1
00:00:-58,-810 --> 00:00:-57,-520
ඔබට කොපමණ කලකට පෙර
එය පසුකර යන්නද?

2
00:00:-57,-520 --> 00:00:-56,-310
ඔබට ඔබේ දරුවන් අහිමි විය!

3
00:00:-56,-20 --> 00:00:-53,-570
මගේ ළමයි මැරිලා නැහැ.
උන් ගියා විතරයි.

4
00:00:-53,-560 --> 00:00:-51,-810
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුය.

5
00:00:-50,-60 --> 00:00:-47,-940
ඔයාට ඕන කෙවින්ව ගිලෙන්න

6
00:00:-47,-940 --> 00:00:-44,-280
එවිට ඔහුට මෙම ස්ථානයට යා හැකිය
මියගිය අය කොහෙද ඉන්නේ.

7
00:00:-44,-270 --> 00:00:-43,-60
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

8
00:00:-43,-60 --> 00:00:-40,-810
මෙය වඩා සැබෑ ය
එය කවදා හෝ වී ඇත.

9
00:00:-40,-810 --> 00:00:-38,-645
...ඔහු එහි සිටියදී,
ඔහු ගීතයක් ඉගෙන ගනීවි

10
00:00:-38,-644 --> 00:00:-37,-530
මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකුගෙන්

11
00:00:-36,-890 --> 00:00:-34,-470
ඔහු එම ගීතය ගෙන එනු ඇත
ඔබට එය ගායනා කළ හැකි වන පරිදි නැවත ඔබ වෙත

12
00:00:-34,-470 --> 00:00:-31,-780
සහ බයිබලානුකුල ගංවතුර නතර කරන්න
එය හෙට සිදුවනු ඇත.

13
00:00:-31,-770 --> 00:00:-28,-975
අනික ඔයා එහෙම හිතනවා
අයිවි මේ ස්ථානයේද?

14
00:00:-28,-974 --> 00:00:-26,-900
මට ඇයව අවශ්‍යයි
ඇය ආදරය කළ බව දන්නවා.

15
00:00:-26,-520 --> 00:00:-24,-810
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ දරුවන්.

16
00:00:-24,-810 --> 00:00:-22,-645
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයාගත් විට,
ඔවුන්ගේ සපත්තු අතුරුදහන් විය.

17
00:00:-22,-644 --> 00:00:-20,-110
කෙවින් ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට,
ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත

18
00:00:-20,-100 --> 00:00:-18,-350
ඔවුන් සපත්තු තැබූ තැන.

19
00:00:-18,-350 --> 00:00:-16,-770
- හැමෝම කොහෙද?
- ඇතුළත.

20
00:00:-16,-770 --> 00:00:-15,-230
මම එයාලගේ කෑමට බෙහෙත් දැම්මා.

21
00:00:-15,-230 --> 00:00:-14,-70
ඔයා බය වෙලාද?

22
00:00:-14,-60 --> 00:00:-11,-810
මම ගිය තැන,
එය සැබෑ විය.

23
00:00:-11,-810 --> 00:00:-10,-685
ඔබ වැඩ කරන රේඛාව කුමක්ද?

24
00:00:-10,-684 --> 00:00:-8,-780
මම ජාත්‍යන්තර ඝාතකයෙක්.

25
00:00:-6,-980 --> 00:00:-3,-280
සමහර විට මම මැරිලා ඇති,
නමුත් මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවමාන බවක් දැනිලා තිබුණේ නැහැ.

26
00:00:-2,-770 --> 00:00:-1,-100
නැහැ. මම බය නැහැ.

27
00:00:-1,-76 --> 00:00:05,924
ReEncoded by Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

28
00:01:41,060 --> 00:01:42,850
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

29
00:01:46,650 --> 00:01:48,530
මට ආදාහනය කරන්න ඕන.

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,350
ඔයාට ඒක තේරුණා.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

31
00:01:52,350 --> 00:01:54,100
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

32
00:01:54,110 --> 00:01:56,190
මොකද මැට්ටට ඕන වෙනවා
මාව අම්මයි තාත්තයි ළඟ වළලන්න

33
00:01:56,190 --> 00:01:58,440
පැරණි ජේමිසන් කුමන්ත්රණයේ
මෙතැන් සිට කි.මී.

34
00:01:58,440 --> 00:02:01,440
- ඔහු රණ්ඩුවක් ඇති කරයි.
- ෆක් මැට්.

35
00:02:01,440 --> 00:02:04,070
ඔබට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබව ආදාහනය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

36
00:02:05,350 --> 00:02:06,980
අපි ඔබව හොඳින් පුළුස්සා දමමු.

37
00:02:11,110 --> 00:02:13,030
ඔයාට කොහොම ද?

38
00:02:16,810 --> 00:02:19,810
- මට පිරෙන්න ඕන.
- මට සමාවෙන්න?

39
00:02:19,810 --> 00:02:22,680
පිරවූ.
ඔබ දන්නවා වගේ,
ටැක්සිඩර්මි.

40
00:02:24,150 --> 00:02:25,690
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව කැපී පෙනෙන ලෙස පෙන්වන්න.

41
00:02:25,690 --> 00:02:28,320
මාව කෙළවරේ ඇලවෙන්න
නිදන කාමරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

42
00:02:31,150 --> 00:02:33,940
- මම ඒක ගන්නම්.
- නැහැ, ඇය පදිංචි වෙයි.

43
00:02:43,230 --> 00:02:45,690
හරි,
මම ඔයාව පුරවන්නම්.

44
00:02:45,690 --> 00:02:47,230
එක් කොන්දේසියක් මත.

45
00:02:48,730 --> 00:02:50,810
වෙඩි තියන්න.

46
00:02:50,810 --> 00:02:54,060
මට දාන්න ලැබෙනවා
ඔබ මත රැවුලක්.

47
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
ඇයි?

48
00:02:57,060 --> 00:03:00,060
මොකද මම තමයි
ලිංගිකව එක්විය යුතු බව
ඒ පිළිකුලත් එක්ක.

49
00:03:00,060 --> 00:03:02,100
මම ඒක ඇඳගන්නම්
මට අවශ්‍ය ආකාරය.

50
00:03:05,860 --> 00:03:09,940
ඔයාට මට ඕන
රැවුල වවන්න.

51
00:03:09,940 --> 00:03:11,940
මම කරන්නද?

52
00:04:11,480 --> 00:04:13,150
ෂිට්!
මේ එයයි.

53
00:04:13,150 --> 00:04:14,980
අවදි වන්න.
මගුල අවදි කරන්න.

54
00:04:14,980 --> 00:04:18,680
අවදි වන්න.
අවදි වන්න, අවදි වන්න,
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

55
00:04:18,690 --> 00:04:21,570
දෙයියනේ!
ෂිට්, මේක තමයි.
එය අදයි!

56
00:04:21,570 --> 00:04:22,980
අද තමයි.
අවදි වන්න!

57
00:04:22,980 --> 00:04:24,930
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

58
00:04:24,940 --> 00:04:28,110
සිදුවූ දෙයයි
ඔබේ බිරිඳ අපට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,
ඔහුට කතා කළා.

59
00:04:28,110 --> 00:04:30,190
දැන් දෙයියනේ ගංවතුර
එන,

60
00:04:30,190 --> 00:04:33,400
සහ අපි හැමෝම
මැරෙන්න යනවා.

61
00:04:33,400 --> 00:04:34,730
- ඔහුගේ අශ්වයා මෙහි ඇත.
- හහ්?

62
00:04:34,730 --> 00:04:36,900
- ඔහුගේ අශ්වයා මෙහි ඇත.
- කුමක් ද?

63
00:04:39,190 --> 00:04:41,070
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

64
00:04:55,770 --> 00:04:57,140
මට උපකාර කරන්න!

65
00:04:57,150 --> 00:05:00,190
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්න!

66
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
ඔහුව එළියට ගන්න!

67
00:05:03,560 --> 00:05:05,310
ඔහුව එළියට ගන්න!

68
00:05:05,310 --> 00:05:07,060
ඔහුව ඉවත් කරන්න,
දෙයියනේ!

69
00:05:07,060 --> 00:05:08,430
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

70
00:05:08,440 --> 00:05:11,560
නවත්වන්න!

71
00:05:11,560 --> 00:05:12,680
නවත්වන්න!

72
00:05:14,110 --> 00:05:16,820
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:16,820 --> 00:05:19,600
මම කරනවා
ඔබ මගෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ.

74
00:05:19,600 --> 00:05:22,430
මම හිතුවා අපි ඒක කරමු කියලා
එකට.

75
00:05:26,520 --> 00:05:29,390
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ මම දනිමි
ඊවීට කියන්න.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

76
00:05:32,310 --> 00:05:33,850
නැත.

77
00:05:33,860 --> 00:05:35,730
මගේ දරුවෝ.

78
00:05:35,730 --> 00:05:38,400
ඔබ ඡායාරූප දැක ඇත.
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතකද?

79
00:05:38,400 --> 00:05:43,020
ලියම්, අබිගායිල්, ඩේවිඩ්,
සමන්ත, ජිමී.

80
00:05:43,020 --> 00:05:45,350
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:05:45,350 --> 00:05:48,470
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා,

82
00:05:48,480 --> 00:05:51,530
ගීතය ඉගෙන ගන්න,
එබැවින් ඔබට නතර කළ හැකිය
ගංවතුර නේද?

83
00:05:54,110 --> 00:05:55,780
හරි.

84
00:05:59,020 --> 00:06:00,720
එහෙනම් යන්න දෙන්න.

85
00:07:15,600 --> 00:07:18,270
කෙවින් හාවි.

86
00:07:35,270 --> 00:07:37,980
නෑ නෑ!
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර.

87
00:07:37,980 --> 00:07:39,680
එපා.

88
00:07:39,690 --> 00:07:41,350
කිලෝ හෝටලය ආරක්ෂිතයි.

89
00:07:41,350 --> 00:07:44,140
මම නැවත නැවතත්,
කිලෝ හෝටලය ආරක්ෂිතයි.

90
00:07:46,690 --> 00:07:48,690
හාවි මහතා.

91
00:07:51,020 --> 00:07:52,640
ඒකද ඔයාගේ තැන
එතන උඩද?

92
00:07:58,270 --> 00:07:59,640
ඔව්.

93
00:08:01,020 --> 00:08:03,430
හොඳයි, ඔබ යනවාද
මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?

94
00:08:16,650 --> 00:08:18,815
ඔබට වෙනත් එකක් තිබේ
පරාවර්තක පෘෂ්ඨයන්?

95
00:08:18,816 --> 00:08:21,560
රූපවාහිනී තිර, වීදුරු භාණ්ඩ,
මල නොබැඳෙන වානේ භාජන?

96
00:08:21,560 --> 00:08:24,430
ආහ් නෑ.

97
00:08:24,440 --> 00:08:26,360
මගුල් මේවාද?

98
00:08:27,860 --> 00:08:30,570
අහ්, මගේ අව් කණ්ණාඩි.

99
00:08:34,900 --> 00:08:38,730
පරාවර්තක පෘෂ්ඨයන් නොමැත.

100
00:08:38,730 --> 00:08:41,270
ඒවා ගැන බලන්න එපා
මොනවා උනත්.

101
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
එහෙමයි
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තා.

102
00:08:43,350 --> 00:08:45,600
ඔව්. හරි.

103
00:08:54,150 --> 00:08:57,940
"ඔහු දුන්න මත සිටගෙන සිටියේය
දයාවන්තයාගේ...

104
00:09:01,270 --> 00:09:05,020
ජලය නිමක් නැතිව දිගු වේ
අනන්ත ක්ෂිතිජය වෙත

105
00:09:05,020 --> 00:09:08,680
ඔහු කල්පනා කළ පරිදි
කළ නොහැකි දුර
ඔවුන් අතර,

106
00:09:08,690 --> 00:09:11,940
එහෙත් ඔහු නතර වූයේ නැත
ඔහු ඇයව සොයා ගන්නා තුරු."

107
00:09:11,940 --> 00:09:13,730
මොකක්ද, ඔයාද
පොතක් ලියනවද?

108
00:09:13,730 --> 00:09:16,230
තියෙනවා
එහි ලැජ්ජාවක් නැත.

109
00:09:16,230 --> 00:09:18,480
ඔබේ කාලය තුළ ඔබ කරන දේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

110
00:09:20,020 --> 00:09:22,560
අවාසනාවන්ත ලෙස,

111
00:09:22,560 --> 00:09:26,270
ඔබේ වැඩ කොටසේ සිටින අය
විශ්‍රාම යන්න එපා.

112
00:09:28,860 --> 00:09:30,690
මම ඝාතකයෙක්.

113
00:09:30,690 --> 00:09:32,320
ඔව් සර්,
හාවි මහතා.

114
00:09:33,560 --> 00:09:35,980
ඉතින්, අපි ලබා ගනිමු
අපි ඝාතනය කරනවා නේද?

115
00:09:37,980 --> 00:09:39,180
ඉලක්කය කවුද?

116
00:09:40,690 --> 00:09:41,820
ජනාධිපති.

117
00:09:43,350 --> 00:09:46,640
- ජනාධිපති?
- එක්සත් ජනපදයෙන්.

118
00:09:46,650 --> 00:09:50,600
සහ අපගේ බුද්ධිය මත පදනම්ව,
හොඳයි, පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී

119
00:09:50,600 --> 00:09:55,100
ඔහු පටන් ගනීවි
අනුමත නොකළ එකක්
න්යෂ්ටික යුද්ධය.

120
00:09:55,110 --> 00:09:59,150
ඒ වගේම ජීවතුන් අතර සිටින එකම මිනිසා ඔබයි
ඔහු වෙත ළඟා විය හැක්කේ කාටද?
ඔහු කිරීමට පෙර.

121
00:10:01,480 --> 00:10:04,110
හාවි මහතා,
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත
ඔහුව බිම හෙළනවාද?

122
00:10:05,690 --> 00:10:06,860
නැත.

123
00:10:09,110 --> 00:10:12,190
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
හුවමාරු දෙයක්.

124
00:10:12,190 --> 00:10:14,730
හරි හරී. කුමක් ද?

125
00:10:14,730 --> 00:10:17,270
මට හොයාගන්න ඕන
සමහර අය.

126
00:10:17,270 --> 00:10:19,020
ළමයි පස් දෙනෙක්...

127
00:10:19,020 --> 00:10:23,930
ලියම්, අබිගේල්, සමන්ත,
ඩේවිඩ් සහ ජිමී ප්ලේෆෝඩ්.

128
00:10:23,940 --> 00:10:27,860
මටත් අවශ්‍යයි
කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට
Evangeline Murphy නමින්

129
00:10:27,860 --> 00:10:29,940
සහ මිනිසෙක් -
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා.

130
00:10:29,940 --> 00:10:32,520
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා?

131
00:10:32,520 --> 00:10:35,680
අගමැතිතුමා
ඕස්ට්‍රේලියාවේ?

132
00:10:38,440 --> 00:10:39,860
ඔව්.

133
00:10:39,860 --> 00:10:42,110
මචන් උබට ඕනේ ඒ වගේ
ඉහළ මට්ටමේ ප්රවේශය,

134
00:10:42,110 --> 00:10:44,150
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබම ලොක්කාට.

135
00:10:48,110 --> 00:10:50,730
මෙතන. ඒක අලවන්න
ඔබේ කනේ.

136
00:10:50,730 --> 00:10:54,400
ඔබට ඔහුව ඇසෙනු ඇත,
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

137
00:10:54,400 --> 00:10:57,070
ඔහු ඔබට කතා කරයි
මේ මුළු ජරා සංදර්ශනය.

138
00:11:00,060 --> 00:11:02,890
දැන්, evac චොපර් එක
විනාඩි දෙකයි.

139
00:11:06,150 --> 00:11:09,070
ඔයාට ඕන වෙයි
ඔබ ඇඳගන්න.

140
00:11:24,770 --> 00:11:28,060
පරීක්ෂා කිරීම, එකක්, දෙකක්, තුනක්.

141
00:11:28,060 --> 00:11:30,810
පරීක්ෂා කිරීම,
එක, දෙක, තුන.

142
00:11:30,810 --> 00:11:32,390
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

143
00:11:33,940 --> 00:11:37,440
- මේ කව්ද?
- මෙහෙවර පාලනය.

144
00:11:38,980 --> 00:11:40,600
මම ඔයාව දන්නවා ද?

145
00:11:40,600 --> 00:11:42,980
♪ මම වාඩි වී සිටිමි
දුම්රිය ස්ථානයේ ♪

146
00:11:42,980 --> 00:11:46,220
♪ ටිකට් එකක් ලැබුණා
මගේ ගමනාන්තයට ♪

147
00:11:47,940 --> 00:11:49,440
♪ ම්ම්... ♪

148
00:11:49,440 --> 00:11:51,110
ඔබ මාව ගායනා කළා.

149
00:11:53,020 --> 00:11:54,560
මට ඔබ හමුවුණා
පාලම මත.

150
00:11:54,560 --> 00:11:56,270
ඒ වගේම ඔයාට මතකද,
හාවි මහතා,

151
00:11:56,270 --> 00:11:59,140
මම ඔබට කී දේ
එදා රෑ පාලම උඩ

152
00:11:59,150 --> 00:12:01,110
මම මුමුණන විට
ඔබේ කනේ?

153
00:12:04,860 --> 00:12:07,690
ඔයා කිව්වා මම කියලා
වඩාත්ම බලගතු මිනිසා
ලෝකයේ.

154
00:12:09,350 --> 00:12:11,350
දෙයියනේ හරි,
ඔබ.

155
00:12:11,350 --> 00:12:16,140
දැන්, ගිහින් ගන්න
අර කණ්ණාඩි කෑල්ල
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

156
00:12:16,150 --> 00:12:18,400
මම හිතුවේ මම නෙවෙයි කියලා
බලන්න ඕන
පරාවර්තනය තුළ--

157
00:12:18,400 --> 00:12:20,820
කට වහගන්න.
ඔයාට ගන්න ඕන
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

158
00:12:20,820 --> 00:12:24,430
අර කණ්ණාඩිය ගන්න
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

159
00:13:18,350 --> 00:13:19,930
ඔව්! ඔව්!

160
00:13:19,940 --> 00:13:21,860
මෙන්න අපි යනවා! හූ!

161
00:13:26,310 --> 00:13:27,680
ම්...

162
00:13:28,940 --> 00:13:30,780
දවස--
g'day, Melbourne.

163
00:13:35,860 --> 00:13:37,600
ම්...

164
00:13:37,600 --> 00:13:40,430
ස්තුතියි
උණුසුම් පිළිගැනීම සඳහා.

165
00:13:40,440 --> 00:13:45,110
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
අනෙක් පැත්තෙන් සංචාරය කිරීම
ලෝකයේ.

166
00:13:45,110 --> 00:13:46,560
මම මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

167
00:13:46,560 --> 00:13:49,020
එය වඩ වඩාත් දුෂ්කර වේ
පිටත් වීමට.

168
00:13:49,020 --> 00:13:50,560
ඔව්! ඔව්!

169
00:13:53,150 --> 00:13:54,940
ආ...

170
00:13:54,940 --> 00:13:58,480
මම අද ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
විවාහය ගැන.

171
00:13:58,480 --> 00:14:02,400
සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා,
අපි විවාහය විශ්වාස කළා

172
00:14:02,400 --> 00:14:05,230
මුල්ගලක් ලෙස
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ.

173
00:14:05,230 --> 00:14:08,530
කෙසේ වෙතත් අපේ පක්ෂය
මෙම මතය බෙදා නොගනී.

174
00:14:10,310 --> 00:14:13,770
අපි ඒ විවාහය විශ්වාස කරනවා
වඩාත්ම තනි වේ
විනාශකාරී අදහස

175
00:14:13,770 --> 00:14:16,470
කවදා හෝ පිළිසිඳ ගත්
මානව වර්ගයා විසින්.

176
00:14:16,480 --> 00:14:18,820
ඒකයි මගේ පලවෙනි එකේ
කාර්යාලයේ දින සියයක්,

177
00:14:18,820 --> 00:14:21,060
මම හඳුන්වා දුන්නා
නීති...

178
00:14:26,940 --> 00:14:30,070
මම ජනාධිපති.

179
00:14:33,440 --> 00:14:37,230
ම්ම්, සහ ජනාධිපති ලෙස,
මගේ මිතුරන්,

180
00:14:37,230 --> 00:14:39,310
සම්ප්‍රදාය බලවත් ය.

181
00:14:39,310 --> 00:14:41,100
මුල් දවස්වල
අපගේ ව්‍යාපාරයේ,

182
00:14:41,110 --> 00:14:43,940
එය අනිවාර්ය විය
සියලුම සාමාජිකයන් බව
සිගරට් බොනවා

183
00:14:43,940 --> 00:14:45,770
සහ කතා කිරීමෙන් වළකින්න,

184
00:14:45,770 --> 00:14:49,470
නමුත් අපි තේරුම් ගත්තා
එම සම්ප්‍රදායන් මෝඩ විය.

185
00:14:49,480 --> 00:14:53,310
දැන්, එය තේරුම් ගත හැකි කරුණකි
සැලකිලිමත් වීම.

186
00:14:53,310 --> 00:14:56,640
විවාහයක් නොමැති නම්,
පවුලට කුමක් සිදුවේද?

187
00:14:58,440 --> 00:15:00,030
මොකද වෙන්නේ
දරුවන්ට?

188
00:15:01,650 --> 00:15:06,400
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා
ලෝක ව්යාප්ත රචනා තරඟයක්

189
00:15:06,400 --> 00:15:09,900
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට
ඔවුන්ගේම වචන වලින්.

190
00:15:09,900 --> 00:15:13,980
අපිට අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ තරගයෙන් මෙතනින්

191
00:15:13,980 --> 00:15:15,810
අද අප සමඟ.

192
00:15:15,810 --> 00:15:18,640
ඔහු සමඟ ඔහුගේ සහෝදරයන් ද එකතු වේ
සහ ඔහුගේ රචනාව සඳහා සහෝදරියන්

193
00:15:18,650 --> 00:15:22,650
මාතෘකාව "ඇයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ
තව අම්මා කෙනෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක්."

194
00:15:22,650 --> 00:15:25,600
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ම...

195
00:15:25,600 --> 00:15:28,390
ම්...

196
00:15:28,400 --> 00:15:31,480
ලියම් ප්ලේෆෝර්ඩ්.

197
00:15:43,350 --> 00:15:44,520
ලියම්...

198
00:15:46,980 --> 00:15:49,720
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැත්තේ
සපත්තු තිබේද?

199
00:15:49,730 --> 00:15:51,560
ඒක හරි අමුතුයි. ඔව්.

200
00:15:51,560 --> 00:15:53,890
ඔබේ සපත්තු.
ඔබ සපත්තු කිසිවක් පැළඳ නැත.

201
00:15:53,900 --> 00:15:55,860
එයාලා කොහේ ද?

202
00:15:55,860 --> 00:15:57,730
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

203
00:15:59,770 --> 00:16:01,520
හොඳයි, කෙනෙකුට අවශ්‍යයි -

204
00:16:03,020 --> 00:16:05,350
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

205
00:16:06,560 --> 00:16:09,020
ඒත් ඔයා කිව්වා
පවුලක් නැත.

206
00:16:13,520 --> 00:16:16,060
♪ ආදරය ♪

207
00:16:17,400 --> 00:16:20,030
♪ ආදරය අපව රකිනු ඇත
එකට ♪

208
00:16:21,730 --> 00:16:25,020
♪ මා ගැන සිතන්න, පැටියෝ,
ඕනෑම අවස්ථාවක ♪

209
00:16:25,020 --> 00:16:29,310
- ♪ සමහර මිහිරි කතා කරන ගැහැණු ළමයෙක්
එනවා... ♪

210
00:16:29,310 --> 00:16:31,220
♪ ඇගේ ගීතය ගායනා කිරීම

211
00:16:31,230 --> 00:16:34,570
- ♪ අවුල් වෙන්න එපා... ♪
- සර්, අපිට තත්වයක් තියෙනවා.

212
00:16:34,570 --> 00:16:36,770
අපට අවශ්‍යයි
දැන් ඔබව ගෙන යන්න.

213
00:16:36,770 --> 00:16:38,980
නැහැ, ඉන්න.
මම, අහ්--

214
00:16:38,980 --> 00:16:40,720
මට තියෙනවා...
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඒ කෙල්ලට.

215
00:16:40,730 --> 00:16:41,990
නැහැ, අපිට නැහැ
ඒකට වෙලාව තියෙනවා සර්.

216
00:16:41,990 --> 00:16:43,850
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

217
00:16:43,860 --> 00:16:46,570
මම යන්නේ නැහැ
කොහේ හරි මගුලක්
මම ඒ කෙල්ලට කතා කරනකම්.

218
00:16:47,900 --> 00:16:49,560
හරි, මම ඇයව ගන්නම්.

219
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
එයාව කාර් එකට ගන්න.

220
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
මෙම මාර්ගයේ,
කරුණාකර, සර්.

221
00:16:57,980 --> 00:17:00,520
ජනාධිපතිතුමනි,
මාණ්ඩලික ප්රධානියා
දුරකථනයෙන්.

222
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
- ආයුබෝවන්?
- ජනාධිපතිතුමනි,

223
00:17:04,690 --> 00:17:06,275
එය පෙනේ
යුක්රේන බෙදුම්වාදීන්

224
00:17:06,276 --> 00:17:08,640
පාලනය ගෙන ඇත
සන්නද්ධ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක,

225
00:17:08,650 --> 00:17:10,940
ඔවුන් සතුව ඇත
දියත් කිරීමේ හැකියාව
පැය දෙකක් ඇතුළත.

226
00:17:10,940 --> 00:17:13,110
ඔයාව ගේනවා
බංකරයකට,

227
00:17:13,110 --> 00:17:15,650
ඔබ ප්රවේශ වනු ඇත
ඔබේ අද්විතීය ජෛවමිතික සමඟ
වරක් ඇතුළත.

228
00:17:15,650 --> 00:17:18,900
- සමාවෙන්න, මගේ අද්විතීය
ජෛවමිතික?
- ඔව්, සර්.

229
00:17:18,900 --> 00:17:21,355
දොර අගුළු හැරිය හැක්කේ පමණි
ඔබ සහ ඔබ විසින් පමණක්

230
00:17:21,356 --> 00:17:23,270
ඔබට නොමැති නම්
සමාන නිවුන් සහෝදරයෙක්,

231
00:17:23,270 --> 00:17:24,980
වනු ඇත
හාස්‍යජනක ය.

232
00:17:24,980 --> 00:17:26,770
ඔව්, එසේ වනු ඇත
හාස්‍යජනක ය.

233
00:17:26,770 --> 00:17:30,180
ස්වාමීනි, මට ඔබගේ අවසරය තිබේද?
අපව DEFCON 2 වෙත ගෙන යාමටද?

234
00:17:30,190 --> 00:17:32,690
අම්මෝ, මොකක්ද DEFCON
අපි දැන් ඉන්නේ?

235
00:17:32,690 --> 00:17:36,440
- අපි ඉන්නේ DEFCON 3 හි, සර්.
- අහ්, DEFCON 2 නරකද?

236
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
ඔව් සර් ඒක නරකයි.

237
00:17:38,520 --> 00:17:40,470
අපි නිකන් ඉමු
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ

238
00:17:40,480 --> 00:17:43,600
අපට තවත් ලැබෙන තුරු,
ම්ම්, intel.

239
00:17:43,600 --> 00:17:45,180
සර්ව ගෞරවයෙන්,

240
00:17:45,190 --> 00:17:46,650
මම හිතන්නේ නැහැ
ආරක්ෂක ලේකම්

241
00:17:46,650 --> 00:17:48,190
සතුටු වෙන්නයි යන්නේ
ඒ ගැන.

242
00:17:48,190 --> 00:17:50,070
ඔව්, හොඳයි,
ආරක්ෂක ලේකම්ට කෙලවන්න.

243
00:17:52,440 --> 00:17:53,730
ජනාධිපතිතුමනි,

244
00:17:53,730 --> 00:17:55,530
ගැහැණු ළමයා
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

245
00:18:01,310 --> 00:18:03,640
- ඇය මා සමඟ එනවා.
- සර්, ඇය සිවිල් වැසියෙක්.

246
00:18:03,650 --> 00:18:05,605
ඇයට ගමන් කළ නොහැක
ජනාධිපති ලිමෝ එකේ.

247
00:18:05,606 --> 00:18:07,310
ඇය එනවා
මාත් එක්ක තනියම.

248
00:18:08,810 --> 00:18:10,310
ඒක නියෝගයක්.

249
00:18:14,270 --> 00:18:16,640
වැස්ස වගේ.

250
00:18:29,810 --> 00:18:31,520
ඔයා දන්නවද
මම කවුද?

251
00:18:31,520 --> 00:18:33,470
ඔව්.

252
00:18:36,690 --> 00:18:40,360
ඔයා ඒක දන්නවද
මම ජනාධිපති නෙවෙයි
එක්සත් ජනපදයේ?

253
00:18:41,860 --> 00:18:43,150
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

254
00:18:46,810 --> 00:18:49,350
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා
ඔබේ පියාගෙන්.

255
00:18:52,690 --> 00:18:54,400
මගේ තාත්තා?

256
00:18:56,060 --> 00:18:58,020
ජෝන්.

257
00:18:58,020 --> 00:18:59,560
එයාට මාව ඕන
ඔබට කියන්නට...

258
00:19:01,770 --> 00:19:03,390
එයාට ඕන ඔයා දැනගන්නවාට...

259
00:19:05,020 --> 00:19:06,980
ඔබ ආදරය කරන බව.

260
00:19:14,270 --> 00:19:16,720
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕනද?

261
00:19:19,900 --> 00:19:22,070
ඔයා බරපතලද?

262
00:19:23,480 --> 00:19:26,400
මගේ තාත්තා මැරුවා...

263
00:19:26,400 --> 00:19:29,270
මගේ අම්මා,
මගේ සහෝදරයා --

264
00:19:29,270 --> 00:19:30,890
ඔවුන් සියල්ලන්ම
ක්ෂණයකින් ගියා

265
00:19:30,900 --> 00:19:33,190
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් නිසා
ඔබගේ පරිපාලනය විසින් නියෝග කරන ලදී.

266
00:19:33,190 --> 00:19:35,230
නැත. නැත, එය නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

267
00:19:35,230 --> 00:19:37,270
ඔයාව මරලා දැම්මා.

268
00:19:37,270 --> 00:19:38,720
කුමක් ද?

269
00:19:38,730 --> 00:19:40,190
මම මැරිලා නැහැ.

270
00:19:40,190 --> 00:19:42,570
මම මෙතන මගුල හරි,
අපතයා.

271
00:19:44,400 --> 00:19:46,690
ඔබ දන්නවා කිව්වා
මම ජනාධිපති නෙවෙයි කියලා.

272
00:19:46,690 --> 00:19:49,480
ඔයා නෙමෙයි!
ඔබ රූකඩයක් පමණයි.

273
00:19:49,480 --> 00:19:53,110
ඔබ දැන් කළ කතාව?
ඒවා ඔබේ වචනද?

274
00:19:53,110 --> 00:19:56,730
ඒක හරියට ඇහුණේ නැති නිසා
ඔබ එක දෙයක් විශ්වාස කළා
ඔබ කියමින් සිටියා.

275
00:19:56,730 --> 00:19:58,360
ඔබ කරන්න
ඔවුන් ඔබට කරන්න කියන දේ.

276
00:19:58,360 --> 00:20:01,390
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක.

277
00:20:01,400 --> 00:20:03,940
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

278
00:20:11,860 --> 00:20:13,190
ඔයාට හරි ද?

279
00:20:15,770 --> 00:20:17,600
නවත්වන්න!

280
00:20:17,600 --> 00:20:19,470
කාර් එක නවත්වන්න!

281
00:20:19,480 --> 00:20:21,280
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
මෝටර් රථය!

282
00:21:06,230 --> 00:21:07,770
හරි,
ආපසු සිටගන්න.

283
00:21:07,770 --> 00:21:09,140
ඔහුට වාතය ටිකක් දෙන්න.

284
00:21:10,770 --> 00:21:12,680
මම නිකම් හිටියා
Evie සමඟ.

285
00:21:16,600 --> 00:21:19,180
ඔබ - ඔබ ඇයව දුටුවාද?

286
00:21:20,560 --> 00:21:22,350
මම භාර දුන්නා
ඔබේ පණිවිඩය.

287
00:21:37,980 --> 00:21:40,180
ඔබේ දරුවන්
එහි ද සිටියහ.

288
00:21:43,110 --> 00:21:45,020
ඔවුන් සියල්ලෝම?

289
00:21:45,020 --> 00:21:47,470
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

290
00:21:47,480 --> 00:21:49,820
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳින්ද?

291
00:21:52,270 --> 00:21:54,850
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
එයාලගේ සපත්තුවලට මොකද වුණේ කියලා.

292
00:22:10,230 --> 00:22:12,520
ඔබට ගීතය ලැබුණාද?

293
00:22:12,520 --> 00:22:15,720
මම ඒකේ වැඩ කරමින් හිටියා.

294
00:22:15,730 --> 00:22:17,570
ඇයි මාව ඇදල ගත්තෙ
පොකුණෙන්?

295
00:22:17,570 --> 00:22:18,770
පොකුණක් නැත.

296
00:22:18,770 --> 00:22:21,350
මුලු මගුල් රංචුවම
ජලයෙන් යට වේ.

297
00:22:23,600 --> 00:22:25,520
මාව ගන්න
නාන කාමරයට.

298
00:22:29,690 --> 00:22:31,775
- ඔහ්, ඉන්න.
- ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.

299
00:22:31,776 --> 00:22:33,600
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
- නැහැ, ඔහු දෙස බලන්න!

300
00:22:33,600 --> 00:22:36,020
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
දැන් ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

301
00:22:36,020 --> 00:22:38,470
එලියේ
දේව ගංවතුර වේ.

302
00:22:38,480 --> 00:22:41,350
ඒකයි අපි ඉන්නේ
මේක කරන්නේ මගුලක්.

303
00:22:41,350 --> 00:22:42,720
ඒ ඇයි කියලා නෙවෙයි
එයා මේක කරනවා.

304
00:22:43,940 --> 00:22:45,780
වෙන මොකටද
මම මේක කරනවාද?

305
00:22:49,600 --> 00:22:51,810
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

306
00:22:55,110 --> 00:22:57,560
- පිටතට!
- නෑ නෑ!

307
00:22:57,560 --> 00:22:59,560
ඉදිරියට එන්න! කෙවින්!

308
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
- තාත්තා, නවත්වන්න.
- මේක කරන්න එපා!

309
00:23:01,600 --> 00:23:04,270
- කෙවින්!
- හැමෝටම තියෙනවා
මගුල් මතයක්.

310
00:23:04,270 --> 00:23:06,600
- කෙවින්!
තාත්තේ, නවතින්න.
අපි යමු.

311
00:23:14,110 --> 00:23:15,440
ඔයා හොඳින්ද?

312
00:23:17,600 --> 00:23:19,350
මට සීතලයි.

313
00:23:19,350 --> 00:23:22,850
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්
ඔබ වෙනුවට,

314
00:23:22,860 --> 00:23:24,310
මම කැමතියි.

315
00:23:24,310 --> 00:23:27,310
මම දන්නවා.

316
00:23:28,310 --> 00:23:29,680
නමුත් ආරක්ෂිත ස්ථානය

317
00:23:29,690 --> 00:23:33,030
පමණක් ප්රවේශ විය හැක
මගේ නියම ජෛවමිතික අනුව.

318
00:23:34,310 --> 00:23:37,810
is-- එය යැයි කියනු ලැබේ
මට තේරුමක් දෙන්නද?

319
00:23:39,230 --> 00:23:42,360
ඒක නැහැ
මට තේරුමක් දෙන්න.

320
00:23:50,900 --> 00:23:53,150
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

321
00:23:55,060 --> 00:23:56,930
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

322
00:24:05,650 --> 00:24:07,690
ඔබට සිදු වනු ඇත
මාව පහත් කරන්න.

323
00:24:43,190 --> 00:24:44,940
ඔයා හොඳින් නේද සර්?

324
00:24:48,110 --> 00:24:52,520
ඔව්. මට කතා කරන්න ඕන
ඕස්ට්රේලියානු ජාතිකයාට
අගමැති.

325
00:24:52,520 --> 00:24:55,470
- සමාවෙන්න?
- ඕස්ට්රේලියානු
අගමැති.

326
00:24:55,480 --> 00:24:57,900
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන්.

327
00:24:57,900 --> 00:25:01,065
හොඳයි, සර්, ආරක්ෂාවක් තියෙනවා
බංකරය ඇතුලේ කොමස් කාමරය.

328
00:25:01,066 --> 00:25:02,430
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබගේ හැඳුනුම්පත තහවුරු කිරීමට,

329
00:25:02,440 --> 00:25:04,525
සහ ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

330
00:25:04,526 --> 00:25:06,520
ස්කෑනරය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවතත්, කරුණාකර, සර්.

331
00:25:08,770 --> 00:25:10,720
ඔව්.

332
00:25:14,230 --> 00:25:16,560
අනන්යතාව
තහවුරු කර ඇත.

333
00:25:16,560 --> 00:25:17,720
විශිෂ්ටයි.

334
00:25:23,480 --> 00:25:26,520
දැන් ඔබේ ලිංගය,
කරුණාකර, සර්.

335
00:25:26,520 --> 00:25:29,350
- මගේ මොකක්ද?
- ඔබේ ශිෂ්ණය.

336
00:25:29,350 --> 00:25:31,220
එය අනෙක් පැත්තෙන් තබන්න
ස්කෑනරය, කරුණාකර, සර්.

337
00:25:32,770 --> 00:25:34,140
ඇයි?

338
00:25:34,150 --> 00:25:37,355
ජනාධිපතිතුමනි,
දියුණුව නිසා
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වලදී,

339
00:25:37,356 --> 00:25:40,720
ප්‍රමාණවත් සම්පත් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ පිටපත් කළ හැකිය.

340
00:25:42,150 --> 00:25:44,980
නමුත් ඔබේ, අහ්...
ඔබේ ලිංගය සර්

341
00:25:44,980 --> 00:25:47,310
හොඳයි, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඒ දිගට යන්න.

342
00:26:07,810 --> 00:26:10,350
අනන්යතාව
තහවුරු කර ඇත.

343
00:26:10,350 --> 00:26:11,470
තහවුරු කර ඇත.

344
00:26:18,440 --> 00:26:22,940
- අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- සත්‍යාපනය තුන පමණි
ප්‍රශ්න, සර්.

345
00:26:25,940 --> 00:26:29,025
මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ
ප්රියතම ළමා සුරතල්?

346
00:26:29,026 --> 00:26:31,100
අපිට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
මගේ අම්මා අසාත්මික විය.

347
00:26:32,230 --> 00:26:33,190
නිවැරදියි.

348
00:26:33,190 --> 00:26:34,480
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය?

349
00:26:36,110 --> 00:26:37,610
"ගොඩ් ෆාදර්."

350
00:26:38,940 --> 00:26:41,310
දෙවන කොටස.

351
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
නිවැරදියි.

352
00:26:42,310 --> 00:26:45,470
ඔබේ නම
ආරක්ෂක ලේකම්?

353
00:26:45,480 --> 00:26:47,110
ම්...

354
00:26:52,730 --> 00:26:55,230
සර් මට නමක් ඕන.

355
00:27:00,980 --> 00:27:02,180
පට්ටි ලෙවින්.

356
00:27:07,060 --> 00:27:08,470
නිවැරදියි.

357
00:27:50,060 --> 00:27:52,270
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ජනාධිපතිතුමනි.

358
00:27:57,480 --> 00:27:59,400
මම තත්වයන් ප්රාර්ථනා කරමි
වෙනස් විය,

359
00:27:59,400 --> 00:28:02,520
නමුත් එය ජරාව ලෙස පෙනේ
රසිකයාට වැදිලා තියෙනවා සර්.

360
00:28:02,520 --> 00:28:04,930
අපි යමු
තත්ත්වය කාමරය.

361
00:28:15,900 --> 00:28:19,060
ජනාධිපතිතුමනි,
මට අදහාගත නොහැකි හේතු නිසා,

362
00:28:19,060 --> 00:28:21,140
අපි DEFCON 3 හි රැඳී සිටිමු.

363
00:28:23,440 --> 00:28:26,690
සිද්ධිය මෙයයි
න්‍යෂ්ටික පාපන්දු අඩංගු,

364
00:28:26,690 --> 00:28:30,230
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
දුරස්ථ දියත් කිරීමේ හැකියාව.

365
00:28:36,520 --> 00:28:38,310
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

366
00:28:38,310 --> 00:28:40,220
ඒ ගැන කමක් නැහැ.

367
00:28:40,230 --> 00:28:42,650
එහෙම එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න
එය විවෘත කළ යුතුය.

368
00:28:46,270 --> 00:28:49,560
සර්, පිළිවෙලට
උපාංගය සන්නද්ධ කිරීමට,

369
00:28:49,560 --> 00:28:53,980
ඔබ වාචිකව කළ යුතුයි
අපව DEFCON 1 වෙත ගෙන යන්න.

370
00:28:55,350 --> 00:28:57,770
ඔබ දැනුවත්
තත්වය, ඔව්?

371
00:28:57,770 --> 00:29:00,810
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම --
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා, සර්,

372
00:29:00,810 --> 00:29:03,930
යුක්රේන බෙදුම්වාදීන් බව
පාලනය අල්ලාගෙන ඇත

373
00:29:03,940 --> 00:29:05,980
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක.

374
00:29:05,980 --> 00:29:09,390
ඔවුන් ආයුධ උණුසුම් වනු ඇත
පැයකට අඩු කාලයකදී.

375
00:29:09,400 --> 00:29:12,940
අපගේ එකම විකල්පය
මුලින්ම පහර දීමයි

376
00:29:12,940 --> 00:29:17,110
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අපව DEFCON 1 වෙත ගෙන යාමට.

377
00:29:21,480 --> 00:29:24,770
ආහ් මට හදන්න වෙනවා
මුලින්ම දුරකථන ඇමතුමක්.

378
00:29:24,770 --> 00:29:26,600
කාටද?

379
00:29:26,600 --> 00:29:29,430
අගමැතිතුමා
ඕස්ට්රේලියාවේ.

380
00:29:33,900 --> 00:29:37,230
මහත්වරුනි,
පුළුවන්ද ජනාධිපතිතුමාට සහ මට
කරුණාකර කාමරය තිබේද?

381
00:29:43,190 --> 00:29:44,860
ඔව් පුළුවන් නම්...

382
00:29:52,900 --> 00:29:55,350
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

383
00:29:55,350 --> 00:29:58,600
මේ කාලය පුරාම,
වසර ගණනාවක් සැලසුම් කිරීම,

384
00:29:58,600 --> 00:30:01,020
අපි විනාඩි දුරින්
මෙය සිදු කිරීමෙන්,

385
00:30:01,020 --> 00:30:03,600
ඔබ වටේ කැරකෙනවා
DEFCON 1 ගැන!

386
00:30:03,600 --> 00:30:05,520
- මට නැහැ--
- ඔයාට මොකුත් නැද්ද?

387
00:30:05,520 --> 00:30:07,220
ඔබට බෝල කිසිවක් නැද්ද?

388
00:30:07,230 --> 00:30:08,480
කුමක් ද?!

389
00:30:10,350 --> 00:30:11,680
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
ජනාධිපතිතුමනි,

390
00:30:11,690 --> 00:30:13,355
නමුත් උප සභාපති
මෙහි ඇත

391
00:30:13,356 --> 00:30:15,140
සහ ඇය ඉල්ලයි
ඔබට කතා කිරීමට.

392
00:30:15,150 --> 00:30:16,650
ඇය?

393
00:30:16,650 --> 00:30:17,940
ඇයට කෙලවන්න.

394
00:30:17,940 --> 00:30:19,570
ඇයට යන්න කියන්න.

395
00:30:20,980 --> 00:30:23,310
ඇය දන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

396
00:30:23,310 --> 00:30:25,180
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

397
00:30:25,190 --> 00:30:26,610
ඔව් සර්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

398
00:30:27,690 --> 00:30:29,480
උප සභාපතිතුමිය.

399
00:30:39,400 --> 00:30:41,780
ඔබ ඉන්නවා
සෙල්ලම් කළා සර්.

400
00:30:45,810 --> 00:30:48,850
- මොකක්ද-- මොකක්ද?
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

401
00:30:48,860 --> 00:30:50,650
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ක්‍රෙම්ලිනය සමඟ

402
00:30:50,650 --> 00:30:53,110
කවුද ඒක තහවුරු කරන්නේ
සබ්මැරීනයක් නැත,

403
00:30:53,110 --> 00:30:54,400
බෙදුම්වාදීන් නැහැ.

404
00:30:54,400 --> 00:30:55,820
මෙය දුම් තිරයකි.

405
00:30:55,820 --> 00:30:58,140
ඔබ පෝෂණය කර ඇත
ව්යාජ ඉන්ටෙල්.

406
00:31:04,020 --> 00:31:07,020
මම පෝෂණය කරන්නේ නැහැ,
මම පෝෂණය කරනවා.

407
00:31:07,020 --> 00:31:10,810
සහ ඔබ පැහැදිලිව
කිසිම දේව අදහසක් නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ.

408
00:31:10,810 --> 00:31:12,390
එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න.

409
00:31:12,400 --> 00:31:16,600
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට නොහැකි විය
වොට් දහසක බල්බයක්.

410
00:31:16,600 --> 00:31:19,060
- සැලැස්ම ගැන ඇයට කියන්න.
- මම ඇයට කොස් ජරාව කියන්නේ නැහැ.

411
00:31:19,060 --> 00:31:22,390
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අපව රැගෙන එන්න
DEFCON 1 දක්වා, ඇයට කියන්න.

412
00:31:24,810 --> 00:31:26,140
හොඳයි.

413
00:31:26,150 --> 00:31:27,530
අපි වාෂ්ප කරන්න යනවා

414
00:31:27,530 --> 00:31:31,100
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම,
සහ පෘථිවිය මත දරුවා.

415
00:31:32,900 --> 00:31:35,440
ඒ හත්වැනි සංවත්සරයයි
පිටත්වීම,

416
00:31:35,440 --> 00:31:37,690
සහ සාධාරණ ඇත
එහි අපේක්ෂාව

417
00:31:37,690 --> 00:31:39,110
ලෝකයේ බව
අවසන් වනු ඇත.

418
00:31:39,110 --> 00:31:42,310
ඉතින්, අපි වෙඩි තියන්න යනවා
රුසියානුවන්ට අපේ න්‍යෂ්ටික

419
00:31:42,310 --> 00:31:44,810
ඔවුන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත,
ඊට පස්සේ එච්චරයි.

420
00:31:44,810 --> 00:31:46,470
අපි ඔක්කොම ගිනි තියලා.

421
00:31:46,480 --> 00:31:50,730
හෙට කවුරුත් අවදි වන්නේ නැත
කිසිවක් ගැන කලකිරීමට පත් විය
මගුලක් සිදු විය.

422
00:31:50,730 --> 00:31:55,310
අපි ජනතාවට දෙනවා
මොනවද උන් වැඩිය කුකුල්ලු
තමන් විසින්ම කිරීමට,

423
00:31:55,310 --> 00:31:58,140
ඔවුන් මොනවාද
සඳහා අපව තේරී පත් විය.

424
00:31:58,150 --> 00:32:00,530
අපි ඒවා දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

425
00:32:01,770 --> 00:32:04,310
ඒ වගේම එයාලට මැරෙන්න ඕන.

426
00:32:05,980 --> 00:32:07,930
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
වැඩ කරනු ඇත.

427
00:32:07,940 --> 00:32:11,230
ඔබට දියත් කළ නොහැක
හරහා යන්නේ නැතිව
ෆිෂර් ප්‍රොටෝකෝලය.

428
00:32:11,230 --> 00:32:15,360
ගැන ඔබ දන්නවා
ෆිෂර් ප්‍රොටෝකෝලය?

429
00:32:18,690 --> 00:32:20,690
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

430
00:32:20,690 --> 00:32:22,730
ඔප්පු කරන්න.

431
00:32:24,810 --> 00:32:28,930
ඒක සදාචාරාත්මක දෙයක්
වැළැක්වීම.

432
00:32:28,940 --> 00:32:33,400
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ යතුර
ශල්යකර්මයෙන් තැන්පත් කරන ලදී
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුගේ හදවතට.

433
00:32:33,400 --> 00:32:35,190
පිළිවෙලට
ජනාධිපතිවරයා සඳහා

434
00:32:35,190 --> 00:32:38,900
පුපුරවා හැරීමට හැකි වීම
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් සමඟ
බොත්තමක් එබීම,

435
00:32:38,900 --> 00:32:41,350
ඔහු උපුටා ගත යුතුය
එම යතුර

436
00:32:41,350 --> 00:32:44,140
ඝාතනය කිරීමෙනි
ස්වේච්ඡා සේවකයා තමා.

437
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
ඒත් මට පේන්නෙ නැති නිසා
මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන,

438
00:32:47,600 --> 00:32:49,350
ඔබට ජරාව දියත් කළ නොහැක.

439
00:32:58,560 --> 00:32:59,640
කුමක් ද?

440
00:33:01,650 --> 00:33:06,310
ස්වේච්ඡා සේවකයා පැමිණේ
නැගෙනහිර දොරටුව
මෙම පහසුකම පිළිබඳ

441
00:33:06,310 --> 00:33:08,180
විනාඩි 15 කින්.

442
00:33:12,190 --> 00:33:14,730
සහ ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද
ආරක්ෂක දොර හරහා?

443
00:33:19,770 --> 00:33:22,720
ඔහු මගේ සමානයි
නිවුන් සහෝදරයා.

444
00:33:27,440 --> 00:33:33,280
හොඳයි, එය ශබ්ද
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා වගේ
මේ හරහා හිතුවා.

445
00:33:40,600 --> 00:33:45,060
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි
මගේ කටයුතු හසුරුවන්න.

446
00:33:45,060 --> 00:33:46,810
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

447
00:33:48,940 --> 00:33:50,940
ජනාධිපතිතුමනි.

448
00:33:52,020 --> 00:33:53,390
ඔව්.

449
00:34:03,730 --> 00:34:05,690
හරි සර්.

450
00:34:05,690 --> 00:34:07,990
අපි පහළට යමු
දැන් DEFCON 1 වෙතද?

451
00:34:09,980 --> 00:34:12,220
මට අවශ්‍යයි
මගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට.

452
00:34:12,230 --> 00:34:16,440
ඔබට ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත හැක
ඔබ අපව රැගෙන ගිය පසු
DEFCON 1 වෙත.

453
00:34:16,440 --> 00:34:20,610
නිකමට කියන්න
උපාංගය තුළට.

454
00:34:31,230 --> 00:34:32,780
අපි DEFCON 1 හි සිටිමු.

455
00:34:55,940 --> 00:34:57,520
මොන මගුලක්ද!

456
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
මොන මගුලක්ද?

457
00:34:58,650 --> 00:34:59,985
යන්න බෑ සර්.

458
00:34:59,986 --> 00:35:02,310
ඔබගේ ඇණවුම ආරම්භ විය
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක්.

459
00:35:03,650 --> 00:35:06,650
මම කිව්වා මට හදන්න ඕනේ කියලා
මගුල් ඇමතුමක්!

460
00:35:08,230 --> 00:35:09,480
හේයි!

461
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
ඔයාට ඇස් තියෙනවද
දොරටුව මත?

462
00:35:43,310 --> 00:35:45,350
- ඔව්, මට පේනවා.
- හොඳයි.

463
00:35:45,350 --> 00:35:48,980
එලියට ගන්න
රහස් සේවා නියෝජිතයන්
සහ එහි ඇතුල් වන්න.

464
00:35:48,980 --> 00:35:51,100
නැත
රහස් සේවා නියෝජිතයන්.

465
00:35:56,900 --> 00:35:59,980
ඒක උගුලක්.
එයාලට ඕන මාව ඇතුලට යන්න.

466
00:35:59,980 --> 00:36:01,980
එයාලට ඕන මාව කපලා ඇරලා දාන්න.

467
00:36:01,980 --> 00:36:03,850
ඔබ සිතනවාද
මම ඒක දන්නේ නැහැ?

468
00:36:03,860 --> 00:36:06,110
හොඳයි, ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඇයි මගුලක් නැත්තේ
ඔයා කියන්න මට?

469
00:36:06,110 --> 00:36:08,400
මොකද මම ආවරණය කරනවා
මගේ වත්කම.

470
00:36:08,400 --> 00:36:11,150
- මොන වත්කම?
- මට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇතුළතින්.

471
00:36:11,150 --> 00:36:13,020
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න,
දොරට ඇතුළු වන්න,

472
00:36:13,020 --> 00:36:14,890
ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු.

473
00:36:14,900 --> 00:36:17,190
ඔයාට ඕන මම එතනට යන්න
තුවක්කුවක් නැතිව?

474
00:36:17,190 --> 00:36:20,775
"එබැවින් එය සිදු වේ
සියලුම නිරායුධ අනාගතවක්තෘවරුන් බව
ජයග්රහණය කර ඇත,

475
00:36:20,776 --> 00:36:23,640
සහ සියලු සන්නද්ධ අනාගතවක්තෘවරුන්
විනාශ වී ඇත."

476
00:36:23,650 --> 00:36:25,280
ඒ මැකියාවෙලි නගරයෙන්.

477
00:36:27,520 --> 00:36:29,560
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න,
හාවි මහතා.

478
00:36:41,230 --> 00:36:43,280
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

479
00:37:21,730 --> 00:37:22,900
එතනම නවතින්න!

480
00:37:22,900 --> 00:37:24,440
නවත්වන්න! පහළට!

481
00:37:24,440 --> 00:37:26,690
පඩිපෙළ මත පහළට.
බහින්න!

482
00:37:26,690 --> 00:37:27,815
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

483
00:37:27,816 --> 00:37:29,810
- ඔබේ අමන අත් අපට පෙන්වන්න!
- මෙතන!

484
00:37:29,810 --> 00:37:32,600
- චලනය නොවන්න.
- ඔයා මාව විකුණුවද?

485
00:37:33,860 --> 00:37:35,730
ඔයා එපා
මගුල් පියවර.

486
00:37:35,730 --> 00:37:37,480
ඒයි, ඔයා ඉන්නවද?

487
00:37:37,480 --> 00:37:39,400
මම කිව්වා එපා කියලා
මගුල් පියවරක්!

488
00:37:59,860 --> 00:38:01,440
ජේසුස් වහන්සේ.

489
00:38:01,440 --> 00:38:03,530
ඔයා නිකන් බලන්න
එයා වගේ මගුලක්.

490
00:38:05,310 --> 00:38:07,350
ජනාධිපතිවරයා ය
තත්ව කාමරයේ.

491
00:38:07,350 --> 00:38:10,390
එය අගුලු දමා ඇත,
නමුත් කේතය 6969 වේ.

492
00:38:10,400 --> 00:38:14,275
සහ කරුණාකර
ඔයාව මරන්න වග බලා ගන්න
ආරක්ෂක ලේකම්.

493
00:38:14,276 --> 00:38:16,520
- කොමස් කාමරය කොහෙද?
- කුමක් ද?

494
00:38:16,520 --> 00:38:18,180
කොමස් කාමරය.
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

495
00:38:18,190 --> 00:38:20,690
ඔයා දන්නවද
ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

496
00:38:21,810 --> 00:38:23,220
ඔව්.

497
00:38:23,230 --> 00:38:25,440
එතකොට දන්නවනේ
ජනාධිපතිතුමා කියලා
පසුබට නොවනු ඇත

498
00:38:25,440 --> 00:38:28,110
ඔබව කපා විවෘත කිරීමට
සහ එය අදින්න.

499
00:38:28,110 --> 00:38:29,690
මම කිව්වේ,
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

500
00:38:29,690 --> 00:38:32,480
ඔහු සීතලයි
ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය.

501
00:38:32,480 --> 00:38:34,355
ඔයා හිතන්නේ එයා දෙනවා කියලා
ඔබ ගැන ජරාවක්

502
00:38:34,356 --> 00:38:36,060
ඔහු කැමති නම්
ලෝකය අවසන් කිරීමට?

503
00:38:37,480 --> 00:38:40,110
මම හිතුවේ ඒකයි
ඔබට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ.

504
00:38:41,560 --> 00:38:42,980
මුන් ඔක්කොම බොරු කාරයෝ.

505
00:38:42,980 --> 00:38:45,020
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ කියලා
ආදරය විශ්වාස කරනවා

506
00:38:45,020 --> 00:38:46,430
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
වේදනාව දැනෙනවා.

507
00:38:47,900 --> 00:38:49,570
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

508
00:38:51,150 --> 00:38:52,730
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

509
00:38:52,730 --> 00:38:56,940
මම ආදරයෙන් ඉන්නේ
වඩාත්ම අපූරු මිනිසා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

510
00:38:56,940 --> 00:38:58,150
උහ්-හහ්.

511
00:38:58,150 --> 00:38:59,730
ඒ කවුද?

512
00:38:59,730 --> 00:39:02,030
ඔහුගේ නම දෙවියන්.

513
00:39:03,730 --> 00:39:05,730
මමත් එයාට ආදරෙයි කියන්න.

514
00:39:09,230 --> 00:39:10,605
කොමස් කාමරය කොහෙද?

515
00:39:10,606 --> 00:39:13,220
ඔබට එය කුමක්ද
සහ මගුල් කොමස් කාමරය?

516
00:39:13,230 --> 00:39:14,565
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඝාතකයෙකි.

517
00:39:14,566 --> 00:39:17,220
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය කවුද?
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට?

518
00:39:17,230 --> 00:39:19,480
හොඳයි, සමහරවිට
මමත් ආදරෙන් ඉන්නවා.

519
00:39:19,480 --> 00:39:21,270
අනේ.

520
00:39:21,270 --> 00:39:23,560
කොමස් කාමරය කොහෙද?

521
00:39:23,560 --> 00:39:26,770
එය ශාලාව අවුල් කරයි,
දකුණට!

522
00:39:28,600 --> 00:39:30,720
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

523
00:39:30,730 --> 00:39:32,900
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.
ඔබ දෙවියන් ය.

524
00:39:32,900 --> 00:39:34,940
එය විය
පික්-අප් රේඛාවක් පමණි.

525
00:39:34,940 --> 00:39:36,770
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

526
00:39:36,770 --> 00:39:38,720
හේයි. හේයි, හාවි!

527
00:39:38,730 --> 00:39:40,110
හේයි! හාවි!

528
00:39:54,350 --> 00:39:55,930
ජනාධිපතිතුමනි.

529
00:39:58,860 --> 00:40:00,310
ඔයා රැවුල කැපුවා.

530
00:40:00,310 --> 00:40:03,350
මට කතා කරන්න ඕන
අගමැති
ඕස්ට්රේලියාවේ.

531
00:40:05,190 --> 00:40:06,480
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා.

532
00:40:09,600 --> 00:40:11,140
ගැටලුවක් තිබේද,
නිලධාරියා?

533
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
නෑ සර්.

534
00:40:22,770 --> 00:40:24,850
එයා මෙහෙන් එයි..
ජනාධිපතිතුමනි.

535
00:40:30,150 --> 00:40:32,320
- අපිට කාමරය දෙන්න.
- සර්, මේ මගේ පෝස්ට් එක.

536
00:40:32,320 --> 00:40:34,310
අපිට දෙන්න
මගුල් කාමරය.

537
00:40:54,900 --> 00:40:56,480
ආයුබෝවන්.

538
00:40:56,480 --> 00:40:58,690
ආයුබෝවන්.

539
00:40:58,690 --> 00:41:01,020
ඔබද
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා?

540
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
ඔව්.

541
00:41:07,190 --> 00:41:09,980
මගේ නම කෙවින්,

542
00:41:09,980 --> 00:41:12,140
සහ මම මෙය දනිමි
පිස්සු හැදෙයි...

543
00:41:14,310 --> 00:41:17,350
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අගමැති
ඕස්ට්රේලියාවේ.

544
00:41:19,060 --> 00:41:20,680
මගේ තාත්තා,

545
00:41:20,690 --> 00:41:23,530
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ ය
ගීතයක් සඳහා.

546
00:41:24,810 --> 00:41:26,930
ගීතයක්
වැස්ස නතර කිරීමට.

547
00:41:30,110 --> 00:41:33,570
සින්දුවක් නෑ
වැස්ස නතර කිරීමට.

548
00:41:36,020 --> 00:41:37,390
කුමක් ද?

549
00:41:37,400 --> 00:41:41,230
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා,
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

550
00:41:41,230 --> 00:41:44,690
නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක් දෙන්න.

551
00:41:44,690 --> 00:41:46,190
මට එයාව ගේන්න වෙනවා
යමක්.

552
00:41:46,190 --> 00:41:47,730
ඔහු-- ඔහුට මෙය අවශ්‍යයි.

553
00:41:47,730 --> 00:41:50,730
- ගංවතුරක් තියෙනවා...
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

554
00:41:51,900 --> 00:41:53,060
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?

555
00:41:53,060 --> 00:41:54,520
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔබේ පියා

556
00:41:54,520 --> 00:41:57,100
ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය
ගංවතුර නවත්වන්නද?

557
00:42:05,730 --> 00:42:06,940
නැත.

558
00:42:12,110 --> 00:42:13,730
එහෙනම් ඇයි
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

559
00:42:23,400 --> 00:42:24,650
චලනය නොවන්න.

560
00:42:51,150 --> 00:42:52,650
ජනාධිපතිතුමනි,

561
00:42:52,650 --> 00:42:55,320
මට පුළුවන්ද?
මගේ කණ්නාඩි ආපසු, කරුණාකර?

562
00:43:09,480 --> 00:43:11,150
වගේ ඇහෙනවා
ඔව්හු ඔහු ලබා ගත්හ.

563
00:43:13,600 --> 00:43:16,520
මට ඕන නෑ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

564
00:43:16,520 --> 00:43:17,980
මොකක්ද කරන්න,
ජනාධිපතිතුමනි?

565
00:43:17,980 --> 00:43:20,020
මගුල නවත්වන්න
මට එහෙම කතා කරනවා!

566
00:43:21,310 --> 00:43:22,640
මම ජනාධිපති නොවේ!

567
00:43:22,650 --> 00:43:24,900
ඔය මගුල නෙවෙයි
ආරක්ෂක ලේකම්.

568
00:43:24,900 --> 00:43:28,560
ඔහ්, ඔව්,
ඔව්, මම.

569
00:43:28,560 --> 00:43:30,850
ඔබ මාව නම් කළා
ආරක්ෂක ලේකම්.

570
00:43:30,860 --> 00:43:34,030
ඔබෙන් අසන ලදී
ඔබට අවශ්‍ය කළේ කවුද?
මෙම තනතුරේ,

571
00:43:34,030 --> 00:43:36,850
ඔබ මට නම තැබුවේය.

572
00:43:36,860 --> 00:43:39,270
ඔබ මාව කැඳෙව්වා
විශ්රාම යෑමෙන්

573
00:43:39,270 --> 00:43:41,560
මම ආපහු ආවා

574
00:43:41,560 --> 00:43:43,810
මොකද මම ඔයාට ණයයි.

575
00:43:46,810 --> 00:43:48,560
ඔයා මට උදව් කළා කෙවින්.

576
00:43:50,810 --> 00:43:53,180
දැන් මම මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව් කිරීමට.

577
00:43:57,860 --> 00:44:00,030
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

578
00:44:02,520 --> 00:44:05,180
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

579
00:44:11,060 --> 00:44:12,770
මට ගෙදර යන්න ඕන.

580
00:44:15,980 --> 00:44:17,720
ඔබත්?

581
00:44:19,110 --> 00:44:20,480
කුමක් ද?

582
00:44:20,480 --> 00:44:21,770
ඒක විතරයි

583
00:44:21,770 --> 00:44:23,310
ඔබ දැනගෙන ඇත
ඒක කලින් කියන්න

584
00:44:23,310 --> 00:44:27,720
එහෙත් ඔබ තබාගන්න
නිවසින් පිටවීම සහ
මෙතනට එනවා.

585
00:44:29,230 --> 00:44:32,400
මට ගොඩක් දැනෙනවා
අභ්යන්තර ප්රතිවිරෝධතා

586
00:44:32,400 --> 00:44:34,730
ඔයාගෙන්, කෙවින්.

587
00:44:34,730 --> 00:44:38,320
එය යමක් වගේ
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ.

588
00:45:06,440 --> 00:45:08,230
මම ගන්නම්
මේවා අක්‍රියයි

589
00:45:08,230 --> 00:45:12,690
මොකද මම දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටී

590
00:45:12,690 --> 00:45:14,770
ඔබේම
නිදහස් කැමැත්ත,

591
00:45:14,770 --> 00:45:17,560
සහ අන්තිම දේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි

592
00:45:17,560 --> 00:45:19,100
ඔබටම රිදවයි.

593
00:45:24,770 --> 00:45:27,430
♪ ද කෙවින්ස් ♪

594
00:45:27,440 --> 00:45:31,940
♪ සමාන කෙවින්
සියලු ආකාරයෙන් ♪

595
00:45:31,940 --> 00:45:35,060
♪ එක් යුගලයක්
ගැලපෙන පොත්පත් ♪

596
00:45:35,060 --> 00:45:39,180
♪ වෙනස්
රෑ දවල් විදියට. ♪

597
00:45:40,600 --> 00:45:42,350
හරි,
මහත්වරුනි.

598
00:45:42,350 --> 00:45:44,850
අපි යමු
අමාරු කොටස නේද?

599
00:45:48,810 --> 00:45:50,140
මම, පැට්‍රීෂියා ලෙවින්,

600
00:45:50,150 --> 00:45:52,810
මගේ ධාරිතාවයෙන්
ආරක්ෂක ලේකම් ලෙස

601
00:45:52,810 --> 00:45:54,850
මෙයින් ආයාචනා කරන්න
ධීවර ප්‍රොටෝකෝලය,

602
00:45:54,860 --> 00:45:57,270
අභිබවා යනවා
හෘද රෝග නිවාරකය

603
00:45:57,270 --> 00:46:00,350
න්යෂ්ටික අනුව
විධාන අධිකාරිය

604
00:46:00,350 --> 00:46:03,980
විසින් ලබා දෙන ලදී
දෙවන වගන්තිය, දෙවන කොටස
එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ.

605
00:46:03,980 --> 00:46:05,810
ජනාධිපතිතුමා
කැපුමක් කළ යුතුය

606
00:46:05,810 --> 00:46:09,350
උරස් කුහරයට අඟල් දෙකක් පහළින්
ස්වේච්ඡා සේවකයාගේ - ඒ ඔබයි -

607
00:46:09,350 --> 00:46:11,980
එහිදී ජනාධිපතිවරයා,

608
00:46:11,980 --> 00:46:14,600
ප්රවේශය ලබා ගැනීම
ඉළ ඇටයට යටින්,

609
00:46:14,600 --> 00:46:17,520
අතින් උපුටා ගත යුතුය
දියත් කිරීමේ යතුර

610
00:46:17,520 --> 00:46:20,180
පිටුපසින්
වම් කර්ණිකාව.

611
00:46:20,190 --> 00:46:22,690
පිළිගැනීමේ දී
ඔහුගේ සේවයේ,

612
00:46:22,690 --> 00:46:27,070
ස්වේච්ඡා සේවකයාට ලැබෙනු ඇත
මරණින් පසු කොංග්‍රස් සාමාජිකයෙකි
ගෞරව පදක්කම

613
00:46:27,070 --> 00:46:29,770
අදාළ වේ
කොන්ග්‍රසය පවතින්නේ නම්,

614
00:46:29,770 --> 00:46:31,560
එය නොකරනු ඇත.

615
00:46:31,560 --> 00:46:36,020
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න
දෙවි කෙනෙක් සිටී නම්,

616
00:46:36,020 --> 00:46:37,520
නැති දේ.

617
00:46:58,940 --> 00:47:00,775
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔහුව මරනවා.

618
00:47:00,776 --> 00:47:03,220
හොඳයි, මම නොවන නිසා
මගුල එයාට ඉඩ දෙනවා.

619
00:47:03,230 --> 00:47:04,900
මහත්වරුනි, භාෂාව.

620
00:47:04,900 --> 00:47:07,230
මගුලක්!

621
00:47:07,230 --> 00:47:09,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව.

622
00:47:09,900 --> 00:47:12,400
ගැටලුව එයයි
මේක මෝඩයි!

623
00:47:12,400 --> 00:47:15,065
මට වැඩක් නෑ
මේ ඕනෑම ගොන් වැඩක්.

624
00:47:15,066 --> 00:47:17,060
- කිසිම තේරුමක් නැහැ!
- ඒක නැහැ?

625
00:47:17,060 --> 00:47:20,560
නැහැ! ඇයි මගුල
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?
කපා විවෘත කිරීමට?

626
00:47:20,560 --> 00:47:22,220
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

627
00:47:22,230 --> 00:47:25,810
- මම නැහැ!
- සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත.

628
00:47:25,810 --> 00:47:28,390
හොඳට දන්නවා
ඔබ තුළ ඇති දේ,

629
00:47:28,400 --> 00:47:31,530
ඔබ දිගටම ඉදිරියට ගියා
මෙම කාමරය දෙසට

630
00:47:31,530 --> 00:47:35,390
සහ එකම පුද්ගලයා
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්
එය පිටතට ගැනීමට.

631
00:47:39,730 --> 00:47:42,610
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔබ ලියූ පොත ගැන.

632
00:47:45,480 --> 00:47:47,440
මොන පොතද?

633
00:47:47,440 --> 00:47:49,940
ආදර නවකතාව.

634
00:47:49,940 --> 00:47:52,650
ඒ ඔහුය.
ඔහු - ඔහු එය ලිවීය.
ඒ ඔහුය.

635
00:47:52,650 --> 00:47:55,275
- කුමක් ද? නැත.
නැත, මම එසේ නොකළෙමි.
- ඔව්, ඔබ කළා.

636
00:47:55,276 --> 00:47:57,640
ඒක තමයි තිබ්බ එක
යතුරු ලියනයේ

637
00:47:57,650 --> 00:47:59,900
- මගුලේ
වෙරළ නිවස.
- මම දන්නවා.

638
00:47:59,900 --> 00:48:03,110
- මම එතන හිටියා,
ඒත් ඒක මගේ නෙවෙයි.
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.

639
00:48:03,110 --> 00:48:06,440
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනාම එකම පොත ලිව්වා.

640
00:48:06,440 --> 00:48:07,900
නැහැ, අපි කළේ නැහැ!

641
00:48:09,270 --> 00:48:12,060
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මේකට ආවා,

642
00:48:12,060 --> 00:48:13,770
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

643
00:48:15,110 --> 00:48:17,270
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
CIA එකෙන්

644
00:48:17,270 --> 00:48:20,520
ජනාධිපතිතුමා කියලා
රහස් සඟරාවක් තබා ගනිමින් සිටියේය

645
00:48:20,520 --> 00:48:23,850
ප්රතිමූර්තිය පිටුපස සැඟවී ඇත
මිලාර්ඩ් ෆිල්මෝර්ගේ
ඕවල් පිටියේ.

646
00:48:23,860 --> 00:48:28,190
මෙය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුවක්,

647
00:48:28,190 --> 00:48:30,990
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් එය සපයා ගැනීමට.

648
00:48:33,650 --> 00:48:35,860
මම ඔබට කැමතියි
අපට මෙය කියවීමට.

649
00:48:38,020 --> 00:48:39,020
නැත.

650
00:48:42,350 --> 00:48:43,640
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

651
00:48:43,650 --> 00:48:45,990
නැත.

652
00:48:47,650 --> 00:48:50,780
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්
මමමයි.

653
00:49:03,270 --> 00:49:05,890
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ
මගේ කණ්නාඩි.

654
00:49:15,350 --> 00:49:17,520
මගුලක් නිසා.

655
00:49:23,690 --> 00:49:25,730
"නම් නොකළ ආදර නවකතාව.

656
00:49:29,980 --> 00:49:33,140
- පළමු පරිච්ඡේදය."
- අවසාන පිටුව කියවන්න.

657
00:49:33,150 --> 00:49:34,900
අවසානය වඩා හොඳයි.

658
00:49:42,110 --> 00:49:44,730
“වරාය ජීවමානයි
අමුතු මුහුණු වලින්.

659
00:49:44,730 --> 00:49:47,770
ඒ වන විට පහන් වී තිබුණි
ඔහු පැරණි ලුණු සොයා ගත්තේය

660
00:49:47,770 --> 00:49:49,600
වෙන්වීමට කැමැත්තෙන්
යාත්රාවක් සමඟ

661
00:49:49,600 --> 00:49:52,350
මොන බුලියකටද
ඔහු ගියා -

662
00:49:52,350 --> 00:49:56,220
බර්මියුඩා යන්ත්‍රයක් සහිත කටර් එකක්
"කරුණාවන්ත" ලෙස හැඳින්වේ.

663
00:49:56,230 --> 00:49:58,150
එහි රුවල් ඉරා ඇත
සහ ඉරා දැමූ,

664
00:49:58,150 --> 00:49:59,600
එහි මාලිමාව ඉරිතලා,

665
00:49:59,600 --> 00:50:03,430
එහි කුණු වූ බඳ
යන්තම් පුළුවන්
බ්රේකර් කපා ගැනීමට.

666
00:50:03,440 --> 00:50:06,030
නමුත් එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔහුගේ ගැලවීමට.

667
00:50:08,900 --> 00:50:12,690
එය තවත් පැයක්වත් නොවීය
ඔහු කි.මී
නැව් තටාක වලින්

668
00:50:12,690 --> 00:50:15,150
ඔහුගේ සිතුවිලි බව
ඇය වෙත ආපසු හැරී ගියේය.

669
00:50:15,150 --> 00:50:17,190
ඔහු ඇයව මවා ගත්තේ තනිවමය.

670
00:50:17,190 --> 00:50:21,310
මේ වන විට, ඇය එසේ වනු ඇත
නිවස සෝදිසි කළේය
සහ එය හිස් විය.

671
00:50:21,310 --> 00:50:23,100
ඇය එය සැක කළාය
හැම විටම,

672
00:50:23,110 --> 00:50:26,480
දැන් ඇය දැන සිටියාය
ඔහු බියගුල්ලෙක් විය.

673
00:50:29,520 --> 00:50:33,100
බියගුල්ලෙක් ඇඳගෙන
නිල ඇඳුමෙන්
නිර්භීත මිනිසෙකුගේ.

674
00:50:33,110 --> 00:50:37,690
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත
සාගර දෙකක් තරණය කිරීමට
සහ ඇයව සොයා ගැනීමට මහාද්වීපයක්,

675
00:50:37,690 --> 00:50:42,110
ගණන් කළ නොහැකි සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට,
නමුත් අවසානයේ,
ඔහු භීතියට පත් විය.

676
00:50:46,650 --> 00:50:48,730
ඔහු බියට පත් විය
ඇයගේ --

677
00:50:50,940 --> 00:50:52,980
ඇය අසල වැතිරීමට,

678
00:50:52,980 --> 00:50:57,430
ඇයගෙන් සැනසීමට
ඔහු අඬන විට,

679
00:50:57,440 --> 00:51:00,900
ඇයට පෙන්වීමට
ඔහු කුඩා විය,

680
00:51:00,900 --> 00:51:04,730
ඇය එය දැන ගැනීමට
සහ ඔහුගේ කම්මුල ස්පර්ශ කරන්න

681
00:51:04,730 --> 00:51:07,400
සහ මෘදු ලෙස වචන මුමුණන්න
ඔහුගේ කනට.

682
00:51:08,980 --> 00:51:10,770
ඒ සියල්ල
නපුරු සිහිනයක් විය.

683
00:51:12,150 --> 00:51:15,280
ඔහු කිරීමට දැන සිටි සියල්ල
ධාවනය විය.

684
00:51:18,190 --> 00:51:21,150
ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තේය
වාතයෙන්,

685
00:51:21,150 --> 00:51:23,810
ලුණු රස බැලීම
ඔහුගේ දිව මත,

686
00:51:23,810 --> 00:51:26,680
සහ ඔහුගේ ඇස් වසා,

687
00:51:26,690 --> 00:51:30,810
ඉසින තුළට නැඹුරු වීම
දයාවන්ත ලෙස
වේගය ගත්තා

688
00:51:30,810 --> 00:51:32,930
සහ යාත්රා කළා
ක්ෂිතිජය සඳහා.

689
00:51:35,980 --> 00:51:38,600
ඔහු තනියම,

690
00:51:38,600 --> 00:51:40,180
සහ සියල්ල හොඳින් විය."

691
00:51:53,440 --> 00:51:55,480
මේ දේ ගන්න
මගෙන්.

692
00:51:57,860 --> 00:51:59,600
ඇයි?

693
00:51:59,600 --> 00:52:02,810
ඉතින් අපිට කවදාවත් බැහැ
නැවත මෙහි එන්න.

694
00:52:27,940 --> 00:52:31,400
♪ මම හැම විටම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට ආදරෙයි ♪

695
00:52:31,400 --> 00:52:36,020
♪ නමුත් පවතින තාක් කල්
ඔබට ඉහළින් තරු ♪

696
00:52:36,020 --> 00:52:39,560
♪ ඔබට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ
එය සැක කිරීමට ♪

697
00:52:39,560 --> 00:52:44,470
♪ මම ඔයාව හදන්නම්
ඒ ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි ♪

698
00:52:44,480 --> 00:52:49,440
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වේද ♪

699
00:52:52,600 --> 00:52:56,060
♪ ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු නම්
මාව දාලා යන්න ♪

700
00:52:56,060 --> 00:53:00,560
♪ ජීවිතය එසේ වුවද
තවමත් ඉදිරියට යන්න, මාව විශ්වාස කරන්න ♪

701
00:53:00,560 --> 00:53:04,600
♪ ලෝකය පෙන්විය හැකිය
මට කිසිවක් නැත ♪

702
00:53:04,600 --> 00:53:08,350
♪ ඉතින් මොකක්ද හොඳ
මට ජීවත් වෙයිද? ♪

703
00:53:08,350 --> 00:53:14,350
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මා කුමක් වේවිද... ♪

704
00:53:39,270 --> 00:53:44,100
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වේද ♪

705
00:53:45,600 --> 00:53:49,310
♪ ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු නම්
මාව දාලා යන්න ♪

706
00:53:49,310 --> 00:53:53,600
♪ ජීවිතය එසේ වුවද
තවමත් ඉදිරියට යන්න, මාව විශ්වාස කරන්න ♪

707
00:53:53,600 --> 00:53:57,470
♪ ලෝකය පෙන්විය හැකිය
මට කිසිවක් නැත ♪

708
00:53:57,480 --> 00:54:01,810
♪ ඉතින්, මොකක්ද හොඳ
මට ජීවත් වෙයිද? ♪

709
00:54:01,810 --> 00:54:07,930
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වේද ♪

710
00:54:09,980 --> 00:54:14,390
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වේද ♪

711
00:54:14,400 --> 00:54:19,650
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මා කුමක් වේවිද... ♪

712
00:54:21,190 --> 00:54:23,480
අපි කෙලෙව්වා
නෝරා සමඟ.

713
00:55:09,770 --> 00:55:11,520
අපි යමු බලන්න.

714
00:57:52,150 --> 00:57:54,030
මම හිතුවා
ඔබ ගියා.

715
00:58:01,900 --> 00:58:05,530
හොඳටම වැස්ස
මම බය වුණා.

716
00:58:06,770 --> 00:58:09,680
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

717
00:58:12,480 --> 00:58:13,780
හරි හරී.

718
00:58:19,110 --> 00:58:21,940
මම හිතන්නේ නැහැ
මම පහලට එන්න ලෑස්තියි.

719
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
දැන් මොකද?

720
00:58:45,190 --> 00:58:51,110
♪ ඇයි හිරු
බැබළෙන්න යන්න? ♪

721
00:58:51,110 --> 00:58:56,190
♪ ඇයි මුහුද
ඉක්මනින් වෙරළට යනවාද? ♪

722
00:58:56,190 --> 00:59:01,770
♪ ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
එය ලෝකයේ අවසානයද? ♪

723
00:59:01,770 --> 00:59:06,310
♪ 'ඔයා මට ආදරේ නැති නිසා
තවදුරටත් ♪

724
00:59:08,060 --> 00:59:13,640
♪ ඇයි කුරුල්ලෝ කරන්නේ
දිගටම ගායනා කරන්න? ♪

725
00:59:13,650 --> 00:59:18,520
♪ ඇයි තරු කරන්නේ
ඉහළින් දිලිසෙනවාද? ♪

726
00:59:18,520 --> 00:59:24,100
♪ ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
එය ලෝකයේ අවසානයද? ♪

727
00:59:24,110 --> 00:59:27,730
♪ එය අවසන් විය
මට ඔබේ ආදරය අහිමි වූ විට ♪

728
00:59:27,730 --> 00:59:33,270
♪ ඇයි මගේ හදවත
ගහන්න යන්නද? ♪

729
00:59:33,270 --> 00:59:38,520
♪ ඇයි මේ ඇස් කරන්නේ
මගේ ඇඬීම? ♪

730
00:59:38,520 --> 00:59:46,060
♪ ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
එය ලෝකයේ අවසානයද? ♪

731
00:59:46,060 --> 00:59:50,850
♪ ඔබ කී විට එය අවසන් විය

732
00:59:52,600 --> 00:59:57,640
♪ ආයුබෝවන්. ♪

733
01:00:11,150 --> 01:00:12,780
මගේ නම
Nora Elizabeth Jamison-Durst වේ.

734
01:00:12,780 --> 01:00:14,270
මම මෙයින් වන්දි ගෙවමි
සියලුම පුද්ගලයන්

735
01:00:14,270 --> 01:00:16,350
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා
එය සිදුවීමට ආසන්නයි.

736
01:00:23,650 --> 01:00:26,030
අද තමයි මම යන දවස
ඔහු සමඟ සිටීමට.

737
01:00:30,810 --> 01:00:32,180
මම දැන් යන්න ලෑස්තියි.