1
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
ليس بعد؟

2
00:00:18,580 --> 00:00:19,820
لا.

3
00:00:22,860 --> 00:00:24,857
مرحبا! "ل" التحرك.
- اسمع يا تيو..

4
00:00:24,940 --> 00:00:28,297
لا أريد أن أفعل هذا
ولكن هذا يحدث

5
00:00:28,380 --> 00:00:32,857
ما لم تفتح إيريس الحقيبة
دون الإضرار بالمحتويات.

6
00:00:32,940 --> 00:00:35,977
اعمل لنفسك معروفًا واطلب منه أن يفعل ذلك.

7
00:00:36,060 --> 00:00:39,620
مونيكا. من فضلك افعل كما يقول.

8
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
هذا ليس اسمي.

9
00:00:44,140 --> 00:00:48,817
أنا آسف تيو،
لكنه لا يستطيع الحصول على ما يريد.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,580
أوقفيهم يا آنسة بروك.
- هذا ليس اسمي. والآن اصمت.

11
00:00:58,420 --> 00:00:59,460
لا...

12
00:01:07,900 --> 00:01:09,817
توقف!

13
00:01:09,900 --> 00:01:12,180
دعها تكون!
- حقيقي. قف!

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,340
لماذا لا تتزوج؟

15
00:01:22,660 --> 00:01:25,857
لا أعرف. أنا فقط... لا أهتم.

16
00:01:25,940 --> 00:01:28,180
هذا ليس صحيحا!

17
00:01:37,620 --> 00:01:40,405
لا تكن سخيفاً يا كاميرون.

18
00:01:40,489 --> 00:01:42,857
آنسة بروك...
- كل شيء على ما يرام.

19
00:01:42,940 --> 00:01:45,457
ليس كذلك!
- حسنا، ايريس.

20
00:01:45,540 --> 00:01:48,297
أطلق النار أو مت، هذا لا يتغير.
- آنسة بروك!

21
00:01:48,380 --> 00:01:52,393
 ��إرين ناقص واحد، جوي. فقط عش.
- لا تتحدث القرف.

22
00:01:52,477 --> 00:01:55,057
وهو لا يؤمن بذلك بنفسه.

23
00:01:55,393 --> 00:01:58,273
أستطيع أن أؤكد لكم أنه يفعل.

24
00:02:02,900 --> 00:02:05,220
"ل" أطلق النار علي. "ل" أقتلني.

25
00:02:08,300 --> 00:02:11,060
سيدة بروك.
- كان يعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

26
00:02:13,180 --> 00:02:15,740
أطلق النار عليه.
- لا!

27
00:03:20,420 --> 00:03:22,980
سردينيا، إيطاليا

28
00:03:23,620 --> 00:03:26,140
اليوم السابق

29
00:04:01,540 --> 00:04:04,057
ثانيتان حتى منتصف الليل وألفي بيرد.

30
00:04:04,140 --> 00:04:06,137
المؤامرات تتوالى

31
00:04:06,220 --> 00:04:10,180
أنت تعرف بالفعل
أنه كان هناك عدد كبير من مشاهدات القزحية.

32
00:04:10,740 --> 00:04:15,857
صور غير مسبوقة من مختلف أنحاء العالم
من النساء الذين يمكن أن يكونوا هو.

33
00:04:15,940 --> 00:04:18,580
من مناطق مختلفة من العالم في نفس الوقت.

34
00:04:19,340 --> 00:04:22,497
هل يبدو هذا بمثابة معلومات مضللة بالنسبة لك أيضًا؟

35
00:04:22,580 --> 00:04:26,417
كما لو كان شخص ما يحاول
يرشدنا إلى أماكن مختلفة.

36
00:04:26,500 --> 00:04:28,497
ومن سيفعل ذلك؟

37
00:04:28,580 --> 00:04:30,817
شخص لا يريد أن يتم العثور عليه؟

38
00:04:30,900 --> 00:04:33,420
شخص يخفي.

39
00:04:37,140 --> 00:04:39,140
واحد فقط مؤكد.

40
00:04:40,140 --> 00:04:44,340
والمكافأة الآن أربعة ملايين يورو.

41
00:04:46,180 --> 00:04:50,100
لذا فإن السؤال هو:
من وجدك أولا؟

42
00:05:30,380 --> 00:05:31,780
انجلترا؟

43
00:05:32,980 --> 00:05:36,417
تمام. هل يمكن أن تخرج من الحافة؟

44
00:05:36,500 --> 00:05:39,780
لماذا؟ أنا فقط أنظر إلى البحر.

45
00:05:41,380 --> 00:05:43,380
ماذا في يدك؟

46
00:05:45,300 --> 00:05:47,060
أعطها لي.

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
خذها ببساطة.

48
00:06:41,700 --> 00:06:45,220
كان لديه لهم.
هل فعل هذا من قبل؟

49
00:06:45,820 --> 00:06:48,780
ليس على حد علمي
ولكن أنا أتحدث عن هذا له.

50
00:06:49,300 --> 00:06:52,140
أحتاج اسمك للتقرير.

51
00:06:53,420 --> 00:06:57,017
أنا معلمة جوي، هارييت بروك.
- هل تعيش هنا؟

52
00:06:57,100 --> 00:06:59,940
أنا لا. أنا هنا في بعض الأيام.

53
00:07:00,580 --> 00:07:03,020
متى يأتي الأهل؟
- الأوصياء.

54
00:07:03,860 --> 00:07:08,420
يجب أن يعودوا في المساء.
من باريس. رحلة ليوم واحد.

55
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
لطيف - جيد.

56
00:07:11,060 --> 00:07:14,980
بالتأكيد سيتصلون بك على الفور،
عندما يعودون.

57
00:07:15,660 --> 00:07:19,817
لا أريد أن أكون مشغولاً،
لكن يجب أن أعتني بـ(جوي).

58
00:07:19,900 --> 00:07:21,860
لديك معلوماتي.

59
00:07:22,953 --> 00:07:24,233
شكرًا لك مرة أخرى.

60
00:08:00,940 --> 00:08:03,577
ربما كنت ترغب في جذب انتباههم.

61
00:08:03,660 --> 00:08:06,300
أنا لا. لم أفعل أي شيء.

62
00:08:06,940 --> 00:08:10,737
جيد. لم يكن ليساعد.
- كنت أنظر إلى البحر فحسب.

63
00:08:10,820 --> 00:08:12,980
ولم لا؟
- إنهم لا يحبونك.

64
00:08:13,940 --> 00:08:17,257
لا يمكنك قول ذلك!
- نعم أشعر بالمرض.

65
00:08:17,340 --> 00:08:21,860
وجوده الخاص
هناك جانب مضحك للمحو،

66
00:08:22,700 --> 00:08:23,777
أنها لن تنجح.

67
00:08:23,860 --> 00:08:27,300
على الأقل هذا ليس صحيحا الآن.
- إنه كذلك بالفعل.

68
00:08:28,020 --> 00:08:30,777
سيلفيا بلاث. تلك المرأة الأخرى.
- نعم.

69
00:08:30,860 --> 00:08:33,580
لكن الكون ليس كذلك.

70
00:08:34,220 --> 00:08:38,457
إذا كان الفضاء في الداخل
جزيئات كمية معينة

71
00:08:38,540 --> 00:08:43,340
جميع مجموعاتهم الممكنة
تتكرر عدة مرات.

72
00:08:44,020 --> 00:08:47,337
لذلك هناك عدد لا يحصى منكم -

73
00:08:47,420 --> 00:08:49,617
وأنا أعرف الكثير مني.

74
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
فقط.

75
00:08:52,940 --> 00:08:54,260
ماذا إذن؟

76
00:09:00,460 --> 00:09:03,940
حسنا، إذا...

77
00:09:04,780 --> 00:09:08,380
...لقد قمت بقطع الشريان السباتي
هنا والآن

78
00:09:09,100 --> 00:09:12,060
هذا الواقع سينتهي بالنسبة لي.

79
00:09:15,100 --> 00:09:17,220
توقف!
- لا يهم.

80
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
إريتان ناقص واحد هو إريتان.

81
00:09:24,620 --> 00:09:30,097
تلك الإصدارات المختلفة مني
لن تواجه هذا الموت.

82
00:09:30,180 --> 00:09:32,940
لذلك لن أموت لأنني لا أستطيع أن أموت.

83
00:09:33,780 --> 00:09:35,860
الرياضيات تثبت ذلك.

84
00:09:37,540 --> 00:09:40,660
ليس هناك جرائم قتل أو انتحار، جوي.

85
00:09:41,340 --> 00:09:44,417
وفقا للرياضيات
يجب أن تكون موجودا.

86
00:09:44,500 --> 00:09:50,700
لذا تقبل وجودك واستمتع به.

87
00:09:54,340 --> 00:09:57,100
الذي فاز
ألا يمكن أن تكون الرياضيات لطيفة؟

88
00:10:23,620 --> 00:10:26,100
وصلت الحزمة قبل شهر.

89
00:10:27,220 --> 00:10:31,500
تقدمت بطلب لذلك شخص ما ميرنا لوي.

90
00:10:32,020 --> 00:10:33,457
الاسم بالكاد صحيح.

91
00:10:33,540 --> 00:10:34,780
حقًا.

92
00:10:37,140 --> 00:10:39,417
هل أعطاك عنواناً؟
- لا.

93
00:10:39,500 --> 00:10:42,220
تم وضع علامة على الحزمة لالتقاطها.

94
00:11:36,380 --> 00:11:37,540
مونيكا هنا.

95
00:11:39,700 --> 00:11:40,820
مرحبًا.

96
00:11:50,740 --> 00:11:53,940
روما

97
00:12:17,020 --> 00:12:18,220
اللعنة.

98
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
ماذا الآن؟

99
00:12:25,100 --> 00:12:27,700
عليك اللعنة!
- حسنا، نعم.

100
00:12:29,300 --> 00:12:32,897
إذن لا يوجد صدر مفتوح؟
- يبدو وكأنه حادث.

101
00:12:32,980 --> 00:12:38,700
يا الجحيم. نفاد الجثث
قبل الأوغاد.

102
00:12:39,820 --> 00:12:42,460
صباح الخير يا رئيس. كيف تشعر؟

103
00:12:47,300 --> 00:12:50,420
مثل سخيف الجاموس.

104
00:12:51,500 --> 00:12:54,377
ما هذا؟
- عجلان.

105
00:12:54,460 --> 00:12:57,780
أصابع اليدين والقدمين والأنف والألسنة
تم قطعها.

106
00:13:05,380 --> 00:13:06,820
لقد وجدتهم.

107
00:13:08,460 --> 00:13:12,537
أين تم التقاط الصورة؟
- في كالياري. منذ ستة أسابيع.

108
00:13:12,620 --> 00:13:15,140
أحضر التلسكوب.

109
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
اخرج. شكرًا.

110
00:13:34,340 --> 00:13:36,660
هل هناك عنوان؟
- ليس بعد.

111
00:13:37,220 --> 00:13:41,060
عدة ممكنة.
ألغيرو الجحيم هو المكان الواعد.

112
00:13:41,580 --> 00:13:43,060
برناردو في طريقه بالفعل.

113
00:13:44,340 --> 00:13:45,457
جيد.

114
00:13:45,540 --> 00:13:49,860
إذا قمنا بذلك بشكل صحيح،
نحصل على المال السهل.

115
00:13:51,340 --> 00:13:54,617
سيتعين علينا مواصلة التحقيق
هذه الأم تعبث.

116
00:13:54,700 --> 00:13:56,697
اذهب إلى ألغيرو إلى برناردو.

117
00:13:56,780 --> 00:13:59,260
خذ العبارة حتى لا يتم رؤيتك.

118
00:14:01,380 --> 00:14:03,820
ابحث عن إيريس نيكسون.

119
00:14:05,260 --> 00:14:07,100
الاستيلاء عليها وعقد الصفقات.

120
00:14:08,780 --> 00:14:12,340
بيعها للمشتري كائناً من كان.

121
00:14:26,540 --> 00:14:27,940
ماذا تفكر؟

122
00:14:29,660 --> 00:14:31,060
ليس ماذا. لماذا؟

123
00:14:35,740 --> 00:14:37,380
أو ربما هو ذلك...

124
00:14:39,460 --> 00:14:41,460
لماذا نجتمع دائما هنا؟

125
00:14:43,060 --> 00:14:46,380
يمكننا أن نذهب إليك.

126
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
فقط عندما...

127
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
أنا لم أرى شقتك حتى

128
00:14:56,100 --> 00:14:58,260
أنا لا أعرف شيئا عنك.

129
00:14:58,980 --> 00:15:00,980
لا شيء معروف.

130
00:15:02,580 --> 00:15:04,060
هذا ليس صحيحا.

131
00:15:05,700 --> 00:15:07,577
كيف ذلك؟

132
00:15:07,660 --> 00:15:11,140
هل دمرت حياتي؟
هل اتبعتني؟

133
00:15:14,180 --> 00:15:16,260
بالطبع لا. الجيز ، مونيكا.

134
00:15:17,580 --> 00:15:20,460
أنت فقط لا تقول أي شيء عن نفسك.

135
00:15:22,500 --> 00:15:26,100
هل لديك إخوة؟
هل كنت متزوجا؟

136
00:15:27,260 --> 00:15:29,700
هل تحب الأفلام؟
- من يهتم؟

137
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
أنا.

138
00:15:32,980 --> 00:15:36,097
عليك أن تتوقف عن ذلك يا تيو.

139
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
لماذا؟

140
00:15:37,900 --> 00:15:40,420
أنا لست كما تتخيل على الإطلاق.

141
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
أحياناً أتمنى لو كنت كذلك، لكن...

142
00:15:46,300 --> 00:15:47,340
أنا لست كذلك.

143
00:15:49,900 --> 00:15:56,020
حسنًا، كلنا نخفي شيئًا ما.

144
00:16:05,260 --> 00:16:08,380
الحق يقال
لا نعرف بالضبط ماذا عنه.

145
00:16:09,060 --> 00:16:12,060
فقط أنه يعرف شيئا.

146
00:16:12,740 --> 00:16:15,777
امرأة بعقل بحجم كوكب،

147
00:16:15,860 --> 00:16:20,860
الذي انجرف من وظيفة منخفضة الأجر
إلى الآخر دون جذب الانتباه.

148
00:16:21,380 --> 00:16:24,860
وأنه كان مدمنًا على الألغاز.

149
00:16:25,380 --> 00:16:30,500
اختبارات، كلمات متقاطعة صعبة،
رموز، سودوكو، غرف الهروب ...

150
00:16:31,340 --> 00:16:34,297
حتى ذلك الحين...

151
00:16:34,380 --> 00:16:38,780
لقد تابع عملية البحث عن الكنز الغامضة عبر الإنترنت
أدلة على فلورنسا.

152
00:16:39,700 --> 00:16:40,860
واختفى.

153
00:16:43,020 --> 00:16:45,260
مثل الدخان في الهواء.

154
00:16:48,180 --> 00:16:51,780
منذ عامين

155
00:16:58,980 --> 00:17:00,420
تسعة خيول
السؤال الأخير

156
00:17:23,380 --> 00:17:25,577
تسعة خيول
حظا سعيدا!

157
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
الخطوة التالية

158
00:17:37,660 --> 00:17:38,740
قزحية؟

159
00:17:41,420 --> 00:17:42,500
ليست لك ايريس؟

160
00:17:43,340 --> 00:17:45,340
مرحباً. أنا كاميرون.

161
00:17:46,940 --> 00:17:49,780
هل تريد الجلوس؟
- شكرًا لك.

162
00:17:57,660 --> 00:18:01,017
أنا أعرف من أنت.
قرأت مجلة WIRED.

163
00:18:01,100 --> 00:18:03,217
أو لا، لكني أعرف من أنت.

164
00:18:03,300 --> 00:18:06,817
هل تعرف ماذا أفعل؟
- ليس حقيقيًا. أو نوعاً ما.

165
00:18:06,900 --> 00:18:10,177
أنت نوع من الرأسمالي المغامر.

166
00:18:10,260 --> 00:18:12,137
أنا مستثمر خاص.

167
00:18:12,220 --> 00:18:16,697
أليست مجرد كلمة أجمل؟
لرأسمالي مغامر؟

168
00:18:16,780 --> 00:18:21,577
لا، إنها طريقة البالغين للقول:
"الأفكار الكبيرة تثيرني."

169
00:18:21,660 --> 00:18:24,497
والمال.
- لا، المال مسألة جانبية.

170
00:18:24,580 --> 00:18:27,657
يسمح لي أن أفعل ما أحب.

171
00:18:27,740 --> 00:18:28,937
فماذا �؟

172
00:18:29,020 --> 00:18:32,180
أنا أساعد العباقرة على القيام بأشياء عبقرية.

173
00:18:33,900 --> 00:18:35,380
والحديث عن العباقرة..

174
00:18:36,100 --> 00:18:39,977
مبروك الفوز في رحلة البحث عن الكنز.

175
00:18:40,060 --> 00:18:43,820
شكرًا.
- لقد فزت بهامش عادل. في أيام عديدة.

176
00:18:47,100 --> 00:18:49,420
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين شاركوا؟

177
00:18:50,460 --> 00:18:52,217
أنا لا.
- يخمن.

178
00:18:52,300 --> 00:18:53,497
اثنا عشر.

179
00:18:53,580 --> 00:18:56,660
17.000 تقريبا.

180
00:18:57,180 --> 00:18:59,457
كانت هناك فرق جامعية.

181
00:18:59,540 --> 00:19:02,980
مهووسون بأمن التشفير،
الهواة، والناس مجنون.

182
00:19:05,180 --> 00:19:06,220
وهناك تجلس.

183
00:19:11,780 --> 00:19:14,420
لذا...
- أليس كذلك؟

184
00:19:16,020 --> 00:19:17,220
هل فزت بشيء؟

185
00:19:18,100 --> 00:19:21,100
مثل ماذا �؟
- حتى مصنع الشوكولاتة.

186
00:19:24,220 --> 00:19:27,057
من أين أتت مهاراتك في حل الألغاز؟

187
00:19:27,140 --> 00:19:29,217
لا أعرف. لم أفكر في ذلك.

188
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
لا أعتقد أنني أصدق ذلك يا إيريس.

189
00:19:32,060 --> 00:19:35,060
يبدو أنك شخص يفكر في كل شيء.

190
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
انها جيدة.

191
00:19:39,580 --> 00:19:41,937
قل رقما.
- من أي مسافة؟

192
00:19:42,020 --> 00:19:45,300
أي رقم.
- 1729.

193
00:19:46,900 --> 00:19:50,417
1729 هو أصغر رقم يمكن التعبير عنه بـ -

194
00:19:50,500 --> 00:19:52,820
كمجموع مكعبين بطريقتين.

195
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
على ما يرام. رائع.

196
00:19:56,620 --> 00:20:00,097
ليس هناك سبب للإعجاب.
لقد ولدت بهذه الطريقة.

197
00:20:00,180 --> 00:20:03,900
أين ولمن؟
- فقط في مكان ما وفقط لشخص ما.

198
00:20:04,860 --> 00:20:09,057
لكنني أفترض أنك تعرف ذلك بالفعل.

199
00:20:09,140 --> 00:20:11,297
أنت تعرف عن الأشياء.

200
00:20:11,380 --> 00:20:14,817
أنت امرأة مستقلة.
- أنا لا أدين لأحد بشيء.

201
00:20:14,900 --> 00:20:18,500
هل يمكن أن تجعل الملايين.
- نعم، ولكن بصراحة..

202
00:20:19,900 --> 00:20:21,577
هذا لا يهمني.

203
00:20:21,660 --> 00:20:25,777
أعتقد أنك تدرك أن الأمر يتعلق بالبحث عن الكنز
هل كانت هناك مقابلة عمل؟

204
00:20:25,860 --> 00:20:29,737
بالتأكيد أنت تفهم.
يسعدني توظيف أفراد استثنائيين.

205
00:20:29,820 --> 00:20:33,140
وأنت استثنائي حقًا.

206
00:20:36,020 --> 00:20:37,340
اسمع...

207
00:20:38,580 --> 00:20:42,337
شكرا لاهتمامك ،
لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه.

208
00:20:42,420 --> 00:20:44,897
ولم أخبر حتى الوظيفة أو الراتب.

209
00:20:44,980 --> 00:20:48,500
لا يوجد مجال لذلك. أنا لا تناسب.
- لماذا لا؟ هل سئمت؟

210
00:20:50,420 --> 00:20:54,820
جزئيا.
- هل الألغاز هوس؟

211
00:20:55,980 --> 00:20:59,017
أنا لست مكعب روبيك أو
الكلمات المتقاطعة، كاميرون.

212
00:20:59,100 --> 00:21:02,420
لا يمكنك حل لي.
- لم أحاول ذلك.

213
00:21:03,780 --> 00:21:06,537
أحاول أن أجعلك تفعل هذا.
- ما يجب القيام به؟

214
00:21:06,620 --> 00:21:10,700
لحل لغز صعب بشكل لا يصدق.

215
00:21:11,099 --> 00:21:13,099
لم يتمكن أحد من القيام بذلك.

216
00:21:18,500 --> 00:21:20,817
أي نوع من اللغز؟
- مهم.

217
00:21:20,900 --> 00:21:24,097
الأهمية نسبية.
بالنسبة للبعض، موسيقى الجاز مهمة.

218
00:21:24,180 --> 00:21:26,297
وهذا مهم على المستوى النيوتوني.

219
00:21:26,380 --> 00:21:28,460
أينشتاين. أوبنهايمر.

220
00:21:29,500 --> 00:21:32,620
إنها تتعلق بالطبيعة الأساسية للواقع.

221
00:21:33,860 --> 00:21:36,420
عن رؤية وجه الله.

222
00:21:39,300 --> 00:21:40,700
غير مهتم.

223
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
الآن الآذان تتمايل.

224
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
حسنًا، لدي اقتراح.

225
00:21:53,860 --> 00:21:56,260
تعال معي وانظر بنفسك.

226
00:21:57,220 --> 00:22:00,300
إذا أجبت لا، على الأقل حاولت.

227
00:22:11,980 --> 00:22:14,617
هل هذه هي قلعة بدس الخاصة بك؟
- نوعاً ما.

228
00:22:14,700 --> 00:22:16,900
يطلق عليه كاليبورن.

229
00:22:23,300 --> 00:22:26,700
هل تعيش هنا؟
- في أغلب الأحيان.

230
00:22:27,740 --> 00:22:30,257
كانت هذه محطة استماع حكومية.

231
00:22:30,340 --> 00:22:34,340
أماكن المعيشة في الطابق العلوي.
إنها أنيقة للغاية.

232
00:22:35,660 --> 00:22:37,380
ماذا تخفي هنا؟

233
00:23:03,860 --> 00:23:06,780
اسمها جيتكي تشارلي.
- لماذا؟

234
00:23:07,380 --> 00:23:09,180
انها ليست شيئا صغيرا.

235
00:23:10,260 --> 00:23:11,500
إنه مجرد اسم.

236
00:23:13,420 --> 00:23:17,060
لا، أنت تغيره،
لأنه يخيفك.

237
00:23:18,540 --> 00:23:19,700
صحيح، على الأقل.

238
00:23:21,100 --> 00:23:22,700
ما هو بالضبط؟

239
00:23:24,300 --> 00:23:26,457
جهاز كمي طوبولوجي,

240
00:23:26,540 --> 00:23:29,380
الذي يعمل تقريبا في درجة حرارة الغرفة.

241
00:23:30,340 --> 00:23:34,060
ما الذي يستخدم ككيوبتات؟
- أشباه جسيمات الماجورانا.

242
00:23:35,500 --> 00:23:37,697
إنه إعداد معقد..

243
00:23:37,780 --> 00:23:40,100
...إلكترونات عشوائية خالية من الأخطاء.

244
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
يمين.

245
00:23:43,140 --> 00:23:48,537
ماذا عن تلك النباتات؟

246
00:23:48,620 --> 00:23:50,977
تبدو عضوية.
- بالكاد.

247
00:23:51,060 --> 00:23:55,100
يخلق مسارات عصبية
من البوليمرات غير العضوية.

248
00:23:55,660 --> 00:23:57,900
إنه قادر على التفكير الإبداعي.

249
00:24:00,860 --> 00:24:02,500
هل ينمو دماغه؟

250
00:24:03,220 --> 00:24:04,620
مثلنا جميعًا.

251
00:24:08,020 --> 00:24:09,540
لماذا أستخدمه؟

252
00:24:10,500 --> 00:24:13,220
ويفكر بأفكار جديدة.

253
00:24:13,566 --> 00:24:15,806
ما هي قوة المعالجة الخاصة به؟

254
00:24:16,820 --> 00:24:18,860
حوالي مليوني كيوبت.

255
00:24:21,940 --> 00:24:24,380
خارج.
- وكما قلت...

256
00:24:25,020 --> 00:24:27,860
العباقرة يفعلون أشياء عبقرية.

257
00:24:28,580 --> 00:24:30,097
إنه يغير العالم.

258
00:24:30,180 --> 00:24:32,860
إنه قبل وبعد.

259
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
إنها دائرة.

260
00:24:37,700 --> 00:24:41,860
لقد جاء مع علاج
لسرطان الدم الليمفاوي الحاد.

261
00:24:44,460 --> 00:24:46,020
سألنا كيف شعرت.

262
00:24:47,860 --> 00:24:48,940
ماذا قال؟

263
00:24:50,020 --> 00:24:53,180
ليس ماذا. غنت.

264
00:25:18,380 --> 00:25:22,180
إذن ما خطبك؟
ما اللغز الذي يجب علي حله؟

265
00:25:24,180 --> 00:25:25,500
ينام.

266
00:25:27,660 --> 00:25:29,780
أريدك أن توقظه.

267
00:25:37,840 --> 00:25:39,317
سردينيا – اللحظة الحالية

268
00:25:39,400 --> 00:25:42,040
متى كنت ستخبرنا؟
- أين؟

269
00:25:42,720 --> 00:25:44,757
عن الشرطة.
- من أي شرطة؟

270
00:25:44,840 --> 00:25:47,997
الشخص الذي أعادك إلى المنزل في الصباح.

271
00:25:48,080 --> 00:25:50,957
من قال؟
- سينورا أنطونيو.

272
00:25:51,040 --> 00:25:54,357
إنه كاذب!
- إنها امرأة لطيفة جداً.

273
00:25:54,440 --> 00:25:57,717
ولماذا يكذب؟
- إنه لا يحبني.

274
00:25:57,800 --> 00:26:03,477
أتذكر أننا نستطيع فقط
اتصل بالشرطة واسأل ماذا حدث؟

275
00:26:03,560 --> 00:26:06,277
لا يهم.
لكنك لا تصدق ذلك.

276
00:26:06,360 --> 00:26:11,160
حسنا، هذا يكفي. هل يمكنك الذهاب � 
لفعل شيء نبيل.

277
00:26:14,120 --> 00:26:15,640
انه يحتاج الى مساعدة.

278
00:26:16,360 --> 00:26:19,000
من من؟ من بعض التعويذي؟

279
00:27:44,400 --> 00:27:46,240
أعط الدليل الأخير..

280
00:28:05,080 --> 00:28:07,637
ثانيتان حتى منتصف الليل وألفي بيرد.

281
00:28:07,720 --> 00:28:11,317
صفحة البحث الخاصة بإيريس نيكسون
زاد النشاط.

282
00:28:11,400 --> 00:28:17,277
آخر مرة كان على العداد
أقل بقليل من 4.1 مليون يورو.

283
00:28:17,360 --> 00:28:22,920
أضاف شخص ما 200 ألف يورو إلى الوعاء.

284
00:28:23,360 --> 00:28:26,480
توقف عن ذلك بالفعل يا كاميرون.
- يكاد يكون الشعور...

285
00:28:36,520 --> 00:28:38,357
الدب الحرس الفراغ

286
00:28:38,440 --> 00:28:40,320
تحميل

287
00:30:17,080 --> 00:30:18,397
هل أنت وحدك؟

288
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
هل أنت وحدك؟!

289
00:30:21,720 --> 00:30:23,520
نكون. جيد.

290
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
هل تتكلم بالإنجليزية؟

291
00:30:48,440 --> 00:30:50,440
هل تتكلم بالإنجليزية؟

292
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
تمام.

293
00:30:56,600 --> 00:31:00,960
لقد سئمت،
لذا أعتقد أنني سأقطع قضيبك.

294
00:31:03,320 --> 00:31:07,357
إذن أنت تعرف اللغة الإنجليزية. جيد.
دعونا ننسى قضيبك للحظة.

295
00:31:07,440 --> 00:31:09,797
سأترك قضيبك ليطبخ.

296
00:31:09,880 --> 00:31:11,880
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد في الوقت الراهن.

297
00:31:16,040 --> 00:31:17,837
والخبر السار هو أن

298
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
أنك وجدتني.

299
00:31:20,040 --> 00:31:22,037
الأخبار السيئة هي،

300
00:31:22,120 --> 00:31:27,720
حتى لو لم أقطع حلقك،
تنزف جافًا وتموت من الصدمة.

301
00:31:28,680 --> 00:31:30,400
كيف تريد أن تنتهي السهرة؟

302
00:31:32,320 --> 00:31:35,757
جيد. سأفعل ذلك،
بأن أوقف النزيف

303
00:31:35,840 --> 00:31:40,437
وأخبرني ماذا تفعل هنا،
لمن تفعل ذلك -

304
00:31:40,520 --> 00:31:43,480
وكم عدد الطرق هناك؟ كيف يبدو؟

305
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
مرحبًا.

306
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
مكان.

307
00:32:22,080 --> 00:32:23,080
شيطان.

308
00:33:50,080 --> 00:33:51,720
ثلاثة...اثنان...

309
00:34:29,720 --> 00:34:31,920
منذ عامين

310
00:34:36,400 --> 00:34:40,800
هذا هو مخترع تشارلي، جنسن.

311
00:34:42,600 --> 00:34:45,077
عقل جنسن ينتمي إلى فئة خاصة به.

312
00:34:45,160 --> 00:34:46,360
أم ماذا يا جنسن؟

313
00:34:48,400 --> 00:34:51,040
فئة خاصة بها.
- ماذا حدث؟

314
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
ماني.

315
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
العبقرية هي الجنون في يوم جيد.

316
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
لقد انتهت الأيام الجيدة.

317
00:35:41,120 --> 00:35:42,920
لقد أعطى تشارلي كل شيء.

318
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
وبدأت أكرهه بسبب ذلك.

319
00:35:53,720 --> 00:35:55,320
لقد أصبح هكذا.

320
00:35:56,480 --> 00:36:01,357
لإعادة تشغيل الجهاز
مطلوب رمز التفعيل.

321
00:36:01,440 --> 00:36:02,837
وهذا هو، كلمة المرور.

322
00:36:02,920 --> 00:36:06,877
نعم، ولكن هذا جيد
كلمة مرور معقدة,

323
00:36:06,960 --> 00:36:09,797
الذي قام جنسن بتشفيره.

324
00:36:09,880 --> 00:36:11,600
في مذكراته.

325
00:36:12,320 --> 00:36:15,640
كان يستخدم التشفير
الذي لا يفهمه إلا هو.

326
00:36:16,600 --> 00:36:20,440
لم يتمكن أحد من كسرها.
أم ماذا يا جنسن؟

327
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
لا يزال كذلك.

328
00:36:26,240 --> 00:36:30,720
إذا كنت تستطيع معرفة كلمة المرور،
سوف نجعل تشارلي يذهب مرة أخرى و...

329
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
.. جاري معالجة الموضوع .

330
00:37:01,040 --> 00:37:04,277
لماذا تتصرفين في الخفاء؟
وتنظيم عمليات البحث عن الكنز؟

331
00:37:04,360 --> 00:37:06,800
لماذا لا تقدم للموظف عادة؟

332
00:37:12,480 --> 00:37:14,797
لأنه لن يعرف أحد عن ذلك.

333
00:37:14,880 --> 00:37:17,560
ليس تحت أي ظرف من الظروف، على الإطلاق.

334
00:37:18,320 --> 00:37:20,757
لقد كنت متحمسًا جدًا بشأن الاحتمالات.

335
00:37:20,840 --> 00:37:24,077
لقد استخدمت كل ما بوسعي
ولقد تحملت الكثير من الديون.

336
00:37:24,160 --> 00:37:25,960
كنت أبحث عن المزيد من المال.

337
00:37:27,560 --> 00:37:29,197
مستثمر عبر الإنترنت.

338
00:37:29,280 --> 00:37:32,077
أي نوع من المستثمرين؟
- حسنا...

339
00:37:32,160 --> 00:37:37,717
تعرف على مستثمر يمكنك الاقتراض منه
عدة مليارات من الدولارات -

340
00:37:37,800 --> 00:37:43,000
مقابل الحصول الحصري على التكنولوجيا،
مما يجعله أكثر ثراءً،

341
00:37:43,680 --> 00:37:47,517
ومن يعرف كيف يعترف
الفشل كدروس -

342
00:37:47,600 --> 00:37:53,000
لا يقتل الخاسرين
بطرق فظيعة لا توصف؟

343
00:37:53,920 --> 00:37:54,876
لا أعرف.

344
00:37:54,960 --> 00:37:57,320
المستثمر الخاص بي ليس هكذا.

345
00:37:59,640 --> 00:38:01,960
عليك أن توقظ تشارلي -

346
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
أو سأقتل.

347
00:38:52,980 --> 00:38:56,500
يتحدث رياضيا
لا توجد جرائم قتل وانتحار.

348
00:38:57,300 --> 00:39:00,940
يتحدث رياضيا
لا توجد جرائم قتل وانتحار.

349
00:42:45,140 --> 00:42:47,060
الرقم السري

350
00:42:47,740 --> 00:42:49,300
لا تسأل من نحن.

351
00:42:49,980 --> 00:42:55,020
لقد وجدنا موقع إيريس نيكسون
ونحن نريد المال.

352
00:43:00,940 --> 00:43:03,540
هل حصلت على ايريس؟
- لم نفعل ذلك بعد.

353
00:43:04,380 --> 00:43:06,820
أريد أن أرى المال في حساب الضمان.

354
00:43:07,740 --> 00:43:09,780
سوف نحضره عندما يعود إلى هنا

355
00:43:11,420 --> 00:43:13,257
دعونا نجعل الأمر سهلا.

356
00:43:13,340 --> 00:43:15,337
أبحث عن كتاب،

357
00:43:15,420 --> 00:43:18,020
.. الذي سرقه.
- أي نوع من الكتاب؟

358
00:43:20,540 --> 00:43:23,540
إذا وجدت ذلك، يمكنك الحصول على المال.

359
00:44:33,260 --> 00:44:34,620
طبق.

360
00:44:58,580 --> 00:44:59,900
قزحية! قف!

361
00:45:14,691 --> 00:45:16,369
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن

362
00:45:16,453 --> 00:45:18,853
بقلم جيانلوكا "بومبا" بومبااردو
للذاكرة

363
00:45:18,937 --> 00:45:21,682
تحرير النص وضبطه بواسطة Owla