1 00:00:03,320 --> 00:00:04,640 Is there any around here? 2 00:00:05,650 --> 00:00:08,030 - Yes. - How many? 3 00:00:08,730 --> 00:00:09,960 Check with your own eyes. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,910 Close your eyes. 5 00:00:22,280 --> 00:00:23,910 Will it really let me see ghosts? 6 00:00:35,390 --> 00:00:38,160 This is really crazy. 7 00:00:41,900 --> 00:00:43,800 Welcome to my world. 8 00:00:54,400 --> 00:00:55,630 Do something. 9 00:00:55,940 --> 00:00:58,450 - You said you wanted to see them. - I didn't know it'd be this bad. 10 00:00:58,980 --> 00:01:00,650 Face it. You can never avoid them. 11 00:01:00,910 --> 00:01:02,580 It's better if you enjoy it. 12 00:01:05,210 --> 00:01:07,030 Doo-shim. Ga Doo-shim. 13 00:01:08,700 --> 00:01:09,840 Ga Doo-shim! 14 00:01:20,480 --> 00:01:22,210 Move. Get out of my way. 15 00:01:32,630 --> 00:01:36,860 Beautiful Clairvoyant 16 00:01:37,390 --> 00:01:38,620 Will he be okay? 17 00:01:40,670 --> 00:01:42,090 He asked for it. 18 00:01:42,480 --> 00:01:44,200 The preview will end soon anyway. 19 00:02:09,980 --> 00:02:11,350 Something's wrong. 20 00:02:12,490 --> 00:02:13,730 This is a dream. 21 00:02:26,620 --> 00:02:29,350 My goodness. He can see us. 22 00:02:29,610 --> 00:02:30,840 I doubt it. 23 00:02:30,930 --> 00:02:33,170 Hey. Can you see us? 24 00:02:33,570 --> 00:02:36,870 See? I told you. We had eye contact. 25 00:02:38,630 --> 00:02:40,480 Sir. Please drive fast. 26 00:02:40,570 --> 00:02:41,670 Sir. 27 00:02:45,710 --> 00:02:50,420 Na Woo-soo 28 00:02:50,820 --> 00:02:52,800 - Excuse me. - Excuse me. 29 00:02:53,020 --> 00:02:54,510 - Excuse me. - Excuse me. 30 00:02:54,860 --> 00:02:59,660 - Excuse me. - Excuse me. 31 00:02:59,750 --> 00:03:01,020 - Excuse me. - Excuse me. 32 00:03:01,110 --> 00:03:03,140 - Excuse me. - Excuse me. 33 00:03:03,220 --> 00:03:06,170 - Excuse me. - Excuse me. 34 00:03:06,260 --> 00:03:08,150 - Excuse me. - Excuse me. 35 00:03:09,820 --> 00:03:11,980 - Excuse me. - Excuse me. 36 00:03:12,550 --> 00:03:18,230 School Zone 37 00:03:18,310 --> 00:03:21,170 The Great Shaman Ga Doo Shim 38 00:03:21,260 --> 00:03:22,540 Songyoung High School 39 00:03:22,630 --> 00:03:24,910 "Wiping the window at night alone" 40 00:03:25,000 --> 00:03:26,810 "is a lonely and magnificent feeling." 41 00:03:29,140 --> 00:03:31,690 "With the fine blood vein ripped," 42 00:03:32,220 --> 00:03:36,000 "oh, you flew away like a bird." 43 00:03:38,290 --> 00:03:41,020 It's "Window" by Jung Ji-yong. 44 00:03:41,990 --> 00:03:43,750 It's about bereavement. 45 00:03:44,930 --> 00:03:47,520 With the poem "Tears" we learned previously... 46 00:03:49,820 --> 00:03:51,660 Keep Order 47 00:03:51,750 --> 00:03:53,730 Do you know why Woo-soo didn't come to school today? 48 00:03:56,590 --> 00:03:57,910 Why are you asking me? 49 00:03:58,440 --> 00:04:00,290 Something happened between you and him yesterday. 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,100 I don't know. 51 00:04:04,690 --> 00:04:06,840 If something happened to Woo-soo, you'll be in trouble. 52 00:04:07,900 --> 00:04:10,010 Can't you feel that people are talking about you? 53 00:04:12,780 --> 00:04:14,980 I heard Doo-shim pushed him. 54 00:04:15,250 --> 00:04:17,270 She and Woo-soo made a fuss, 55 00:04:17,360 --> 00:04:18,710 and he didn't come to school today. 56 00:04:18,810 --> 00:04:21,090 What? Then did she do something to him? 57 00:04:21,670 --> 00:04:23,430 - Unbelievable. - She's famous in our school. 58 00:04:23,520 --> 00:04:25,630 Hey. We're having a test again. 59 00:04:25,940 --> 00:04:27,870 - Gosh. - Seriously. 60 00:04:27,960 --> 00:04:29,150 We're having a test. 61 00:04:29,630 --> 00:04:31,970 What do you mean? Cancel the test? 62 00:04:32,670 --> 00:04:33,770 Yes. 63 00:04:34,560 --> 00:04:36,320 It's only a mock test. 64 00:04:36,410 --> 00:04:38,170 It's best not to do unnecessary... 65 00:04:38,260 --> 00:04:39,620 What's your reason? 66 00:04:46,970 --> 00:04:48,730 We're having the test as planned. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,070 Mr. Principal. Someone might die again. 68 00:04:52,160 --> 00:04:53,440 - Please... - My goodness. 69 00:04:54,010 --> 00:04:56,600 Are you serious about canceling the test over some ridiculous rumor? 70 00:04:56,690 --> 00:04:58,060 If we do cancel it, 71 00:04:58,140 --> 00:05:00,260 that means we're only admitting it. 72 00:05:01,270 --> 00:05:03,120 Don't worry about someone dying. 73 00:05:03,200 --> 00:05:06,640 Worry about preventing the bottom student coming from your class. 74 00:05:06,720 --> 00:05:08,310 That's the best for students. 75 00:05:13,020 --> 00:05:15,130 By the way, why didn't Na Woo-soo come to school today? 76 00:05:25,820 --> 00:05:26,920 Hey. 77 00:05:27,930 --> 00:05:29,340 Do me a favor. 78 00:05:29,650 --> 00:05:31,890 A favor? What is it? 79 00:05:32,460 --> 00:05:33,910 Can you visit Woo-soo? 80 00:05:34,710 --> 00:05:36,420 - Visit him? - He's not answering his phone. 81 00:05:36,510 --> 00:05:37,920 I think something happened to him. 82 00:05:38,010 --> 00:05:39,330 I'll give you the address... 83 00:05:39,410 --> 00:05:41,570 If you're so worried, go yourself. 84 00:05:43,330 --> 00:05:45,220 His parents really hate me. 85 00:05:46,100 --> 00:05:47,290 Will you do it please? 86 00:05:48,260 --> 00:05:50,410 - I'm busy. - Aren't you worried about Woo-soo? 87 00:05:52,090 --> 00:05:54,900 You think he didn't come to school because of me? 88 00:05:55,390 --> 00:05:57,280 That's not it. 89 00:06:00,360 --> 00:06:01,410 Okay. 90 00:06:07,530 --> 00:06:09,070 It's not my fault. 91 00:06:15,400 --> 00:06:18,180 People worry about the top student skipping school for just one day. 92 00:06:18,480 --> 00:06:20,730 They never cared about the bottom student. 93 00:06:20,820 --> 00:06:22,140 Darn school. 94 00:06:22,220 --> 00:06:25,000 By the way, why didn't he come to school? 95 00:06:25,080 --> 00:06:28,080 Don't you know? It's because of Doo-shim. 96 00:06:28,160 --> 00:06:29,040 Doo-shim? 97 00:06:29,130 --> 00:06:31,420 Didn't you see them making a ruckus yesterday? 98 00:06:31,730 --> 00:06:34,370 Woo-soo looked like he was possessed by a spirit. 99 00:06:34,890 --> 00:06:37,840 Doo-shim must've done something to him. 100 00:06:38,280 --> 00:06:39,600 - My goodness. - Let's go. 101 00:06:39,690 --> 00:06:42,420 I wonder what she did. 102 00:06:47,170 --> 00:06:48,400 What are we having? 103 00:06:48,490 --> 00:06:50,730 Beautiful Clairvoyant Hyo-shim 104 00:06:59,050 --> 00:07:00,330 What are you looking at? 105 00:07:00,720 --> 00:07:02,350 - Hello, Schoolgirl - Webtoon. 106 00:07:03,010 --> 00:07:06,180 Everyone was reading it, so I started too. It's funny and interesting. 107 00:07:06,530 --> 00:07:08,330 Really? Is there anything for me to read? 108 00:07:08,770 --> 00:07:11,680 Yes. Quite a few. 109 00:07:13,390 --> 00:07:14,540 Where are you going? 110 00:07:15,460 --> 00:07:17,920 Chairman Na's wife wants to see me urgently. 111 00:07:18,100 --> 00:07:20,080 Her son has a problem. 112 00:07:21,580 --> 00:07:24,260 - What kind of problem? - He went crazy. 113 00:07:24,790 --> 00:07:27,690 She made him study so much, so he could be a doctor. 114 00:07:27,780 --> 00:07:30,290 He must've gone crazy from all that studying. 115 00:07:31,610 --> 00:07:32,840 I'll go with you. 116 00:07:33,900 --> 00:07:35,220 What's gotten into you? 117 00:07:35,300 --> 00:07:36,970 You were worried about people finding out 118 00:07:37,060 --> 00:07:38,510 that you're a shaman's daughter. 119 00:07:48,410 --> 00:07:49,910 Don't be tacky. 120 00:07:50,000 --> 00:07:51,630 What are you staring at? 121 00:07:54,530 --> 00:07:56,100 There are a lot of guests. 122 00:07:58,180 --> 00:07:59,370 Guests? 123 00:08:01,790 --> 00:08:03,150 Hello, Beautiful Clairvoyant. 124 00:08:04,650 --> 00:08:06,630 You look so pale, ma'am. 125 00:08:06,720 --> 00:08:08,300 What on earth is going on? 126 00:08:09,530 --> 00:08:10,810 I know. 127 00:08:11,380 --> 00:08:13,670 He was screaming all night. 128 00:08:14,420 --> 00:08:16,970 He was screaming "leave" and "get out" 129 00:08:17,670 --> 00:08:19,740 when there was no one. 130 00:08:20,620 --> 00:08:22,690 It was just insane. 131 00:08:23,570 --> 00:08:24,840 What should I do? 132 00:08:25,280 --> 00:08:27,530 I'm here now. Don't worry. 133 00:08:28,410 --> 00:08:29,900 Where's your son? 134 00:08:41,780 --> 00:08:43,490 It's the boy I saw yesterday. 135 00:08:47,410 --> 00:08:50,710 He was Chairman Na wife's son? 136 00:08:50,800 --> 00:08:52,030 Be quiet. 137 00:08:52,340 --> 00:08:54,590 What is it? What's wrong with him? 138 00:08:55,420 --> 00:08:57,140 Stay outside. I will take care of it. 139 00:08:57,230 --> 00:08:58,630 Stay outside? I'm the shaman. 140 00:08:58,720 --> 00:08:59,870 I said, leave. 141 00:09:10,600 --> 00:09:11,790 Oh, come on. 142 00:09:17,380 --> 00:09:18,520 You too. 143 00:09:19,800 --> 00:09:20,900 You too. 144 00:09:23,100 --> 00:09:24,200 Leave. 145 00:09:40,390 --> 00:09:41,530 Are you okay? 146 00:09:46,420 --> 00:09:48,610 Put it up in your room. Then they won't be able to enter. 147 00:09:51,610 --> 00:09:53,670 How did you bear it for all these years? 148 00:09:54,110 --> 00:09:55,830 I can't even bear it for one day. 149 00:09:58,510 --> 00:10:00,410 The souls are same as humans. 150 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 At first, they appear at any time, 151 00:10:03,130 --> 00:10:06,350 but if you ignore them, they give up eventually. 152 00:10:06,830 --> 00:10:08,550 Word gets around among souls. 153 00:10:08,630 --> 00:10:11,490 They won't appear if you're known as the unfortunate man. 154 00:10:12,330 --> 00:10:13,650 Do you hear that? 155 00:10:14,180 --> 00:10:16,730 I'm the most unfortunate girl to them. 156 00:10:17,790 --> 00:10:20,560 They're only coming to you because you just started. Don't worry. 157 00:10:20,950 --> 00:10:22,100 "Started"? 158 00:10:22,180 --> 00:10:24,740 When a new restaurant opens, customers rush in. 159 00:10:25,040 --> 00:10:28,480 Then when word gets around that it's not that delicious, customers stop coming. 160 00:10:28,560 --> 00:10:29,970 That will happen to you too. 161 00:10:31,030 --> 00:10:33,710 So ignore them and pretend you can't see them. 162 00:10:35,380 --> 00:10:36,480 That's hard. 163 00:10:38,200 --> 00:10:40,620 - But it's pretty interesting. - What is? 164 00:10:40,710 --> 00:10:42,470 Souls don't gather this much 165 00:10:42,560 --> 00:10:44,710 even around a new shaman. 166 00:10:45,500 --> 00:10:47,790 It seems you have a hidden talent. 167 00:10:48,360 --> 00:10:49,950 Are you saying I was born to be a shaman? 168 00:10:50,210 --> 00:10:52,060 Well, maybe. 169 00:10:53,380 --> 00:10:55,620 Oh, are you coming to school tomorrow? We have an exam. 170 00:10:56,150 --> 00:10:57,290 An exam? 171 00:10:57,380 --> 00:10:59,580 If you don't want to lose your top student title, come. 172 00:11:00,420 --> 00:11:02,270 Lose it? To whom? 173 00:11:02,350 --> 00:11:04,600 Who else? Me. 174 00:11:17,530 --> 00:11:20,000 Do you get help from ghosts during the exam? 175 00:11:21,540 --> 00:11:22,770 You jerk. 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,510 I should hear that from the ghosts, not you. 177 00:11:28,710 --> 00:11:30,160 Son. Are you okay? 178 00:11:30,250 --> 00:11:31,830 I'm okay thanks to Doo-shim. 179 00:11:32,180 --> 00:11:35,570 You're really skillful. You're better than your mom. 180 00:11:35,920 --> 00:11:37,380 She's not a shaman. 181 00:11:38,960 --> 00:11:40,900 She's here to cheer me up as a friend. 182 00:11:41,470 --> 00:11:42,700 Stop acting cool. 183 00:11:44,110 --> 00:11:45,210 Thanks. 184 00:11:47,280 --> 00:11:49,740 Don't mention it. It's what friends do. 185 00:11:50,310 --> 00:11:51,370 Really? 186 00:11:51,460 --> 00:11:53,610 Didn't you say your daughter will be a shaman too? 187 00:11:53,700 --> 00:11:54,800 Pardon? 188 00:11:55,110 --> 00:11:57,840 No parent would want their daughter to become a shaman. 189 00:11:57,920 --> 00:11:59,290 I should make her study. 190 00:12:01,350 --> 00:12:02,940 I'm going out with Doo-shim. 191 00:12:06,370 --> 00:12:08,790 - Sure. - Go where? 192 00:12:09,270 --> 00:12:10,550 Let's get some fresh air. 193 00:12:10,640 --> 00:12:12,270 We have an exam tomorrow. I have to study. 194 00:12:12,350 --> 00:12:14,820 Doo-shim. Go on. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,840 Get some fresh air with your friend. 196 00:12:16,930 --> 00:12:18,870 And cool your head. 197 00:12:19,220 --> 00:12:20,450 Bye. 198 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Where are you going? - To save a man. 199 00:12:34,400 --> 00:12:35,670 Save a man? 200 00:12:37,080 --> 00:12:39,020 Raonro 7 gil 201 00:12:47,730 --> 00:12:50,460 - Check please. - It's delicious. 202 00:12:50,540 --> 00:12:52,300 - Excuse me. One more soju please. - Yes. 203 00:12:52,390 --> 00:12:53,490 It's coming. 204 00:12:53,840 --> 00:12:55,910 - Eat up. - Good work. 205 00:12:56,000 --> 00:12:57,190 - Hello. - Woo-soo. 206 00:12:58,070 --> 00:12:59,480 Woo-soo. 207 00:13:02,860 --> 00:13:05,190 Ma'am. I'll have fishcake soup and Il-nam. 208 00:13:05,280 --> 00:13:06,250 Okay. 209 00:13:06,340 --> 00:13:07,700 Do you want some soju? 210 00:13:08,190 --> 00:13:10,030 If you get drunk, more ghosts will follow. 211 00:13:10,120 --> 00:13:11,710 A drunken soul falls apart easily. 212 00:13:12,760 --> 00:13:14,480 I should never drink again. 213 00:13:15,010 --> 00:13:16,240 What are you doing here? 214 00:13:16,330 --> 00:13:18,130 You didn't come to school and ignored my calls. 215 00:13:18,220 --> 00:13:20,680 - What brings you here? - Did you study or not? 216 00:13:21,300 --> 00:13:22,490 Oh, come on. 217 00:13:23,940 --> 00:13:26,580 I tried, but I just can never do it. 218 00:13:27,240 --> 00:13:28,510 I knew it. 219 00:13:29,970 --> 00:13:32,300 I've marked the expected questions. Solve them. 220 00:13:32,780 --> 00:13:34,370 What a jerk. 221 00:13:36,610 --> 00:13:38,630 What? You think I'm afraid of dying? 222 00:13:38,720 --> 00:13:39,950 I'm not afraid at all. 223 00:13:40,040 --> 00:13:41,800 Stop being proud. 224 00:13:45,540 --> 00:13:49,060 Il-nam. I got to see a new world. 225 00:13:49,590 --> 00:13:52,930 If I see you in that world, I'll be annoyed. 226 00:13:54,430 --> 00:13:55,750 What on earth is he talking about? 227 00:14:06,700 --> 00:14:08,810 What? Is something here? 228 00:14:15,020 --> 00:14:16,160 Let's start. 229 00:14:16,250 --> 00:14:18,140 Start what? I need to help Mom. 230 00:14:18,230 --> 00:14:19,420 Eat your fishcake and go home. 231 00:14:19,510 --> 00:14:21,440 Your father wants to see you studying. 232 00:14:27,340 --> 00:14:28,920 That's his wish. 233 00:14:31,030 --> 00:14:32,270 What are you doing? 234 00:14:32,790 --> 00:14:34,600 My father passed away a long time ago. 235 00:14:35,170 --> 00:14:36,400 Is she mad? 236 00:14:36,490 --> 00:14:39,090 Sit down. Didn't you hear what Doo-shim said? 237 00:14:39,610 --> 00:14:42,340 My goodness. Sit down and study. 238 00:14:42,430 --> 00:14:45,160 - Woo-soo. Will you help him please? - Yes. 239 00:14:47,490 --> 00:14:48,680 Solve them. 240 00:14:54,040 --> 00:14:56,070 The antilogarithm of log should be a positive number. 241 00:14:56,160 --> 00:14:57,120 Then what do you do? 242 00:14:57,210 --> 00:14:58,930 X plus five is bigger than zero. 243 00:14:59,020 --> 00:15:01,170 X minus one is also bigger than zero. 244 00:15:01,440 --> 00:15:02,760 Do you get it? 245 00:15:12,130 --> 00:15:14,060 Now, change the given inequation. 246 00:15:14,150 --> 00:15:15,290 And solve it. 247 00:15:15,950 --> 00:15:20,050 Log one half X plus five is smaller than log one half X minus one. 248 00:15:20,130 --> 00:15:21,410 Do you get it? 249 00:15:41,830 --> 00:15:43,150 What do you mean, Mom? 250 00:15:43,540 --> 00:15:45,520 You want to transfer Doo-shim to a different school? 251 00:15:45,700 --> 00:15:48,290 I've found where that evil spirit is. 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 Songyoung High School. 253 00:15:50,840 --> 00:15:52,560 He's there. 254 00:15:53,260 --> 00:15:54,360 So? 255 00:15:55,550 --> 00:15:57,180 You want to send her there? 256 00:15:59,380 --> 00:16:00,920 Even you can't handle him. 257 00:16:01,010 --> 00:16:03,380 How can Doo-shim deal with him? 258 00:16:03,470 --> 00:16:05,360 Only Doo-shim can do it. 259 00:16:06,510 --> 00:16:08,530 Only she can handle him. 260 00:16:09,680 --> 00:16:11,260 How will she fight alone? 261 00:16:11,960 --> 00:16:14,080 Are you telling her to die? 262 00:16:14,910 --> 00:16:17,460 Someone will fight with her. 263 00:16:19,660 --> 00:16:20,720 Me? 264 00:16:22,170 --> 00:16:25,470 Mom. You know that I'm only a novice shaman. 265 00:16:28,330 --> 00:16:29,870 Can ghosts enter the human body? 266 00:16:30,440 --> 00:16:32,070 Only the souls with special abilities. 267 00:16:32,510 --> 00:16:35,900 Or humans with special abilities must cast a spell. 268 00:16:36,870 --> 00:16:38,670 Only humans? What about animals? 269 00:16:39,290 --> 00:16:41,880 Dogs, cats, fish in the tank, 270 00:16:41,970 --> 00:16:43,550 even to a fly and a mosquito. 271 00:16:44,080 --> 00:16:45,180 Really? 272 00:16:45,270 --> 00:16:46,810 It can even enter plants 273 00:16:46,900 --> 00:16:49,670 or a drawing or a doll. 274 00:16:50,070 --> 00:16:52,220 That's interesting. 275 00:16:53,720 --> 00:16:58,510 - Beautiful Clairvoyant Hyo-shim - I'm sure someone's soul was in my body. 276 00:16:59,520 --> 00:17:00,580 What? 277 00:17:00,670 --> 00:17:03,790 When I hugged you, someone was in me. 278 00:17:07,040 --> 00:17:08,760 I don't remember hugging you. 279 00:17:09,640 --> 00:17:12,900 When people are in a rush, that happens. 280 00:17:13,380 --> 00:17:15,050 You don't remember what you did. 281 00:17:15,760 --> 00:17:17,510 Don't blame everything on souls. 282 00:17:27,540 --> 00:17:30,540 I did hug you, but I don't remember it 283 00:17:30,630 --> 00:17:32,520 or what it felt like. 284 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 That's so unfair. 285 00:17:43,610 --> 00:17:45,150 I will only take the memory. 286 00:17:46,560 --> 00:17:48,980 Let me go or I'll kill you. 287 00:17:49,680 --> 00:17:51,750 There's one thing nice about seeing ghosts. 288 00:17:52,060 --> 00:17:53,990 I can run home like crazy. 289 00:18:03,360 --> 00:18:05,300 That day, it was Woo-soo who was running, 290 00:18:06,930 --> 00:18:08,120 and it was my heart 291 00:18:09,830 --> 00:18:11,060 that was racing. 292 00:18:27,120 --> 00:18:28,970 The Great Shaman Ga Doo Shim 293 00:18:29,060 --> 00:18:32,010 I'll listen to what you have to say, so listen to me too. 294 00:18:32,090 --> 00:18:33,500 Doo-shim is your daughter? 295 00:18:33,590 --> 00:18:35,390 Are you a shaman's daughter? 296 00:18:35,480 --> 00:18:37,730 I'm sick of talking about ghosts. Let's stop. 297 00:18:37,810 --> 00:18:40,230 Where are you going? To see Doo-shim? 298 00:18:40,320 --> 00:18:42,210 There's nothing good about provoking me. 299 00:18:42,300 --> 00:18:43,450 Don't provoke me. 300 00:18:43,530 --> 00:18:45,380 Before I introduce you to my new friends. 301 00:18:45,470 --> 00:18:46,970 There's an evil spirit in Songyoung High School. 302 00:18:47,050 --> 00:18:48,640 An evil spirit that only kills bottom students. 303 00:18:48,730 --> 00:18:51,410 We have the top student again in our class. 304 00:18:51,540 --> 00:18:52,770 What about the bottom student? 305 00:18:52,860 --> 00:18:54,930 Don't you think the bottom students committed suicide? 306 00:18:55,020 --> 00:18:56,950 - It's not suicide. There is someone. - Get up. 307 00:18:57,040 --> 00:18:59,020 A murderer who only kills the bottom students. 308 00:18:59,020 --> 00:19:01,717 Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13