1
00:00:15,440 --> 00:00:18,559
アラスカ: 北部の広大な自然
2
00:00:18,560 --> 00:00:22,079
大自然の地
美しさと多様性
3
00:00:22,080 --> 00:00:23,879
ここは険しい国です。
4
00:00:23,880 --> 00:00:26,279
黒い黄金の国
5
00:00:26,280 --> 00:00:29,079
アラスカの北斜面
石油を生産してきた
6
00:00:29,080 --> 00:00:31,799
1968 年以来プルドー湾から出ていない
7
00:00:31,800 --> 00:00:35,359
製油所および港への配送
南へ 800 マイル
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,319
偉大な出来事を通して
アラスカ横断パイプライン
9
00:00:38,320 --> 00:00:40,239
しかし、別の北部地域
10
00:00:40,240 --> 00:00:43,039
北極として知られる
国立野生動物保護区
11
00:00:43,040 --> 00:00:44,919
未開発のままです。
12
00:00:44,920 --> 00:00:47,439
探鉱者がいるのは一度だけ
アクセス権を獲得
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,479
この不毛の地へ
14
00:00:49,480 --> 00:00:52,239
1986 年、KIK コーポレーション
15
00:00:52,240 --> 00:00:54,799
ネイティブ間のパートナーシップ
ビジネス上の利益
16
00:00:54,800 --> 00:00:57,039
試験井の掘削を委託しました。
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,439
その掘削の結果
18
00:00:58,440 --> 00:01:01,359
注意深く行ってきました
それ以来、 守られた秘密
19
00:01:01,360 --> 00:01:03,439
孤立した白い箱だけ
20
00:01:03,440 --> 00:01:06,359
フットプリントをマークする
かつてリグが設置されていた場所
21
00:01:06,360 --> 00:01:10,159
さあ、ついに、その後
議会における歴史的な投票、
22
00:01:10,160 --> 00:01:12,919
KIK の井戸は彼女の秘密を明らかにします
23
00:01:12,920 --> 00:01:15,959
ノース・インダストリーズも参加します。
24
00:01:15,960 --> 00:01:18,799
配偶者として働く
環境専門家と
25
00:01:18,800 --> 00:01:22,559
North Industries がお送りします
チームを先導してエリアの地図を作成する
26
00:01:22,560 --> 00:01:25,500
そして戦略的な掘削場所を決定します。
27
00:01:26,600 --> 00:01:29,639
氷道路が建設されます
リグを輸送するため
28
00:01:29,640 --> 00:01:31,279
掘削現場とパイプライン
29
00:01:31,280 --> 00:01:33,959
10 年以内に運用開始される予定です。
30
00:01:33,960 --> 00:01:37,999
また一歩近づいた
エネルギー自給自足へ
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,639
私たちはビジョンと経験を持っています
32
00:01:40,640 --> 00:01:41,879
ノウハウ
33
00:01:41,880 --> 00:01:43,679
ノース・インダストリーズ
34
00:01:43,680 --> 00:01:46,740
信頼してください。リスク。結果。
35
00:03:54,840 --> 00:03:56,479
イエス・キリスト、エド.
36
00:03:56,480 --> 00:03:57,719
もっと長い滑走路を使えばいいのに。
37
00:03:57,720 --> 00:03:59,639
個人的な問題のようですね、ゲイリー。
38
00:03:59,640 --> 00:04:01,079
それは私のリストに載っています。それは間違いありません。
39
00:04:01,080 --> 00:04:02,479
私のギアを取りに行きますか？
40
00:04:02,480 --> 00:04:04,039
- オイ、エド。
- モーター!
41
00:04:04,040 --> 00:04:05,839
立ち上がって輝け！
42
00:04:05,840 --> 00:04:06,959
アビーはどこですか？
43
00:04:06,960 --> 00:04:08,119
私の歓迎パーティーはどこですか？
44
00:04:11,600 --> 00:04:13,959
時速 30、40 マイル程度です。
45
00:04:13,960 --> 00:04:15,919
真夜中以降、時折暴風雨が発生します...
46
00:04:15,920 --> 00:04:17,639
アビー、なんてことだ、あなたは美しいよ。
47
00:04:17,640 --> 00:04:20,239
あなたは私の部屋を奪ったのです！
48
00:04:20,240 --> 00:04:22,159
返してほしいです。
49
00:04:22,160 --> 00:04:24,439
あなたもその中にいます。
50
00:04:26,480 --> 00:04:28,639
- こんにちは、エド。
51
00:04:28,640 --> 00:04:30,959
- 元気かい'？
- 100パーセント、絶対。
52
00:04:30,960 --> 00:04:32,919
百五十。
53
00:04:32,920 --> 00:04:35,559
おい。
54
00:04:35,560 --> 00:04:36,879
うん。いくつか履きました。
55
00:04:36,880 --> 00:04:38,639
- そうですね...
- それはエド・ポラックですか？
56
00:04:38,640 --> 00:04:40,959
ああ、ベイビー！目が痛いですよ！
57
00:04:40,960 --> 00:04:43,239
その新しい運動体制はどうなっているのでしょうか？
58
00:04:43,240 --> 00:04:46,599
わかりました。私を降ろしてください。
夕食の準備がもうすぐできます。
59
00:04:46,600 --> 00:04:48,839
リーさん。パイプを下げてくださいね？
あなたはあまりにも興奮しすぎています。
60
00:04:48,840 --> 00:04:49,879
そう、リーさん。パイプを下ろします。
61
00:04:49,880 --> 00:04:51,719
これを見るのは良いことです
ここでチームが形になりつつあります。
62
00:04:51,720 --> 00:04:54,479
あなたが知っている？大きな男の子たち、
彼らは愛を送ります。
63
00:04:54,480 --> 00:04:56,719
みんな準備を進めています。
64
00:04:56,720 --> 00:04:57,799
その子はどこですか？
65
00:04:57,800 --> 00:04:59,959
ああ、マクスウェルはアパートに出ています。
66
00:04:59,960 --> 00:05:01,519
もう戻ってくるはずだ。
67
00:05:01,520 --> 00:05:05,359
私は彼から目を離さないはずですが、
知っていますか？老人のために。
68
00:05:05,360 --> 00:05:08,559
ゲイリーが出発します。
彼は雪を打ち負かしたかった。
69
00:05:08,560 --> 00:05:10,559
ああ。彼に飲みに来てほしかった！
70
00:05:10,560 --> 00:05:12,479
ねえ、ドーン、眼鏡を探してくれる？
71
00:05:14,120 --> 00:05:15,959
やあ、彼はきっと急いでいるに違いない。
72
00:05:15,960 --> 00:05:18,359
バッグの中に何が入ってるんですか、ボス？
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,559
マナーに気をつけろよ、モーター。
74
00:05:20,560 --> 00:05:22,559
ねえ、ドーン、そのメガネはどこですか？
75
00:05:22,560 --> 00:05:23,919
ああ。エリオット・ テイラーです。
76
00:05:23,920 --> 00:05:26,060
彼は影響評価を行っています。
77
00:05:26,840 --> 00:05:29,839
新しい緑かと思った
旗はホフマンと名付けられました。
78
00:05:29,840 --> 00:05:31,660
それが私の上司です。
79
00:05:32,920 --> 00:05:34,799
彼らは2人の男を送り込んだのですか？
80
00:05:34,800 --> 00:05:36,639
これがあなたが探していたものです、モーター？
81
00:05:36,640 --> 00:05:37,799
うーん、うーん。
82
00:05:37,800 --> 00:05:39,119
ちょっとした魚。
83
00:05:39,120 --> 00:05:40,639
タバコ。
84
00:05:40,640 --> 00:05:41,759
これはセクシーに見えます。
85
00:05:42,720 --> 00:05:44,759
収穫の夜。
86
00:05:44,760 --> 00:05:45,719
ストージー。
87
00:05:45,720 --> 00:05:46,679
良かったね、エド。
88
00:05:46,680 --> 00:05:48,159
そして...
89
00:05:48,160 --> 00:05:49,359
もっと魚を。
90
00:05:51,440 --> 00:05:54,159
これがマクスウェルになるのか？
91
00:06:00,160 --> 00:06:01,159
こんにちは。
92
00:06:01,160 --> 00:06:04,540
ジェームズ・ホフマン、エド・ポラックに会います。
93
00:06:05,840 --> 00:06:07,260
調子はどう？
94
00:06:11,360 --> 00:06:12,980
元気です。
95
00:06:28,480 --> 00:06:29,839
お時間の前に。
96
00:06:29,840 --> 00:06:31,879
聞いてください。これが私が言いたいことです。
97
00:06:31,880 --> 00:06:35,279
さて、私はあなたが...
すべてがホールドパターンにあり、
98
00:06:35,280 --> 00:06:38,199
そしてそれについて謝罪したいと思います。
99
00:06:38,200 --> 00:06:40,359
これらの氷の道路は、
入る雌犬、
100
00:06:40,360 --> 00:06:43,020
そしてホフマンはあなたに与えることができます
その理由。
101
00:06:44,720 --> 00:06:46,799
寒さが足りません。
102
00:06:46,800 --> 00:06:49,879
地獄、魔女のおっぱいのように冷たく感じる
ここから私のところへ。
103
00:06:49,880 --> 00:06:52,159
まあ、継続的な氷点下が必要です
それらの道路を建設するために。
104
00:06:52,160 --> 00:06:53,599
それなら、氷点下を探してください！
105
00:06:53,600 --> 00:06:56,159
つまり、私たちはアラスカにいるのです！
106
00:06:56,160 --> 00:06:59,159
北極圏だよ！
ここは真冬です！
107
00:06:59,160 --> 00:07:00,559
まあ、まさにそれが問題なのです。
108
00:07:00,560 --> 00:07:02,839
気温は
あちこちにありました。
109
00:07:02,840 --> 00:07:05,959
それで、...どうですか
北のために働きに来たのですか？
110
00:07:05,960 --> 00:07:08,799
つまり…あなたはタイプじゃないんです。
111
00:07:08,800 --> 00:07:10,919
私たちは北のために働いているわけではありません。
112
00:07:10,920 --> 00:07:12,879
私たちはアメリカ国民のために働きます
113
00:07:12,880 --> 00:07:15,799
北を確認するために
交渉の終焉はここに留まり、
114
00:07:15,800 --> 00:07:16,959
この土地にいるということ。
115
00:07:16,960 --> 00:07:19,999
アメリカ国民とは
求められているのはエネルギーの自立です。
116
00:07:20,000 --> 00:07:22,319
それが何です
アメリカ国民は望んでいる。
117
00:07:22,320 --> 00:07:25,199
うーん、油の量が
彼らはここから出ていくだろうと
118
00:07:25,200 --> 00:07:29,999
タイヤに空気を入れれば節約できるかもしれない
そして窓をコーキングします。
119
00:07:30,000 --> 00:07:32,239
ホフマンはそんなくだらないことはすべて知っている。
120
00:07:32,240 --> 00:07:33,399
彼は石油オタクです。
121
00:07:33,400 --> 00:07:36,079
彼はクウェートの油田火災現場にいた。
122
00:07:36,080 --> 00:07:39,319
右？ ...そしてバルディーズは？
123
00:07:39,320 --> 00:07:42,220
彼はそこにいました
タイタニック号が沈没したとき
124
00:07:43,760 --> 00:07:45,199
これは私にとってチャンスでした
125
00:07:45,200 --> 00:07:49,999
最後の純粋な部分に到達するために...
地球上の手つかずの自然
126
00:07:50,000 --> 00:07:52,679
めちゃくちゃになる前に。
127
00:07:52,680 --> 00:07:58,100
それで、ノースが私にお金を払ってくれるなら…
ここにいるなら、それでいいのです。
128
00:08:00,600 --> 00:08:02,999
マクスウェル、あなたは私のチームの一員です。
129
00:08:03,000 --> 00:08:05,039
さあ、行きます、パイプドッグ、行きます �
130
00:08:05,040 --> 00:08:07,439
「さあ、パイプドッグ」
131
00:08:07,440 --> 00:08:08,959
- やあ、ドーン！夜明け！
- うん？
132
00:08:08,960 --> 00:08:11,119
- ここではあなたが私の中心になるのです！
- わかった。わかりました。
133
00:08:11,120 --> 00:08:13,479
マクスウェル。私たちはそうだと思います
ここではあなたを「ハウス」と呼ぶことにします。
134
00:08:13,480 --> 00:08:14,879
それについてどう思いますか、マクスウェル？
135
00:08:14,880 --> 00:08:16,039
大丈夫です、ポラックさん。
136
00:08:16,040 --> 00:08:18,239
- エドと呼んでください。いいですか、ハウス？
- はい、先生。
137
00:08:18,240 --> 00:08:19,919
いつ「ハイキング」と言いますか？
138
00:08:19,920 --> 00:08:22,279
あなたは右に行くつもりです。
左側に行くことになります。
139
00:08:22,280 --> 00:08:23,759
- 1、2、3...
- そうだね！
140
00:08:23,760 --> 00:08:24,879
小屋、小屋、小屋！
141
00:08:24,880 --> 00:08:26,639
クソルールすら知らない。
142
00:08:29,360 --> 00:08:30,959
走れ、家、走れ！
143
00:08:30,960 --> 00:08:31,919
行く！
144
00:08:31,920 --> 00:08:33,239
彼を捕まえてください！
145
00:08:33,240 --> 00:08:34,199
- うん！
146
00:08:34,200 --> 00:08:35,820
- 愛をください、兄弟。
- うん！
147
00:08:37,000 --> 00:08:39,279
- わかった！
- 自分自身にキックすることはできません!
148
00:08:41,480 --> 00:08:43,159
行く！走る！
149
00:08:43,160 --> 00:08:44,639
大丈夫です。
彼は落ち込んでいる。彼は落ち込んでいる。
150
00:08:44,640 --> 00:08:46,479
ここです！私たちはここにいます！わかりました、ここにいます。
151
00:08:46,480 --> 00:08:47,399
プレー上のフラグ。
152
00:08:47,400 --> 00:08:48,879
私から離れてください！
153
00:08:48,880 --> 00:08:50,439
ハイキング！
154
00:08:50,440 --> 00:08:51,399
1 ミシシッピ州、2 ミシシッピ州、
155
00:08:51,400 --> 00:08:54,239
3 ミシシッピ、4 ミシシッピ!
156
00:08:54,240 --> 00:08:55,199
わかった！
157
00:08:55,200 --> 00:08:57,479
- はい！
- うわー！
158
00:08:57,480 --> 00:08:58,519
そうだ、ベイビー！
159
00:08:58,520 --> 00:08:59,999
どうしたの？
160
00:09:00,000 --> 00:09:02,239
ハイキング！
161
00:09:02,240 --> 00:09:04,199
出ました！長く続けてください！長く続けてください！
162
00:09:04,200 --> 00:09:06,839
あなたは厳しい人です
お嬢さん、それあげますよ。
163
00:09:06,840 --> 00:09:08,580
戻る！戻る！
164
00:09:11,320 --> 00:09:13,159
それはパス妨害だよ、エリオット！
165
00:09:13,160 --> 00:09:14,119
大丈夫ですか？ごめんなさい。
166
00:09:14,120 --> 00:09:15,239
会えなかった。ボールが…
167
00:09:15,240 --> 00:09:16,479
大丈夫ですか、エリオット？
168
00:09:16,480 --> 00:09:20,759
分かった、分かった。脇に寄って、
ハウス、見てみましょう。
169
00:09:20,760 --> 00:09:22,319
- ああ、まあ。
- ああ、クソ。
170
00:09:22,320 --> 00:09:24,159
彼はほんの少し肘をついただけだ。
少しだけ血が出ました。
171
00:09:24,160 --> 00:09:25,319
ねえ、ドーン？
172
00:09:25,320 --> 00:09:27,119
彼を中に入れましょう
そして彼を直してもらって、いい？
173
00:09:27,120 --> 00:09:30,119
よし、さあ。ゆっくりと彼を起こしてください。
174
00:09:30,120 --> 00:09:31,119
わかりました。
175
00:09:31,120 --> 00:09:32,799
大丈夫、きっと大丈夫だよ。
176
00:09:32,800 --> 00:09:35,020
��
177
00:09:41,680 --> 00:09:45,239
「私の赤ちゃんはショーに興味がありません」
178
00:09:45,240 --> 00:09:49,140
「私の赤ちゃんは服に興味がありません」
179
00:09:50,480 --> 00:09:53,879
「私の赤ちゃんはただ私のことを気にかけてくれます」
180
00:09:57,200 --> 00:09:59,460
「私の赤ちゃんは気にしません」
181
00:10:01,200 --> 00:10:04,180
「車とレース」
182
00:10:05,080 --> 00:10:07,540
「私の赤ちゃんは気にしません」
183
00:10:09,960 --> 00:10:12,559
� ハイトーンの場所�
184
00:10:12,560 --> 00:10:16,100
「リズ・テイラーは彼女のスタイルではありません」
185
00:10:17,280 --> 00:10:20,500
「そしてラナ・ターナーの笑顔さえも」
186
00:10:22,760 --> 00:10:24,940
「目に見えないもの」
187
00:10:28,400 --> 00:10:34,420
「私のベイビー、誰が知っても気にしないよ」
188
00:10:36,320 --> 00:10:40,780
「私の赤ちゃんはただ私のことを気にかけてくれます」
189
00:11:42,120 --> 00:11:43,759
��
190
00:11:58,920 --> 00:12:02,159
大丈夫？
191
00:12:02,160 --> 00:12:04,239
はい。
192
00:12:04,240 --> 00:12:07,559
今日の大きな会議の準備はできていますか?
193
00:12:07,560 --> 00:12:10,759
もちろん。
194
00:12:10,760 --> 00:12:12,559
それは何ですか？
195
00:12:12,560 --> 00:12:16,780
そうですね、要するに彼はあなたと話をするために飛んできたのです。
196
00:12:18,120 --> 00:12:19,959
不気味ですね。
197
00:12:19,960 --> 00:12:24,359
あなたはすべてが不吉だと思っています。
198
00:12:24,360 --> 00:12:26,879
こんなはずじゃなかったのか
一ヶ月前に一夜限りの関係？
199
00:12:26,880 --> 00:12:28,959
そうすべきだと思います
彼の言うことを聞いてください、知っていますか？
200
00:12:28,960 --> 00:12:31,279
彼はこれに大いに取り組んでいます。
201
00:12:31,280 --> 00:12:35,439
これは公平な会話ではありません。
202
00:12:36,640 --> 00:12:37,599
行きましょう、アブさん。
203
00:12:37,600 --> 00:12:40,959
私は、すぐそこに行きます。
204
00:12:40,960 --> 00:12:43,399
さあ、彼は知っているはずだ。
205
00:12:43,400 --> 00:12:45,639
よくわかりません。
206
00:12:45,640 --> 00:12:48,060
彼は見たいものを見ます。
207
00:12:52,800 --> 00:12:54,239
おい、おい。
208
00:12:54,240 --> 00:12:55,959
あなたのものを手に入れました。
209
00:12:55,960 --> 00:12:58,119
ありがとう。
210
00:12:58,120 --> 00:13:00,559
変だよ。ほとんど必要ありません
あなたのギアですよね？
211
00:13:00,560 --> 00:13:02,039
はい、そうです。
212
00:13:02,040 --> 00:13:05,199
念のために、まあ、持っていきます。
213
00:13:05,200 --> 00:13:08,359
ねえ、行ったことある？
KIKの井戸に出ますか？
214
00:13:08,360 --> 00:13:10,039
うん。
215
00:13:10,040 --> 00:13:14,119
つまり、そうです。あの箱ですよ。
216
00:13:14,120 --> 00:13:16,719
つまり、サイト7に行く途中にそこを通ります。
217
00:13:16,720 --> 00:13:18,639
そうそう。
218
00:13:18,640 --> 00:13:21,519
そこの下には何があるの？
219
00:13:21,520 --> 00:13:25,039
パイプ？
220
00:13:25,040 --> 00:13:27,679
バルブが付いているのでしょうか？
221
00:13:27,680 --> 00:13:29,199
なぜ？
222
00:13:29,200 --> 00:13:30,679
その下には何がありますか？
223
00:13:30,680 --> 00:13:33,359
何？
224
00:13:33,360 --> 00:13:34,999
何もない。
225
00:13:35,000 --> 00:13:38,599
待って、あなたは...を見た...
北のビデオを知っていますか？
226
00:13:38,600 --> 00:13:39,559
彼らはそれについて話しました。
227
00:13:39,560 --> 00:13:41,479
うん。私はそれを見ました。うん。
228
00:13:41,480 --> 00:13:43,079
うん。何でも。
229
00:14:01,480 --> 00:14:03,839
つまり、私がいないのは何、5週間ですか?
230
00:14:03,840 --> 00:14:06,359
そして彼女はこの男と関係を持っていますか？
231
00:14:06,360 --> 00:14:08,199
つまり、イエスです。
232
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
アビーはそれより賢いと思った。
233
00:14:10,480 --> 00:14:12,559
ホフマンかっこいいですね。彼は鋭い男だ。
234
00:14:12,560 --> 00:14:14,759
彼の記事をいくつか見ました。
235
00:14:14,760 --> 00:14:16,439
それは深いたわごとだよ、おい。
236
00:14:16,440 --> 00:14:18,039
それは私をすぐに眠らせてくれました。
237
00:14:18,040 --> 00:14:21,599
それはただ...それはただ
アビー側の悪い判断、
238
00:14:21,600 --> 00:14:22,759
私が何を言っているか分かりますか？
239
00:14:22,760 --> 00:14:24,239
彼女はあなたには若すぎます。
240
00:14:24,240 --> 00:14:25,999
ねえ、ゆっくりしてね？
241
00:14:26,000 --> 00:14:27,759
出発するホフマン
242
00:14:35,360 --> 00:14:37,860
どれくらい経ちましたか
それで、アビーと彼は？
243
00:14:38,920 --> 00:14:43,119
分からないよ、おい。彼女に聞いてください。
244
00:14:43,120 --> 00:14:44,559
その六角レンチを渡して、
やってくれますか、ボス？
245
00:14:44,560 --> 00:14:45,999
どのぐらいの間？
246
00:14:46,000 --> 00:14:47,900
3～4週間。
247
00:14:49,120 --> 00:14:52,439
それは続かないでしょう。それくらいは言っておきます。
248
00:14:52,440 --> 00:14:55,460
彼はただ運が良かっただけだと思います。
249
00:14:57,160 --> 00:14:58,439
これが彼のものです、ご存知のとおり、
250
00:14:58,440 --> 00:15:00,020
チェックしてみたい場合は。
251
00:15:03,720 --> 00:15:05,799
そう、この人は全部見てきたんですよね？
252
00:15:05,800 --> 00:15:08,020
それが彼です。
253
00:15:10,000 --> 00:15:13,719
六角レンチをありがとう、
ちなみに。
254
00:15:13,720 --> 00:15:16,199
つまり、ノースは考えます
彼らはPRキャンペーンに勝つことができます。
255
00:15:16,200 --> 00:15:18,639
緑の人たちを雇ってやらせる
影響力のあるステートメント。
256
00:15:18,640 --> 00:15:19,879
それはお金の無駄ですよね？
257
00:15:19,880 --> 00:15:22,079
これに関しては国民も私たちに賛成です。
258
00:15:22,080 --> 00:15:23,039
彼らは可能性を見ることができます。
259
00:15:23,040 --> 00:15:26,119
行き詰まってしまう必要はない
たくさんの手絞りで。
260
00:15:26,120 --> 00:15:29,559
彼は何かがおかしいと思っている
ここで続いています。
261
00:15:29,560 --> 00:15:30,879
それは彼がみんなに言っていることですか？
262
00:15:30,880 --> 00:15:32,279
そう、永久凍土が溶けているんです。
263
00:15:32,280 --> 00:15:35,719
そう彼は言います。
264
00:15:35,720 --> 00:15:38,599
匂いを嗅いだことはありませんか？
265
00:15:38,600 --> 00:15:40,460
クソチンコ。
266
00:16:43,880 --> 00:16:49,359
第 9 週の土曜日。
267
00:16:49,360 --> 00:16:53,719
急激な温度上昇
先週からの続き
268
00:16:53,720 --> 00:16:55,759
2 月 7 日の吹雪以来
269
00:16:55,760 --> 00:16:57,599
最低華氏 15 度未満
270
00:16:57,600 --> 00:16:59,239
温度は一貫して上昇中
271
00:16:59,240 --> 00:17:01,839
7日間
平均気温は 31 度です。
272
00:17:01,840 --> 00:17:06,159
2 月 12 日の最高値は 36 です。
273
00:17:06,160 --> 00:17:08,519
逸話の天気
変動は継続します。
274
00:17:08,520 --> 00:17:10,959
一貫した地下温暖化が続く
275
00:17:10,960 --> 00:17:13,999
地上温度は 3 ～ 7 度です
276
00:17:14,000 --> 00:17:15,399
同じ週に比べて増加。
277
00:17:15,400 --> 00:17:20,780
過去 5 年間の同じ象限平均。
278
00:17:23,640 --> 00:17:24,940
またまたあなたです。
279
00:17:27,720 --> 00:17:30,319
私の持ち物を全部台無しにしてね？
280
00:17:30,320 --> 00:17:32,020
あなたなの？
281
00:17:39,640 --> 00:17:42,799
- 物乞い。
- ここで何かがおかしいです。
282
00:17:42,800 --> 00:17:45,620
それは数字にも表れていますが、私自身もそれを感じています。
283
00:18:25,960 --> 00:18:27,759
マクスウェル、終わった。
284
00:19:48,640 --> 00:19:51,159
なぜそうしないのか分かりません
ただ舗装路を敷くだけ
285
00:19:51,160 --> 00:19:52,439
これらのプロジェクトの開始時に
286
00:19:52,440 --> 00:19:55,039
クソの代わりに
この氷の道路で。
287
00:19:55,040 --> 00:19:58,799
それは規約違反になります
それがノース・インダストリーズをこの地に導いたのです。
288
00:19:58,800 --> 00:20:00,039
ええ、ええ。
289
00:20:00,040 --> 00:20:02,719
さて、私の唯一の懸念は
私の機材を搬入中です。
290
00:20:02,720 --> 00:20:07,620
私の唯一のお勧めは、待つことです
持続的な温度低下のために。
291
00:20:08,520 --> 00:20:09,679
何を言っておきますか。
292
00:20:09,680 --> 00:20:11,079
計画の変更。
293
00:20:11,080 --> 00:20:13,799
ローラゴンにリグを導入します。
294
00:20:13,800 --> 00:20:15,399
ローラゴン？
295
00:20:15,400 --> 00:20:16,599
それは承認されましたか？
296
00:20:16,600 --> 00:20:18,359
オフィスでは全員が協力しています。
297
00:20:18,360 --> 00:20:20,639
誰もシーズンを逃したくありません。
298
00:20:20,640 --> 00:20:22,239
それは非常に高価になります。
299
00:20:22,240 --> 00:20:24,999
ローラゴンが引き起こす原因は、
ツンドラに深刻な被害
300
00:20:25,000 --> 00:20:26,879
こんなに気温が高いと。
301
00:20:26,880 --> 00:20:30,119
幸いなことに、これを持っている必要はありません
あなたとの議論。
302
00:20:30,120 --> 00:20:31,719
ホフマンが必要だ。いったい彼はどこにいるんだ？
303
00:20:31,720 --> 00:20:33,159
わからない。
304
00:20:33,160 --> 00:20:34,319
彼はすぐに戻ってくるところだった。
305
00:20:34,320 --> 00:20:35,919
そうですね、彼にこれについて承認してもらう必要があります。
306
00:20:35,920 --> 00:20:37,199
これが私がここに戻ってきた目的です。
307
00:20:37,200 --> 00:20:38,719
気をつけるべきです
それをどう扱うか。
308
00:20:38,720 --> 00:20:41,679
おい、モーター、どうした？
ここは少し忙しいんです。
309
00:20:41,680 --> 00:20:43,559
マクスウェルはまだ戻っていない。心配です。
310
00:20:43,560 --> 00:20:45,119
Ski-Doo の調子が悪くなっています。
311
00:20:45,120 --> 00:20:47,980
もしかしたら、それが彼にバレたのかもしれない。
312
00:20:56,520 --> 00:20:57,719
やあ、アビー、何が起こっているの？
313
00:20:57,720 --> 00:20:59,119
いったいどこにいたの？
314
00:20:59,120 --> 00:21:00,839
マクスウェルは戻ってこない。
彼はトランシーバーに応答しません。
315
00:21:00,840 --> 00:21:02,119
彼は答えていないのですか？
316
00:21:02,120 --> 00:21:03,159
何か助けが必要ですか?
317
00:21:03,160 --> 00:21:04,639
マクスウェルのことは心配しないよ。
318
00:21:04,640 --> 00:21:06,799
あの子はここから歩いて行けるよ
彼の手を握ってラスベガスへ。
319
00:21:06,800 --> 00:21:08,639
- マクスウェル、本は読みますか？
- どこにいましたか？
320
00:21:08,640 --> 00:21:12,839
それで、あなたたちは理解できませんでした
ここに突然の風が吹いたのですか？
321
00:21:12,840 --> 00:21:14,039
何かそのような奇妙なことが起こりますか？
322
00:21:14,040 --> 00:21:15,319
うん。
323
00:21:15,320 --> 00:21:17,559
はい、会議がありました
そしてあなたは決して現れませんでした。
324
00:21:17,560 --> 00:21:19,719
それは奇妙でした。
325
00:21:19,720 --> 00:21:22,079
リーさん、行きましょう！
326
00:21:36,160 --> 00:21:40,020
ほら、遅くなってごめんなさい。
327
00:21:42,200 --> 00:21:43,879
あなたと私、話し合う必要があります。
328
00:21:43,880 --> 00:21:45,340
他の人は必要ありません。
329
00:21:48,600 --> 00:21:50,079
ホフマン、私はあなたのことを知りません、
330
00:21:50,080 --> 00:21:53,719
そして私はこれに対処しようとするつもりはありません
外交的な無言のジャンボもある。
331
00:21:53,720 --> 00:21:58,119
必要なことだけを伝えるつもりです、
そして私はあなたが配達してくれることを期待しています。
332
00:21:58,120 --> 00:22:01,399
どうぞ。
333
00:22:01,400 --> 00:22:04,039
環境影響に関する声明を入手しました
署名してもらいたいのですが、
334
00:22:04,040 --> 00:22:06,559
持っていけると言っている
ローラゴンのリグ。
335
00:22:06,560 --> 00:22:07,519
何？
336
00:22:07,520 --> 00:22:09,439
凍結した道路は機能しません。
337
00:22:09,440 --> 00:22:11,100
それが私たちがしなければならないことなのです。
338
00:22:20,720 --> 00:22:22,620
わかりました。
339
00:22:25,440 --> 00:22:27,420
え、それはイエスですか？
340
00:22:29,320 --> 00:22:30,559
あなたの提案を検討させていただきます。
341
00:22:30,560 --> 00:22:33,319
それは提案ではありません。
342
00:22:33,320 --> 00:22:37,100
大丈夫です、サインしてください。
343
00:22:38,080 --> 00:22:42,420
エド、私は何かにサインするつもりはありません
あなたが私にそうする必要があるからです。
344
00:22:45,040 --> 00:22:47,359
作るべきだと思います
確かにマクスウェルは無事に戻ってきた
345
00:22:47,360 --> 00:22:49,340
本題に入る前に。
346
00:23:05,000 --> 00:23:10,079
フォスター、ええ、彼は噛んでいません。
347
00:23:10,080 --> 00:23:14,319
うん。うん？
348
00:23:14,320 --> 00:23:16,500
私たちはそれをやり遂げるべきです。
349
00:23:35,600 --> 00:23:36,980
さあ、どうぞ。
350
00:23:37,640 --> 00:23:38,719
彼女に電話したほうがいいよ。
351
00:23:38,720 --> 00:23:41,239
試してみました。何もない。
352
00:23:41,240 --> 00:23:42,359
これらはうまくいくでしょうか？
353
00:23:42,360 --> 00:23:45,959
マクスウェルはやがて道に迷うことになるだろう。
354
00:23:45,960 --> 00:23:48,820
そうですか？
355
00:23:50,320 --> 00:23:52,119
彼は圧倒されているようだ。
356
00:23:52,120 --> 00:23:55,439
このいまいましい作戦全体
姿勢調整が必要です。
357
00:23:55,440 --> 00:23:56,639
それは受け入れられません。
358
00:23:58,600 --> 00:24:00,039
どうぞ。
359
00:24:02,440 --> 00:24:04,159
こんにちは？
360
00:24:12,960 --> 00:24:14,479
ポラックはこちら。
361
00:24:14,480 --> 00:24:16,479
ホフマン？
362
00:24:16,480 --> 00:24:17,999
いいえ、彼はここにいます。
363
00:24:18,000 --> 00:24:20,119
うん。ちょっとまって。
364
00:24:20,120 --> 00:24:21,380
ホフマン！
365
00:24:24,560 --> 00:24:25,900
ホフマン！
366
00:24:30,320 --> 00:24:31,919
フォスターが電話中です。
367
00:24:31,920 --> 00:24:34,479
急いでくださいね?
368
00:24:34,480 --> 00:24:35,940
こんにちは。
369
00:24:38,480 --> 00:24:40,060
私は大丈夫です。
370
00:24:42,600 --> 00:24:44,180
本当に？
371
00:24:46,280 --> 00:24:48,020
まさにその通りですか？
372
00:24:49,240 --> 00:24:53,519
火曜日。大丈夫。
373
00:24:53,520 --> 00:24:55,060
ここから出て行きます。
374
00:25:16,360 --> 00:25:17,559
視界がクソみたいになってる！
375
00:25:17,560 --> 00:25:21,279
私たちは彼のルートを調べました、
彼はSki-Dooを放棄した。
376
00:25:21,280 --> 00:25:22,239
何？
377
00:25:22,240 --> 00:25:24,199
正常に起動しました。
彼は歩いてそこに出ています。
378
00:25:24,200 --> 00:25:25,279
彼のスキードゥーはどこですか？
379
00:25:25,280 --> 00:25:26,479
彼を立ち往生させたくなかった。
380
00:25:26,480 --> 00:25:28,559
本格的な捜索のために飛行機を呼ばなければなりません。
381
00:25:28,560 --> 00:25:30,319
とんでもない！とんでもない！
382
00:25:30,320 --> 00:25:32,199
つまり、
朝まで待つことに。
383
00:25:32,200 --> 00:25:34,759
いいえ、これは私たち自身がやっているのですが、
そして今それをやります！
384
00:25:34,760 --> 00:25:36,839
男も負けてないよ！
385
00:25:36,840 --> 00:25:38,119
今からそこへ出かけます。
386
00:25:38,120 --> 00:25:39,980
私も一緒に行きます。
387
00:25:55,000 --> 00:25:56,719
イエス。
388
00:25:56,720 --> 00:25:58,740
家！
389
00:26:00,560 --> 00:26:03,359
あなたはみんなのものを持っていました
パンティーが結び目になってるよ、おい。
390
00:26:03,360 --> 00:26:05,799
やあ、大丈夫ですか？
391
00:26:05,800 --> 00:26:07,799
私は...大丈夫です。
392
00:26:07,800 --> 00:26:10,599
私は、これはうまくいかないと思います。
393
00:26:12,200 --> 00:26:16,359
この事によると、
あなたは300マイル歩きました。
394
00:26:16,360 --> 00:26:17,639
私たちはあなたを探しました。
395
00:26:17,640 --> 00:26:18,959
それであなたは道に迷ったのです。つまり、何が起こったのですか？
396
00:26:18,960 --> 00:26:20,759
- 温かいお茶。
- おかえりなさい、おい。
397
00:26:20,760 --> 00:26:23,679
連絡を取り続けなければなりませんね？
398
00:26:23,680 --> 00:26:25,159
どこへ行くのか誰かに知らせてください。
399
00:26:25,160 --> 00:26:26,679
標準的な手順。
400
00:26:26,680 --> 00:26:29,759
そして決してトランシーバーの電源を切らないでください。
401
00:26:29,760 --> 00:26:30,719
うまくいきませんでした。
402
00:26:30,720 --> 00:26:34,380
それは私に向かって金切り声を上げているだけでした。
403
00:26:40,400 --> 00:26:44,700
ごめん。横になって行きます。
404
00:26:51,560 --> 00:26:53,959
あの少年は大きな目をしています。
405
00:26:53,960 --> 00:26:56,919
彼はここにあまり長く出ていません。
406
00:26:56,920 --> 00:26:58,319
彼は大丈夫だよ。
407
00:27:02,760 --> 00:27:05,039
彼らはそれをプロモーションと呼んでいます。
408
00:27:05,040 --> 00:27:07,519
彼らはそんなこともできるのか？
409
00:27:07,520 --> 00:27:09,319
もちろん可能です。
410
00:27:09,320 --> 00:27:11,439
あなたはそのメッセージが気に入らないのですが、
新しいメッセンジャーを受け取ります。
411
00:27:11,440 --> 00:27:13,639
辞めるよ。
412
00:27:13,640 --> 00:27:15,879
そのままにしておいたほうがいいよ。
413
00:27:15,880 --> 00:27:18,300
この新人についてメモを取ってください。
414
00:27:19,920 --> 00:27:22,940
かなり簡単に諦めてしまいますね。
415
00:27:24,120 --> 00:27:29,940
ほら、報告してるんだよ
この件については長い間。
416
00:27:33,080 --> 00:27:36,839
人々はただそれに対処したくないのです。
417
00:27:36,840 --> 00:27:38,700
疲れるよ。
418
00:27:55,560 --> 00:27:59,199
「教えません」
今夜はあなたは必要ありません。
419
00:27:59,200 --> 00:28:02,279
「心の中で燃えていないふりはしないよ」
420
00:28:02,280 --> 00:28:07,479
� 柔らかく輝くあなたの肌
銀色の月明かりの中で ''
421
00:28:07,480 --> 00:28:10,260
それは強烈でした。
422
00:28:15,880 --> 00:28:19,279
どうしたの？
423
00:28:19,280 --> 00:28:22,599
私は行きます。
424
00:28:22,600 --> 00:28:25,300
彼らは私をプロジェクトから外そうとしています。
425
00:28:26,720 --> 00:28:29,020
あなたが知っているかどうかは知りませんでした。
426
00:28:37,040 --> 00:28:39,380
なぜ今日その会議に出席しなかったのですか?
427
00:28:42,040 --> 00:28:45,999
それをお勧めします
彼らはプロジェクトを中止した。
428
00:28:46,000 --> 00:28:47,999
彼らがそれらの装置を取り出すことはできないと思います。
429
00:28:48,000 --> 00:28:51,060
ジム、もう手遅れだよ。
430
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
マクスウェルはどうですか？
431
00:29:02,920 --> 00:29:05,479
彼の中に食べ物を取り入れてみませんか？
432
00:29:05,480 --> 00:29:08,020
魔法をかけてみましょう。
433
00:29:23,400 --> 00:29:28,679
まず彼をここから連れ出そう。
434
00:29:28,680 --> 00:29:31,879
私たちは彼に、必ず手に入れるつもりだと言います
ここにリグを9日以内に設置します。
435
00:29:31,880 --> 00:29:34,639
彼らは3月まで滞在するつもりだ
19日は分かりませんが、
436
00:29:34,640 --> 00:29:37,719
それから私たちは彼らを乗り越えるつもりです
北東の敷地へ。
437
00:29:37,720 --> 00:29:40,599
つまり、私たちは彼にこうだけ伝えています。
ご存知のように、それは取引が完了したかのように。
438
00:29:40,600 --> 00:29:41,799
ええ、まあ、あなたは彼にそれを伝えます、エド。
439
00:29:41,800 --> 00:29:42,839
つまり、イエスです。
440
00:29:42,840 --> 00:29:44,679
私が彼を扱います。
441
00:29:44,680 --> 00:29:46,999
これは...
442
00:29:47,000 --> 00:29:50,399
このマクスウェルがこの席にフラグを立てているのでしょうか？
443
00:29:50,400 --> 00:29:52,799
彼は何だ、ここで接着剤の匂いを嗅いでいるのか、それとも何なのか？
444
00:29:52,800 --> 00:29:55,199
これが何なのか分かりません。
445
00:29:55,200 --> 00:29:57,279
イエス。
446
00:29:57,280 --> 00:29:59,439
確認しなければなりません
これらすべてのサイトを今すぐご覧ください。
447
00:29:59,440 --> 00:30:00,719
はい、わかりました。
448
00:30:00,720 --> 00:30:02,639
リー、これがあなたになります。
449
00:30:02,640 --> 00:30:03,999
全員です。
450
00:30:04,000 --> 00:30:07,999
します。
451
00:30:08,000 --> 00:30:10,999
すみません。
452
00:30:11,000 --> 00:30:13,079
あなたはあなたのものを手に入れるつもりです
あなたにぴったりの仕事。
453
00:30:13,080 --> 00:30:15,799
はい、これでいけると思います
私たちのうち複数の人を連れて行きます。
454
00:30:15,800 --> 00:30:17,519
私よりあなたのほうがいいよ。
455
00:30:17,520 --> 00:30:20,559
ああ、自然が呼んでいる
456
00:30:20,560 --> 00:30:23,079
それで、ホフマン、あなたはどう思いますか？
457
00:30:23,080 --> 00:30:25,039
ここロラゴンにリグを持ち込むの？
458
00:30:25,040 --> 00:30:27,079
それはうまくいきますか？
459
00:30:27,080 --> 00:30:30,839
ツンドラはほとんど凍りません。
460
00:30:30,840 --> 00:30:35,159
体重を支えられないよ
それらの車両の。
461
00:30:35,160 --> 00:30:36,719
さて、今...
462
00:30:38,920 --> 00:30:43,199
どのように提案しますか？
では、ここにある機器は？
463
00:30:43,200 --> 00:30:45,679
もしかしたら入れないかもしれません。
464
00:30:45,680 --> 00:30:48,999
たぶんあなたは持っているつもりです
計画を再検討するために。
465
00:30:49,000 --> 00:30:51,199
それは間違った答えです。
466
00:30:51,200 --> 00:30:53,799
それは CO2 のフィードバックです。
467
00:30:53,800 --> 00:30:55,879
地面が温まると、
468
00:30:55,880 --> 00:30:57,919
永久凍土、このすべての有機物質
469
00:30:57,920 --> 00:31:00,519
それは数千年間凍結されていた
長年の年月が解けて、
470
00:31:00,520 --> 00:31:02,239
それが温暖化を加速させます。
471
00:31:02,240 --> 00:31:04,479
それは指数関数的です、
私たちがここで話していること。
472
00:31:04,480 --> 00:31:07,679
これは何ですか、いくつか
地球温暖化のデタラメ？
473
00:31:07,680 --> 00:31:10,439
つまり、そう思いませんか？
少し遅い時間です
474
00:31:10,440 --> 00:31:11,879
その特別な議論をするつもりですか？
475
00:31:11,880 --> 00:31:14,319
それは議論ではありません
地球温暖化について、エド。
476
00:31:14,320 --> 00:31:16,359
それがまさに私たちなのです
今ここで対処しています。
477
00:31:16,360 --> 00:31:18,559
ええ、幸いにも、
478
00:31:18,560 --> 00:31:22,119
もうあなたの言うことを聞く必要はありません。
479
00:31:22,120 --> 00:31:23,879
あなたは尋ねました。
480
00:31:23,880 --> 00:31:25,980
ただ会話をしているだけです。
481
00:32:14,120 --> 00:32:17,079
「土地への共感」
482
00:32:17,080 --> 00:32:19,780
これは子供の頃に習ったものですか?
483
00:32:30,840 --> 00:32:32,839
「土地は変わってしまった。
484
00:32:32,840 --> 00:32:37,959
「生物圏は変わりました、
不慣れで不安定になる。
485
00:32:37,960 --> 00:32:39,759
「復讐的だと思います。
486
00:32:39,760 --> 00:32:41,159
「しかし、自然は私たちに無関心です。
487
00:32:41,160 --> 00:32:44,719
「私たちは自然のためではなく、自分たちの生存のために戦っています。
488
00:32:44,720 --> 00:32:47,959
「風が猛烈だ」
今までに感じたことのないものです。
489
00:32:47,960 --> 00:32:52,079
「何かが解き放たれている」
軟化する永久凍土から。
490
00:32:52,080 --> 00:32:55,759
「なぜ私たちは世界を軽蔑するのでしょうか
それは私たちに命を与えますか？
491
00:32:55,760 --> 00:32:57,580
なぜそんなに疎外されているのですか?
492
00:33:01,320 --> 00:33:03,479
「なぜ荒野は私たちと戦わないのでしょう。
493
00:33:03,480 --> 00:33:07,119
「他の生物と同じように
ウイルスを防ぐことができるでしょうか？
494
00:33:07,120 --> 00:33:10,879
「私たちが育った世界
永久に変更されます。
495
00:33:10,880 --> 00:33:15,220
家に帰る道はない。 "
496
00:33:17,000 --> 00:33:18,559
「科学を超えた何かはあるのか」
497
00:33:18,560 --> 00:33:20,639
「それがここで起こっているのですか？
498
00:33:20,640 --> 00:33:24,519
「もし本当にそうなったらどうしよう
私たちは地面から抜け出すためにここに来ました
499
00:33:24,520 --> 00:33:28,919
「進んで立ち上がって私たちに立ち向かうことができたでしょうか？
500
00:33:28,920 --> 00:33:32,079
「それはどんな感じでしょうか？
501
00:33:32,080 --> 00:33:36,439
「これが最後の冬です。
502
00:33:36,440 --> 00:33:38,620
完全崩壊。 "
503
00:33:39,880 --> 00:33:43,300
「希望は死ぬ。」
504
00:36:00,280 --> 00:36:01,959
何かが起こっています、ドーン。
505
00:36:01,960 --> 00:36:03,359
それは素晴らしいですね！もう一度やってください！
506
00:36:03,360 --> 00:36:05,340
まさにトワイライト ゾーン。
507
00:36:06,320 --> 00:36:08,359
どちらでもよろしいでしょうか
事実についてコメントする
508
00:36:08,360 --> 00:36:12,039
クソ雨が降っていること、
北極の2月？
509
00:36:12,040 --> 00:36:14,919
めちゃくちゃだよ、おい。
510
00:36:14,920 --> 00:36:17,679
- ウギナカ。
- それは何ですか、ドーン？
511
00:36:17,680 --> 00:36:22,719
まあ、馴染みのある友人のような意味です
奇妙な行動をしている。
512
00:36:22,720 --> 00:36:24,439
それが私たちが天気について話す方法です。
513
00:36:24,440 --> 00:36:27,580
年々悪化していきます。
514
00:36:59,360 --> 00:37:00,879
何が起こっていますか？
515
00:37:00,880 --> 00:37:03,119
それについてどう思いますか、ホフマン？
516
00:37:03,120 --> 00:37:04,839
気候は急激に変化しています。
517
00:37:04,840 --> 00:37:06,599
崩壊しつつある。変化してるんだよ。
518
00:37:06,600 --> 00:37:08,639
私が話しているのは
今、今日、何が起こったのですか？
519
00:37:08,640 --> 00:37:10,519
それが今日私が話していることです。
520
00:37:10,520 --> 00:37:11,879
雨でした。
521
00:37:11,880 --> 00:37:15,199
幸いなことに、気温は
すでに後退しています。
522
00:37:15,200 --> 00:37:17,559
それはまぐれでした。
523
00:37:17,560 --> 00:37:19,279
良い？
524
00:37:19,280 --> 00:37:21,759
彼は窓の外を見つめています。
525
00:37:21,760 --> 00:37:22,919
彼は何か言いますか？
526
00:37:22,920 --> 00:37:24,079
いいえ。
527
00:37:24,080 --> 00:37:26,119
私が夕食の時間だと言ったのを彼に言いましたか？
528
00:37:26,120 --> 00:37:28,599
はい。
529
00:37:28,600 --> 00:37:29,799
彼を家に送ってください、エド。
530
00:37:29,800 --> 00:37:30,879
それが私が言うことです。
531
00:37:30,880 --> 00:37:32,039
彼はどこにも行かない。
532
00:37:32,040 --> 00:37:33,879
そうですね、食べないと仕事ができません。
533
00:37:33,880 --> 00:37:36,159
分かりました...イエス・キリスト。
534
00:37:36,160 --> 00:37:38,559
ここで少しポジティブになってもいいですか？
535
00:37:41,320 --> 00:37:43,079
そして顔を拭きます。
536
00:37:43,080 --> 00:37:44,500
情けないですね。
537
00:37:47,960 --> 00:37:49,719
制限があることは承知しています
538
00:37:49,720 --> 00:37:51,839
アルコール摂取について
この駅ですよね？
539
00:37:52,800 --> 00:37:55,599
そしてあなたはどうですか？
小便テストに合格しますか？
540
00:37:55,600 --> 00:37:57,319
で、どこへ行くと思う？
541
00:37:57,320 --> 00:37:58,999
彼に試してもらいましょう、エド。
542
00:37:59,000 --> 00:38:00,999
うん。ハウスは彼が好きだ。
543
00:38:03,840 --> 00:38:05,479
入ってもいいですか？
544
00:38:05,480 --> 00:38:07,100
うん。
545
00:38:12,800 --> 00:38:14,060
これを持ってきました。
546
00:38:28,240 --> 00:38:30,679
昨日あそこで何が起こったのですか？
547
00:38:30,680 --> 00:38:32,300
あなたを失ったとき?
548
00:38:34,120 --> 00:38:35,340
わからない。
549
00:38:37,600 --> 00:38:39,380
KIK 井戸のそばから...
550
00:38:40,520 --> 00:38:41,719
それは幽霊です。
551
00:38:41,720 --> 00:38:44,359
よし。ただ…深呼吸してください
552
00:38:44,360 --> 00:38:46,639
そこのことを調べてください、マクスウェル。
553
00:38:46,640 --> 00:38:49,319
私たちはここにいるべきではありません。
554
00:38:49,320 --> 00:38:51,879
我々は墓泥棒だ。
555
00:38:51,880 --> 00:38:53,799
地面から上がってきているんです。
556
00:38:53,800 --> 00:38:55,020
幽霊。
557
00:38:55,840 --> 00:38:58,039
そもそも石油とは化石以外に何があるのでしょうか？
558
00:38:58,040 --> 00:39:00,519
植物や動物は...
559
00:39:00,520 --> 00:39:02,919
何百万年も前のことだ。
560
00:39:02,920 --> 00:39:05,359
聞く。マクスウェル。
561
00:39:05,360 --> 00:39:06,820
それは...
562
00:39:08,440 --> 00:39:09,959
もしかしたら...
563
00:39:09,960 --> 00:39:12,780
これはこうなりました
あなたには少し多すぎます。
564
00:39:14,280 --> 00:39:16,620
ここはかなり激しいです。
565
00:39:19,080 --> 00:39:21,340
家に帰ってもいいよ。
566
00:39:22,320 --> 00:39:24,300
それについて考えたことはありますか？
567
00:39:36,720 --> 00:39:37,799
私はできません。
568
00:39:37,800 --> 00:39:39,860
私の…両親が私を殺すだろう。
569
00:39:44,320 --> 00:39:46,220
あなたの両親はあなたを殺すつもりはありません。
570
00:39:47,040 --> 00:39:50,119
それは私の父のものでした
私がここにいるというアイデア。
571
00:39:50,120 --> 00:39:55,039
アウトドアへの愛情を満たしてください
エドおじさんと一緒に石油を掘削して。
572
00:39:55,040 --> 00:39:59,119
まあ、お父さんなら聞いてくれるかもしれないけど
あなたが彼に説明したとしたら。
573
00:39:59,120 --> 00:40:01,140
それについて考えたことはありますか？
574
00:40:02,920 --> 00:40:04,839
男...
575
00:40:04,840 --> 00:40:07,039
何か食べ物を食べてください。
576
00:40:07,040 --> 00:40:08,839
言ってるよ！
そこに何かがある
577
00:40:08,840 --> 00:40:11,079
- それは私たちをここから追い出そうとしているのです！
- わかりました...
578
00:40:11,080 --> 00:40:12,919
それは反撃する力のようなものです！
579
00:40:12,920 --> 00:40:15,919
- マクスウェル、あなたは...
- いいえ！人々は知る必要があります!それはあなたの仕事ではないですか？
580
00:40:15,920 --> 00:40:18,439
人々にそれが何なのかを知らせるために
彼らはここでやるべきなのでしょうか？
581
00:40:18,440 --> 00:40:19,479
いったい何が起こっているのでしょうか？
582
00:40:19,480 --> 00:40:21,079
- 彼らに教えてください!あなたが知っていることを彼らに教えてください！
- おい！
583
00:40:21,080 --> 00:40:23,439
- 落ち着け！お前、ここから出て行け！
- 何が起こっているか知っていますね！
584
00:40:23,440 --> 00:40:25,159
あなたが知っている！あなたは何かを言いました！
585
00:40:25,160 --> 00:40:27,380
- 何が起こっているか知っています...
- 落ち着け！
586
00:40:29,720 --> 00:40:31,399
落ち着かせるつもりか？
587
00:40:32,400 --> 00:40:34,039
はい、先生。
588
00:40:34,040 --> 00:40:35,300
ただ必要なのは...
589
00:40:37,040 --> 00:40:38,300
休む必要がある。
590
00:40:39,400 --> 00:40:40,980
ごめん。
591
00:41:16,200 --> 00:41:17,580
彼は休んでいます。
592
00:41:19,400 --> 00:41:21,380
夜明けが彼に何かを思い込ませた。
593
00:41:24,240 --> 00:41:26,100
そこにあったのは一体何だったのでしょうか？
594
00:41:28,160 --> 00:41:30,799
マクスウェルをここから連れ出したんだ。
595
00:41:30,800 --> 00:41:33,540
彼の老人にどれほど素晴らしいかを話しました
それは彼のためだろう。
596
00:41:37,600 --> 00:41:40,519
その子のことは生まれた時から知っています。
597
00:41:40,520 --> 00:41:42,199
わかっています、エド。
598
00:41:42,200 --> 00:41:43,540
ホフマンだよ！
599
00:41:48,280 --> 00:41:52,359
あなたがどのようにして終わったのか分かりません
あの男の入った袋。
600
00:41:52,360 --> 00:41:53,759
でも、言っておきたいのですが、
601
00:41:53,760 --> 00:41:55,159
私はそれをセキュリティ侵害だと考えています。
602
00:41:55,160 --> 00:41:58,639
隠すことは何もありませんでした、エド。
603
00:41:58,640 --> 00:42:00,199
すべては本の通りです。
604
00:42:00,200 --> 00:42:02,860
彼は北に勤めています。
605
00:42:05,040 --> 00:42:07,660
彼が行うすべての報告は私たちを経由します。
606
00:42:09,160 --> 00:42:11,479
あなたは大きな間違いを犯したと思います
彼をここから移送する。
607
00:42:11,480 --> 00:42:14,279
彼を許すつもりなら、私はとんでもないことになるだろう
あるいは他の誰かが私のためにこれをめちゃくちゃにしてくれます！
608
00:42:14,280 --> 00:42:17,879
私には彼の信頼がありました。
私は彼に注目していました。
609
00:42:21,600 --> 00:42:22,879
あなたは私を失望させました、アビー。
610
00:42:22,880 --> 00:42:25,380
しませんでした、エド。
611
00:42:27,280 --> 00:42:29,260
個人的にという意味です。
612
00:42:33,800 --> 00:42:35,500
もう終わりだと思います。
613
00:42:40,400 --> 00:42:42,060
そうです。
614
00:42:43,560 --> 00:42:44,780
おやすみ。
615
00:42:47,440 --> 00:42:49,980
確かにあなたが気に入らないことを願っています
新しい男も同じくらい。
616
00:42:53,320 --> 00:42:55,679
- 誰にもらったんですか？
- ふーむ。
617
00:42:55,680 --> 00:42:57,060
マーショウィッツ。
618
00:42:59,360 --> 00:43:00,620
アビー。
619
00:43:02,040 --> 00:43:03,780
私は疲れている。
620
00:43:06,680 --> 00:43:08,679
マクスウェル...
621
00:43:08,680 --> 00:43:11,340
そこに何かを見た。
ここで何かが起こっています。
622
00:43:14,640 --> 00:43:18,799
必要ないと思うな
マクスウェルと関わることになる。
623
00:43:18,800 --> 00:43:21,799
私たちが彼の世話をします。
624
00:43:21,800 --> 00:43:23,540
それは不気味に聞こえます。
625
00:43:25,000 --> 00:43:28,220
わかるでしょう、あなたはひどく声を出すようになりました
私たちがここで何をしているのかについて。
626
00:43:29,920 --> 00:43:32,020
ポラックとはうまくいかないよ。
627
00:43:34,280 --> 00:43:36,719
署名するべきだった
それらの影響レポート。
628
00:43:36,720 --> 00:43:38,959
ポラックには何も分からない
ここで何が起こっているのか。
629
00:43:38,960 --> 00:43:41,719
- ああ、そうですか？
- いいえ、私も知りません。
630
00:43:41,720 --> 00:43:44,359
だからこそ私はそうしたいのです
大きく後退する
631
00:43:44,360 --> 00:43:48,020
そして何人かをここに集めてください
何が起こっているのか誰が理解できるでしょう。
632
00:43:50,400 --> 00:43:52,159
北との協定で禁止されていることは知っているだろう
633
00:43:52,160 --> 00:43:55,519
何かを言うことから
これについては誰にでも。
634
00:43:55,520 --> 00:43:57,879
それはどういう意味でしょうか？
635
00:43:57,880 --> 00:44:00,180
それを明確にする必要があるだけです。
636
00:44:02,880 --> 00:44:04,519
アビー！
637
00:44:04,520 --> 00:44:07,260
ここで何かがおかしいと感じませんか？
638
00:44:11,000 --> 00:44:12,759
聞いて、アビー。
639
00:44:12,760 --> 00:44:14,199
ここで大きな違いを生むことができます。
640
00:44:14,200 --> 00:44:16,039
砂に線を引きます。
641
00:44:16,040 --> 00:44:17,159
もし彼らがこのプロジェクトを閉鎖したら、
642
00:44:17,160 --> 00:44:19,559
他の人たちにも疑問が投げかけられるかもしれない。
643
00:44:19,560 --> 00:44:21,799
あなたもその一員になれるかもしれません
より良い変化。
644
00:44:21,800 --> 00:44:24,799
必要に応じて、ケースを北に持って行きましょう。
645
00:44:24,800 --> 00:44:28,519
この駅で私たちは戦っている
それらのリグを取り込むために。
646
00:44:28,520 --> 00:44:32,679
何が必要でも、スケジュール通りに。
647
00:44:32,680 --> 00:44:35,340
私たちに何が起こっているのか
この３週間？
648
00:44:45,720 --> 00:44:47,260
寝なきゃ。
649
00:46:04,880 --> 00:46:06,639
これもフリッツの上にあります。
650
00:46:06,640 --> 00:46:09,439
これらのシステムを手に入れるために何かをしなければなりません
稼働中です、モーター。
651
00:46:09,440 --> 00:46:10,959
ここら辺の修理をしています。
652
00:46:10,960 --> 00:46:12,679
2時間後、また壊れました。
653
00:46:12,680 --> 00:46:16,519
たぶん誰かを捕まえる必要がある
ここで誰がこのたわごとを理解できるだろうか。
654
00:46:16,520 --> 00:46:18,860
おい。これを見てください。
655
00:46:19,960 --> 00:46:21,540
彼の調子はどうですか？
656
00:46:26,280 --> 00:46:27,900
これは今何ですか？
657
00:46:52,480 --> 00:46:53,839
私のカメラがありますよ、おい！
658
00:46:53,840 --> 00:46:56,900
クソ野郎を解凍すべきだ
それで彼が何かを撃ったかどうかを見てください。
659
00:48:56,040 --> 00:48:57,500
くそー！
660
00:49:02,200 --> 00:49:03,199
彼はどこにいたの？
661
00:49:03,200 --> 00:49:05,260
KIKの井戸のそばにあります。
662
00:49:05,960 --> 00:49:07,479
彼を家まで送ってあげるべきだった、エド。
663
00:49:07,480 --> 00:49:09,719
彼を家まで送り届けるべきだった！
664
00:49:09,720 --> 00:49:12,319
この件については電話して報告したほうがいいでしょう。
665
00:49:12,320 --> 00:49:14,700
- ラジオが死んでしまった。
- 朝まで待ってます！
666
00:49:15,880 --> 00:49:17,639
フォスターが何という名前でここに飛んで来ました。
667
00:49:17,640 --> 00:49:19,399
マクスウェルをゲイリーに飛行機で連れてもらいます。
668
00:49:19,400 --> 00:49:20,860
それが最後です！
669
00:49:36,760 --> 00:49:39,079
ここに来て以来
670
00:49:39,080 --> 00:49:41,839
そこでそれが分かりました
何か問題がありました。
671
00:49:41,840 --> 00:49:46,439
仕事ではありません。寒さではありません。
孤立していないこと
672
00:49:46,440 --> 00:49:49,439
でも、どう感じますか?
673
00:49:49,440 --> 00:49:51,839
私はあなたに言います。
674
00:49:51,840 --> 00:49:53,940
雪の中に何かを見ました。
675
00:49:55,880 --> 00:49:57,780
見せたいのですが
676
00:49:59,600 --> 00:50:01,940
イエス様。彼は何をしているのですか？
677
00:50:03,560 --> 00:50:05,100
見えますか?
678
00:50:06,760 --> 00:50:08,300
見ましたか?
679
00:50:10,400 --> 00:50:12,620
見ましたか?
680
00:50:15,400 --> 00:50:16,980
先へ。彼らはもう外出中です。
681
00:50:19,480 --> 00:50:21,799
聞いてください!聞く！それ！
682
00:50:21,800 --> 00:50:24,319
それは...
683
00:50:24,320 --> 00:50:25,820
お父さん、聞こえますか?
684
00:50:26,960 --> 00:50:28,199
聞いてください!
685
00:50:30,600 --> 00:50:33,239
見えますか、お父さん？
686
00:50:33,240 --> 00:50:35,399
彼らはそこにいます!
687
00:50:35,400 --> 00:50:37,020
彼らはすぐそこにいます!
688
00:50:39,880 --> 00:50:41,820
ほら...わかりますか?
689
00:50:44,040 --> 00:50:46,519
見えますか?見えますか？
690
00:50:54,480 --> 00:50:56,119
わかりました。それでおしまい。
691
00:50:57,560 --> 00:50:59,279
エド...
692
00:50:59,280 --> 00:51:00,540
エド！
693
00:51:03,920 --> 00:51:06,319
それを燃やすことはできません！
一体何をしていると思いますか？
694
00:51:06,320 --> 00:51:07,359
エド！エド！
695
00:51:07,360 --> 00:51:08,679
ここの担当は私です！
696
00:51:08,680 --> 00:51:11,159
そしてそのテープは何の役にも立ちません！
697
00:51:11,160 --> 00:51:12,879
下がってください、ポラック！
698
00:51:12,880 --> 00:51:15,119
彼の両親にそれを見てもらいたいですか？
それがあなたが望むことですか？
699
00:51:15,120 --> 00:51:16,239
彼らの子供が暴れたのですか？
700
00:51:16,240 --> 00:51:17,959
誕生日のスーツを着て歩き回っていますか？
701
00:51:17,960 --> 00:51:19,999
あなたは正気を失っています。
それが証拠だった、ポラック。
702
00:51:20,000 --> 00:51:21,159
捜査が入るよ！
703
00:51:21,160 --> 00:51:23,319
彼はさまよってしまい、
そして彼は暴露により死亡した！
704
00:51:23,320 --> 00:51:25,039
彼が何を言っているか聞きましたか？
705
00:51:25,040 --> 00:51:27,039
あなたはここを出る次の飛行機に乗っています、エリオット！
706
00:51:27,040 --> 00:51:30,439
あなたもホフマンも！それまでは、
私の邪魔をしないでください！
707
00:51:30,440 --> 00:51:32,679
私たちは皆その飛行機に乗るべきです、エド。
708
00:51:32,680 --> 00:51:35,319
で、何を入れたの？
昨夜彼の頭の中で？
709
00:51:35,320 --> 00:51:37,799
エリオット、あなたの鼻。来て。中に入ってください。
710
00:51:37,800 --> 00:51:39,039
中に入ってください。
711
00:51:39,040 --> 00:51:41,860
行け、行け、行け、行け、行け。来て。
712
00:51:57,320 --> 00:51:58,559
リーさん、何と言いますか？
713
00:51:58,560 --> 00:52:01,959
シヌの到来でしょうか？
714
00:52:01,960 --> 00:52:03,399
シヌ?
715
00:52:03,400 --> 00:52:06,599
シヌは闇の精霊です。
716
00:52:06,600 --> 00:52:09,159
時々呼ばれます...
717
00:52:09,160 --> 00:52:10,580
ウェンディゴ。
718
00:52:12,120 --> 00:52:13,580
リーさん、何と言いますか？
719
00:52:15,560 --> 00:52:18,119
信じます...
720
00:52:18,120 --> 00:52:20,420
自分の目で見たもの。
721
00:52:29,760 --> 00:52:30,839
くそー！
722
00:53:06,080 --> 00:53:07,620
モーター。
723
00:53:12,360 --> 00:53:14,399
何をしてるの？
724
00:53:14,400 --> 00:53:15,639
エンジンをチェックしなければなりません。
725
00:53:15,640 --> 00:53:18,199
ただ...考えて...考えて...
726
00:53:18,200 --> 00:53:19,879
ここから出なければいけないかもしれない。
727
00:53:19,880 --> 00:53:21,279
うん。うん。わかりました。
728
00:53:21,280 --> 00:53:23,559
聞いてください、おい。聞く。
729
00:53:23,560 --> 00:53:25,780
ここは寒いです。分かった？
730
00:53:27,120 --> 00:53:29,559
中に入ったほうがいいですよ？
731
00:53:29,560 --> 00:53:31,719
- あなたの手は...
- 私の手は大丈夫です。
732
00:53:31,720 --> 00:53:34,140
私は...ほとんど感じられません。
733
00:53:37,320 --> 00:53:39,799
私が何を考えているか知っていますか？
734
00:53:39,800 --> 00:53:44,239
たぶんそうすべきだと思う
少しだけ気を緩めるために。
735
00:53:44,240 --> 00:53:46,740
あなたはそうではないから
とてもまっすぐに考えています。
736
00:53:49,640 --> 00:53:53,399
ほら、私は...南に向かっています。
737
00:53:53,400 --> 00:53:55,060
この冬が終わったら、私は…
738
00:53:57,440 --> 00:53:59,140
食べたことあります。ここから出て行きました。
739
00:54:07,800 --> 00:54:10,039
話したいことがあります。
740
00:54:10,040 --> 00:54:11,239
待ってもいいですか？
741
00:54:11,240 --> 00:54:12,839
いいえ。
742
00:54:14,960 --> 00:54:16,879
マクスウェルの父親は…
743
00:54:16,880 --> 00:54:18,380
私の友人です。
744
00:54:20,120 --> 00:54:22,159
私は彼の子供を私の時計で見失いました。
745
00:54:22,160 --> 00:54:24,879
知っている。ごめんなさい。
746
00:54:24,880 --> 00:54:26,860
それはあなたのせいではありませんでした。
747
00:54:28,360 --> 00:54:30,380
まあ、私には責任があります。
748
00:54:31,840 --> 00:54:34,199
この乗組員とすべてのために
それは彼らに起こります。
749
00:54:34,200 --> 00:54:36,199
あなたの残念なお尻も含まれています。
750
00:54:36,200 --> 00:54:37,799
じゃあ、責任ある行動をしてください
751
00:54:37,800 --> 00:54:39,599
そして今夜みんなをここから出させましょう。
752
00:54:39,600 --> 00:54:41,359
なぜ？あなたがそう言うから？
753
00:54:41,360 --> 00:54:42,639
安全ではないからです。
754
00:54:42,640 --> 00:54:45,359
あると思います
ここで大気異常
755
00:54:45,360 --> 00:54:46,439
それはみんなの判断に影響を与えます。
756
00:54:46,440 --> 00:54:47,879
そういうことだと思います
マクスウェルに起こった。
757
00:54:47,880 --> 00:54:50,199
今、モーターはそこにあります
それも意味がありません。
758
00:54:50,200 --> 00:54:51,799
- 新しいことを始めないでください。
- 見て。
759
00:54:51,800 --> 00:54:53,639
それはある種の低レベルの酸性ガスです。
760
00:54:53,640 --> 00:54:55,919
地面から染み出てきているんです。
761
00:54:55,920 --> 00:54:59,279
H2Sは0.5マイルです
地球の表面の下で。
762
00:54:59,280 --> 00:55:01,959
ただ浸透するだけではない
キリストのために、地面から出てください。
763
00:55:01,960 --> 00:55:04,159
いったい何が何だかわかってるの？
について話しているのですか？
764
00:55:04,160 --> 00:55:06,679
そうだと思います。これ
永久凍土が溶けている。
765
00:55:06,680 --> 00:55:08,799
どういうわけか、この水素は
硫化物が地表に出てきている
766
00:55:08,800 --> 00:55:10,839
- 低レベルの爆発のような。
- でたらめ！
767
00:55:10,840 --> 00:55:12,679
わかりました、まあ。
それはある種の伝染病です。
768
00:55:12,680 --> 00:55:14,719
またはウイルス。あるいは胞子。
わからない！いいですか？
769
00:55:14,720 --> 00:55:16,079
分かりません。
770
00:55:16,080 --> 00:55:17,639
しかし、私はこれを知っています
地面が凍ってしまった
771
00:55:17,640 --> 00:55:19,479
過去1万年間。
772
00:55:19,480 --> 00:55:20,919
私たちには分かりません
そこから何が出てくるのか。
773
00:55:20,920 --> 00:55:23,399
あなたも気づいていますか
あなたはみんなを置いています
774
00:55:23,400 --> 00:55:25,940
この種の話をすると危険にさらされますか？
775
00:55:42,880 --> 00:55:45,239
もう一杯飲んでください、ポラック。
776
00:55:45,240 --> 00:55:46,700
クソ野郎。
777
00:55:50,880 --> 00:55:53,479
私は一連の憂慮すべきアイデアを思いつきました。
778
00:55:53,480 --> 00:55:55,039
温暖化によりツンドラが溶けつつある。
779
00:55:55,040 --> 00:55:58,039
しかし、それでは心配です
酸性ガスのシナリオ全体について。
780
00:55:58,040 --> 00:55:59,239
あなたは自分自身を明らかにしていません！
781
00:55:59,240 --> 00:56:01,079
まあ、それはたくさんの要因があります。
782
00:56:01,080 --> 00:56:02,319
分かった?一気に
783
00:56:02,320 --> 00:56:04,399
どれも私は完全に
この時点で理解します。
784
00:56:04,400 --> 00:56:07,079
しかし、私たちは間違いを犯すべきだと思います
慎重な側です。
785
00:56:07,080 --> 00:56:10,060
まあ、それを実行することはできません
という予感に基づいて。
786
00:56:11,080 --> 00:56:12,199
証拠が必要です。
787
00:56:12,200 --> 00:56:14,079
外には死体がある。
788
00:56:14,080 --> 00:56:15,479
それは何かの証拠です。
789
00:56:15,480 --> 00:56:17,679
うん。それが証拠だ
790
00:56:17,680 --> 00:56:19,999
重大な故障の場合
マクスウェルの側で。
791
00:56:20,000 --> 00:56:23,159
さて、あなたはモーターについて知っておくべきです
今は完全におかしくなっている。
792
00:56:23,160 --> 00:56:24,679
彼はスノーキャットを分解しています。
793
00:56:24,680 --> 00:56:27,399
何？
794
00:56:27,400 --> 00:56:30,439
ほら、私たち全員が下にいる
ここでは大きなプレッシャーがかかる。
795
00:56:30,440 --> 00:56:32,340
君たち。
796
00:56:34,280 --> 00:56:36,020
君たち、誰？
797
00:56:36,880 --> 00:56:41,319
あなた。そしてポラック。
798
00:56:41,320 --> 00:56:43,100
あなたはお互いに完璧です。
799
00:56:54,760 --> 00:56:57,239
ここからはメールができません。
800
00:56:57,240 --> 00:56:59,620
荷造りをしているはずです。
801
00:57:00,520 --> 00:57:01,679
聞いて、エリオット、
802
00:57:01,680 --> 00:57:03,879
降りてきてほしい
私と一緒にフェアバンクスへ。
803
00:57:03,880 --> 00:57:06,759
ここに留まるのはただのくだらないことだ。
804
00:57:06,760 --> 00:57:08,119
よし？
805
00:57:08,120 --> 00:57:09,460
そして危険です。
806
00:57:28,040 --> 00:57:29,460
聞いてください。聞いてください...
807
00:57:30,920 --> 00:57:32,340
見ましたか?
808
00:57:35,600 --> 00:57:36,559
見ましたか?
809
00:57:38,920 --> 00:57:40,399
彼らはそこにいます。
810
00:57:40,400 --> 00:57:42,100
すぐそこ
811
00:58:03,880 --> 00:58:05,740
幽霊。
812
00:58:14,480 --> 00:58:16,959
そもそも化石以外の石油とは何ですか?
813
00:58:16,960 --> 00:58:21,980
植物と動物...
何でも。何百万年も前？
814
00:58:27,720 --> 00:58:30,399
私たちはここにいるべきではありません。
815
00:58:30,400 --> 00:58:31,759
私たちは墓荒らしです。
816
00:58:42,320 --> 00:58:45,479
人々は知っておく必要があります!それはあなたの仕事ではないですか？
817
00:58:45,480 --> 00:58:47,660
そうでないことを願うばかりです
他のどこでも起こっていること
818
01:00:29,960 --> 01:00:32,439
アビーが決めたのは…
819
01:00:32,440 --> 01:00:34,759
最近の出来事を踏まえて
820
01:00:34,760 --> 01:00:37,239
私たち全員がここから出るべきだと
821
01:00:37,240 --> 01:00:39,879
そして頭をチェックしてもらいましょう。
822
01:00:39,880 --> 01:00:42,839
その動議を二番目に提出します
チームの利益のために。
823
01:00:42,840 --> 01:00:45,159
しかし、誤解しないでください。
すぐ戻ってきます。
824
01:00:45,160 --> 01:00:47,279
デッドホースに行くだけだよ。
825
01:00:47,280 --> 01:00:50,039
そこで検査を受けます
保健室で。
826
01:00:50,040 --> 01:00:52,119
みんなの荷物をまとめてほしい。
827
01:00:52,120 --> 01:00:53,319
必要なものだけ。
828
01:00:53,320 --> 01:00:54,839
リーさん、出て行ってほしいです
829
01:00:54,840 --> 01:00:57,599
そしてモーターに何が起こっているかを伝えてください。
830
01:00:57,600 --> 01:01:00,639
フォスターとマーショウィッツ
今すぐここに来ます。
831
01:01:00,640 --> 01:01:02,399
ゲイリーに別の飛行機の無線を伝えてもらいます。
832
01:01:02,400 --> 01:01:03,700
大丈夫ですよ。
833
01:01:12,520 --> 01:01:14,639
彼もその年齢になりつつありますよね?
834
01:01:14,640 --> 01:01:16,839
ポラックは動物です。
彼は決して引退しないだろう。
835
01:01:16,840 --> 01:01:18,279
この仕事がなかったら彼は気が狂ってしまうだろう。
836
01:01:18,280 --> 01:01:20,839
私の結論は、彼は...
彼はただ成果を上げていないだけだ。
837
01:01:20,840 --> 01:01:22,839
彼は大丈夫です。
838
01:01:22,840 --> 01:01:24,319
ねえ、アビーはどうですか？
839
01:01:24,320 --> 01:01:25,639
彼女はどうですか？
840
01:01:25,640 --> 01:01:27,500
彼女はクソ野郎だよね？
841
01:01:29,920 --> 01:01:31,700
私もそのうちの1つを手に入れました。
842
01:01:32,520 --> 01:01:34,300
風が強くなった、ゲイリー？
843
01:01:37,400 --> 01:01:39,879
似ていません
乗組員全員がいるのね、マーショウィッツ？
844
01:01:39,880 --> 01:01:41,999
ここは罪のように醜い。
845
01:01:42,000 --> 01:01:45,599
真っ白な虚無です。
846
01:01:45,600 --> 01:01:47,719
どうやら地球最後の場所のようだ。
847
01:01:47,720 --> 01:01:48,639
神の国。
848
01:01:48,640 --> 01:01:50,359
北の国。
849
01:02:21,760 --> 01:02:22,759
下！
850
01:02:23,720 --> 01:02:25,420
下！下！
851
01:02:44,880 --> 01:02:46,740
ああ、なんと！ゲイリー！
852
01:02:54,120 --> 01:02:56,180
中に入ることができるかどうか見てみましょう！
853
01:03:00,160 --> 01:03:02,599
フォスター！
フォスター、一緒にいる？
854
01:03:02,600 --> 01:03:04,759
向こう側に行ってもいいですか？
855
01:03:04,760 --> 01:03:06,119
くそ。
856
01:03:06,120 --> 01:03:08,079
ちょっと待ってください、友達。
857
01:03:08,080 --> 01:03:11,599
マクスウェル？なんてことだ
ここに来ましたか？
858
01:03:11,600 --> 01:03:13,780
エド、何をしているのですか？
859
01:03:15,200 --> 01:03:16,839
- 何してるの？
- ゲイリーはどこですか？
860
01:03:16,840 --> 01:03:18,039
彼はそこから抜け出せたでしょうか？
861
01:03:18,040 --> 01:03:19,399
彼を連れ出すことができなかった！
862
01:03:22,760 --> 01:03:24,580
イエス・キリスト。
863
01:03:25,480 --> 01:03:26,919
フォスターをそこから連れ出さなければなりません！
864
01:03:26,920 --> 01:03:28,759
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
865
01:03:29,960 --> 01:03:31,039
彼を引っ張り出してください！彼を引っ張り出してください！
866
01:03:31,040 --> 01:03:32,119
簡単だよ、みんな。簡単。
867
01:03:34,280 --> 01:03:36,439
リー、今すぐ火を消してほしい！
868
01:03:58,440 --> 01:04:00,999
フォスター。フォスター！私と一緒にいて！
869
01:04:18,680 --> 01:04:21,399
モルヒネをくれ！来て！
870
01:04:21,400 --> 01:04:23,820
- よし。彼に持たせてみましょう。
871
01:04:24,680 --> 01:04:26,079
それでおしまい。
872
01:04:26,080 --> 01:04:27,079
ちょっと待ってください、兄弟。
873
01:04:27,080 --> 01:04:28,199
-わかりました。
- 待ってください。
874
01:04:28,200 --> 01:04:29,479
きっと大丈夫だよ。ちょっとまって。
875
01:04:29,480 --> 01:04:30,599
大丈夫だよ、相棒。
876
01:04:32,440 --> 01:04:33,479
クソゲイリー…
877
01:04:33,480 --> 01:04:35,660
クソゲイリー。そうだよ、おい。
878
01:04:36,840 --> 01:04:38,820
出血を止めなければなりません。
879
01:04:39,520 --> 01:04:41,820
ここの肝臓を見てください。
880
01:04:42,920 --> 01:04:45,500
私たちをここから連れ出さなければなりません。
881
01:04:46,680 --> 01:04:48,860
私たちを追い出さなければなりません。
882
01:05:14,120 --> 01:05:16,020
熱はありません。
883
01:05:17,320 --> 01:05:19,220
電気がありません。
884
01:05:20,680 --> 01:05:23,399
プラスチックを手に入れなければなりませんか...
885
01:05:23,400 --> 01:05:25,740
この壁の上に防水シートを張ります...
886
01:05:26,560 --> 01:05:30,879
そして全員を元に戻してください
キッチンを通して…
887
01:05:30,880 --> 01:05:32,580
ドーンの部屋へ。
888
01:05:33,640 --> 01:05:35,879
もし彼らが聞いていなかったら
明日までに私たちから、
889
01:05:35,880 --> 01:05:37,199
彼らは別の飛行機を送るでしょう。
890
01:05:37,200 --> 01:05:39,319
それまでは持ちこたえられます。
891
01:05:39,320 --> 01:05:40,900
私はそうは思わない。
892
01:05:42,120 --> 01:05:44,159
何？
893
01:05:44,160 --> 01:05:46,599
スノーモービルが1台稼働しています。
894
01:05:46,600 --> 01:05:48,540
フォートクロウに持って行けばいいのに。
895
01:05:50,920 --> 01:05:52,879
フォートクロウ？あなたは何について話しているのですか？
896
01:05:52,880 --> 01:05:56,660
イヌイットの村です
ここから南西に31マイルです。
897
01:05:59,960 --> 01:06:00,999
タンク内にガソリンは入っていますか？
898
01:06:01,000 --> 01:06:04,039
いっぱいです。
899
01:06:07,480 --> 01:06:10,839
いいえ、いいえ、駅を出るつもりはありません。
900
01:06:10,840 --> 01:06:13,239
ここに留まれば、できるだろう
朝には全員死んでいる。
901
01:06:13,240 --> 01:06:14,780
彼は正しい、エド。
902
01:06:19,560 --> 01:06:24,559
それは... 25マイル
アイスロードキャンプへ。
903
01:06:24,560 --> 01:06:26,300
平坦なルートです。
904
01:06:27,720 --> 01:06:29,399
彼らは今日仕事をしています。
905
01:06:29,400 --> 01:06:33,039
9時20分です。彼らは5時までそこにいるでしょう。
906
01:06:33,040 --> 01:06:35,199
それが私たちがやることです。
907
01:06:35,200 --> 01:06:38,399
私たちはこの人たちとつながります
無線で助けを求めます
908
01:06:38,400 --> 01:06:40,319
そして誰かが来ます
日暮れまでにここに来ます。
909
01:06:40,320 --> 01:06:41,959
フォートクロウへ行きます。
910
01:06:41,960 --> 01:06:44,319
もっと近いですよ。彼らは飛行機を持っているでしょう。
911
01:06:44,320 --> 01:06:45,759
北の装備です。
912
01:06:45,760 --> 01:06:48,999
北のやり方でやってみます。
913
01:06:49,000 --> 01:06:52,359
一緒に来たいなら、
それでいいでしょう。
914
01:06:52,360 --> 01:06:54,359
あなたの助けが必要です。
915
01:06:54,360 --> 01:06:57,119
2人ならチャンスは2倍になります。
916
01:06:57,120 --> 01:06:59,839
さあ、出発しましょう。
917
01:06:59,840 --> 01:07:02,439
ストレートショットだ！
918
01:07:02,440 --> 01:07:04,740
ストレートショット。
919
01:07:07,520 --> 01:07:09,399
これをチャンネル 3 に残します。
920
01:07:09,400 --> 01:07:10,599
そうだね。
921
01:07:10,600 --> 01:07:13,020
しばらくは機能するはずです。
922
01:07:14,280 --> 01:07:15,940
今夜会いましょう。
923
01:07:22,480 --> 01:07:26,359
アビー、あなたが責任者です。
924
01:07:26,360 --> 01:07:30,940
皆さん、しっかりしてください。
925
01:07:34,640 --> 01:07:36,340
助けを求めて戻ってきます。
926
01:07:46,840 --> 01:07:48,780
君たちをここに置き去りにはしないよ。
927
01:08:26,440 --> 01:08:28,359
わかりますか？
928
01:08:28,360 --> 01:08:30,180
私はあなたに何を言いましたか？
929
01:08:41,960 --> 01:08:43,279
おい！
930
01:08:43,280 --> 01:08:47,420
ここに誰かいますか？
931
01:08:50,760 --> 01:08:54,119
ここにいるはずだ。これは...
932
01:08:54,120 --> 01:08:55,719
今日は火曜日ですね。
933
01:08:55,720 --> 01:08:57,100
終日。
934
01:09:07,240 --> 01:09:09,119
何が起こっているのか？
935
01:09:09,120 --> 01:09:10,839
くそー。
936
01:09:10,840 --> 01:09:12,220
おい！
937
01:09:53,160 --> 01:09:54,780
汁はまったくありません。
938
01:09:56,760 --> 01:10:00,780
きっとここから車で出られるはずだ。
939
01:10:07,960 --> 01:10:10,519
良い？
940
01:10:10,520 --> 01:10:13,679
ポンプ場があります
ここから西に約40マイルです。
941
01:10:13,680 --> 01:10:19,079
いいえ、エド。フォートクロウ
ここから南へ8、9マイルほどのところにあります。
942
01:10:19,080 --> 01:10:21,799
エド！フォート・クロウが我々のお尻を救ってくれるだろう！
943
01:10:24,800 --> 01:10:28,740
うーん！
944
01:10:32,600 --> 01:10:33,679
来て！クソ野郎！
945
01:10:33,680 --> 01:10:35,719
スケトウダラ！スケトウダラ！
946
01:10:35,720 --> 01:10:37,319
何？
947
01:10:37,320 --> 01:10:38,999
私たちは石油をすべて失いました。
948
01:10:39,000 --> 01:10:40,260
彼女は始めるつもりはない。
949
01:10:43,040 --> 01:10:44,700
くそ！
950
01:10:53,560 --> 01:10:55,479
わかった、エド、聞いて。
951
01:10:55,480 --> 01:10:59,479
フォート クロウまでは 15 マイルです
ここから南、おそらく10メートルくらいのところにあります。
952
01:10:59,480 --> 01:11:02,439
日照時間はあと3時間残っている。
953
01:11:02,440 --> 01:11:04,220
無駄遣いしないようにしましょう。
954
01:11:11,720 --> 01:11:13,500
9マイル。
955
01:11:15,760 --> 01:11:20,660
徒歩で外に出られます。
956
01:11:22,120 --> 01:11:24,020
くそー。
957
01:12:17,240 --> 01:12:18,919
彼はいなくなってしまった。
958
01:12:18,920 --> 01:12:20,500
彼を覆い隠しましょう。
959
01:12:30,640 --> 01:12:33,180
リーはどこですか？
960
01:13:12,040 --> 01:13:15,759
スケトウダラ！あの尾根が見えますか？
961
01:13:15,760 --> 01:13:18,900
フォートクロウは反対側にあります。
962
01:13:27,600 --> 01:13:31,940
この辺のどこかの川。
963
01:13:51,520 --> 01:13:53,260
何してるの？
964
01:14:11,560 --> 01:14:14,500
彼もそうしたドライバーの一人だったと思いますか?
965
01:14:16,520 --> 01:14:18,340
氷の道から？
966
01:14:32,320 --> 01:14:34,420
スケトウダラ！
967
01:14:36,560 --> 01:14:38,359
スケトウダラ！
968
01:14:44,360 --> 01:14:45,700
ちょっとまって！
969
01:14:54,440 --> 01:14:55,879
ちょっと待って、ポラック！
970
01:15:02,440 --> 01:15:03,399
スケトウダラ！
971
01:15:03,400 --> 01:15:04,740
私の足！
972
01:15:06,080 --> 01:15:07,239
ベルト！
973
01:15:07,240 --> 01:15:08,439
掴んでもらえますか？
974
01:15:17,480 --> 01:15:18,439
それでおしまい。
975
01:15:18,440 --> 01:15:22,060
よし。
ちょっと待ってください！
976
01:15:31,120 --> 01:15:33,199
引く！引く！
977
01:15:33,200 --> 01:15:34,820
くそ！
978
01:15:38,880 --> 01:15:41,220
それを得る！
979
01:15:43,360 --> 01:15:45,039
- 出来ません。
- はい、できます。
980
01:15:45,040 --> 01:15:46,079
出来ないよ。
981
01:15:46,080 --> 01:15:48,460
はい、できます。さあ、ポラック。
982
01:15:52,400 --> 01:15:55,140
この氷から降りなければなりません。
安定してないんです。
983
01:15:58,440 --> 01:16:00,660
来て。来て。
984
01:16:04,680 --> 01:16:06,460
来て！
985
01:16:19,880 --> 01:16:22,639
よし。絶好調ですね！
986
01:16:22,640 --> 01:16:23,719
とても頑張っていますね。
987
01:16:23,720 --> 01:16:25,919
さあ、これを取り除かなければなりません。
988
01:16:25,920 --> 01:16:27,559
-クソ！
- ああ、クソ、男！
989
01:16:27,560 --> 01:16:28,679
私のブーツ。
990
01:16:28,680 --> 01:16:29,919
- ブーツのことは忘れてください。
- ブーツを取りに行かなきゃ。
991
01:16:29,920 --> 01:16:32,359
いいえ！ブーツのことは忘れてください、ポラック！
ブーツがなくなってしまった。
992
01:16:32,360 --> 01:16:33,639
ブーツがなくなってしまった。
993
01:16:33,640 --> 01:16:35,919
その服を脱がさなければなりません。
994
01:16:35,920 --> 01:16:37,999
ありがとう、おい。
995
01:16:38,000 --> 01:16:38,959
クソ...
996
01:16:38,960 --> 01:16:39,919
めちゃくちゃ燃えてるよ。
997
01:16:39,920 --> 01:16:41,839
いいえ、そうではありません、あなたは凍えています。
998
01:16:41,840 --> 01:16:44,359
動き続けて、動き続けてください！
999
01:16:44,360 --> 01:16:45,959
きっとうまくいくよ。
1000
01:16:45,960 --> 01:16:47,559
さあ行こう。さぁ行こう。
1001
01:16:47,560 --> 01:16:49,060
わかりました。
1002
01:17:11,560 --> 01:17:12,820
さあ。
1003
01:17:18,240 --> 01:17:19,820
アタ少年。
1004
01:17:50,120 --> 01:17:52,359
そんなことは気楽にやってください。
1005
01:17:52,360 --> 01:17:54,700
低体温症とは相性が良くありません。
1006
01:17:59,960 --> 01:18:02,700
私たちはここで死ぬかもしれない。
1007
01:18:12,960 --> 01:18:14,639
それはブーツになるんですか？
1008
01:18:14,640 --> 01:18:17,980
はい。
1009
01:18:21,880 --> 01:18:23,940
とにかく、私は...
1010
01:18:26,600 --> 01:18:29,239
まあ、とにかく...
1011
01:18:29,240 --> 01:18:30,500
ご存知の通り。
1012
01:18:33,440 --> 01:18:35,100
あなたとアビー。
1013
01:18:39,200 --> 01:18:41,100
わかると思います。
1014
01:18:43,520 --> 01:18:45,220
彼女は...
1015
01:18:50,760 --> 01:18:53,599
彼女は私にとってとても大切な存在です。
1016
01:18:53,600 --> 01:18:58,540
私たちはそれをやり遂げたと思います。
1017
01:19:05,920 --> 01:19:08,180
彼女は一握りだ。
1018
01:19:20,400 --> 01:19:23,740
神を信じますか？
1019
01:19:27,640 --> 01:19:29,599
いいえ。
1020
01:19:29,600 --> 01:19:31,980
あなたが言いたいのはそういうことではありません。
1021
01:19:36,520 --> 01:19:39,559
イエスキリスト、ジム。
1022
01:19:39,560 --> 01:19:44,060
私はあなたがしたことはしません
ここまでやることにしました。
1023
01:19:47,600 --> 01:19:50,439
それを許す神が何であれ、
1024
01:19:50,440 --> 01:19:52,140
それならいいえ。
1025
01:19:54,440 --> 01:19:56,500
私は信者ではありません。
1026
01:19:58,160 --> 01:20:02,799
ここで必要なのはパイプラインです
1027
01:20:02,800 --> 01:20:05,060
そしてベースキャンプ…
1028
01:20:06,680 --> 01:20:08,479
そしていくつかの井戸。
1029
01:20:08,480 --> 01:20:10,500
それが神が望んでいることなのです。
1030
01:20:17,960 --> 01:20:20,140
リー！
1031
01:20:35,040 --> 01:20:36,199
夜明け。
1032
01:20:36,200 --> 01:20:37,159
夜明け？
1033
01:20:39,320 --> 01:20:41,479
夜明け！
1034
01:20:41,480 --> 01:20:42,919
夜明け？
1035
01:20:42,920 --> 01:20:44,719
ああ、なんてことだ。
1036
01:20:44,720 --> 01:20:46,959
ああ、なんと！モーター！
1037
01:20:46,960 --> 01:20:48,879
モーター？
1038
01:20:48,880 --> 01:20:50,140
モーター！
1039
01:20:51,080 --> 01:20:52,719
モーター！
1040
01:20:52,720 --> 01:20:53,919
ドーン、何をしたの？
1041
01:20:53,920 --> 01:20:55,799
モーター！
1042
01:20:57,640 --> 01:20:59,420
モーター！
1043
01:21:01,040 --> 01:21:02,599
夜明け！
1044
01:21:03,920 --> 01:21:05,919
どうしたの？
1045
01:21:05,920 --> 01:21:06,879
夜明け！
1046
01:21:08,020 --> 01:21:08,999
いいえ！
1047
01:21:25,480 --> 01:21:26,860
モーター。
1048
01:21:38,400 --> 01:21:40,020
神。
1049
01:22:36,600 --> 01:22:38,580
夜明け！
1050
01:22:42,280 --> 01:22:43,660
夜明け！
1051
01:22:48,200 --> 01:22:50,079
聞いてください。
1052
01:22:50,080 --> 01:22:52,100
こうしなければなりません。
1053
01:22:54,760 --> 01:22:57,079
あなたのブーツが欲しいです。
1054
01:22:57,080 --> 01:22:58,279
何？
1055
01:22:58,280 --> 01:23:02,140
ここの責任者は私ですが、
それが決定です。
1056
01:23:10,160 --> 01:23:11,420
それは何ですか？
1057
01:23:16,880 --> 01:23:18,719
ホフマン、それは何ですか？
1058
01:23:18,720 --> 01:23:20,319
わかりません。
1059
01:23:20,320 --> 01:23:22,220
風だ！
1060
01:23:23,200 --> 01:23:24,919
こんなクソはもう十分だよ！
1061
01:23:24,920 --> 01:23:27,999
あなたはマクスウェルの頭の中に入りました、
しかし、あなたは私の考えに入っていません。
1062
01:23:28,000 --> 01:23:29,879
もう、この場所は怖くない！
1063
01:23:29,880 --> 01:23:32,620
見えますか？見えますか？
1064
01:23:33,640 --> 01:23:35,340
見えますか？
1065
01:23:37,120 --> 01:23:40,479
ホフマン、あなたは同じくらい狂っています
クソハウスのネズミとして。
1066
01:23:40,480 --> 01:23:43,159
今、私は助けを求めに行きます。
そして助けはその岩の上にあります。
1067
01:23:43,160 --> 01:23:45,959
私たちは団結しなければなりません。
私たちは別れることはできません。
1068
01:23:45,960 --> 01:23:48,199
ここで何を扱っているのかはわかりません。
1069
01:23:48,200 --> 01:23:49,719
私たちはお互いの背中を見張らなければなりません。
1070
01:23:49,720 --> 01:23:51,460
落ち着けよ、おい！
1071
01:23:53,800 --> 01:23:54,759
見て！
1072
01:24:00,200 --> 01:24:01,620
目を開けてください!
1073
01:24:02,600 --> 01:24:03,799
何も見えない！
1074
01:24:03,800 --> 01:24:04,999
見て！
1075
01:24:05,000 --> 01:24:06,079
ブーツ！ブーツをちょうだい！
1076
01:24:06,080 --> 01:24:07,199
目を開けてください!
1077
01:24:07,200 --> 01:24:09,620
クレイジー野郎、あなたは私にこんなことをさせているのよ！
1078
01:25:02,240 --> 01:25:04,039
ホフマン、そこにいる？
1079
01:25:07,800 --> 01:25:10,679
ホフマン、そこにいる？
1080
01:25:14,120 --> 01:25:15,199
アビー？
1081
01:25:15,200 --> 01:25:18,119
ジム？大丈夫ですか？
1082
01:25:18,120 --> 01:25:20,479
私は... 私は...
1083
01:25:20,480 --> 01:25:22,780
大丈夫です。
1084
01:25:24,320 --> 01:25:26,879
ポラックはどこですか?
1085
01:25:26,880 --> 01:25:30,060
ああ、彼は出発した。
1086
01:25:31,280 --> 01:25:32,780
私は一人です。
1087
01:25:35,320 --> 01:25:37,559
私も。
1088
01:25:37,560 --> 01:25:40,359
わかりました。まあ、ちょっと待ってください。
1089
01:25:40,360 --> 01:25:42,079
もうすぐです。
1090
01:25:42,080 --> 01:25:44,580
もうすぐです。
1091
01:25:52,360 --> 01:25:54,039
この状況から抜け出します、ジム。
1092
01:25:54,040 --> 01:25:55,599
ご存知のように、日が暮れるのですが、
1093
01:25:55,600 --> 01:25:59,079
そして彼らはそうするつもりだ
私たちのために誰かを送ってください、
1094
01:25:59,080 --> 01:26:02,919
だから私たちはここから抜け出すつもりです。
1095
01:26:02,920 --> 01:26:05,039
あなたは出て行くつもりです
1096
01:26:05,040 --> 01:26:07,559
そしてあなたはそれを伝えるつもりです
何が起こったのか全世界。
1097
01:26:07,560 --> 01:26:09,399
あなたは警報を鳴らすつもりです。
1098
01:26:09,400 --> 01:26:10,799
あなたは全世界に知らせるつもりです。
1099
01:26:10,800 --> 01:26:13,759
そして人々はこうなるだろう
立ち上がって、変化を起こしてください。
1100
01:26:13,760 --> 01:26:17,479
地獄、彼らはあなたの記念碑を建てるかもしれません。
1101
01:26:17,480 --> 01:26:19,820
うん。
1102
01:26:23,200 --> 01:26:25,580
世界中がそうなるだろう
団結して、ジム。
1103
01:26:33,320 --> 01:26:35,879
そこだよ、アビー！アビー！
1104
01:26:35,880 --> 01:26:37,679
見えます…街が見えます。
1105
01:26:37,680 --> 01:26:39,399
私たちは…大丈夫です。
1106
01:26:39,400 --> 01:26:40,679
ちょっと待ってください。
1107
01:26:42,880 --> 01:26:44,100
わかりました。
1108
01:26:49,920 --> 01:26:52,639
ジム、何が起こっているの？
1109
01:26:52,640 --> 01:26:56,959
ポラックです。彼は倒れたと思います。
1110
01:26:56,960 --> 01:26:59,300
彼は...彼は生きていますか？
1111
01:27:01,240 --> 01:27:02,879
アビー？
1112
01:27:02,880 --> 01:27:06,439
ジム。
1113
01:27:06,440 --> 01:27:09,079
これが起こっているかどうかはわかりません。
1114
01:27:09,080 --> 01:27:11,239
ジム？
1115
01:27:11,240 --> 01:27:13,279
ジム、何が起こっているの？
1116
01:27:13,280 --> 01:27:15,399
ジム！
1117
01:27:20,320 --> 01:27:21,479
ジム！
1118
01:27:29,880 --> 01:27:31,220
ジム！
1119
01:28:17,000 --> 01:28:19,319
撃て！
1120
01:28:19,320 --> 01:28:21,399
街はすぐそこだよ！
1121
01:28:27,760 --> 01:28:30,860
何を待っていますか?
1122
01:29:02,240 --> 01:29:05,060
お母さん、帰ってきたよ！
1123
01:29:10,320 --> 01:29:14,100
いいえ！
1124
01:29:26,600 --> 01:29:28,599
全体像を見てみましょう。
1125
01:29:28,600 --> 01:29:30,239
話したいことがたくさんあります。
1126
01:29:30,240 --> 01:29:32,159
母なる自然は今、自分自身を上回っています。
1127
01:29:32,160 --> 01:29:34,039
北を見上げてみましょう。
1128
01:29:34,040 --> 01:29:36,479
バッファローの人々
今日は雪が降るのを眺めています。
1129
01:29:36,480 --> 01:29:37,639
今日は雪が降りました。
1130
01:29:37,640 --> 01:29:39,879
しかし昨日は 67 度という記録的な最高気温を記録しました。
1131
01:29:39,880 --> 01:29:42,999
それで、どう対処しますか
バッファローの天候の変動はありますか?
1132
01:29:43,000 --> 01:29:44,359
きっと気分も変動します。
1133
01:29:44,360 --> 01:29:45,719
もちろんフロリダです
1134
01:29:45,720 --> 01:29:49,799
私たちはまだ復興努力を続けています
先週の洪水のために。
1135
01:29:49,800 --> 01:29:51,359
ここにビデオがあります。
1136
01:29:51,360 --> 01:29:54,039
これは、私が思うに、
オーモンド ビーチのダージン ストリート
1137
01:29:54,040 --> 01:29:56,759
うわー、あの人たちはただ
本当にドキドキします。
1138
01:29:56,760 --> 01:29:59,919
今、いくつかの嵐が来ています
東海岸を上下に
1139
01:29:59,920 --> 01:30:02,119
多少の鉄砲水、そしてもちろん
1140
01:30:02,120 --> 01:30:04,199
ケープコッドが被害に遭った
また大きな冬の嵐
1141
01:30:04,200 --> 01:30:05,719
ほぼ湾を突き抜けて割れそうになった
1142
01:30:05,720 --> 01:30:07,999
それが続いている間、
明るい日差しが降り注いでいます
1143
01:30:08,000 --> 01:30:09,879
アトランタとフェニックスにもあります。
1144
01:30:09,880 --> 01:30:11,399
フェニックスでは 79 を記録しました。
1145
01:30:11,400 --> 01:30:12,919
これはこの時期の記録です。
1146
01:30:12,920 --> 01:30:14,919
少し早い春の訪れ。
1147
01:30:18,400 --> 01:30:20,239
シアトルでは、これが何かです。
1148
01:30:20,240 --> 01:30:21,999
シアトル。報告を受けています...
1149
01:30:22,000 --> 01:30:24,719
これは誇張ではありません...
今朝はひょうが降っていました。
1150
01:30:24,720 --> 01:30:27,439
場所によっては、
雹は野球ボールほどの大きさだと報告した。
1151
01:30:27,440 --> 01:30:29,519
マリナーズファンの皆様へ
私たちに参加した人
1152
01:30:29,520 --> 01:30:31,479
これは記録簿にも記載されます。
1153
01:30:31,480 --> 01:30:34,559
それでは、何かご用意しました
国内どこにいても。
1154
01:30:34,560 --> 01:30:37,639
さて、ここに何かあります
人々は頭を悩ませています。
1155
01:30:37,640 --> 01:30:38,879
アラスカ州アンカレッジ、気温 68 度...
1156
01:30:40,000 --> 01:30:41,719
フェアバンクス在住、71 歳
1157
01:30:41,720 --> 01:30:43,399
その通りです。
州の上下すべて
1158
01:30:43,400 --> 01:30:45,279
彼らは記録的な高水準に対処しています。
1159
01:30:45,280 --> 01:30:47,519
それは多くの問題を引き起こしました
そこにいる人々のために。
1160
01:30:47,520 --> 01:30:49,799
彼らは非常に厳しい冬にも慣れています。
1161
01:30:49,800 --> 01:30:53,199
そしてたくさんの人たち
頭をかいている...
1162
01:33:00,120 --> 01:33:05,220
「昨日は明日ではない」
1163
01:33:07,480 --> 01:33:10,359
「より速く走ろうとするのは愚かです」
1164
01:33:10,360 --> 01:33:15,220
「残念ですが、どこにも行くことができません。」
1165
01:33:16,880 --> 01:33:20,319
「この先には何も残っていない」
1166
01:33:20,320 --> 01:33:23,740
「道路からはみ出しています」
1167
01:33:24,880 --> 01:33:28,300
「道を外れたところです」
1168
01:33:29,960 --> 01:33:35,260
� そしてその見た目から
あなたの顔にあります。
1169
01:33:36,680 --> 01:33:40,159
「泣いているのがわかります」
1170
01:33:40,160 --> 01:33:45,380
「ここ、この冷たい日差しの中で」
1171
01:33:46,600 --> 01:33:50,279
「それを否定する理由はありません」
1172
01:33:50,280 --> 01:33:53,060
「いいえ、いいえ」
1173
01:33:54,640 --> 01:33:58,359
「道路からはみ出しています」
1174
01:33:58,360 --> 01:34:03,500
「ああ、道路から外れてしまったところだ」
1175
01:34:09,480 --> 01:34:13,879
「私たち二人について一言お願いします」
1176
01:34:13,880 --> 01:34:16,980
「あなたと私にとってもっと意味のあること」
1177
01:34:18,840 --> 01:34:23,679
「自分たちの嘘を打ち破ることができたら」
1178
01:34:23,680 --> 01:34:27,740
� 時間内に間に合うようにしてみませんか？ �
1179
01:35:09,000 --> 01:35:14,020
「この心には穴があいた」
1180
01:35:15,680 --> 01:35:19,079
「しかし、鼓動はすぐに進みます」
1181
01:35:19,080 --> 01:35:23,660
「いつかは止まるとわかっている」
1182
01:35:25,480 --> 01:35:28,679
� それまでは、呼吸を続けます�
1183
01:35:28,680 --> 01:35:31,780
「道路から外れそうになったと言った」
1184
01:35:33,560 --> 01:35:37,319
「道路から外れそうになったと言った」
1185
01:35:37,320 --> 01:35:42,620
「ああ、道路から外れそうになったって言いました」
1186
01:35:43,880 --> 01:35:46,479
「不足しています」
1187
01:35:46,480 --> 01:35:51,740
� 不足しています
道路からはみ出してます
1188
01:36:07,560 --> 01:36:13,420
「道路から外れそうになっています」
1189
01:36:17,840 --> 01:36:23,639
「道路から外れそうになっています」