750 ...32, 33... - Déjame Mira... ¡abajo! - Déjala ir. 563 00:37:29,156 --> 00:37:31,422 ¡Oh! Tienes una pequeña cola de caballo... 564 00:37:33,688 --> 00:37:37,125 ...34, 35, 36, 37, 38... - ¡Bonito pelo! 565 00:37:37,646 --> 00:37:39,776 ...39, 40... - Dime, ¿tienes novio? 566 00:37:40,609 --> 00:37:42,724 Realmente no es un novio... - ¡Vaya, vaya! 567 00:37:43,766 --> 00:37:47,828 ¿Qué él ha hecho? ¿Él? besarte, ¿verdad? Dime. 568 00:37:49,286 --> 00:37:50,979 No quieres decírmelo. - ...41, 42... 569 00:37:51,135 --> 00:37:53,792 Escucha, entonces obtendrás casado. - ...43, 44, 45...- No pronto. 570 00:37:54,000 --> 00:37:57,750 ...46, 47, 48, 49, 50... - La próxima vez que vuelva, traeré una falda más corta... 571 00:37:57,906 --> 00:38:00,094 ...para que puedas mostrar más tus piernitas. - ¡Vamos, déjala ir! 572 00:38:00,250 --> 00:38:03,526 Escucha, ¿tienes el sujetador? - No, no lo hago, porque mi papá no quiere que lo haga. 573 00:38:04,620 --> 00:38:08,510 Bueno, no lo necesitas. - ...51, 52, 53, 54, 55, 56, 57... 574 00:38:11,323 --> 00:38:12,708 ¡Vamos, vamos! - Gracias. 575 00:38:12,813 --> 00:38:19,063 ...58, 59, 60, 61, 62, 63... - ¿Has visto sus ojos bien abiertos como los de un pez? 576 00:38:19,271 --> 00:38:27,604 ...64. 65, 66, 67, 68, 69, 70... - ¿Te gusta la niña, no? 577 00:38:27,813 --> 00:38:29,896 Sí. ¿Así que lo que? - ¡Es nueva! 578 00:38:30,104 --> 00:38:34,469 ¡Oh sí! - ¡Oh sí! - Escucha, debes convertirte en mi esposa,... 579 00:38:34,625 --> 00:38:36,552 ...No me divierto con estos juegos. - ¿En realidad? 580 00:38:36,760 --> 00:38:41,969 Excepto que ustedes mujeres, cuando es acerca de bromear... ¿y si hablara en serio entonces?... 581 00:38:42,177 --> 00:38:47,193 ...¿sabes lo que pasaría? 71, 72, 73, 74... - 103, 104, 105, 106, 107, 108... 582 00:38:47,401 --> 00:38:49,589 ...75... - 109... 583 00:38:49,797 --> 00:38:53,964 ...76, 77, 78,... - 108,...110... 584 00:38:54,083 --> 00:38:57,938 ...79, 80, 81, 82... - ¡120, 121, 122! 585 00:38:58,146 --> 00:39:01,896 Vamos, detente o me iré... - ...123, 124, 125, 126, 127, 128. 586 00:39:02,625 --> 00:39:03,667 ¡Bien hecho! Déjame ir. 587 00:39:05,750 --> 00:39:08,771 112...101... - ...83, 84... 588 00:39:08,979 --> 00:39:10,229 ¿Puedo darme tu cuaderno? - ¡No! ¡Puede que no! 589 00:39:12,625 --> 00:39:15,646 ...85, 86, 87. - ¡Cero! 590 00:40:09,521 --> 00:40:11,292 ¿Puedo tomar asiento? 591 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 ¿Por qué te ríes? 592 00:40:31,500 --> 00:40:32,542 Quien sabe... 593 00:40:33,792 --> 00:40:35,458 Debo hacerlo...lo parece un zepelín... 594 00:40:35,667 --> 00:40:38,792 ...obtuve la medida en el medio... 595 00:40:49,729 --> 00:40:50,771 ¿Te sientes bien? - Sí. 596 00:40:51,396 --> 00:40:52,750 ¿En realidad? - ¡Déjame en paz! 597 00:40:52,906 --> 00:40:56,552 ¿Quieres tomar un whisky? - Sí... 57, 58, 59, 60... 598 00:40:56,760 --> 00:40:59,469 ¿Te gustaría tomar un whisky con ¿Hielo hecho por la nueva máquina de hielo? 599 00:41:01,083 --> 00:41:02,125 ¡Levantar! 600 00:41:04,208 --> 00:41:07,854 ...67, 68, 69, 70, 71, 72, 73... 601 00:41:25,188 --> 00:41:26,318 ¿Qué estás haciendo? son ¿te peinas el pelo? 602 00:41:27,661 --> 00:41:28,599 Muéstrame. 603 00:41:30,193 --> 00:41:31,234 Te ves bien con el pelo con flecos. 604 00:41:32,693 --> 00:41:33,734 Que linda carita. 605 00:41:56,443 --> 00:41:58,677 ¡Aquí estoy, aquí tienes tu whisky! 606 00:42:01,229 --> 00:42:02,271 Mirar. 607 00:42:02,792 --> 00:42:03,833 Es bonito, ¿no? 608 00:42:04,250 --> 00:42:05,292 ¿Bien? Hielo. 609 00:42:07,375 --> 00:42:08,417 ¿Dónde estás con el conde? 610 00:42:15,604 --> 00:42:18,625 ¿Cuántos cubitos de hielo? 1, 2 o 3? 611 00:42:21,542 --> 00:42:23,141 Dime, Giovanna, ¿qué pasa? eso? ¿No quieres entender? 612 00:42:23,349 --> 00:42:25,026 ¡Déjame en paz un rato! 613 00:42:25,234 --> 00:42:27,760 Hemos estado juntos por tarde, hemos estado haciendo el amor,... 614 00:42:27,969 --> 00:42:32,635 ...hemos estado hablando juntos Hasta ahora, déjame hacer este trabajo en silencio. 615 00:42:33,698 --> 00:42:35,844 He llegado al fondo del importa, sé que no me puedo equivocar... 616 00:42:36,000 --> 00:42:38,729 ...como es científicamente Seguro gracias a la bomba, ¿entendido? 617 00:42:38,938 --> 00:42:44,042 Es la misma razón por la que el alemán la gente va adelante, porque... 618 00:42:44,250 --> 00:42:45,292 ...tienen un método científico y matemático! 619 00:42:46,333 --> 00:42:50,167 Entonces... ¿no puedes ir allí? ¿Por qué? ¿No ves televisión por un tiempo? 620 00:42:52,146 --> 00:42:54,229 Ve y mira la televisión. - ¿Sabes que soy un santo? 621 00:42:55,344 --> 00:42:57,667 Te he estado esperando por toda la semana, porque trabajas. 622 00:42:58,552 --> 00:43:01,646 Sí. - No puedo salir con nadie porque estás celoso. 623 00:43:02,479 --> 00:43:04,771 El sábado suelo venir. y visitarte aquí para divertirte,... 624 00:43:04,979 --> 00:43:08,729 ...para quedarme contigo y contigo dime: "Ve a ver la televisión". 625 00:43:09,354 --> 00:43:14,146 Está bien, voy a ver la televisión como un santo. - Gracias, eres muy amable. 626 00:44:29,250 --> 00:44:30,292 ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 627 00:44:31,229 --> 00:44:33,833 ¿Y qué estoy haciendo aquí? - Sólo 5 minutos...ver televisión. 628 00:44:33,990 --> 00:44:36,667 ¿Adónde vas? yo soy ¡Aburriéndome de estar solo en casa! 629 00:44:52,083 --> 00:44:53,125 ¡Tú, ven aquí! 630 00:44:56,250 --> 00:44:58,021 Dime por qué te has ido los globos en mi casa? 631 00:45:00,729 --> 00:45:02,813 ¡Toma esto! - ¡Estúpido! 632 00:45:21,646 --> 00:45:24,979 ¿Así que lo que? 633 00:45:25,901 --> 00:45:26,943 ¡Vamos, dime algo! 634 00:45:28,474 --> 00:45:29,203 ¡Tócalo! 635 00:45:29,411 --> 00:45:32,641 Como te dije, estas cosas No se puede resolver empíricamente, hay que... 636 00:45:32,849 --> 00:45:34,563 ...tratarlos científicamente. - ¡Precisamente! Dado que eres... 637 00:45:34,719 --> 00:45:37,063 ...un ingeniero, puedes Dame un consejo técnico. 638 00:45:37,219 --> 00:45:39,411 ¡Seguro! Ahora te estoy dando un Asesoramiento técnico el sábado por la tarde... 639 00:45:39,563 --> 00:45:41,266 ...¡mientras recibo un masaje! - Mira, lo voy a volar de nuevo. 640 00:45:42,323 --> 00:45:44,927 Ahora va a explotar, vamos. - ¡Eso es precisamente lo que quiero saber! 641 00:45:45,760 --> 00:45:47,115 Tu tocas. - Ir. 642 00:45:48,990 --> 00:45:50,031 ¿Puedo inflarlo más? 643 00:45:52,219 --> 00:45:55,552 Vamos. - ¡Tócalo! Vamos, dime si puedo inflarlo más. 644 00:45:56,964 --> 00:45:59,318 ¡Dios mío! ¡Eres ingeniero! ¿¡¿Qué tipo de ingeniero eres?!? 645 00:46:01,125 --> 00:46:02,167 Ya terminé. 646 00:46:06,021 --> 00:46:08,068 Pequeña nube poética. 647 00:46:10,464 --> 00:46:13,901 Vamos, hazte un masaje también. - No, no quiero, no tengo ganas... 648 00:46:15,880 --> 00:46:17,443 Vamos, dime lo que piensas. 649 00:46:19,318 --> 00:46:20,359 Da tu opinión. 650 00:46:23,797 --> 00:46:25,984 Escucha, amigo, no lo soy. un niño, soy ingeniero. 651 00:46:26,193 --> 00:46:28,589 no me gusta seguir jugando con globos. 652 00:46:28,734 --> 00:46:30,714 Sí, eres ingeniero. Soy industrial... 653 00:46:30,870 --> 00:46:32,953 ...tengo mi chequera aquí con Yo, ¿cuanto quieres por un consejo? 654 00:46:33,109 --> 00:46:37,693 ¡Nada! Mira, como tienes decidió fastidiarme hoy por la tarde,... 655 00:46:37,901 --> 00:46:39,047 ...esto significa que estoy dando un consejo gratis, ¿vale? 656 00:46:39,828 --> 00:46:40,870 Así que dime, vamos. 657 00:46:41,578 --> 00:46:47,161 Mira... como sabes, cualquier El resultado surge de un conjunto de pruebas. 658 00:46:47,370 --> 00:46:50,360 En nuestro caso, hay una cien mil factores, por ejemplo... 659 00:46:50,506 --> 00:46:53,104 ...humedad, presión... - Adelante, te estoy prestando atención. 660 00:46:53,990 --> 00:46:58,417 Para ejemplificar y simplificar, he Mencioné humedad y presión... 661 00:46:59,042 --> 00:47:01,490 Hola Mario. - ¡Mario! Aquí estamos. 662 00:47:01,646 --> 00:47:03,917 ¿Cómo es que el sábado por la noche? - ¿Has visto a este hombre? 663 00:47:04,094 --> 00:47:07,219 Él viene con un globo aquí, si su El banquero lo vio por casualidad, su sobregiro será... 664 00:47:07,375 --> 00:47:10,500 ... ¡ser revocado con seguridad! - Palabras, palabras, palabras, ahora estás... 665 00:47:10,708 --> 00:47:12,448 ...¡sacando imponderables! 666 00:47:13,885 --> 00:47:17,146 Escucha, no entendiste nada y yo Debo decirles que tal audiencia... 667 00:47:17,354 --> 00:47:19,547 ...aquí no sirve ¡Me siento tímido en absoluto! 668 00:47:20,227 --> 00:47:22,540 He pedido una muy simple Pregunta que te hará reír. 669 00:47:23,269 --> 00:47:27,214 quiero saber cuanto aire que este globo aguantará... 670 00:47:27,380 --> 00:47:30,651 ...porque, si dejo de explotar y Todavía queda algo de espacio libre en el interior... 671 00:47:30,818 --> 00:47:33,995 ... ¡Seré un fracaso! - De acuerdo, Mario. 672 00:47:34,151 --> 00:47:35,193 ¿Has entendido? ¿Que seré un fracaso? 673 00:47:35,349 --> 00:47:37,068 ¿Por qué no te quitas el sombrero? - ¡Tú, espera un rato! 674 00:47:37,818 --> 00:47:40,453 Entonces el problema es simple y serio al mismo tiempo... 675 00:47:40,604 --> 00:47:43,573 ...porque si no puedo hacerlo, soy un ¡Completa falla moral dentro de mí! 676 00:47:43,677 --> 00:47:48,990 Ya que no tienes problemas morales dentro. ¡Ustedes son unos idiotas! 677 00:47:49,146 --> 00:47:50,552 ¿Comprendido? - Acordado. 678 00:47:50,760 --> 00:47:52,792 Quítate el sombrero. - ¡Quita tus manos de mi sombrero! 679 00:47:52,948 --> 00:47:55,031 ¿Qué deseas? - Oye, es para ti, no para mí... 680 00:47:55,188 --> 00:47:56,594 ¡Ve a sentarte, por favor! 681 00:47:57,583 --> 00:47:59,406 Disculpe, sólo un momento... - ¡Mario, basta de este globo! 682 00:47:59,563 --> 00:48:01,750 ...ven aquí un rato, estudiaste filosofía. entonces debes entender el asunto... 683 00:48:01,906 --> 00:48:03,990 ...dame una respuesta, he Llevo aquí media hora... 684 00:48:04,198 --> 00:48:06,385 Mario, para ser honesto, yo No quiero, cállate, vamos. 685 00:48:06,542 --> 00:48:09,277 No quieres afrontar responsabilidades, así que lo haré! 686 00:48:09,485 --> 00:48:11,948 ¡Intentaré explotar! - Bravo, asume tus responsabilidades. 687 00:48:16,777 --> 00:48:17,850 ¿Puedes ver que podría contener más aire? 688 00:48:18,000 --> 00:48:19,719 ¿Has visto que tiene Han explotado, ¿a ti no? 689 00:48:19,823 --> 00:48:22,604 ¿Qué tal esto ahora? - Disculpe, déjeme ver este globo. 690 00:48:23,438 --> 00:48:26,385 No está mal, explótalo un poco más. Entonces ponle un silbato bonito, ¿vale? 691 00:48:29,302 --> 00:48:33,752 Si, gracioso, si ingenioso... eres todo ingenioso... sí, dímelo. 692 00:48:33,888 --> 00:48:35,971 Quítate el sombrero, vamos. - ¡Ocúpate de tus asuntos! 693 00:48:36,908 --> 00:48:39,408 ¿Qué dices sobre esto? - Yo digo: "Quítate el sombrero". 694 00:48:39,565 --> 00:48:41,264 No, lo dejaré en mi cabeza, ¿vale? - Así que quédate con tu sombrero. 695 00:48:41,420 --> 00:48:44,566 ¿Te importa? - Oye, lleva ese globo a tu fábrica el lunes,... 696 00:48:44,774 --> 00:48:46,284 ...entonces todos tus trabajadores lo explotará. 697 00:48:48,941 --> 00:48:50,589 Verás que divertido ¡Todos lo tendrán! 698 00:50:23,290 --> 00:50:25,685 Debo mantener la calma. 699 00:50:27,977 --> 00:50:31,258 Un grupo está listo, tómalo. manera. No dejes salir otra vez, ¿vale? 700 00:50:31,415 --> 00:50:33,133 Buenas noches. - ¿No hay otra manera? 701 00:50:33,290 --> 00:50:34,717 Pasar el frío todas las noches Estamos cogiendo una neumonía. 702 00:50:34,925 --> 00:50:36,909 donde quieres ¿Estacionamos el camión? 703 00:50:37,066 --> 00:50:38,550 debemos explotar globos necesariamente aquí. 704 00:50:39,904 --> 00:50:40,977 ¿Con qué inflas globos? - Por helio. 705 00:50:43,758 --> 00:50:46,290 ¿No es peligroso? - No, el oxígeno es peligroso. 706 00:50:47,665 --> 00:50:51,415 ¿Existe un regulador para? - No tenemos regulador. 707 00:50:51,623 --> 00:50:52,144 ¿Qué pasa si hay una explosión? - Vamos a ojo. 708 00:50:52,300 --> 00:50:55,113 ¿Cómo se calcula el punto? 709 00:51:03,550 --> 00:51:04,592 Escuchar. - Buenas noches. 710 00:51:04,800 --> 00:51:06,383 ¿A donde ibas? mientras camina por el túnel? 711 00:51:06,988 --> 00:51:09,019 Yo venía aquí. - ¿Siempre andas con un globo? 712 00:51:09,227 --> 00:51:10,269 No, sólo hoy. 713 00:52:41,519 --> 00:52:44,154 ¡Vamos, será genial! - No, tengo miedo, quiero bajar. 714 00:52:45,217 --> 00:52:46,675 ¡No me dejes! ¡Quiero bajar! 715 00:52:50,258 --> 00:52:51,300 ¡No, mi falda! 716 00:52:54,279 --> 00:52:55,894 ¡Rápido! dame mi ¡Falda atrás, chicos estúpidos! 717 00:52:57,560 --> 00:53:01,050 Estos tipos se están volviendo locos ¡mira! ¡No eres más que grosero! 718 00:53:01,883 --> 00:53:03,602 Devuélvele la falda y ¡No lo vuelvas a intentar! 719 00:53:07,508 --> 00:53:09,852 Escuche, ¿quién ha tenido la idea de estos globos? 720 00:53:10,008 --> 00:53:12,196 El jefe. - Es una idea bonita y creativa. 721 00:53:12,404 --> 00:53:14,383 puede ser creativo ¡Pero aquí me estoy volviendo loco! 722 00:53:14,592 --> 00:53:16,102 No, mi querido señor, usted Aquí hay que mantener la calma. 723 00:53:17,613 --> 00:53:18,654 ¿Dónde puedo beber? ¿Un poco de champán aquí? 724 00:53:18,758 --> 00:53:21,144 ¿A dónde te llevaré? ¿No lo haces? ¿Ves que ni siquiera hay asientos? 725 00:53:22,196 --> 00:53:24,019 Si quieres tomar una copa, Te aconsejo que vayas al bar. 726 00:53:24,175 --> 00:53:24,904 Sí, gracias. 727 00:53:31,988 --> 00:53:33,758 Champán. - ¿Champán? Por supuesto. 728 00:53:43,029 --> 00:53:45,071 Disculpe, ¿podría ¿Ves el globo plano? 729 00:53:45,279 --> 00:53:47,040 Hay una razón seria que te explicaré más adelante. 730 00:53:49,748 --> 00:53:51,524 Seguro. - Muy amable de tu parte, gracias. 731 00:53:55,284 --> 00:53:57,613 Querido Benny, no moleste a este señor. 732 00:53:58,133 --> 00:54:00,290 ¿Qué? - Tener divertido. - Sí. 733 00:54:17,925 --> 00:54:18,758 Son iguales. 734 00:54:19,592 --> 00:54:20,425 ¿Por qué tu globo contiene más aire? 735 00:54:20,633 --> 00:54:24,243 No hace falta que te lo pongas de esta manera para poder conocerme. 736 00:54:25,534 --> 00:54:26,889 No te diviertes. 737 00:54:48,347 --> 00:54:50,326 ¡Ey! ¡Baja de allí! 738 00:54:52,201 --> 00:54:54,389 Mira, tal vez haya ¡Ha sido un intercambio de globos! 739 00:54:55,639 --> 00:54:56,368 ¡Quiero comprobarlo! 740 00:54:57,930 --> 00:54:59,727 ¡Tú, ven allí! - ¡Baja! 741 00:55:07,300 --> 00:55:10,113 ¿Es seguro? - Sí, es. - ¿Me lo garantizas? 742 00:55:10,321 --> 00:55:11,988 100% garantizado. 743 00:55:33,415 --> 00:55:35,185 A ver si ese es tuyo ahora mismo. 744 00:55:52,581 --> 00:55:54,279 Disculpe... déjeme comprobarlo. 745 00:55:55,946 --> 00:55:58,925 es tuyo, eres cierto...mira, el mío es más pequeño...pero ¿¡¿por qué?!? 746 00:56:00,113 --> 00:56:01,467 ¿Qué tiene eso que ver con esto? - No es nada justo. 747 00:56:01,675 --> 00:56:04,977 Incluso algunos hombres nacieron más grandes y algunos otros más delgados, ¿y qué? 748 00:56:05,842 --> 00:56:07,925 ¿Qué tienen que hacer los hombres? qué hacer con los globos ahora? 749 00:56:12,300 --> 00:56:14,383 De todos modos, escucha... - Dame tu mano. 750 00:56:17,092 --> 00:56:20,456 Puedes decirme que eres un maníaco sexual. - ¿Qué? 751 00:56:21,915 --> 00:56:25,769 ¡Un maníaco sexual! - ¡Vamos, basta! ¡Incluso un maníaco sexual ahora! 752 00:56:25,977 --> 00:56:28,560 no hay nada malo con eso, ya sabes. 753 00:56:29,696 --> 00:56:31,696 ¿Un maníaco sexual? ¡Ojalá lo fuera! 754 00:56:38,706 --> 00:56:40,113 ¡Adiós! - ¿Adónde vas? 755 00:56:40,269 --> 00:56:43,743 ¿Cómo? Tenemos que hablar ven aquí. ¡Quiero bajar! 756 00:56:45,899 --> 00:56:47,982 ¡Quiero bajar, por favor! 757 00:56:50,274 --> 00:56:53,816 ¡Hombre!...¡Déjame bajar! 758 00:56:55,633 --> 00:56:56,988 ¡Déjame bajar! 759 00:56:59,488 --> 00:57:02,300 ¡Quiero bajar, por favor! 760 00:57:04,488 --> 00:57:06,571 Oye, ese hombre es un maníaco sexual. 761 00:57:07,613 --> 00:57:08,654 ¿Le ayudaremos por si acaso? - Sí. 762 00:57:09,800 --> 00:57:14,102 ¡Ey! Tira la cuerda hacia abajo. Señor, ¿quiere ayuda? 763 00:57:14,519 --> 00:57:15,894 Ese tipo es un maníaco sexual. 764 00:57:16,571 --> 00:57:17,925 Vamos, te dejaremos bajar. 765 00:57:25,217 --> 00:57:26,258 ¿Estás listo? 766 00:57:29,904 --> 00:57:31,050 ¡Todos vuelan hoy! 767 00:57:53,238 --> 00:57:56,363 Bueno, tienes que resolver un problema, ¿no? 768 00:57:57,613 --> 00:57:59,175 Si tengo un problema, ¿por qué? ¿Debería decírtelo? 769 00:58:01,363 --> 00:58:03,540 Te cansaste de bailar y ¿Ahora quieres divertirte conmigo? 770 00:58:05,102 --> 00:58:06,050 Bueno, si quieres ¡Juega, juguemos entonces! 771 00:58:08,217 --> 00:58:12,227 Primera pregunta...cuanto ¿Aire aguantará un globo? 772 00:58:13,029 --> 00:58:14,071 ¿Sería esto un problema? 773 00:58:14,904 --> 00:58:16,883 ¿¡¿A quién le importa?!? 774 00:58:19,175 --> 00:58:23,394 ¿Qué? es algo serio problema, como otro. 775 00:58:23,706 --> 00:58:27,248 Mejor, estos son en realidad los graves problemas que... 776 00:58:27,404 --> 00:58:29,383 ...déjate pensar, tú en su lugar diga: "¿A quién le importa?". 777 00:58:31,467 --> 00:58:32,779 ¡Es muy conveniente! - ¡Ese problema no existe! 778 00:58:32,988 --> 00:58:35,071 ¡Ni siquiera los globos existen! 779 00:58:35,633 --> 00:58:37,717 ¡Los globos están hechos para explotar! 780 00:58:39,071 --> 00:58:40,738 ¿No tienes nada? ¿Es más serio pensar en ello? 781 00:58:41,571 --> 00:58:44,863 ¿Sabes lo que eres? ¡Un hombre impotente! - ¡Sí, ríete! 782 00:58:45,008 --> 00:58:46,050 ¡Que exploten los globos! 783 00:58:47,508 --> 00:58:50,738 ¿Comprendido? ¡Eres impotente! - ¿Qué? 784 00:58:50,946 --> 00:58:51,988 Mira cómo hago eso. 785 00:58:54,071 --> 00:58:55,113 ¡Hecho! ¡Intentar! 786 00:58:56,363 --> 00:58:57,717 ¡Intentar! ¡Intenta explotar globos! 787 00:58:57,925 --> 00:58:58,967 ¡Vamos, anímate! 788 00:59:39,331 --> 00:59:44,904 ¿Quién está explotando globos? ¡Los globos son propiedad de mi propio negocio! 789 00:59:48,446 --> 00:59:49,488 ¡Basta! 790 01:00:05,321 --> 01:00:06,363 Soy una sorpresa. 791 01:00:08,029 --> 01:00:10,685 ¿Qué estás haciendo aquí? Dime. 792 01:00:29,540 --> 01:00:30,581 Por favor, ven con nosotros. 793 01:00:37,196 --> 01:00:38,238 ¡Ey! Pero... 794 01:00:40,946 --> 01:00:43,706 Chicas que somos haciendo? No te conozco... 795 01:00:45,165 --> 01:00:46,206 Vámonos. 796 01:00:49,175 --> 01:00:50,904 Hagamos un buen juego con esto. 797 01:00:52,571 --> 01:00:53,613 Llena el globo. 798 01:00:56,675 --> 01:00:57,717 Chicos, ¿qué están haciendo? 799 01:00:58,967 --> 01:01:00,008 ¿Estás loco? 800 01:01:11,363 --> 01:01:12,404 Tómalo. 801 01:01:16,883 --> 01:01:20,946 ¡Coge el globo, vamos, rómpelo! 802 01:01:30,842 --> 01:01:31,883 ¡Bien hecho! 803 01:01:45,373 --> 01:01:48,498 ¡Ahora vamos a romper tu globo! - ¡Vamos, cállate! 804 01:01:50,842 --> 01:01:53,446 ¿Por qué estás pasando por mi? bolsillos? ¡No tengo globo! 805 01:01:53,602 --> 01:01:55,685 Chicas, ¿qué están haciendo? 806 01:01:58,394 --> 01:02:00,477 ¡Basta! ¡Déjame! 807 01:02:03,394 --> 01:02:07,076 ¡Qué calor!... ¿Quién es este hombre? 808 01:02:08,555 --> 01:02:10,118 un hombre que no tiene nada que ver con esta cosa... 809 01:02:11,680 --> 01:02:15,284 Ahora estamos rompiendo tu globo, luego vamos y hacemos el amor conmigo,... 810 01:02:15,430 --> 01:02:16,941 ...con los tres de nosotros, si quieres. 811 01:02:17,149 --> 01:02:20,988 No chicas, me gustan todas pero debo irme. Tengo algunas cosas serias que hacer, vamos... 812 01:02:21,196 --> 01:02:22,238 Oye, me uniré a ti. 813 01:02:27,925 --> 01:02:31,050 ¡Es suficiente! chicas, nos vemos mañana... 814 01:02:32,196 --> 01:02:33,238 ¡Vamos, soy un profesional! 815 01:02:33,654 --> 01:02:35,493 un profesional de ¿qué? Me gustaría saber. 816 01:02:43,514 --> 01:02:46,951 Oye niña, cúbrete ¡arriba! ¡Y bájate ahora mismo! 817 01:02:52,404 --> 01:02:56,571 ¡Ey! ¡Irse! 818 01:02:58,967 --> 01:03:01,050 ¡Lechers, váyanse! - ¡Quédense todos quietos! 819 01:03:09,383 --> 01:03:11,842 Detén esta farsa con tu camisa! ¡Juega un baile lento! 820 01:03:12,196 --> 01:03:13,967 ¡Trae el ventilador! 821 01:03:27,821 --> 01:03:29,977 Tú... por favor sal. 822 01:03:31,540 --> 01:03:33,029 Déjalo en paz. - Sólo te estaba buscando. 823 01:03:33,238 --> 01:03:34,592 ¡Fuera por favor! 824 01:03:37,092 --> 01:03:42,717 ¡Déjame en paz! soy un profesional y ¡He estado involucrado en esta farsa! 825 01:03:42,925 --> 01:03:46,050 ¡Sal de ahí! - ¡Fuera, libertino! 826 01:03:47,383 --> 01:03:51,024 No se vaya, señor. ¡Qué lástima! El juego ha terminado. - ¡Salir! 827 01:03:51,961 --> 01:03:55,425 ¡Eres un maníaco socialmente peligroso! - Bien dicho, abogado. 828 01:03:55,602 --> 01:03:56,920 ¿Y esto? ¿De dónde sacaste esto? - Esto no es mío. 829 01:03:57,128 --> 01:04:00,461 Ah, no es tuyo, ¿verdad? ¿Quién empezó a hacer el flequillo? 830 01:04:00,639 --> 01:04:02,852 Te he estado viendo, ya sabes, he Te sigo desde el primer momento! 831 01:04:03,060 --> 01:04:05,560 Daños por valor de 500.000 liras ha sido causado. ¿Quién me pagará? 832 01:04:05,769 --> 01:04:09,300 Si quisieras llegar a este punto, mi nombre es Mario Dinverni, mi dirección es corso Europa 9. 833 01:04:09,613 --> 01:04:13,446 ¿Quién garantiza? - Puedo pagar, sino llamar a la policía. 834 01:04:14,592 --> 01:04:15,633 Buenas noches. 835 01:04:16,415 --> 01:04:20,165 ¡Por favor vete! y ¡no vuelvas más! 836 01:04:22,456 --> 01:04:24,071 ¿Qué están haciendo aquí? Entra y diviértete. 837 01:04:26,363 --> 01:04:27,613 Eres muy amable, abogado. 838 01:05:35,738 --> 01:05:38,201 Escuche, ¿puedo hacer una llamada? - Por supuesto. Es nuestro regalo. 839 01:05:55,639 --> 01:05:59,784 Hola Giovanna? Espera, ya voy Atrás... ¡Espera! ¡Ya voy! 840 01:06:01,139 --> 01:06:04,451 ¿Estás enojado? ven Vamos...te traeré una agradable sorpresa. 841 01:06:05,738 --> 01:06:06,988 ¡No te vayas! 842 01:06:19,391 --> 01:06:23,193 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? - ¿No les diste globos a los niños una vez? 843 01:06:23,401 --> 01:06:26,625 Una vez pero no tienen ya no tiene efecto. 844 01:06:29,208 --> 01:06:31,120 Qué lástima. 845 01:06:58,479 --> 01:07:00,667 Buenas noches, señor. - Buenas noches. 846 01:07:01,396 --> 01:07:03,167 Escucha, ¿la gente siempre come tanto? 847 01:07:03,375 --> 01:07:05,719 ¡Claro que comen mucho! ellos comen y luego se olvidan de todo. 848 01:07:05,823 --> 01:07:08,531 ¡Mejor que la cocaína! - ¿En realidad? Entonces, ¡comamos! 849 01:07:09,521 --> 01:07:10,563 ¿Qué me darás? 850 01:07:10,719 --> 01:07:14,313 Yo... si tuviera que aconsejarle, Te daría este buen risotto. 851 01:07:14,469 --> 01:07:15,536 Si, voy a organizar una cena informal. 852 01:07:15,745 --> 01:07:17,047 Es una de nuestras especialidades. 853 01:07:19,417 --> 01:07:20,776 Esto se pondrá frío antes de que llegue a mi casa. 854 01:07:20,932 --> 01:07:24,141 Disponemos de un pack térmico especial. - ¿En realidad? Entonces tomemos un risotto. 855 01:07:32,758 --> 01:07:33,889 ¡Aquí! Te ves bonita de esta manera. 856 01:07:34,946 --> 01:07:37,133 Mientras te peinaste antes, Parecías un Mickey Mouse. 857 01:07:38,383 --> 01:07:39,425 Ahora eres una mujercita. 858 01:07:42,758 --> 01:07:45,826 Escucha, ¿no tienes una cinta o un lazo? - Aquí no. 859 01:07:46,982 --> 01:07:48,024 Qué lástima. 860 01:07:49,425 --> 01:07:51,508 Hola Giovanna. - Buenas noches. - Hola. 861 01:07:54,165 --> 01:07:55,534 Bueno, escucha, ponte una cinta, ¿vale? - Sí. 862 01:07:56,784 --> 01:07:57,826 Adiós. 863 01:07:59,170 --> 01:08:02,566 Tú, vete a casa. - Me quedé aquí para hacerle compañía a su señorita. 864 01:08:08,399 --> 01:08:11,836 He traído muchas cosas, ¿tú? Sabes, vamos a tener una de esas cenas... 865 01:08:12,045 --> 01:08:15,185 ¡Solo huele! ¡Huele, huele bien! 866 01:08:15,394 --> 01:08:17,758 Huele la trufa. 867 01:08:17,967 --> 01:08:20,988 Hay pavo, trufa, canapés y champán. 868 01:08:21,404 --> 01:08:24,378 Ya verás que bien lo vamos a hacer. estar juntos, tú y yo solos. 869 01:08:26,717 --> 01:08:28,227 Dos horas dedicadas a ir a comprar algo de comida? 870 01:08:28,435 --> 01:08:31,248 No, quería tener un caminar, estaba tan nervioso... 871 01:08:31,404 --> 01:08:32,576 Vamos, hazme un poco de espacio. 872 01:08:33,904 --> 01:08:36,175 ¿Qué deseas? - Nada, quiero quedarme aquí contigo. 873 01:08:38,071 --> 01:08:39,425 Hazme un poco de espacio. 874 01:08:41,613 --> 01:08:42,654 Aquí. 875 01:08:45,779 --> 01:08:48,128 ¿Pero lo superaste con los globos? - ¡Sí! 876 01:08:57,863 --> 01:08:59,008 ¿Hemos hecho las paces con el uno al otro, ¿no? 877 01:09:01,665 --> 01:09:07,290 ¡Sí! - ¡No! 878 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 ¡Sí! Hemos hecho las paces unos con otros. Bajar. 879 01:09:14,113 --> 01:09:15,154 Hueles bien. 880 01:09:21,092 --> 01:09:23,540 Ven, acércate aquí. - No. 881 01:09:24,738 --> 01:09:26,633 Vamos, Giovanna, por favor. - ¡No! 882 01:09:27,238 --> 01:09:32,238 Acércate a mí. - ¡No! - Venir. - No. 883 01:09:44,321 --> 01:09:47,758 ¿Qué quieres? hacer quieres hacer el amor? 884 01:09:48,696 --> 01:09:52,222 ¿Qué? - ¿Quieres hacer el amor? 885 01:10:03,800 --> 01:10:06,722 Has sido realmente un idiota. en perder todo este tiempo. 886 01:10:06,878 --> 01:10:07,920 Sí, lo sé. 887 01:10:11,092 --> 01:10:12,790 Ah, no, tu codo en mi vientre. 888 01:10:18,383 --> 01:10:22,394 Ven aquí... no lo sé. que haría sin ti... 889 01:10:23,696 --> 01:10:28,878 Tienes que soportarme, junto con todos mis defectos, tienes que decir que me amas,... 890 01:10:31,482 --> 01:10:35,831 ...que me amas tanto, tanto! - ¡Mucho! 891 01:10:36,508 --> 01:10:42,118 Sí... tienes que aceptarme. tal como soy porque yo... 892 01:10:43,316 --> 01:10:45,128 Vamos, desnúdate. 893 01:10:46,618 --> 01:10:51,826 Yo... - ¡Vamos, desnúdate! 894 01:10:55,889 --> 01:10:58,639 Quiero hacer el amor contigo. - ¡Sí, claro! 895 01:11:00,988 --> 01:11:06,456 Yo también pero quiero que digas Nuevamente que siempre me ayudarás... 896 01:11:08,800 --> 01:11:11,925 ...porque yo... 897 01:11:25,128 --> 01:11:29,295 ESTÚPIDO...gracias! 898 01:11:29,738 --> 01:11:30,915 ¿Sabes lo que haré? ¿Qué hace tu ESTÚPIDO? 899 01:11:31,748 --> 01:11:32,790 ¡Me lo estoy comiendo! 900 01:11:37,498 --> 01:11:40,102 Piensa en un pie con... - ¡Bien! 901 01:11:43,540 --> 01:11:45,988 Sigamos jugando juego, vamos. Escribe otra cosa... 902 01:11:46,925 --> 01:11:48,696 ...otra cosa que piensas en mí. 903 01:11:56,873 --> 01:12:00,102 Muy aburrido. - Ah, es algo viejo. 904 01:12:10,420 --> 01:12:11,566 ¡Ahora estoy haciendo un dibujo! 905 01:12:13,243 --> 01:12:15,711 Lo estoy haciendo... ¿aquí? - No. 906 01:12:18,461 --> 01:12:23,149 Así que lo estoy haciendo... ¿aquí está permitido? 907 01:12:24,790 --> 01:12:29,368 Me estoy poniendo más y más frío y más frío... ¡más cálido! ¿Aquí? 908 01:12:30,409 --> 01:12:31,305 Espera un rato. 909 01:12:31,925 --> 01:12:35,420 Juguemos a uno de esos juegos que se puede encontrar en un periódico. 910 01:12:36,092 --> 01:12:38,774 Dado un círculo, Imagínate un bonito dibujo. 911 01:12:40,503 --> 01:12:46,545 Bueno... imaginemos que Este es un pequeño y bonito césped. 912 01:12:47,550 --> 01:12:49,217 Un bonito y pequeño césped circular. 913 01:12:50,883 --> 01:12:53,279 ¿Sabes a lo que voy? para ponerlo...en el medio? 914 01:12:54,217 --> 01:12:55,623 Una preciosa margarita. 915 01:13:04,321 --> 01:13:05,399 Espera... esto está en camino. 916 01:13:10,732 --> 01:13:12,342 ¡No! - ¿Lo es? ¿frío? - ¡En efecto! 917 01:13:19,269 --> 01:13:21,248 No, si te mueves, pétalos. estan saliendo mal. 918 01:13:25,185 --> 01:13:26,248 ¡Recorte! 919 01:13:28,217 --> 01:13:30,467 ¿Sabes que las margaritas son un alimento? ¡Son muy dulces! 920 01:13:39,946 --> 01:13:43,071 ¡Vamos! Eso es suficiente. 921 01:13:44,217 --> 01:13:45,258 ¡Es suficiente! 922 01:13:47,863 --> 01:13:49,946 ¿Es dulce la margarita? 923 01:13:56,144 --> 01:13:57,602 ¿Está lista la cena? 924 01:15:43,748 --> 01:15:44,894 ¡Basta! 925 01:15:49,529 --> 01:15:51,430 ¡Era el correcto! 926 01:15:52,654 --> 01:15:55,258 ¡Bastardo! ¡Te romperé la cara! 927 01:15:56,613 --> 01:15:59,425 Te romperé la cara adentro! ¡No te rías! 928 01:15:59,842 --> 01:16:01,946 ¡Mira que estoy cerca de ti! ¡A una pulgada de tu nariz! 929 01:16:03,435 --> 01:16:06,045 ¡Estoy a un centímetro de ti! ¡Ten cuidado! - ¿Estás loco? 930 01:16:07,086 --> 01:16:11,253 ¿¡¿Quién está loco?!? mira ¡aquí! ¡Mira si estoy loco! 931 01:16:12,097 --> 01:16:16,821 Puedo ordenar mi acción, tú ¡Sabes, te cortaré la cabeza! ¡Por aquí! 932 01:16:16,977 --> 01:16:18,956 ¿Has entendido? que te cortaré la cabeza? 933 01:16:19,685 --> 01:16:21,456 Nunca fumas, ¿por qué? ¿Estás fumando ahora? 934 01:16:22,133 --> 01:16:24,425 Por eso estabas tranquila esperándome y hasta eres un sádico! 935 01:16:25,467 --> 01:16:27,920 pero voy a meter el dedo ¡En tu nariz y te la romperé! 936 01:16:28,128 --> 01:16:31,925 ¿Comprendido? no te rías ¡Porque te romperé la cara! 937 01:16:32,133 --> 01:16:36,024 Di que estoy loco porque ¡Quiero entender! ¡Dilo! 938 01:16:36,232 --> 01:16:39,613 ¡Dilo! ¡Di que quiero pensar! - ¡Ya es suficiente! 939 01:16:39,842 --> 01:16:44,008 Incluso tienes un gusto horrible ahora. - ¡Tengo hasta un gusto horrible! 940 01:16:44,633 --> 01:16:48,175 ¡Supera el globo! 941 01:16:48,488 --> 01:16:50,779 ¡Pero estás completamente loco! - ¡Vamos! 942 01:16:55,050 --> 01:16:56,092 ¡Tú, cállate! 943 01:16:58,592 --> 01:17:00,675 Usted, jovencita, no superar el globo. 944 01:17:01,092 --> 01:17:06,456 Trate de entender el Lo que significa... vete, jovencita. 945 01:17:06,665 --> 01:17:07,863 Irse. - Soy tan estúpido... 946 01:17:08,019 --> 01:17:10,988 No serás de ninguna ayuda como mi esposa. - Soy tan estúpido... - Sí. 947 01:17:11,196 --> 01:17:15,467 ...quedarme aquí esperando Tú, soy tan estúpido, ¡eso es lo que soy! 948 01:17:15,623 --> 01:17:18,071 ¡Estúpido! - Sí. ¡Irse! 949 01:17:20,154 --> 01:17:21,977 Te estoy hablando amablemente, vete. 950 01:17:23,904 --> 01:17:26,769 Por favor, por aquí. - Tengo que llevarme la ropa. 951 01:17:27,394 --> 01:17:29,149 Seguro. - ¡Y también mis botas! 952 01:17:29,357 --> 01:17:30,399 Por favor entra. 953 01:17:30,988 --> 01:17:34,274 Me pregunto cómo podría irme a la cama con ¡tú! ¡Mira que eres un bicho raro! 954 01:17:34,482 --> 01:17:38,977 Sí. - Egoísta, insoportable... - Sí. 955 01:17:39,185 --> 01:17:43,953 Estoy harto y cansado de esperar tú, te quedarás sola con tus dulces,... 956 01:17:44,043 --> 01:17:49,165 ...tu perro, tu dinero, ¡Tu fábrica, tu comprensión! 957 01:17:50,467 --> 01:17:51,717 ¿Qué quieres entender? 958 01:17:59,946 --> 01:18:04,946 Ir. Vuelve a tu padres... que tienen tanta fe en ti. 959 01:18:05,883 --> 01:18:07,081 Estoy haciendo estallar a otro globo en su lugar. 960 01:18:08,383 --> 01:18:09,946 Estoy explotando mil ¡Globos!... ¡Cómete el corazón! 961 01:18:23,800 --> 01:18:26,821 ¡Abierto! ¡Aire! ¡Uno, dos y tres! 962 01:18:28,800 --> 01:18:32,133 Un salón con tres ventanas...ventanas panorámicas! 963 01:18:32,967 --> 01:18:34,008 Hecho. 964 01:18:37,290 --> 01:18:38,904 Y puedo ver el ¡Catedral de ésta! 965 01:18:39,060 --> 01:18:40,800 "¡El emperador Federico se queda en Como! 966 01:18:41,060 --> 01:18:45,139 He aquí un mensajero ¡Entrando en Milán a todo galope! 967 01:18:52,654 --> 01:18:55,019 Antigüedades... ¡ladrones! 968 01:19:09,842 --> 01:19:11,821 ¡Furia! ¡Ven aquí! 969 01:19:13,019 --> 01:19:16,092 Venir. Yo y tu, quien son chicos serios... 970 01:19:16,248 --> 01:19:19,342 ...vamos a pulir Todo aquí, tenemos para comer, ¡ven! 971 01:19:20,258 --> 01:19:22,909 Venir. Pero el queso causa Tu estómago ácido... 972 01:19:24,060 --> 01:19:27,154 ...te daré, te serviré tú, si a los demás no les importa... ¡a mí! 973 01:19:28,196 --> 01:19:32,368 ¡Toma eso, cómelo! Bien hecho. 974 01:19:37,680 --> 01:19:40,206 Te estoy arreglando ahora. 975 01:19:40,779 --> 01:19:45,378 Quiero ponerte aquí en el medio, para poder mirarte de cerca. 976 01:19:46,665 --> 01:19:47,706 Hecho. 977 01:19:53,904 --> 01:19:56,092 Pequeña nube poética. 978 01:19:57,915 --> 01:19:58,956 Ahora te lo mostraré. 979 01:20:01,040 --> 01:20:02,081 Degustación... 980 01:20:07,290 --> 01:20:08,488 Calidez térmica. 981 01:20:11,092 --> 01:20:12,628 ¿Te gusta? Más tarde. 982 01:20:14,217 --> 01:20:16,404 Ahora la trufa... 9.000 liras... 983 01:20:17,758 --> 01:20:22,717 ...500, 1.000, 1.500... 984 01:20:23,488 --> 01:20:28,696 ...2.000, 2.500, 3.000, 3.500... 985 01:20:29,738 --> 01:20:32,732 ...4.000. estoy parando para no sentirse hepático. 986 01:20:39,738 --> 01:20:41,508 tengo que mantener la calma y sigue tu ejemplo,... 987 01:20:42,675 --> 01:20:44,758 ...porque ya estás un cadáver, esa es la verdad. 988 01:20:46,508 --> 01:20:51,300 Moët Chandon...¡Brut! 1944... 989 01:20:52,550 --> 01:20:54,149 Quién sabe... ¿Será verdad? 990 01:20:55,399 --> 01:20:58,857 Los alemanes robaron todo...fácil, científicamente. 991 01:21:01,774 --> 01:21:02,816 Fácil... 992 01:21:07,446 --> 01:21:10,102 Vertiendo...espuma. 993 01:21:11,300 --> 01:21:14,180 Me gusta la espuma... ¡brindo por tu salud! 994 01:21:26,472 --> 01:21:27,738 ¿Quieres un globo? Es tuyo. 995 01:21:30,467 --> 01:21:31,508 ¡Cómete el corazón! 996 01:21:36,925 --> 01:21:39,097 Quiero volarlo un un poquito más, ¡qué carajo! 997 01:21:49,373 --> 01:21:51,175 Yo te arreglaré, mi querido globo. 998 01:21:52,758 --> 01:21:56,456 Te colgaré aquí porque Me estás molestando...físicamente. 999 01:22:28,852 --> 01:22:30,519 Furio... mira. 1000 01:23:52,081 --> 01:23:55,102 ¡Mirar! uno ha saltado ¡por una ventana! ¡Mirar! 1001 01:23:56,352 --> 01:23:58,738 ¡No lo muevas! llamar ¡la Cruz Roja! ¡Rápido! 1002 01:24:16,560 --> 01:24:20,154 ¡Qué linda Navidad! Mira a ¡eso! ¡Todo se ha roto! 1003 01:24:22,133 --> 01:24:26,717 no lo sé...el suyo zapatilla! ¡Recupera tu zapatilla! 1004 01:24:27,863 --> 01:24:31,821 ¡Ceder el paso! Disculpe, pero haga ¿Cuidas sólo tu coche? 1005 01:24:32,274 --> 01:24:35,623 ¿Sabes que el hombre caído ¿De allá puede incluso morir? ¡Pobre él! 1006 01:24:35,779 --> 01:24:36,665 Disculpe, ¿qué hago? ¿te importa eso? 1007 01:24:36,821 --> 01:24:38,738 Me importa porque tu ¡Solo preocúpate por tu auto! 1008 01:24:38,998 --> 01:24:41,081 ¿Por qué te entrometes en mis asuntos? - ¿No ves la sangre por todos lados? 1009 01:24:41,196 --> 01:24:44,321 ¡El auto es mío, ya sabes! - Ok, es tuyo, ¡pero al fin y al cabo hay un hombre muerto! 1010 01:24:44,529 --> 01:24:47,133 Seguramente no le dije que saltara por la ventana, ¿y qué? - ¡Bien! 1011 01:24:47,290 --> 01:24:49,238 ¿Tienes un coche? - Sí, aquí está mi coche. 1012 01:24:49,394 --> 01:24:51,925 Entonces, ¿qué dirías si viniera? aquí, pateado y golpeado? 1013 01:24:52,081 --> 01:24:54,269 Después de todo, fue un suicidio. 1014 01:24:54,425 --> 01:24:57,342 ¡¿Así que lo que?! Los muertos descansan en ¡Paz, que los rápidos tengan una buena noche! 1015 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 Damas y caballeros, ¿podrían por favor vuelve a entrar? La subasta continúa. 1016 01:25:02,185 --> 01:25:05,154 Por favor... por favor, señoras. y señores, síganme, por favor. 1017 01:25:06,560 --> 01:25:08,019 ¡No seas así! 1018 01:25:08,644 --> 01:25:09,685 Entren señoras y Señores, por aquí, por favor. 1019 01:25:14,581 --> 01:25:19,165 Me han pedido eso extrañamente cabeza esculpida, actualmente a la venta,... 1020 01:25:19,373 --> 01:25:21,665 ...justo hoy en el tarde, por el hombre que se suicidó. 1021 01:26:34,790 --> 01:26:39,998 Traducido por quidtum CG y KG Septiembre 2012