1
00:00:01,002 --> 00:00:03,254
আমি উহফ্রেড, থ্রেডের ছেলে।

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,174
তেজ'এনহা/আই-এ যুদ্ধের পর,

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,801
নববধূ বন্দী করা হয়েছে এবং ens/a vea'

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,428
in wee/ as

5
00:00:10,511 --> 00:00:14,557
Aethe/red এর মৃত্যু শুধুমাত্র/e বাকি আছে
একটি খালি সিংহাসন সহ

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,601
এবং অনেক প্রভাবের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,187
আপনি জানেন, লেডি অ্যালফউইন আমার প্রিয়।

8
00:00:19,270 --> 00:00:22,315
আমি তার বিবাহিত হতে চাই
একজন মানুষকে আমি বিশ্বাস করি।

9
00:00:22,398 --> 00:00:24,609
তুমি কি এমন একজন মানুষ হতে পারো, ইয়ার্ডউলফ?

10
00:00:24,692 --> 00:00:29,614
বিয়েতে ae/fi/r/ynn'5 হাত দিয়ে,
eardwu/f নিছক/a এর শাসক হতে হয়েছিল।

11
00:00:29,697 --> 00:00:34,243
তারা আমাকে একপাশে ফেলে দিয়েছে,
আমার সন্তানকে রূপার থলি হিসাবে বিবেচনা করুন।

12
00:00:34,327 --> 00:00:38,956
কিন্তু / তাদের পরিকল্পনা ব্যাহত করতে বাধ্য হয়েছিল
এবং ae/fi/r/ynn কে হাইড/এনজিতে নিয়ে গেছে।

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,917
আমাকে 12 জন পুরুষ খুঁজুন
অবিলম্বে চলে যেতে

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,212
যদি ওয়েসেক্স অক্ষম হয়,
আমরা নিজেরাই পলাতকদের খুঁজে বের করব।

15
00:00:44,295 --> 00:00:46,756
দেশে ফেভারের গুজব ছড়িয়ে পড়েছে ..

16
00:00:46,839 --> 00:00:49,717
ভয় এবং হতাশা নিয়ে আসে।

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,636
মানুষ তাদের গ্রাম ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

18
00:00:51,719 --> 00:00:54,180
/টি আরও খারাপ করে
যে কোনো ডেন আক্রমণকারীর চেয়ে।

19
00:00:54,263 --> 00:00:59,727
আমার দুই নাতি-নাতনি ভ্রমণ করে
অসুস্থতার সময় খোলা মাঠে।

20
00:00:59,810 --> 00:01:02,772
Ead/th তার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
মহিলা ae/fi/r/ynn রক্ষা করতে।

21
00:01:02,855 --> 00:01:05,524
সে খুন করেছে প্রভু এথেলরেড!
আমি এটা প্রত্যক্ষ!

22
00:01:05,608 --> 00:01:09,487
কিন্তু তিনি অসুস্থতায় আক্রান্ত হয়েছেন
এবং বেঁচে থাকতে পারে না।

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,030
আমি ভয় পাচ্ছি সে আরও খারাপ হচ্ছে।

24
00:01:11,113 --> 00:01:14,825
আমাদের অবশ্যই এজ/এসবার্গে ফিরে যেতে হবে,
reveal eardwu/f এর বিশ্বাসঘাতকতা

25
00:01:14,909 --> 00:01:17,328
এবং আমরা তাকে বলি
তিনি কি ধরনের একজন মানুষ বিশ্বাস.

26
00:01:17,411 --> 00:01:22,583
শান্তি আনতে একজন নতুন শাসক খুঁজে বের করতে হবে,
অথবা সব হারিয়ে যাবে।

27
00:01:23,167 --> 00:01:24,794
নিয়তিই সব।/

28
00:02:10,089 --> 00:02:14,385
নমিনেশন প্যাট/7 এর মধ্যে,
et f/iil, এবং আধ্যাত্মিক পবিত্রতা...

29
00:02:16,012 --> 00:02:19,849
নমিনেশন প্যাট্রিসে, এবং ফাই/আইএল,
এবং আধ্যাত্মিক পবিত্রতা...

30
00:02:22,476 --> 00:02:24,061
মনোনীত প্যাট্রিসে...

31
00:02:44,623 --> 00:02:47,293
- উপেক্ষা করো।
- এমন অসম্মান।

32
00:02:48,085 --> 00:02:51,297
আমি এথেলড পছন্দ করিনি,
কিন্তু তিনি এখানে প্রভু ছিলেন।

33
00:02:51,380 --> 00:02:53,466
এথেলড লাইনের উপর অভিশাপ!

34
00:03:07,646 --> 00:03:08,731
দ্রুত !

35
00:03:16,864 --> 00:03:19,742
- তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।
- তুমি এতদিন বেঁচে গেছ।

36
00:03:19,825 --> 00:03:23,454
আপনি তাদের লুকাতে পারেন? সে আমার মেয়ে।
আর সে রাজার জারজ।

37
00:03:23,537 --> 00:03:24,789
- কি?
- জিজ্ঞাসা করবেন না।

38
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
এটা শুধু পর্যন্ত
আমি এডওয়ার্ড শুনতে পেতে পারি.

39
00:03:26,707 --> 00:03:30,544
আমি ভয় করি আমরা এর বাইরে আছি। এই জায়গা
একটি স্ফুলিঙ্গের জন্য অপেক্ষা করা একটি টিন্ডার মত.

40
00:03:30,628 --> 00:03:34,131
যে কারণে আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

41
00:03:34,215 --> 00:03:35,299
ধন্যবাদ

42
00:03:35,758 --> 00:03:36,926
চলো, এই দিকে।

43
00:03:41,097 --> 00:03:43,224
অভিশাপ রেখার উপর!

44
00:03:44,392 --> 00:03:46,519
এই অবজ্ঞা কি ক্ষুধার কারণে হয়?

45
00:03:47,436 --> 00:03:50,898
ক্ষুধা, জ্বর, নেতৃত্বের অভাব।

46
00:03:51,732 --> 00:03:53,234
শস্য কতক্ষণ স্থায়ী হবে?

47
00:03:54,402 --> 00:03:58,155
এটা কতটা নির্ভর করে
এল্ডরম্যানরা নিজেদের জন্য রেখেছে।

48
00:04:00,699 --> 00:04:02,076
ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করুন!

49
00:04:04,328 --> 00:04:08,374
লর্ড burgred এখনও আমার বিরুদ্ধে কথা বলতে.

50
00:04:09,375 --> 00:04:10,793
বকবক উপেক্ষা করুন।

51
00:04:11,877 --> 00:04:15,339
সত্যই বিপজ্জনক পুরুষরা হুমকি দেয় না।

52
00:04:20,886 --> 00:04:21,971
তাদের দিকে তাকান।

53
00:04:22,847 --> 00:04:26,684
আমি যে চেহারা জানি. আপনার কোন পরিকল্পনা নেই।

54
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

55
00:04:30,438 --> 00:04:31,564
লজ্জা তোমার!

56
00:04:32,982 --> 00:04:35,317
আমরা এল্ডরম্যানকে বলি
আমরা তাদের প্রভুকে হত্যা করব।

57
00:04:38,279 --> 00:04:39,864
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু খবর আছে.

58
00:04:41,407 --> 00:04:44,034
এল্ডরম্যানরা তাদের উইতানকে ডেকেছে
শেষকৃত্যের পরের জন্য।

59
00:04:44,660 --> 00:04:46,162
আমাকে জানানো হলো না কেন?

60
00:04:46,745 --> 00:04:50,791
তারা বলে আপনার জানার দরকার নেই
এবং যাতে আপনি উইটানে প্রবেশ করতে না পারেন।

61
00:04:53,294 --> 00:04:57,548
Pater noster qui es in cae/is.

62
00:04:58,799 --> 00:05:01,010
তোমার নাম পবিত্র হোক।

63
00:05:01,719 --> 00:05:03,512
তোমার ইচ্ছা পূরণ হোক...

64
00:05:05,014 --> 00:05:06,348
এখানে কি হয়েছে?

65
00:05:08,726 --> 00:05:14,398
- বধ, বিশ্বাসঘাতকতা এবং এখন উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
- তাই, যখন তারা তোমাকে মারতে আসে,

66
00:05:14,482 --> 00:05:17,276
- তুমি আমাকে কি করতে চাও?
- ওরা আমাকে মারবে না।

67
00:05:17,985 --> 00:05:20,446
আমিই একমাত্র
এলফউইন কোথায় লুকিয়ে আছে কে জানে।

68
00:05:21,489 --> 00:05:23,073
আমরা একটা চুক্তি করব।

69
00:05:23,157 --> 00:05:25,701
রাজাকে বিশ্বাস করা যায় না।

70
00:05:25,784 --> 00:05:27,870
সে নিজেকে সকল স্যাক্সনের নেতা বলে,

71
00:05:27,953 --> 00:05:30,956
তবুও সে আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে
আমাদের বাধ্য করতে!

72
00:05:31,040 --> 00:05:32,708
আমরা তাকে নিজেই ব্যাখ্যা করতে বলব।

73
00:05:32,791 --> 00:05:35,961
তাই সে ভদ্রমহিলা অ্যালফউইন সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে,
সে তার মায়ের সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে?

74
00:05:36,045 --> 00:05:40,132
- সময় এসেছে আরও সাহসী পদক্ষেপ নেওয়ার!
- ওয়েসেক্স থেকে নিজেদের বিচ্ছিন্ন করা

75
00:05:40,216 --> 00:05:42,927
mercia ভাল পরিবেশন করা হবে
রাজা এডওয়ার্ডের অত্যাচারের চেয়ে!

76
00:05:43,010 --> 00:05:46,847
-তাহলে উইটানের কাছে রাখি!
- কে করবে...

77
00:05:52,603 --> 00:05:54,104
প্লিজ, চালিয়ে যান।

78
00:05:55,940 --> 00:06:00,819
- witan mercians ছাড়া সকলের জন্য বন্ধ.
- আমি আমার মায়ের মাধ্যমে রক্তে দয়ালু।

79
00:06:00,903 --> 00:06:03,155
প্রভু, না. আমাদের অবশ্যই স্বাধীনভাবে কথা বলতে হবে।

80
00:06:03,239 --> 00:06:04,698
আমি যে অস্বীকার করি না।

81
00:06:12,831 --> 00:06:16,335
কথা বলুন। আমি শুধু শুনতে এসেছি
আপনার আলোচনার জন্য।

82
00:06:16,418 --> 00:06:20,047
তুমি বলেছিলে আমি মিথ্যা বলেছি
লেডি অ্যালফউইন সম্পর্কে?

83
00:06:20,130 --> 00:06:23,342
সবাই জানে
ইয়ার্ডউলফ তাকে রাস্তায় শিকার করে।

84
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
হ্যাঁ, তাকে এখানে নিরাপদে আনার জন্য।

85
00:06:25,594 --> 00:06:29,390
অসুস্থতা কেটে যাওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করছি
এবং ইয়ার্ডউল্ফ এবং ভদ্রমহিলা অ্যালফউইন ফিরে আসেন।

86
00:06:29,473 --> 00:06:30,516
মিথ্যা!

87
00:06:31,725 --> 00:06:34,937
এটা বলা একটি অযৌক্তিক জিনিস মনে হয়.

88
00:06:35,020 --> 00:06:40,985
তুমি বলেছিলে আমরা স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি,
এবং আমি বলি এটা মিথ্যা!

89
00:06:42,278 --> 00:06:44,446
প্রভু বার্গেদ, মনে রেখো আমি কে।

90
00:06:44,530 --> 00:06:49,618
তুমি তোমার সৈন্যদলের মধ্যে চলে যাও,
মার্সিয়ান গার্ডের নেতা নিখোঁজ,

91
00:06:49,702 --> 00:06:52,663
তাই আবার আমরা আত্মরক্ষা করতে পারি না।

92
00:06:52,746 --> 00:06:57,042
তারপর হঠাৎ কোথাও থেকে,
জ্বর শহর বন্ধ করে দেয়

93
00:06:57,126 --> 00:06:59,795
- এবং মানুষ ক্ষুধার্ত!
-বার্গেড ! আপনি অনেক দূরে যান!

94
00:06:59,878 --> 00:07:02,881
আপনি সুপারিশ করা যাবে না
আমি এই পরিস্থিতি তৈরি করেছি।

95
00:07:02,965 --> 00:07:06,969
মানুষ ক্ষুধার্ত
কারণ তুমি শস্য মজুদ কর!

96
00:07:07,052 --> 00:07:10,389
আমরা এটা মজুদ
তাই এটি ওয়েসেক্স যোদ্ধাদের মোটাতাজা করতে পারে না।

97
00:07:10,472 --> 00:07:13,058
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

98
00:07:13,142 --> 00:07:15,102
- দালাল ফেরত!
- নো আউটল।

99
00:07:15,185 --> 00:07:18,314
শুধু একজন মানুষ যিনি যথেষ্ট দ্বন্দ্ব দেখেছেন
দয়ায় আমাকে কথা বলতে দিন।

100
00:07:20,899 --> 00:07:23,485
আমি হুজুর উহট্রেড,
যিনি, ভদ্রমহিলার সাথে এথেলফ্লেড,

101
00:07:23,569 --> 00:07:27,406
মার্সিয়ান ফ্রাইডসকে জয়ের দিকে নিয়ে গেছে
টেটেনহলে ডেনসদের বিরুদ্ধে।

102
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
আমি তোমার জন্য রক্ত ​​ঝরালাম।
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি বিনিময়ে আমার কথা শুনবেন।

103
00:07:31,035 --> 00:07:33,537
প্রভু উহট্রেড, এই লোকেদের বুঝিয়ে বলুন

104
00:07:33,621 --> 00:07:36,415
ভদ্রমহিলা aelfwynn নিরাপদ
এবং তার বিবাহের জন্য ফিরে যাচ্ছে.

105
00:07:36,498 --> 00:07:39,084
সে নিরাপদ, কিন্তু তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারে না।

106
00:07:40,294 --> 00:07:43,964
ইয়ারডউলফ স্বীকার করেছেন
প্রভু এথেলরেড হত্যার জন্য

107
00:07:44,048 --> 00:07:45,841
এবং সে দয়া করে পালিয়েছে।

108
00:07:45,924 --> 00:07:48,510
বিধর্মীদের উপেক্ষা!
তিনি শুধু একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী!

109
00:07:48,594 --> 00:07:52,389
করুণাকে অপমান করতে চাও কেন
এই জঘন্য মিথ্যা দিয়ে?

110
00:07:52,473 --> 00:07:56,060
এটা কোন মিথ্যা নয়. Eardwulf আছে
কাছাকাছি তার লোকদের সামনে এটা স্বীকার.

111
00:07:56,143 --> 00:07:57,895
এটি তার কাছে পাওয়া গেছে।

112
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
এটা ছিল প্রভু এথেলরেডের
এবং তার মৃত হাত থেকে চুরি করা হয়েছিল।

113
00:08:07,696 --> 00:08:09,823
Eardwulf অনেক কিছু করেছে
করুণার ক্ষতি করতে।

114
00:08:09,907 --> 00:08:12,493
আপনারা সবাই এর থেকে চোখ ফেরাতে বেছে নিয়েছেন।

115
00:08:12,576 --> 00:08:14,036
এরই পরিণতি।

116
00:08:41,855 --> 00:08:42,940
এটা কি?

117
00:08:43,774 --> 00:08:46,151
- আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি না।
- এটা কি কৃমি?

118
00:08:49,279 --> 00:08:52,658
এটা চলবে না। আমি শুনেছি এটি পুরুষদের হত্যা করে।

119
00:08:52,741 --> 00:08:54,702
বিষ কখনো কখনো নিরাময় হতে পারে।

120
00:08:55,160 --> 00:08:57,204
পবিত্র জলে মেশানো,
এটা জ্বর ঠান্ডা হবে.

121
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
তার দিকে তাকাও। সে মারা যাচ্ছে।

122
00:09:00,958 --> 00:09:05,170
- সে যদি করে তবে আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
- সব জায়গায় অসুস্থতা, ইদিথ.

123
00:09:05,254 --> 00:09:09,550
হ্যাঁ, এবং কারা অভিযুক্ত হয়?
পাপী, আমার মত মানুষ.

124
00:09:10,426 --> 00:09:12,052
আমার মত তুমি এড়িয়ে যাওনি।

125
00:09:12,845 --> 00:09:14,596
আমি ঝুঁকি নেব না।

126
00:09:15,931 --> 00:09:18,600
এবং আমি চিন্তা
তুমি ছিলে সাহসী যোদ্ধাদের মধ্যে।

127
00:09:27,025 --> 00:09:28,068
সেখানে।

128
00:09:29,194 --> 00:09:30,904
এখন সে এবং আমি উভয়ই ধ্বংসপ্রাপ্ত।

129
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Aelfwynn?

130
00:09:46,211 --> 00:09:49,548
আমার ভাগ্নি কোথায়, উহট্রেড?

131
00:09:49,631 --> 00:09:52,843
আমরা জানি আপনি রাস্তায় ভ্রমণ করেছেন
সল্টভিক থেকে শিশুদের সঙ্গে.

132
00:09:55,763 --> 00:09:57,681
- তারা কোথায়?
- তোমাকে বলবো না।

133
00:09:58,807 --> 00:10:02,853
না যতক্ষণ না আমি আপনার শব্দ যে aelfwynn
এবং ভদ্রমহিলা এথেলফ্লেড সুরক্ষিত থাকবে।

134
00:10:02,936 --> 00:10:04,813
আপনি দর কষাকষির কোন অবস্থায় নেই!

135
00:10:06,023 --> 00:10:08,525
তাই, আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।

136
00:10:09,818 --> 00:10:11,695
আমার ভাগ্নি কোথায়?

137
00:10:13,906 --> 00:10:16,784
আমাকে বল বা আমি তোমাকে ধরে ফেলব।

138
00:10:16,867 --> 00:10:19,369
আমি কোনো ভুল করিনি। আপনি এটা জানেন.

139
00:10:19,453 --> 00:10:23,832
আপনার কর্ম বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে,
ক্ষমতার একটি মসৃণ স্থানান্তর বিরক্ত করেছে

140
00:10:23,916 --> 00:10:26,251
এবং একটি বিদ্রোহ শুরু করে
প্রবীণদের মধ্যে!

141
00:10:27,753 --> 00:10:31,131
সুতরাং, এমনকি আপনি বুঝতে পারবেন
আমি কেন তোমাকে বিশ্বাসঘাতক বলি।

142
00:10:33,884 --> 00:10:34,968
তাকে নিয়ে যান।

143
00:10:45,604 --> 00:10:49,733
সে তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে তা খুঁজে বের করুন। মেয়েটি
জোট বজায় রাখার জন্য আমাদের একমাত্র উপায়।

144
00:10:49,817 --> 00:10:51,902
যদি আমরা তার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে না পারি,
আমরা সেই বন্ধন হারাই।

145
00:10:53,320 --> 00:10:55,405
কিন্তু কার সাথে তার বিয়ে হবে?

146
00:10:56,281 --> 00:10:59,243
আপনি বলেছেন কোন উপযুক্ত প্রার্থী নেই।

147
00:10:59,326 --> 00:11:00,577
হ্যাঁ।

148
00:11:01,995 --> 00:11:05,499
সম্ভবত চাওয়ার পরিবর্তে
প্রবীণদের সাথে একটি বন্ধন তৈরি করতে...

149
00:11:06,708 --> 00:11:08,544
তাদের ভাঙ্গার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

150
00:11:13,048 --> 00:11:16,260
কেন আমরা তাদের জবাই করিনি?

151
00:11:16,343 --> 00:11:19,054
- আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম!
- আপনি বলুন আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে,

152
00:11:19,137 --> 00:11:21,682
এবং তারপর আমি শুনেছি তারা নিয়ে গেছে
আমাদের গ্রাম দক্ষিণে!

153
00:11:21,765 --> 00:11:23,433
এমন পুরুষ আমি আগে কখনো দেখিনি।

154
00:11:23,517 --> 00:11:27,646
আমি চাই না এই খবর পৌঁছুক
আমার ভাই যখন তিনি পবিত্র তীর্থযাত্রা করছেন।

155
00:11:28,689 --> 00:11:31,608
- তুমি এই পরাজয়ের কাউকে বলবে না।
- তারা ভয়ঙ্কর।

156
00:11:34,403 --> 00:11:35,445
এটা কি ছিল?

157
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
হুহ? উহ...

158
00:11:38,615 --> 00:11:40,242
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

159
00:12:10,731 --> 00:12:12,774
ফিরে থাক! এসো, সরে যাও।

160
00:12:12,858 --> 00:12:16,778
আমরা স্টোরেজে নিয়ে যাচ্ছি,
যাতে ওয়েসেক্স এটি চুরি করতে না পারে।

161
00:12:16,862 --> 00:12:18,238
গাড়ি আটক!

162
00:12:18,322 --> 00:12:21,742
রাজা শস্য দাবী করেন
মানুষের মধ্যে ন্যায্যভাবে শেয়ার করা হবে।

163
00:12:21,825 --> 00:12:24,161
রাজা প্রজাদের পরোয়া করেন না।

164
00:12:29,499 --> 00:12:30,584
প্রহরীদের !

165
00:12:31,835 --> 00:12:33,712
একপাশে দাঁড়াও!

166
00:12:41,845 --> 00:12:42,888
আমার সাথে!

167
00:12:48,644 --> 00:12:50,812
আমি এটাকে প্ররোচনা বলব।

168
00:13:02,991 --> 00:13:04,159
এটা কি?

169
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে। এসো!

170
00:13:06,578 --> 00:13:07,663
যাও!

171
00:13:24,388 --> 00:13:26,515
আমরা কি আবিষ্কৃত হতে পারে?

172
00:13:26,598 --> 00:13:29,142
আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

173
00:13:29,226 --> 00:13:31,979
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে। হায়াহ! দূরে!

174
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
মহারাজ!

175
00:13:57,337 --> 00:14:01,425
কেন আপনি আমাদের শস্য বাজেয়াপ্ত করা অব্যাহত
এবং আমাদের দুর্গ দখল?

176
00:14:01,508 --> 00:14:06,513
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, এই হল শুধুমাত্র জন্য
করুণার প্রভু এবং তার গুরুজন!

177
00:14:06,596 --> 00:14:09,683
আর তাই আমি এখানেই থাকব
নতুন প্রভু নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত।

178
00:14:09,766 --> 00:14:14,229
তবু বিতান মনে মনে
ওয়েসেক্স থেকে আলাদা করতে।

179
00:14:14,312 --> 00:14:15,397
সত্যিই?

180
00:14:20,694 --> 00:14:23,572
আপনি প্রবীণদের পক্ষে কথা বলবেন না।

181
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
আপনি শুধু আঁকড়ে আছে
লোভী শিশুর মত,

182
00:14:26,283 --> 00:14:27,868
এবং আমি এটা প্রশ্রয় দেব না.

183
00:14:27,951 --> 00:14:30,370
আপনি যদি চান আমি হল ছেড়ে চলে যাই,

184
00:14:30,454 --> 00:14:35,125
তোমার একজন পুরুষ
রাজার গায়ে হাত দিতে হবে,

185
00:14:35,208 --> 00:14:41,256
ঈশ্বরের দ্বারা অভিষিক্ত একজন মানুষ
তার নামে শাসন করা এবং আলফ্রেডের একটি পুত্র।

186
00:14:42,549 --> 00:14:44,301
তারা আমাকে অপমান করে,

187
00:14:44,384 --> 00:14:48,930
তুমি ভাঙ্গার জন্য করুণাকে অসম্মান কর
এতদিন ধরে আমাদের মধ্যে চুক্তি হয়েছে।

188
00:14:50,223 --> 00:14:52,976
এটা করার মানুষ কে হবে?

189
00:14:53,477 --> 00:14:56,021
হল দিয়ে একটি রাজা টেনে?

190
00:14:56,104 --> 00:15:00,025
যে নিজেকে নিক্ষেপ করার সাহস করে
আল্লাহর সামনে এভাবে?

191
00:15:04,988 --> 00:15:06,323
আমি করব।

192
00:15:10,368 --> 00:15:11,912
আমি করুণার জন্য লড়াই করব।

193
00:15:13,205 --> 00:15:16,750
তুমি ভুলে যাও আমি রাজা
এবং রাজার মত ক্ষমতা চালান।

194
00:15:23,548 --> 00:15:24,925
লর্ড ক্ষতবিক্ষত...

195
00:15:26,885 --> 00:15:30,597
আমরা আপনার ছেলেকে ওয়েসেক্সে নিয়ে এসেছি
ধর্মীয় নির্দেশের জন্য।

196
00:15:35,811 --> 00:15:40,232
তিনি w17/ যত্ন করা হবে
যতক্ষণ না তার বাবা ভালো বিচার খুঁজে পান।

197
00:16:06,675 --> 00:16:08,385
- লেডি এথেলফ্লেড।
- দৌড়াও।

198
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
- আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন!
- আমি তাদের ধরে রাখব।

199
00:16:10,554 --> 00:16:11,805
না, না!

200
00:16:18,270 --> 00:16:19,312
সিহট্রিক !

201
00:16:22,524 --> 00:16:23,984
ভদ্রমহিলা, এটা উহট্রেডের পুরুষ!

202
00:16:27,195 --> 00:16:28,947
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা আপনি.
- আমার ভদ্রমহিলা.

203
00:16:29,698 --> 00:16:30,782
অ্যালডেলম।

204
00:16:32,951 --> 00:16:34,327
আপনি খুঁজে পাওয়া সহজ নয়.

205
00:16:34,411 --> 00:16:35,745
উহট্রেড কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

206
00:16:36,663 --> 00:16:38,248
আমার মেয়ের কি খবর?

207
00:16:39,124 --> 00:16:42,169
সে নিরাপদ।
উহট্রেড এজেলেসবার্গে ফিরে এসেছে

208
00:16:42,252 --> 00:16:45,380
- আপনার সুরক্ষার জন্য দর কষাকষি করতে।
- তার সাথে aelfwynn?

209
00:16:49,634 --> 00:16:53,763
তার যত্ন নেওয়া হচ্ছে,
কিন্তু... সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

210
00:16:54,222 --> 00:16:56,600
- অসুস্থতা?
- এটা নাও হতে পারে।

211
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
সে অনেক দূরত্ব ভ্রমণ করেছে।

212
00:17:00,604 --> 00:17:01,646
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

213
00:17:09,863 --> 00:17:11,615
রাজা কি তোমাকে এটা করতে বলেছে?

214
00:17:12,908 --> 00:17:14,034
কথা বলবেন না।

215
00:17:14,117 --> 00:17:18,038
আপনি কি আলফ্রেডের কাছে শপথ করেছিলেন?
কোথায় আমাদের দেখা হবে?

216
00:17:22,626 --> 00:17:24,377
আমরা beamfleot এ যুদ্ধ করেছি.

217
00:17:35,931 --> 00:17:40,518
আমরা এই তথ্য নিষ্কাশন করা আবশ্যক
আপনি কঠিন পথ থেকে?

218
00:17:50,362 --> 00:17:54,950
আপনি শুধু আমাদের বলতে পারেন না
লেডি অ্যালফউইন কোথায় লুকিয়ে আছে?

219
00:18:00,413 --> 00:18:01,665
এটা আপনার পছন্দ.

220
00:19:00,265 --> 00:19:01,308
Aelfwynn?

221
00:19:01,850 --> 00:19:03,226
Aelfwynn?

222
00:19:04,978 --> 00:19:07,397
Aelfwynn, জেগে উঠুন. অ্যালফউইন...

223
00:19:07,480 --> 00:19:08,648
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

224
00:19:08,732 --> 00:19:12,277
না। সম্ভবত এটা বিষ
তার শরীরে জ্বর জ্বলছে?

225
00:19:12,360 --> 00:19:15,655
- নাকি সে মারা গেছে!
- না, না, সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

226
00:19:18,742 --> 00:19:23,330
আমাদের তাকে আরামের জায়গায় নিয়ে যেতে হবে।
আসুন এজেলেসবার্গে ফিরে যাই।

227
00:19:23,413 --> 00:19:25,613
- না, কিন্তু হুজুর বলেছেন...
- আমি জানি উহট্রেড কি বলেছে।

228
00:19:26,207 --> 00:19:29,002
কিন্তু উহট্রেড আমার ওস্তাদ নয়
এবং আমরা এখানে থাকতে পারি না।

229
00:19:30,545 --> 00:19:34,507
আমরা তাকে এজেলেসবার্গের একজন নিরাময়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে
যদি সে সুযোগ পায়।

230
00:19:37,052 --> 00:19:38,178
ঠিক আছে।

231
00:19:42,557 --> 00:19:44,100
প্রভু আমাদের প্রতি দয়া করুন।

232
00:20:05,288 --> 00:20:07,415
আপনার তাকওয়ার অভিব্যক্তি কেমন?

233
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
পূর্ণ-হৃদয়।

234
00:20:11,711 --> 00:20:13,463
বার্গেডের ছেলে কোথায়?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
সে নিরাপদ।

236
00:20:17,175 --> 00:20:21,346
এটি একটি নির্মম সিদ্ধান্ত ছিল,
কিন্তু আমি একটি চালাক সন্দেহ.

237
00:20:22,263 --> 00:20:25,558
এটা burgred কমে গেছে
এবং আপনি একটি যুদ্ধ এড়ানো হয়েছে.

238
00:20:26,559 --> 00:20:28,520
সে জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

239
00:20:29,396 --> 00:20:31,439
আমার মনে হয় না দ্বন্দ্ব শেষ।

240
00:20:31,523 --> 00:20:35,485
কিন্তু তুমি সিদ্ধান্তমূলক ছিলে,
এবং এটি বিশৃঙ্খলার সময়ে সাহায্য করবে।

241
00:20:36,653 --> 00:20:41,074
এখন আপনি নিজে শান্তিপ্রধান খেলতে পারেন।
আপনি কিভাবে এগিয়ে যাবে?

242
00:20:41,157 --> 00:20:44,160
তোমাকে বলবো না,
কারণ তুমি এটা নিজের কাছে রাখবে না।

243
00:20:46,079 --> 00:20:47,622
তারপর একটা কথা বলবো।

244
00:20:48,415 --> 00:20:52,794
করুণার লোকেরা স্যাক্সন,
কিন্তু তারা কখনই ওয়েসেক্সের হবে না।

245
00:20:53,378 --> 00:20:56,297
তাদের হতে বাধ্য করুন,
এবং তারা ফিরে যুদ্ধ করবে.

246
00:20:56,381 --> 00:21:00,343
যদি জয় করতে না চাও,
সব সমাধান করা হবে।

247
00:21:00,969 --> 00:21:03,012
করুণার যত্ন নিতে থাকুন,

248
00:21:03,096 --> 00:21:07,308
আমার নাতনির জন্য সঠিক মিল খুঁজে বের করুন,
এবং শান্তি আসবে।

249
00:21:08,268 --> 00:21:13,064
আমরা যদি uhtred আবিষ্কার
সল্টভিক থেকে সব শিশু আছে?

250
00:21:13,148 --> 00:21:16,067
সে তথ্য আমাদের দেবে না।

251
00:21:16,151 --> 00:21:18,278
বিশ্বাস করুন, আমরা এটি বের করার চেষ্টা করেছি।

252
00:21:53,271 --> 00:21:57,775
আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না।
এটা তোমার নামে করা হয়েছে।

253
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
আমি এই আদেশ না, uhtred.

254
00:22:08,536 --> 00:22:10,872
Aethelhelm দাবি করেন যে তিনি আপনার জন্য কাজ করেন।

255
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
আমার দিকে তাকাও!

256
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
তাকে খাবার ও পানি আনুন
এবং তাকে উষ্ণ রাখতে পশম।

257
00:22:33,853 --> 00:22:34,896
হ্যাঁ, প্রভু।

258
00:22:37,774 --> 00:22:41,194
আমি এই আদেশ করিনি,
কারণ আমি জানতাম এটা কাজ করবে না।

259
00:22:42,612 --> 00:22:46,574
প্রভু এথেলহেলম বোকা ছিলেন
আপনি দুর্বল হবেন ভাবতে.

260
00:22:54,332 --> 00:22:58,962
বলুন, কোথা থেকে এসেছে,
এই সাহস?

261
00:23:00,547 --> 00:23:04,884
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ, আর কিসের জন্য?
একটি শিশু আপনি সবে জানেন?

262
00:23:04,968 --> 00:23:06,177
তার জন্য নয়।

263
00:23:07,011 --> 00:23:08,096
তাহলে কেন?

264
00:23:08,179 --> 00:23:10,515
একই কারণে আমি টেটেনহলে লড়াই করেছি।

265
00:23:12,433 --> 00:23:15,353
মার্সিয়ান রাজনীতির প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা।

266
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
তুমি আমার বোনকে ভালোবাসো।

267
00:23:26,406 --> 00:23:30,493
তোমার বোন বিধবা।
তিনি আমার সম্মান আছে.

268
00:23:37,709 --> 00:23:41,838
আমি সবসময় তোমাকে ঈর্ষা করেছি
নিজের পথ বেছে নেওয়ার জন্য।

269
00:23:42,422 --> 00:23:44,465
পুরুষরা আপনাকে অনুসরণ করে দেখেছে

270
00:23:44,549 --> 00:23:50,013
এবং অনুপ্রাণিত ... অনুপ্রাণিত,
যদি কিছুটা বিরক্তিকরভাবে

271
00:23:52,557 --> 00:23:56,436
এবং এখন আমি আশ্চর্য
তুমি যদি আমার মত বন্দী থাকো...

272
00:23:57,353 --> 00:24:02,275
জীবন থেকে পালাতে অক্ষম
যা আপনার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

273
00:24:02,358 --> 00:24:04,235
আমরা কেউই এখানে থাকতে বলিনি।

274
00:24:05,069 --> 00:24:08,114
আমার অংশের জন্য,
পছন্দ সংকীর্ণ ক্রমবর্ধমান হয়.

275
00:24:09,657 --> 00:24:12,243
আমি এখানে একটি সমাধান খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

276
00:24:12,327 --> 00:24:15,204
যে মার্সিয়ানদের সম্মান করে
এবং শৃঙ্খলা রাখে।

277
00:24:16,414 --> 00:24:18,458
কিন্তু ঘটনাগুলো আমার বিরুদ্ধে হয়ে গেছে...

278
00:24:19,959 --> 00:24:25,089
এবং আমাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
ঈশ্বর কি চান আমি এর জন্য লড়াই করি?

279
00:24:27,425 --> 00:24:29,844
আমি অন্যদের নির্দেশনা অনুসরণ করেছি
খুব দীর্ঘ

280
00:24:30,470 --> 00:24:32,889
আমি ভুল করেছি, হ্যাঁ.

281
00:24:35,475 --> 00:24:38,311
আমি কিছুটা আলফ্রেডের ছায়ায় থেকেছি।

282
00:24:43,691 --> 00:24:46,027
আর এখন আলো দেখছেন?

283
00:24:51,157 --> 00:24:55,787
আমি জানি সে যখন সত্য কথা বলেছিল
তিনি বলেন, রাজ্যগুলো শক্তিশালী ঐক্যবদ্ধ।

284
00:24:59,582 --> 00:25:02,710
তাই, সম্ভবত
আমার নিজেরই তাদের একত্রিত করা উচিত...

285
00:25:04,003 --> 00:25:06,464
বাচ্চা বানানোর চেয়ে আমার জন্য এটা কর।

286
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
আপনি যেতে স্বাধীন, উহট্রেড.

287
00:25:21,896 --> 00:25:23,981
এলফউইন-এ ফেরত যান।

288
00:25:24,691 --> 00:25:30,113
আমার বোনের সাথে পুনর্মিলন করুন এবং তাদের নিরাপদ রাখুন
যতক্ষণ না দ্বন্দ্ব কেটে যায়।

289
00:25:30,196 --> 00:25:34,033
বিষয়গুলি এখানে কুৎসিত হতে পারে।
তারা এটা দেখতে না ভাল.

290
00:26:02,937 --> 00:26:04,731
আপনি প্রতিদিন কিছু না কিছু শিখবেন...

291
00:26:04,814 --> 00:26:09,277
তাদের পিছনে ঠেলে দেওয়া হবে
সাগরে, নিজেদের রক্তে ডুবে!

292
00:26:09,360 --> 00:26:11,571
এবার ভুল পুরুষের উপর বাছাই!

293
00:26:15,950 --> 00:26:17,326
তুমি কি এটা শুনেছ, কুত্তা?

294
00:26:17,410 --> 00:26:19,662
আপনি কি আমাদের অভিনন্দন জানাতে চান?

295
00:26:19,746 --> 00:26:23,374
ওহ, তৃষ্ণার জন্য সে কথা বলতে পারে না।

296
00:26:24,083 --> 00:26:26,252
এই, একটি পানীয় চান?

297
00:26:27,336 --> 00:26:29,756
চলো। চলো।

298
00:27:16,761 --> 00:27:19,972
সে বলে তোমার মেয়ে পাস করেছে
পরবর্তী জীবনে।

299
00:27:22,517 --> 00:27:24,519
এবং তার মৃতদেহ এজেলেসবার্গে নিয়ে যাওয়া হয়।

300
00:27:49,710 --> 00:27:54,298
অবশেষে বুঝতে পেরেছে
তার অবজ্ঞার মূর্খতা?

301
00:27:54,382 --> 00:27:55,550
আমি বলবো না।

302
00:27:56,092 --> 00:27:58,845
কিন্তু আমি তাকে এজেলেসবার্গ ছেড়ে চলে যেতে বলেছি।

303
00:27:59,720 --> 00:28:02,890
- আর আমি চাই তুমিও তাই কর।
- প্রভু?

304
00:28:02,974 --> 00:28:06,477
একাধিকবার
তুমি এটা নিজের উপর নিয়েছ

305
00:28:06,561 --> 00:28:10,857
আমার ইচ্ছার ব্যাখ্যা করতে
আমি অখ্রিস্টান খুঁজে পেতে একটি উপায়.

306
00:28:10,940 --> 00:28:14,110
আমি আপনাকে গাইড করার চেষ্টা করেছি
একটি সাহসী কোর্সে

307
00:28:14,193 --> 00:28:17,446
বিধবাকে আটকে রাখা কি সাহস?

308
00:28:17,989 --> 00:28:19,490
একজন মানুষকে শিকল দিয়ে বেঁধে মার?

309
00:28:19,574 --> 00:28:24,537
আমি শুধু নিজেকে আপনার মধ্যে স্থাপন
এবং কিছু প্রয়োজনীয় অপ্রীতিকরতা।

310
00:28:24,620 --> 00:28:27,415
- তুমি যা বলেছিলে তাই করেছি।
- কিন্তু আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।

311
00:28:28,291 --> 00:28:32,295
আবার, আপনি আমার আদেশ ব্যবহার করেছেন
আপনার নিজের ইচ্ছা অনুসারে।

312
00:28:32,920 --> 00:28:37,425
হয়তো বাসা থেকে অনেক দূরে
আপনার রায় মেঘলা করেছে.

313
00:28:38,092 --> 00:28:40,219
উইনচেস্টার-এ ফেরত যান,
এবং সব ভাল হবে।

314
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
খুব ভাল, আমি আপনার অনুরোধ অনুযায়ী হবে.

315
00:28:46,934 --> 00:28:49,937
আমি তোমার মা আশা
আপনাকে আমার চেয়ে ভাল পরামর্শ দেয়।

316
00:28:53,232 --> 00:28:57,236
বিস্ময়কর খবর, এডওয়ার্ড! কথাটা এমন
aelfwynn গেট আনা হয়েছে.

317
00:28:58,112 --> 00:28:59,238
সে এখানে?

318
00:28:59,322 --> 00:29:02,158
- আমি কি তাকে শহরে নিয়ে আসব?
- হ্যাঁ, অবশ্যই! তাকে আমার কাছে আন!

319
00:29:03,451 --> 00:29:04,493
গেট খোলো!

320
00:29:04,577 --> 00:29:08,748
দেখবেন? এটা একটা চিহ্ন!
প্রভু চাননি তুমি অত্যাচারী হও

321
00:29:08,831 --> 00:29:10,458
এবং এখন আপনার পুরস্কার পাঠিয়েছে!

322
00:29:10,541 --> 00:29:13,419
সরান, সরান!

323
00:29:17,131 --> 00:29:20,426
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর!
আমাদের একজন যাজক লাগবে।

324
00:29:20,509 --> 00:29:23,304
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি.
তার শেষ আচার দরকার, প্রভু।

325
00:29:24,347 --> 00:29:27,600
আমাকে শহরের প্রতিটি নিরাময়কারী খুঁজুন।
এ বিষয়ে কারো সাথে একটি কথাও বলবেন না।

326
00:29:27,683 --> 00:29:29,185
হ্যাঁ, প্রভু। আমার সাথে এসো।

327
00:29:29,644 --> 00:29:30,686
যাও।

328
00:29:31,938 --> 00:29:33,397
আপনি কি মনে করেন তিনি বেঁচে থাকবে?

329
00:29:48,287 --> 00:29:50,623
প্রিয় ঈশ্বর!

330
00:29:51,791 --> 00:29:53,459
যে এই কাজ করেছে আমি তাকে খুঁজে বের করব।

331
00:29:55,586 --> 00:29:57,672
এহ, করো না, করো না, করো না।

332
00:29:57,755 --> 00:30:00,508
এখন কি?

333
00:30:01,634 --> 00:30:04,637
এখানে আমাদের জন্য কিছুই নেই, ফিনান.
আমার মেয়ে কোথায়?

334
00:30:04,720 --> 00:30:08,391
সে বাবা পিরলিগকে সাহায্য করার জন্য জোর দিচ্ছে,
এবং আমি তাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

335
00:30:08,474 --> 00:30:10,810
সে খুব জেদি
কারণ সে আমার মেয়ে?

336
00:30:11,769 --> 00:30:13,479
হুম।

337
00:30:13,562 --> 00:30:14,647
সে কোথায়?

338
00:30:31,497 --> 00:30:33,708
রাজা শহর দখল করতে থাকে।

339
00:30:34,917 --> 00:30:36,335
তিনি মানুষকে খাওয়ান।

340
00:30:36,419 --> 00:30:38,587
সত্যিই, আপনি আপনার বিচার হারিয়েছেন.

341
00:30:40,673 --> 00:30:42,008
তোমার ছেলের কথা ভাবো!

342
00:30:43,384 --> 00:30:45,264
- শস্য আছে!
- আমার সাথে চলো।

343
00:30:46,178 --> 00:30:47,346
কার্ট এখানে!

344
00:30:48,764 --> 00:30:51,164
- ঠিক আছে, ঘুরতে যেতে অনেক কিছু আছে।
- একটি লাইন গঠন করুন।

345
00:30:51,225 --> 00:30:53,894
ধাক্কা না!

346
00:30:53,978 --> 00:30:56,564
এখানে।

347
00:30:57,231 --> 00:30:59,525
ফিরে দাঁড়ান এবং একটি লাইন গঠন করুন!

348
00:31:00,609 --> 00:31:02,570
- তোমার দরকার নেই!
- ধর!

349
00:31:02,653 --> 00:31:04,697
তুমি ভাববে দানাটা রূপা।

350
00:31:06,073 --> 00:31:09,493
আরে, শান্ত হও। নিজেকে শান্ত করুন!
যথেষ্ট বেশী আছে.

351
00:31:09,577 --> 00:31:11,203
- এই বন্ধ করুন!
- ফিরে দাঁড়ান!

352
00:31:11,287 --> 00:31:13,748
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- নামান!

353
00:31:17,543 --> 00:31:18,753
স্টোর্রা !

354
00:31:25,051 --> 00:31:27,845
ফিনান, স্টিওরা নাও!

355
00:31:27,928 --> 00:31:31,724
- আমার দিকে তাকাও। আপনি ভালো আছেন।
- থামো! বাদ দাও!

356
00:31:33,142 --> 00:31:35,853
যথেষ্ট! ফিরে পেতে!

357
00:31:42,985 --> 00:31:46,363
আমি জানি তুমি কষ্ট পাবে, কিন্তু বাঁক
একে অপরের উপর আপনাকে রক্ষা করবে না!

358
00:31:47,865 --> 00:31:52,328
আপনি এক হিসাবে কাজ করতে হবে
নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করার চেয়ে।

359
00:31:53,079 --> 00:31:55,581
এখন, কার্টের পিছনে ফিরে যান
এবং একটি লাইন গঠন করুন।

360
00:31:55,664 --> 00:31:57,541
প্রত্যেক ব্যক্তিকে তাদের যা প্রয়োজন তা দেওয়া হবে।

361
00:31:57,625 --> 00:32:00,628
- দেখুন সে তাদের কিভাবে প্রভাবিত করে।
- বিশ্বাস করো।

362
00:32:01,045 --> 00:32:05,257
- সে তাদের তোমার বিরুদ্ধে উঠাবে।
- Mercian অবশ্যই মার্সিয়ানের সাথে লড়াই করবে না।

363
00:32:06,092 --> 00:32:08,469
যে কেউ শস্য চায়
শান্তি বজায় রাখতে হবে।

364
00:32:09,678 --> 00:32:12,473
- ফিনান, আমাকে ব্যাগ দিয়ে সাহায্য কর।
- প্রভু।

365
00:32:15,976 --> 00:32:17,228
ওকে আমার সামনে নিয়ে এসো।

366
00:32:21,690 --> 00:32:22,733
আশীর্বাদ করুন।

367
00:32:22,817 --> 00:32:24,068
ধন্যবাদ

368
00:33:19,123 --> 00:33:21,750
যে কাউকে মেরে ফেলো
যাদের মনে হয় তারা কাজ করতে পারে না!

369
00:33:22,209 --> 00:33:26,088
মোটা যাদের আমরা ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করতে পারি।

370
00:33:45,274 --> 00:33:47,067
দুর্গ সুরক্ষিত!

371
00:34:03,167 --> 00:34:04,376
তাকে রেহাই দাও!

372
00:34:06,420 --> 00:34:07,796
তুমি রূপা চাও?

373
00:34:09,965 --> 00:34:11,800
রুপার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই।

374
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
আমরা ব্রিডা নামের একজন ডেন খুঁজছি।

375
00:34:26,732 --> 00:34:29,652
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

376
00:34:30,986 --> 00:34:32,488
আপনি করেননি!

377
00:34:49,421 --> 00:34:52,967
প্রভু রাজা,
আমরা রাজি হয়ে গেলাম।

378
00:34:53,050 --> 00:34:56,553
কিন্তু তারপর আপনি অংশ হতে বেছে নিয়েছে
শহরে একটি অশান্তি.

379
00:34:56,637 --> 00:34:58,764
আমি এর অংশ হতে পছন্দ করিনি।

380
00:34:59,473 --> 00:35:02,643
আপনি শুধু বাহিনী দ্বারা পরিচালিত ছিল
আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে?

381
00:35:03,394 --> 00:35:06,438
বরাবরের মত,
উহট্রেড তার দেবতাদের একটি খেলা মাত্র।

382
00:35:13,153 --> 00:35:15,990
আপনি শান্তি আনতে চেয়েছিলেন
এজেলেসবার্গে

383
00:35:17,241 --> 00:35:20,119
যা চাওয়ার চেয়ে ভালো
আরেকটি যুদ্ধ শুরু করতে।

384
00:35:20,202 --> 00:35:22,663
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি যুদ্ধ চাই?

385
00:35:22,746 --> 00:35:27,251
হয়তো না, কিন্তু তাই হবে.
প্রবীণরা পিছপা হবে না,

386
00:35:27,334 --> 00:35:30,462
তাই আপনি জবাই শেষ করবেন
যে ডেনস শুরু করেছে।

387
00:35:30,546 --> 00:35:31,714
আমি ভয় পাই আপনি সঠিক.

388
00:35:32,756 --> 00:35:35,009
এতে বড় ধরনের প্রাণহানির আশঙ্কা রয়েছে।

389
00:35:35,092 --> 00:35:36,719
নিরপরাধ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

390
00:35:36,802 --> 00:35:40,848
আমি তাদের পিষে ফেলব, শহর ছেড়ে চলে যাব
ওয়েসেক্স গার্ডের তত্ত্বাবধানে।

391
00:35:41,307 --> 00:35:43,267
তারা জায়গা চালাবে
তারা যেমন প্রয়োজন মনে করে,

392
00:35:43,350 --> 00:35:45,853
যা খুব কমই সহজ জীবন
মানুষের জন্য, তাই না?

393
00:35:47,229 --> 00:35:49,481
অদ্ভুত ঘটনা ঘটে
সংঘর্ষের সময়ে।

394
00:35:50,274 --> 00:35:53,819
এল্ডরম্যানরা আবেগপ্রবণ
যাতে তারা কিছু সময়ের জন্য আমাদের তাড়িয়ে দিতে পারে।

395
00:35:53,902 --> 00:35:56,989
যেভাবেই হোক,
সংঘর্ষ চলতে থাকবে।

396
00:35:58,657 --> 00:36:00,909
তারা আমার বোনকে শিকার করার চেষ্টা করতে পারে।

397
00:36:02,369 --> 00:36:03,787
তারা তাকে খুঁজে পাবে না.

398
00:36:03,871 --> 00:36:07,249
তাই আপনি কয়েক মাস পলাতক হয়ে বেঁচে থাকবেন,
বছর? আপনি এটা কিভাবে দেখছেন?

399
00:36:07,333 --> 00:36:08,959
আমি অনেক বছর রাস্তায় কাটিয়েছি।

400
00:36:09,043 --> 00:36:11,420
সত্য, তবে এটি জীবন নয়
যে aethelflaed জন্য বোঝানো হয়েছে.

401
00:36:11,503 --> 00:36:14,673
- খুব কমই তার প্রাপ্য।
- এটি একটি পছন্দ যা আপনি করছেন.

402
00:36:18,385 --> 00:36:24,266
আমি যদি কাউকে এখানে শাসন করতে বসাই
যারা শান্তির পথ তৈরি করতে পারে,

403
00:36:24,350 --> 00:36:27,102
কেউ নাও হতে পারে
অগত্যা প্রবীণদের দয়া করুন,

404
00:36:27,186 --> 00:36:30,898
কিন্তু জনগণের কাছে যার জনপ্রিয়তা
তাদের এটা মেনে নিতে বাধ্য করতে পারে...

405
00:36:32,441 --> 00:36:37,529
আসুন আমরা তাকে প্রভু এবং রক্ষাকর্তা বলি
যারা এখানে শাসন করবে

406
00:36:37,613 --> 00:36:41,033
মাত্র কয়েক বছরের জন্য
যতক্ষণ না জিনিসগুলি কম অস্থির হয়।

407
00:36:44,161 --> 00:36:48,123
আমি ভাবলাম সেই ব্যক্তিটি আপনি হবেন কিনা।

408
00:36:59,968 --> 00:37:01,887
আমি এখানে শাসন করতে চাই না।

409
00:37:01,970 --> 00:37:05,265
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জানি,
আপনি খুব কমই আপনার নিজের পছন্দ করতে পাবেন।

410
00:37:06,892 --> 00:37:11,897
একটি ভারসাম্য খুঁজুন,
একজন এল্ডরম্যানের বয়স হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন,

411
00:37:11,980 --> 00:37:15,484
যদি আমার ভাগ্নি বেঁচে থাকে, তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হও
কেউ এথেলফ্লেড বেছে নেয়।

412
00:37:15,567 --> 00:37:20,364
এটা আমার কাছে পরিষ্কার
এখানকার মানুষের কাছে আপনার সম্মান আছে।

413
00:37:20,948 --> 00:37:22,116
তারা আপনার কথা শোনে।

414
00:37:23,367 --> 00:37:26,328
তাই, সম্ভবত আমরা যে ব্যবহার করা উচিত
আমাদের পারস্পরিক সুবিধার জন্য।

415
00:37:26,412 --> 00:37:27,913
আমি সুবিধা খুঁজি না।

416
00:37:27,996 --> 00:37:29,540
তাও কি শান্তি আনতে?

417
00:37:30,332 --> 00:37:33,877
তুমি মেনে নিও,
আপনি নিশ্চিত করুন যে রহমত আগের অবস্থায় ফিরে আসবে,

418
00:37:33,961 --> 00:37:36,547
এথেলরেড সবকিছু ধ্বংস করার আগে।

419
00:37:36,630 --> 00:37:40,092
- আমি না হলে?
- আপনি যেমন বলেছেন, জবাই হবে।

420
00:37:41,135 --> 00:37:43,512
এবং এটি একটি পছন্দ হবে যা আপনি তৈরি করছেন।

421
00:37:46,306 --> 00:37:49,268
গ্রহণ করুন এবং আপনার খ্যাতি
পুনরুদ্ধার করা হবে

422
00:37:49,351 --> 00:37:51,728
এবং আপনার পুরুষদের মর্যাদা এবং সম্পদ প্রদান.

423
00:37:53,313 --> 00:37:57,234
এবং কয়েক বছরের মধ্যে, আপনি মুক্ত হবেন
আপনার যা স্বপ্ন থাকতে পারে তা অনুসরণ করতে।

424
00:37:58,110 --> 00:38:02,406
আমি তোমার প্রয়োজন সৈন্য দিতে পারে
আপনি হারানো দুর্গ পুনরুদ্ধার করতে.

425
00:38:06,743 --> 00:38:08,245
আর বিনিময়ে?

426
00:38:08,787 --> 00:38:11,999
আমি তোমার রাজা হব
এবং আপনার আনুগত্য আশা.

427
00:38:20,632 --> 00:38:22,634
আমি আগামীকাল একটি উত্তর আশা করছি.

428
00:38:52,164 --> 00:38:53,957
আমি কি করে জানবো তুমি ব্রিদা?

429
00:38:55,042 --> 00:38:59,254
আমি গুথরুমের সাথে যুদ্ধ করেছি।
আমি রাগনারকে অনুসরণ করলাম।

430
00:38:59,338 --> 00:39:00,964
আমি টেটেনহলে পুরুষদের হত্যা করেছি...

431
00:39:01,048 --> 00:39:05,469
সুতরাং, আপনি স্যাক্সন যুদ্ধের কথা শুনেছেন।
যে তোমাকে ব্রিডা করে না।

432
00:39:16,939 --> 00:39:19,441
এটা কি নাটের বাচ্চা তুমি বহন কর,
নাকি একজন ওয়েল্‌শম্যানের?

433
00:39:21,151 --> 00:39:25,531
ছানা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,
কিন্তু cnut পড়ে গেছে.

434
00:39:27,991 --> 00:39:29,660
আমি তোমাকে চিনি না।

435
00:39:30,827 --> 00:39:34,289
Cnut এর চাচাতো ভাই, irland এর sigtryggr.

436
00:39:34,373 --> 00:39:36,917
সিগট্রিগার পরাজিত ও নিহত হন।

437
00:39:37,000 --> 00:39:40,837
পরাজিত, হ্যাঁ,
তার বসতি থেকে চালিত, হ্যাঁ.

438
00:39:41,672 --> 00:39:44,633
তবে এই মুহুর্তে, বেশ জীবিত।

439
00:39:48,804 --> 00:39:53,809
- আর তুমি এখন কার, ব্রিদা?
- না মানুষ। আমি একা যোদ্ধা।

440
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
তোমাকে যোদ্ধা মনে হয় না।

441
00:39:57,020 --> 00:39:59,189
আমাকে তোমার তলোয়ার দাও আমি তোমাকে দেখাব।

442
00:39:59,273 --> 00:40:02,442
আমার তলোয়ারটা দেব? আপনি আমাকে মেরে ফেলতে পারেন।

443
00:40:03,360 --> 00:40:08,031
না, আমি যে ব্রাইডের কথা শুনেছি
ধূর্ত, তাই আমি সশস্ত্র থাকব।

444
00:40:09,616 --> 00:40:12,911
তুমি যদি বলো যে তুমি,
তারপর আমাকে দেখান

445
00:40:34,808 --> 00:40:37,769
আমার কথা শোন। কথা।

446
00:40:42,274 --> 00:40:47,237
ভাঙ্গার জন্য প্রস্তুত হও,
যেমন তুমি আমাকে ভাঙ্গার চেষ্টা করেছিলে।

447
00:40:59,207 --> 00:41:04,630
ব্রিডা !
একটা মেয়ে-নেকড়ে তোমার রাগ আছে!

448
00:41:12,596 --> 00:41:14,431
- সে কি মজা করছে?
- না।

449
00:41:16,391 --> 00:41:20,479
তাই, সে হয় তার মন হারিয়েছে,
অথবা সে তার বাবার মতো একজন প্রতিভা।

450
00:41:20,562 --> 00:41:25,317
তিনি বলেছেন যে এথেলফ্লেডকে রক্ষা করা হবে।
এবং এটা সত্য.

451
00:41:26,109 --> 00:41:28,904
করুণা আর কোন নেতা নেই
আমার মত তাকে রক্ষা করবে।

452
00:41:29,529 --> 00:41:30,572
কিন্তু?

453
00:41:31,281 --> 00:41:33,575
কিন্তু আমার জন্ম হয়নি
করুণার প্রভু হতে।

454
00:41:33,659 --> 00:41:35,369
আমি কখনই এমন ক্ষমতা চাইনি।

455
00:41:35,452 --> 00:41:38,038
ভাল, সম্ভবত যে নিজেই
আপনাকে সেরা মানুষ করে তোলে।

456
00:41:39,539 --> 00:41:42,125
মার্সিয়া কষ্ট পেয়েছে
উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে থেকে।

457
00:41:43,877 --> 00:41:47,589
তাই, রৌপ্য এবং শক্তি ছাড়াও

458
00:41:47,673 --> 00:41:51,468
এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে বাঁচান,
কি তোমাকে আটকে রেখেছে?

459
00:41:51,551 --> 00:41:55,722
অন্য স্যাক্সন রাজার প্রতি আমার আনুগত্য প্রদান করা।
আমি নিজের কাছে শপথ করেছিলাম যে আমি তা করব না।

460
00:41:55,806 --> 00:41:59,643
আমি শপথ করছি আমি খুব বেশি অ্যাল পান করব না,
এবং আমি প্রায়ই আমার কথায় ফিরে যাই।

461
00:42:03,939 --> 00:42:07,818
দুই রাজ্যকে কেউ ছিঁড়ে ফেলতে চায় না
বাদে, অন্তত সব এথেলফ্লেড।

462
00:42:09,319 --> 00:42:12,280
এটা শান্তির পথ।
এবং সে নিরাপদ হবে।

463
00:42:16,284 --> 00:42:20,497
সুতরাং, আমরা কোন উপসংহার নেই
এডওয়ার্ড ব্যতীত অন্য কেউ আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

464
00:42:21,123 --> 00:42:22,165
আপাতত।

465
00:42:22,249 --> 00:42:24,126
তাই, সে তার বাবার মতোই চালাক।

466
00:42:25,001 --> 00:42:28,505
যা সব স্যাক্সনের জন্য ভালো হবে,
আপনি সহ

467
00:42:35,387 --> 00:42:38,765
কিভাবে ছিপ পড়া?
এটা কি তার অহংকার নাকি তার রাগ ছিল?

468
00:42:40,350 --> 00:42:44,187
উভয়, কিন্তু প্রধানত তার বিশ্বাসঘাতকতা.

469
00:42:45,188 --> 00:42:47,649
তাহলে কাকে খুন করলেন
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আরও এগিয়ে?

470
00:42:50,444 --> 00:42:52,863
সে রাগনার নিয়েছিল, যাকে আমি ভালবাসতাম,
এবং অন্যকে দোষারোপ করে।

471
00:42:52,946 --> 00:42:56,366
মি. ধূর্ততার জন্য লোকটির খ্যাতি ছিল।

472
00:42:56,450 --> 00:42:58,034
আমি সবসময় যে তারিফ ছিল.

473
00:42:59,119 --> 00:43:02,789
কিন্তু সে অসম্মানিত হয়ে মারা গেল,
যদি সে তার নারীকে দাসত্ব করতে দেয়।

474
00:43:03,540 --> 00:43:06,835
সেই কাজ ছিল
ডেন হত্যাকারী uhtred.

475
00:43:08,587 --> 00:43:10,672
তবে আমি তার প্রতিশোধ নেব।

476
00:43:10,756 --> 00:43:13,592
আমি এই ডেন হত্যাকারীর কথা শুনেছি

477
00:43:13,675 --> 00:43:16,470
এবং তিনি কি করেছেন
বছরের পর বছর ধরে আমাদের জনগণের কাছে।

478
00:43:21,433 --> 00:43:24,561
কেন চুমুক আসেনি
আমরা যখন সাহায্যের অনুরোধ করেছি?

479
00:43:25,979 --> 00:43:27,481
আমাদের নিজেদের যুদ্ধ ছিল।

480
00:43:32,360 --> 00:43:33,403
কি?

481
00:43:34,362 --> 00:43:37,783
- আপনি আমাদের সাহায্য ছাড়াই পালিয়ে গেছেন।
- আমার আত্মীয়রা না.

482
00:43:39,242 --> 00:43:41,495
আমাদের নারী ও শিশু
আইরিশদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল

483
00:43:41,578 --> 00:43:43,121
আমরা তাদের সংরক্ষণ করার একটি সুযোগ ছিল আগে.

484
00:43:44,039 --> 00:43:46,208
তাহলে তাদের প্রতিশোধ নিতে হবে
এবং আরও সন্তান তৈরি করুন।

485
00:43:49,544 --> 00:43:50,754
সম্ভবত আপনি সঠিক.

486
00:43:52,297 --> 00:43:53,632
এখানে শক্তিশালী হত্তয়া.

487
00:43:55,091 --> 00:43:59,721
পুরুষদের বিশ্রাম দিন, আরও রৌপ্য পান,
তারপর dyflin পুনরায় গ্রহণ.

488
00:44:03,016 --> 00:44:06,853
খালি মনে হয়, না?

489
00:44:07,562 --> 00:44:10,732
হ্যাঁ, সবচেয়ে বড় সম্পদ ওয়েসেক্সে।

490
00:44:10,816 --> 00:44:13,193
দুঃখের বিষয়, স্যাক্সনরা ভাগ করতে পছন্দ করে না।

491
00:44:13,819 --> 00:44:16,988
এবং তবুও তারা বলে
তাদের বিশ্বাস ভালবাসার উপর ভিত্তি করে।

492
00:44:17,072 --> 00:44:18,490
তারা অনেক বাজে কথা বলে।

493
00:44:19,157 --> 00:44:22,619
আইরিশদের চেয়ে বেশি বিষ্ঠা?
এই আমি বিশ্বাস করতে পারছি না.

494
00:44:22,702 --> 00:44:26,832
আপনার কাছে অনেক কিছু শেখার আছে।
আপনি এখন জন্য কি করতে যাচ্ছেন?

495
00:44:26,915 --> 00:44:29,918
আমি এই লোকের মাথা কেটে ফেলব
এবং হাইওয়েলে পাঠান।

496
00:44:35,173 --> 00:44:37,217
এটা ঠিক পরের কোণে কাছাকাছি.

497
00:44:37,300 --> 00:44:40,637
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- এটি লুকানোর জন্য একটি নিরাপদ জায়গা।

498
00:44:46,893 --> 00:44:47,936
চল যাই।

499
00:44:52,691 --> 00:44:53,900
সেটাই। ভিতরে যাও।

500
00:44:59,531 --> 00:45:00,699
সেখানেই থাকুন।

501
00:45:04,911 --> 00:45:07,372
আমাকে সেই শিশুটি দেখাও,
বাবা পিরলিগ।

502
00:45:08,206 --> 00:45:09,749
তাকে আমার কাছ থেকে লুকাবেন না।

503
00:45:17,883 --> 00:45:21,052
সে এখানে?

504
00:45:21,678 --> 00:45:24,180
-আপনি তার সম্পর্কে জানেন? 4nddeed.

505
00:45:24,723 --> 00:45:28,310
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে বা চিরতরে হারিয়ে গেছে।

506
00:45:32,147 --> 00:45:33,815
উহট্রেড কি তাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

507
00:45:34,900 --> 00:45:37,485
দৃশ্যত, এমনকি aegelesburg
রাস্তার চেয়ে ভালো।

508
00:45:37,569 --> 00:45:41,740
- সব অ্যাকাউন্ট দ্বারা বেশ সাহসী ছিল.
- তারপর আমি এটার জন্য তাকে ধন্যবাদ.

509
00:45:41,823 --> 00:45:45,911
আমি জানি তুমি তাকে অপছন্দ কর,
কিন্তু হয়তো এডওয়ার্ড ঠিক এই সময়.

510
00:45:46,620 --> 00:45:48,914
পিরলিগ বাবা, আমাকে কি বলা হয়নি?

511
00:46:26,576 --> 00:46:29,204
একটা গুজব আছে
আপনি একটি চুক্তি আঘাত করেছেন.

512
00:46:29,704 --> 00:46:30,747
প্রকৃতপক্ষে.

513
00:46:31,665 --> 00:46:35,168
- লোকটাকে আমার ভালো লাগে না।
- আমার আপনার অনুমোদনের দরকার নেই।

514
00:46:35,251 --> 00:46:37,087
তবে এটি একমাত্র আপস হতে পারে।

515
00:46:37,170 --> 00:46:39,381
প্রবীণরা অভিযোগ করবে,

516
00:46:39,464 --> 00:46:42,092
কিন্তু এই সময়,
তাদের সাথে খুব কঠোর আচরণ করবেন না।

517
00:46:43,343 --> 00:46:45,011
তাহলে আপনি কিছুটা মুক্তি পাবেন।

518
00:46:45,095 --> 00:46:49,849
- আমারও মুক্তির দরকার নেই।
- ওহ, আমার ছেলে, তুমি কর।

519
00:46:51,768 --> 00:46:53,520
যদি শুধু তোমার মায়ের পাপের জন্য।

520
00:47:05,156 --> 00:47:09,202
- এই কে?
- সে এথেলস্তান।

521
00:47:12,163 --> 00:47:13,790
তিনি এখানে থাকতে পারবেন না।

522
00:47:13,873 --> 00:47:17,794
আমি জানি এটা কঠিন
আপনি তাকে স্বীকার করার জন্য,

523
00:47:17,877 --> 00:47:21,673
কিন্তু আমি ভাবলাম,
এখন যে কিছু হুমকি অনুপস্থিত...

524
00:47:22,841 --> 00:47:25,885
হয়তো মুহূর্ত এসে গেছে
আপনি পুনর্মিলন করার জন্য.

525
00:47:25,969 --> 00:47:28,179
- মা আমি পারবো না।
- প্লিজ।

526
00:47:29,222 --> 00:47:33,560
সে মিথ্যে জীবন কাটিয়েছে,
এবং যে অধিকার করা আবশ্যক.

527
00:47:37,439 --> 00:47:43,028
তোমাকে আলাদা করা আমার ভুল ছিল,
এবং এটি এমন কিছু যা আমি গভীরভাবে অনুতপ্ত।

528
00:47:43,820 --> 00:47:49,117
আমি আমার অতীত কর্ম চিন্তা
তোমাকে এবং ওয়েসেক্সকে রক্ষা করছিল,

529
00:47:49,200 --> 00:47:51,161
যে আমি ঈশ্বরের নামে কাজ করেছি।

530
00:47:51,745 --> 00:47:59,002
কিন্তু ভগবান তোমার হৃদয়ে ভালোবাসা রাখো,
আপনার প্রথম স্ত্রী এবং এই সন্তানের জন্য।

531
00:48:00,253 --> 00:48:02,130
এবং আমার যে উপেক্ষা করা উচিত ছিল না.

532
00:48:05,967 --> 00:48:09,512
তাই তোমার কাছে ক্ষমা চাই...

533
00:48:10,805 --> 00:48:11,848
এবং তার.

534
00:48:13,725 --> 00:48:16,144
তিনি আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন.

535
00:48:25,236 --> 00:48:27,489
তাকে যেখানে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল সেখানে ফিরিয়ে দাও।

536
00:49:19,666 --> 00:49:20,708
আমার রাজা.

537
00:49:39,519 --> 00:49:42,230
- আপনি কি আপনার পছন্দ করেছেন?
- আমি মেনে নেব।

538
00:49:45,024 --> 00:49:47,026
আমি যদি নিজের মানুষ হয়ে শাসন করতে পারি।

539
00:49:48,444 --> 00:49:52,365
আমি কখনই রহমতকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাইনি।
শুধু শান্তিতে দেখুন।

540
00:49:52,448 --> 00:49:54,826
ভাল, তাহলে আমরা এক মনের।

541
00:49:56,411 --> 00:49:59,873
শেষ অবধি, আমি একটি দর কষাকষি করি
bebbanburg এর uhtred সঙ্গে.

542
00:50:00,415 --> 00:50:04,919
এটি অন্য জীবনের একটি নাম,
কিন্তু হ্যাঁ, আপাতত, আমরা একটা দর কষাকষি করি।

543
00:50:13,219 --> 00:50:14,262
প্রহরীদের !

544
00:50:15,388 --> 00:50:17,557
সেনরিক, আপনার লোকদের দাঁড়ান।

545
00:50:18,057 --> 00:50:20,351
ভদ্রমহিলা, আমি পারব না। রাজা নিষেধ করেন।

546
00:50:20,768 --> 00:50:23,396
আমাকে বলা হয়
আমার মেয়ের লাশ এখানেই।

547
00:50:24,480 --> 00:50:26,649
এখানেই তোমার রাজা আমাদের পথ দেখিয়েছেন।

548
00:50:27,400 --> 00:50:32,572
সেনরিক, দয়া করে, আলফ্রেডের নামে,
দরজা খুলো এবং তোমার লোকদের নিচে দাঁড়াও।

549
00:50:42,207 --> 00:50:43,750
গেট খোলো!

550
00:51:00,975 --> 00:51:04,854
- ওহ, আমার প্রিয় মেয়ে, আপনি বাড়িতে এসেছেন.
- Aelfwynn মারা গেছে.

551
00:51:04,938 --> 00:51:06,689
না, বাচ্চা।

552
00:51:06,773 --> 00:51:10,777
একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে
এবং আপনি আপনার হৃদয় ভেঙে ভুল করছেন.

553
00:51:21,913 --> 00:51:25,250
মামা?

554
00:51:49,274 --> 00:51:51,567
এই n/ght একসাথে!

555
00:51:51,651 --> 00:51:56,447
ওহ, ওহ! এহ, এহ! ইদিদের কাছে,
লেডি অ্যালফউইনকে হত্যা না করার জন্য।

556
00:51:56,531 --> 00:51:58,616
ইদিথ/- হ্যাঁ!

557
00:51:59,242 --> 00:52:02,829
তোমার ভাই শান্তি ফিরিয়ে দিয়েছে,
মানুষকে খাওয়ানো হচ্ছে,

558
00:52:03,621 --> 00:52:05,039
এবং জ্বর চলে যায়।

559
00:52:05,498 --> 00:52:08,501
sihtric এবং aethelflaed থেকে
এবং তরুণ uhtred, খুব.

560
00:52:08,584 --> 00:52:09,752
তারা নিরাপদে ফিরে আসুক।

561
00:52:10,336 --> 00:52:12,839
কিন্তু যদি এখনও আলে বাকি আছে
যখন তারা এখানে আসে,

562
00:52:12,922 --> 00:52:14,966
তারপর আমরা নিজেদেরকে হতাশ করেছি।

563
00:52:19,637 --> 00:52:23,391
বেশিরভাগই, সবাই এখন তাকায়
নতুন প্রভুর দিকে এগিয়ে যান।

564
00:52:23,474 --> 00:52:25,018
যে কে হতে হবে?

565
00:52:26,352 --> 00:52:28,855
তিনি উতরেদ জিজ্ঞাসা করেছেন।

566
00:52:31,858 --> 00:52:36,112
জমিতে, রূপার কাছে
এবং মহিলাদের জন্য!

567
00:52:36,195 --> 00:52:38,698
করুণার উতরেদ!

568
00:52:38,781 --> 00:52:40,867
করুণার উতরেদ!

569
00:52:43,202 --> 00:52:45,288
অবশেষে, তিনি আমাদের কিছু টাকা দিতে পারেন!

570
00:52:45,371 --> 00:52:46,956
আমি এটা খুব সন্দেহ.