1 00:03:34,854 --> 00:03:38,841 فتاة الإبرة 2 00:03:57,615 --> 00:03:59,823 - من هو؟ -جنسن. 3 00:04:00,240 --> 00:04:01,948 مجرد ثانية. 4 00:04:08,782 --> 00:04:10,365 نعم؟ 5 00:04:11,448 --> 00:04:14,740 - كارولين، عليك أن تتحركي. - ماذا؟ 6 00:04:14,907 --> 00:04:16,559 سيكون عليك الخروج من هنا. 7 00:04:17,007 --> 00:04:19,865 سأستأجر الشقة لشخص آخر. 8 00:04:20,282 --> 00:04:22,823 - أنا أعيش هنا. - لكنك لا تدفع. 9 00:04:22,948 --> 00:04:26,490 - أستطيع أن أدفع. - كارولين. 10 00:04:31,115 --> 00:04:34,740 - يجب أن أرتدي ملابسي! - عليك أن تفهم... 11 00:04:35,448 --> 00:04:37,698 لا بد لي من إظهار الشقة. 12 00:04:44,990 --> 00:04:46,865 - بكم أنا مدين لك؟ - أربعة عشر أسبوعاً. 13 00:04:47,198 --> 00:04:51,032 - سأدفع لك غدا. - أهلاً. تحتاج إلى تنظيف المدخنة. 14 00:04:51,198 --> 00:04:54,407 - انظر إذا كنت تستطيع، هذه المرة. - أنا أعرف. يمكن أن يغادر. 15 00:04:55,032 --> 00:04:58,115 سأدفع لك غدا. ماذا يحدث هنا؟ 16 00:04:58,282 --> 00:05:03,282 - ارفع يدك عن كتفي. - لقد عشت هنا لسنوات! 17 00:05:09,657 --> 00:05:12,240 - لدي المال. - لا، كارولين. 18 00:05:31,782 --> 00:05:35,115 آسف للتأخير. تعال معي من فضلك. 19 00:05:35,198 --> 00:05:38,448 ليس هناك شقة للعرض. أنا آسف جدا. 20 00:05:40,823 --> 00:05:45,823 - هنا ثلاثة أسابيع ونصف. - هل أحتاج إلى إبلاغ الشرطة بذلك؟ 21 00:05:46,282 --> 00:05:51,865 عملية لك لتلقي الإيجار متأخر؟ 22 00:05:54,365 --> 00:05:56,073 أنا لا أكون قاسية. 23 00:05:56,657 --> 00:06:00,240 أنا معقول وصبور. حتى مهذبا. 24 00:06:01,573 --> 00:06:02,990 تعال معي. 25 00:06:15,240 --> 00:06:17,448 يوجد ماء بين الساعة 10 صباحًا و 12 ظهرًا. 26 00:06:18,948 --> 00:06:22,157 المطبخ هنا. كارولين، من فضلك. 27 00:06:28,990 --> 00:06:32,240 - يُصدر الفرن دخانًا كثيرًا. - سأقوم بتنظيف المدخنة اليوم. 28 00:06:33,865 --> 00:06:35,157 هناك الفئران. 29 00:06:37,115 --> 00:06:38,448 الفئران! 30 00:06:39,572 --> 00:06:40,863 تظهر في الليل. 31 00:06:41,448 --> 00:06:45,032 بينما ننام، يعضون أقدامنا. 32 00:06:45,198 --> 00:06:47,823 - كارولين، هذا يكفي. - هناك العديد من. 33 00:06:48,907 --> 00:06:50,782 لا أريد أن أعيش هنا. 34 00:06:52,782 --> 00:06:55,323 لا أريد أن أعيش هنا. أريد العودة إلى المنزل. 35 00:07:17,782 --> 00:07:18,948 انه جيد. 36 00:07:22,490 --> 00:07:25,740 سأقوم بجدولة التحرك ليوم غد. يمكنك الاستفادة من العربة. 37 00:07:27,448 --> 00:07:29,448 يمكنني الحصول على سعر جيد. 38 00:07:37,615 --> 00:07:38,865 تعال. 39 00:07:47,073 --> 00:07:48,865 هل لديك مكان للإقامة؟ 40 00:07:52,198 --> 00:07:54,532 يمكنني مساعدتك في العثور على شيء يمكنك تحمله. 41 00:09:36,407 --> 00:09:38,365 لا حديث! احصل على العمل! 42 00:09:46,073 --> 00:09:49,615 - إنه يؤخر الإنتاج. - تستمر الإبرة في الانكسار. 43 00:09:50,115 --> 00:09:51,823 لذا كن حذرا. 44 00:09:54,573 --> 00:09:56,073 لذا كن حذرا! 45 00:10:41,657 --> 00:10:44,823 - كم سعره؟ - خمسة عشر كرونة في الأسبوع. 46 00:10:45,782 --> 00:10:46,907 إنه كثير. 47 00:10:59,448 --> 00:11:02,198 - هل يوجد ماء؟ - في الفناء. 48 00:11:02,990 --> 00:11:04,990 هناك دلو في الخزانة. 49 00:11:08,782 --> 00:11:09,865 لا يمكن أن يكون لديك زوار. 50 00:11:10,323 --> 00:11:11,490 كل شيء جيد. 51 00:11:38,407 --> 00:11:39,448 ما هذا؟ 52 00:11:42,282 --> 00:11:44,115 خياطة يريد التحدث معك. 53 00:11:46,198 --> 00:11:48,282 لو سمحت. بين. 54 00:11:59,907 --> 00:12:03,865 لقد تلقينا رسالتك التي تطلب الإضافية للأرامل. 55 00:12:07,698 --> 00:12:09,115 كيف حالك؟ 56 00:12:10,990 --> 00:12:13,323 لقد طردوني من شقتي 57 00:12:15,157 --> 00:12:16,490 السيد المدير. 58 00:12:18,865 --> 00:12:21,698 - هل هناك أخبار عن زوجك؟ - لا. 59 00:12:25,073 --> 00:12:29,240 بدون شهادة وفاة لا أستطيع الموافقة على طلبك. 60 00:12:34,198 --> 00:12:38,365 لكن رسالتك أثرت فيني. ظروفك هي... 61 00:12:40,282 --> 00:12:41,907 حسنا... 62 00:12:49,490 --> 00:12:51,323 ما هو اسم زوجك؟ 63 00:12:53,407 --> 00:12:55,157 بيتر نيلسن. 64 00:13:00,657 --> 00:13:03,323 لدي العديد من الاتصالات. سأطلب منهم. 65 00:13:05,532 --> 00:13:07,282 الرجل لا يختفي من العدم. 66 00:14:33,407 --> 00:14:34,990 كارولين نيلسن؟ 67 00:14:37,657 --> 00:14:40,032 آمل أنك لا تمانع لمقابلتي هنا. 68 00:14:40,782 --> 00:14:43,240 الهواء النقي يصفي العقل. 69 00:14:47,782 --> 00:14:50,615 لم أستطع معرفة ذلك لا شيء عن زوجك 70 00:14:51,948 --> 00:14:54,407 انه ليس على القائمة من الجنود القتلى، ولكن... 71 00:14:56,448 --> 00:14:57,990 هذا لا يعني الكثير. 72 00:15:02,323 --> 00:15:03,532 أنا آسف جدا. 73 00:15:07,615 --> 00:15:09,240 هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 74 00:15:22,615 --> 00:15:24,282 حلمت أيضا بالتجنيد. 75 00:15:25,698 --> 00:15:28,032 موقفي طبعا لا يسمح لي. 76 00:15:29,115 --> 00:15:33,823 أفعل ما بوسعي من هنا، صنع الزي الرسمي، على سبيل المثال. 77 00:15:39,407 --> 00:15:41,448 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 78 00:15:42,448 --> 00:15:43,865 الكستناء؟ 79 00:15:45,740 --> 00:15:47,448 مقبول؟ 80 00:15:57,990 --> 00:15:59,282 هل تحب؟ 81 00:16:13,157 --> 00:16:15,448 إذا كنت بحاجة إلى كتف لتتكئ عليه، 82 00:16:17,823 --> 00:16:19,157 أنا تحت أمرك. 83 00:16:25,698 --> 00:16:27,032 اتمنى لك يوم جيد. 84 00:19:02,282 --> 00:19:06,198 إضافي! إضافي! الساعة 11 صباحًا في اليوم الحادي عشر! 85 00:19:06,698 --> 00:19:10,448 اشتري هنا! إنها نهاية الحرب! استسلمت ألمانيا! 86 00:19:10,615 --> 00:19:13,740 شراء هنا معي! اقرأ الآن! 87 00:19:14,448 --> 00:19:15,740 شكرًا. 88 00:19:16,073 --> 00:19:18,782 <ط> عزيزي العمال من كونفيكاو كيتزلر. 89 00:19:19,407 --> 00:19:21,407 لقد انتهت الحرب في أوروبا، 90 00:19:21,907 --> 00:19:25,115 ولدينا أمل من مستقبل أفضل. 91 00:19:27,282 --> 00:19:30,323 حتى لو لم يكن لدينا وشارك في الحرب، 92 00:19:30,490 --> 00:19:32,698 لقد تسببت لنا معاناة لا توصف. 93 00:19:34,365 --> 00:19:36,990 أطلب منك أن تفعل دقيقة صمت معي 94 00:19:37,907 --> 00:19:40,323 لقول الصلاة من قبل المرحوم. 95 00:19:42,032 --> 00:19:43,282 الجميع. 96 00:20:08,532 --> 00:20:09,657 شكرًا. 97 00:20:11,115 --> 00:20:14,948 سوف نتوقف عن إنتاج الزي الرسمي وسنعود إلى الأقمشة الناعمة، 98 00:20:15,115 --> 00:20:18,032 وهي العلامة التجارية المسجلة في عائلتي منذ أجيال. 99 00:20:19,407 --> 00:20:23,823 أتصور أنهم سيكونون سعداء مع عدد أقل من الإبر المكسورة. 100 00:20:26,448 --> 00:20:28,782 نخب معي، من فضلك! 101 00:21:19,282 --> 00:21:21,823 عيد ميلاد مجيد. 102 00:21:42,573 --> 00:21:44,323 مستعد. 103 00:22:02,282 --> 00:22:03,907 أنت جميل. 104 00:22:05,115 --> 00:22:06,907 شكرا لك... شكرا لك. 105 00:22:15,865 --> 00:22:17,615 لا أستطيع أن أصدق أنه لي. 106 00:22:44,073 --> 00:22:46,282 كارولين! 107 00:22:56,365 --> 00:22:57,573 انتظر! 108 00:22:59,157 --> 00:23:00,282 كارولين! 109 00:23:18,865 --> 00:23:20,490 ماذا تريد؟ 110 00:23:21,198 --> 00:23:24,115 من أنت؟ ماذا تريد؟ خذها بعيدا. 111 00:23:45,615 --> 00:23:48,323 كارولين... من هذا؟ 112 00:23:51,323 --> 00:23:52,657 إنه صديقي. 113 00:23:53,407 --> 00:23:56,157 - هل فقدت وظيفتك؟ - لا. 114 00:23:57,282 --> 00:24:00,823 ولماذا جاء "صديقك"؟ الزيارة خلال ساعات العمل؟ 115 00:24:04,365 --> 00:24:06,115 أنا زوجها. 116 00:24:22,532 --> 00:24:25,032 ذهبت إلى شقتنا. هناك أشخاص آخرون هناك. 117 00:24:36,990 --> 00:24:38,532 أين كنت؟ 118 00:24:41,615 --> 00:24:43,198 لقد أصبت. 119 00:24:51,782 --> 00:24:53,532 لقد كتبت رسائل لك. 120 00:24:55,157 --> 00:24:56,823 هل تلقيتها؟ 121 00:24:58,073 --> 00:24:59,115 تلقيت. 122 00:25:01,240 --> 00:25:04,865 لماذا لم ترد؟ لقد مر عام. 123 00:25:06,240 --> 00:25:07,657 أنا أعرف. 124 00:25:10,865 --> 00:25:11,865 أنا آسف. 125 00:26:03,657 --> 00:26:05,240 آسف. 126 00:26:22,823 --> 00:26:25,490 -بيتر… - ماذا؟ 127 00:26:33,115 --> 00:26:34,490 التقيت برجل آخر. 128 00:26:38,865 --> 00:26:40,698 وأنا حامل. 129 00:26:42,615 --> 00:26:46,032 اعتقدت أنك ميت. لقد جعلتني أعتقد ذلك. 130 00:26:50,032 --> 00:26:51,448 لدي حياة جديدة. 131 00:27:00,115 --> 00:27:01,198 أنت زوجتي. 132 00:27:07,240 --> 00:27:08,365 يذهب. 133 00:27:12,198 --> 00:27:15,115 يبتعد. 134 00:27:15,865 --> 00:27:17,240 اخرج من هنا! 135 00:27:21,657 --> 00:27:24,656 اذهب الآن! اخرج من هنا الآن! 136 00:27:24,698 --> 00:27:27,323 وداعا، وداعا، وداعا! 137 00:27:55,073 --> 00:27:56,823 ماذا يحدث هنا؟ 138 00:27:58,407 --> 00:28:01,365 آسف يا سيدي. هذه الشابة لا تستمع لي. 139 00:28:02,073 --> 00:28:07,073 - لقد طلبت منك المغادرة بالفعل. - شكرًا. سوف أتلقى ذلك بسرعة. 140 00:28:11,740 --> 00:28:12,823 ماذا كان؟ 141 00:28:21,448 --> 00:28:23,365 يقول أنه سوف يتزوجني. 142 00:28:27,448 --> 00:28:28,573 تقول. 143 00:28:30,865 --> 00:28:31,990 تقول. 144 00:28:36,157 --> 00:28:37,240 قضية. 145 00:28:39,073 --> 00:28:40,948 سأتزوجك. 146 00:29:08,157 --> 00:29:09,865 أنت شجاع. 147 00:29:16,240 --> 00:29:17,782 عندما يكون لدي منزل، 148 00:29:20,198 --> 00:29:21,907 وسوف آخذها معي. 149 00:29:24,323 --> 00:29:25,990 ماذا سأفعل؟ 150 00:29:28,615 --> 00:29:33,115 أياً كان ما تريد. يمكن تولي مسؤولية الخادمات. 151 00:29:34,615 --> 00:29:37,823 - هل سأكون خادمة؟ - لا أيها الأحمق! 152 00:29:38,448 --> 00:29:43,032 عليك أن تكون المسؤول. سوف يكون خادمتك الخاصة. يمين؟ 153 00:30:15,407 --> 00:30:18,365 - صباح الخير. - صباح الخير. هل أحتفظ بالمعاطف؟ 154 00:30:18,448 --> 00:30:19,782 نعم. شكرًا لك. 155 00:30:33,740 --> 00:30:36,448 إذن هذه هي السيدة الشابة؟ 156 00:30:37,532 --> 00:30:38,698 و. 157 00:30:40,782 --> 00:30:44,907 شكرا لحضوركم. إنه كذلك يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا. 158 00:30:48,907 --> 00:30:50,948 السعاده لي يا سيدتي.. سيدتي... 159 00:30:53,532 --> 00:30:55,365 تعال معي. 160 00:30:59,657 --> 00:31:02,365 هذا فقط بيننا نحن النساء. 161 00:31:43,615 --> 00:31:45,115 خلع ملابسه. 162 00:31:45,458 --> 00:31:47,458 ليقوم الطبيب بفحصك. 163 00:31:48,407 --> 00:31:53,490 يمكن لأي شخص أن يقول لي ابني حامل هل توافقين على ذلك؟ 164 00:31:54,573 --> 00:31:55,698 نعم. 165 00:32:01,948 --> 00:32:03,698 فقط الملابس الداخلية. 166 00:32:06,282 --> 00:32:08,198 يجب أن تعرف كيف يبدو الأمر. 167 00:32:33,157 --> 00:32:34,282 الذي - التي. 168 00:32:39,740 --> 00:32:41,365 سوف تكون دقيقة واحدة فقط. 169 00:32:57,698 --> 00:32:58,865 مستعد. 170 00:33:00,198 --> 00:33:02,198 يمكنك اللباس. 171 00:33:11,073 --> 00:33:13,948 - ثم؟ - إنها حامل، نعم. 172 00:33:23,115 --> 00:33:26,115 - هل هناك طريقة لخلعه؟ - لقد فات الأوان للأسف. 173 00:33:29,698 --> 00:33:32,448 - طاب يومك أيتها البارونة. -وكذلك يا دكتور. 174 00:33:37,573 --> 00:33:41,823 ابني أبدا سوف يتزوجك. 175 00:33:42,907 --> 00:33:44,823 يمكن لـ Jørgen الانضمام لنا الآن؟ 176 00:33:46,323 --> 00:33:47,323 شكرًا. 177 00:33:47,657 --> 00:33:48,948 اتصل به. 178 00:33:57,990 --> 00:33:59,240 نعم يا أمي. 179 00:34:02,615 --> 00:34:06,282 الشابة تعتقد أنك سوف تتزوج. 180 00:34:08,115 --> 00:34:09,698 نحن نتحدث عن ذلك، نعم. 181 00:34:10,948 --> 00:34:13,365 يستطيع يورغن أن يفعل ما يريد. 182 00:34:13,782 --> 00:34:17,490 ليس مع أموالي وليس في هذا البيت 183 00:34:18,740 --> 00:34:20,740 ولكن ما يريد. 184 00:34:33,323 --> 00:34:34,323 ربما… 185 00:34:36,657 --> 00:34:38,407 هل قلت شيئاً يا بني؟ 186 00:34:44,323 --> 00:34:46,157 ربما تقدمنا ​​على أنفسنا. 187 00:34:52,532 --> 00:34:55,032 - أستميحك عذرا. - يورغن… 188 00:34:59,990 --> 00:35:02,198 لم أقصد ذلك للوصول إلى هذه النقطة. 189 00:35:13,032 --> 00:35:14,657 ماذا يحدث هنا؟ 190 00:35:19,865 --> 00:35:21,490 أعطه منديلا. 191 00:35:26,115 --> 00:35:27,407 شكرًا. 192 00:35:30,365 --> 00:35:32,698 هل يمكنك أن تتركنا الآن؟ 193 00:35:36,198 --> 00:35:39,198 خدماتك في المصنع أيضا لن تكون هناك حاجة بعد الآن. 194 00:35:42,782 --> 00:35:44,365 يمكنك الذهاب الآن. 195 00:35:46,823 --> 00:35:48,198 أنا آسف. 196 00:36:00,698 --> 00:36:02,115 معطفك. 197 00:36:23,157 --> 00:36:24,782 إنه عار. 198 00:36:39,490 --> 00:36:41,115 هناك الناس. 199 00:39:22,323 --> 00:39:23,365 ماذا تفعل؟ 200 00:39:25,948 --> 00:39:27,490 تعال الى هنا. 201 00:39:35,115 --> 00:39:36,323 اجلس هنا. 202 00:39:37,698 --> 00:39:40,115 - إيرينا، أعطني منشفتك. - هنا. 203 00:39:41,907 --> 00:39:43,740 ضغط. 204 00:39:49,823 --> 00:39:52,823 - ماذا يحدث؟ - انزلقت. 205 00:39:53,323 --> 00:39:58,323 - نحن لا نحب لهم الانزلاق. - نعم بالطبع. أنا أعتني بها. 206 00:40:14,823 --> 00:40:18,073 إذا لم يتوقف النزيف اذهب إلى الطبيب على الفور. 207 00:40:20,157 --> 00:40:24,240 - دعنا نأخذك إلى منزلك. - شكرًا. أنا بخير. 208 00:40:24,657 --> 00:40:29,448 لا أحد يلتصق جيدًا إبرة داخل نفسها. 209 00:40:30,240 --> 00:40:31,990 قلت أنا بخير. 210 00:40:36,948 --> 00:40:38,657 هناك حل آخر. 211 00:40:40,157 --> 00:40:42,448 أستطيع مساعدتك العثور على عائلة بالتبني. 212 00:40:45,282 --> 00:40:49,948 البعض لا يستطيع إنجاب الأطفال، والبعض الآخر لديه أكثر مما يريدون. 213 00:40:51,115 --> 00:40:53,282 ومن المنطقي بالنسبة لنا أن نساعد بعضنا البعض. 214 00:40:56,782 --> 00:40:58,532 انا ذاهب هنا. 215 00:41:02,407 --> 00:41:04,407 ابحث عني عندما يولد الطفل. 216 00:41:05,615 --> 00:41:07,990 لا تختار اسما. الأمر أسهل بهذه الطريقة. 217 00:41:09,698 --> 00:41:12,990 - لماذا تريد مساعدتي؟ - من سيساعد؟ 218 00:41:14,573 --> 00:41:16,573 - أنا أتقاضى رسوما. - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 219 00:41:18,365 --> 00:41:21,532 تصرف بنفسك. اللعنة! 220 00:41:23,115 --> 00:41:24,990 - كل خير. - هنا. 221 00:41:25,948 --> 00:41:28,157 إبقاء العين على النزيف. إنها ليست مزحة. 222 00:41:30,032 --> 00:41:32,073 - مع السلامة. يأتي. - مع السلامة! 223 00:41:36,907 --> 00:41:38,532 احترس من الحفرة. القفز. 224 00:41:49,407 --> 00:41:50,865 كارولين؟ 225 00:41:52,657 --> 00:41:53,823 هل فقدت وظيفتك؟ 226 00:41:55,157 --> 00:41:57,490 رجل سلم هذا. 227 00:42:02,907 --> 00:42:04,740 لقد أخذت ما تدين به لي. 228 00:42:22,157 --> 00:42:26,407 استمعوا جميعا! أنا فقط بحاجة إلى 20 اليوم. 229 00:42:26,865 --> 00:42:32,032 الأقوى فقط، التي يمكنها تحمل العمل الثقيل. 230 00:42:40,157 --> 00:42:43,032 توقف، توقف! كافٍ! 231 00:42:44,907 --> 00:42:47,323 الخارج! الخارج! 232 00:43:01,032 --> 00:43:03,240 - حذرا! - يا! 233 00:43:21,990 --> 00:43:23,990 يأتي! 234 00:43:37,365 --> 00:43:40,448 تعال… تعال. 235 00:43:51,782 --> 00:43:54,823 نانسي وكلود! 236 00:43:56,657 --> 00:43:58,407 ضيوف الشرف. 237 00:43:59,323 --> 00:44:02,490 السيدات والسادة! 238 00:44:03,573 --> 00:44:08,032 هل شارك أحد هنا؟ من الحرب العظمى؟ 239 00:44:09,282 --> 00:44:13,657 لا، لا، لا… لا؟ ليس أنت؟ 240 00:44:14,282 --> 00:44:19,115 هذا ما اعتقدته. بينما لقد كانوا في المنزل، آمنين، 241 00:44:19,573 --> 00:44:24,448 قراءة الصحيفة، تناول البيرة... 242 00:44:28,032 --> 00:44:33,282 بعض النفوس الحزينة كانوا في ساحة المعركة. 243 00:44:36,032 --> 00:44:37,740 السيدات والسادة، 244 00:44:38,157 --> 00:44:42,698 أقدم لكم الآن ظاهرة 245 00:44:45,448 --> 00:44:50,032 وهذا ما أنتجته الحرب. يمشي! 246 00:45:03,698 --> 00:45:04,907 انحراف! 247 00:45:12,573 --> 00:45:15,573 أيها السيدات والسادة، ألقوا نظرة جيدة. 248 00:45:16,740 --> 00:45:21,282 ألق نظرة فاحصة على ما تنشره الصحف لم يبلغوا عنه. 249 00:45:21,948 --> 00:45:27,282 انظر إلى وجه الألم. 250 00:45:40,865 --> 00:45:42,865 وحش! 251 00:45:43,948 --> 00:45:48,657 السيدات والسادة، هل يجرؤ أحد على لمسه؟ 252 00:45:52,032 --> 00:45:54,032 لا أحد يريد أن يلمس في هذا الوحش المسكين؟ 253 00:45:56,282 --> 00:45:57,865 انه لا يعض. 254 00:46:02,865 --> 00:46:04,073 يرى! 255 00:46:04,532 --> 00:46:08,615 لدينا سيدة شابة شجاعة في أعماقي. 256 00:46:09,157 --> 00:46:11,407 اقترب. يأتي! 257 00:46:11,823 --> 00:46:14,032 اقترب. مبروك لها! 258 00:46:15,615 --> 00:46:16,990 جيد جدًا. 259 00:46:18,490 --> 00:46:19,865 تعال هنا. 260 00:46:22,698 --> 00:46:25,157 لو سمحت. لو سمحت. 261 00:46:32,157 --> 00:46:33,615 الحفرة يا بيتر. 262 00:46:57,032 --> 00:46:59,615 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 263 00:47:01,448 --> 00:47:03,948 قبلة صغيرة، من يدري؟ 264 00:47:06,740 --> 00:47:10,032 هذا الحيوان البائس لا ينبغي أنا لا أتذكر حتى ما هي القبلة. 265 00:48:18,198 --> 00:48:20,573 إنه مجرد كابوس. 266 00:48:24,573 --> 00:48:27,948 هادئ. 267 00:48:37,448 --> 00:48:39,823 دعني أذهب! 268 00:48:49,407 --> 00:48:52,032 - كارولين. - لحظة واحدة. 269 00:48:52,198 --> 00:48:55,740 - ماذا يحدث هنا؟ - لحظة واحدة. 270 00:48:55,907 --> 00:48:57,032 افتح هذا الباب! 271 00:48:59,865 --> 00:49:01,490 كارولين! 272 00:49:03,407 --> 00:49:06,240 - كارولين، افتحي الباب. - اسكت! 273 00:49:08,698 --> 00:49:11,115 هذا ليس منزل مجنون، كارولين. 274 00:49:14,032 --> 00:49:17,198 - إذا لم يتوقف، سيتم طرده. - أنا آسف. 275 00:49:20,990 --> 00:49:22,865 آسف. 276 00:49:28,657 --> 00:49:29,990 ماذا حدث؟ 277 00:49:38,407 --> 00:49:39,698 ما هذا؟ 278 00:49:41,823 --> 00:49:43,198 مورفين. 279 00:49:44,615 --> 00:49:46,532 يساعد على تهدئتي. 280 00:50:22,000 --> 00:50:23,833 عد إلى النوم، كارولين. 281 00:50:40,407 --> 00:50:41,823 آسف. 282 00:51:36,115 --> 00:51:40,282 - ماذا كان؟ - الدلو… 283 00:51:40,448 --> 00:51:42,365 اجلس. 284 00:51:43,782 --> 00:51:49,198 دعني أرى. دعني أرى. 285 00:51:52,740 --> 00:51:56,073 - عليك أن تخلع بنطالك. - ماذا يحدث؟ 286 00:51:56,240 --> 00:51:58,990 ماذا تعتقد؟ إنها في المخاض. 287 00:51:59,157 --> 00:52:02,865 - خذها إلى المستشفى! - هل ستأخذها بنفسك؟ 288 00:52:05,907 --> 00:52:09,865 لا تقف هناك فحسب. إحضار المناشف والماء! 289 00:52:09,907 --> 00:52:12,782 - البحث عن المناشف. - البلهاء! 290 00:52:13,573 --> 00:52:16,407 الذي - التي. ممتاز! 291 00:52:16,573 --> 00:52:20,615 انها تقريبا. انظر إليَّ. تعال. قوة. قوة. 292 00:52:26,198 --> 00:52:29,323 في المرة القادمة، قوية حقا. الصراخ حتى يغادر! 293 00:52:29,490 --> 00:52:33,823 استخدم كل قوتك. هناك طريقة واحدة فقط للخروج. 294 00:52:33,990 --> 00:52:37,865 هل فهمت؟ انظر إليَّ! 295 00:52:38,907 --> 00:52:40,907 اذهب، اذهب! اذهب بجد! 296 00:52:59,282 --> 00:53:01,907 - هل هو ولد أم فتاة؟ - بنت. 297 00:53:05,073 --> 00:53:06,782 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 298 00:53:08,990 --> 00:53:10,240 يستطيع. 299 00:53:26,157 --> 00:53:29,448 جميلة جداً... أنتِ جميلة جداً. 300 00:53:31,073 --> 00:53:32,740 يمكننا أن نسميها سوزي. 301 00:53:37,448 --> 00:53:39,282 لكنها ليست لك. 302 00:53:39,782 --> 00:53:41,615 كل شيء جيد. 303 00:53:42,907 --> 00:53:44,907 قد يكون لدينا طفل آخر. 304 00:53:47,907 --> 00:53:49,448 أنا غير قادر. 305 00:53:54,865 --> 00:53:56,448 لا أريد أن أكون معها. 306 00:54:07,573 --> 00:54:08,740 يأتي. 307 00:54:10,032 --> 00:54:11,698 اجلس معنا. 308 00:54:25,115 --> 00:54:29,115 إنها هدية. إنه ليس شيئًا يحدث. 309 00:57:20,198 --> 00:57:21,448 من هذا؟ 310 00:57:22,823 --> 00:57:24,115 انها لك. 311 00:57:31,032 --> 00:57:35,823 - من أنت؟ - كارولين. التقينا في الحمامات. 312 00:57:39,448 --> 00:57:40,865 ادخل وأغلق الباب. 313 00:57:54,573 --> 00:57:57,573 - هل هذا طفلك؟ - نعم. 314 00:57:58,032 --> 00:57:59,240 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 315 00:58:00,532 --> 00:58:01,657 يستطيع. 316 00:58:04,865 --> 00:58:06,490 هل هو صبي أم فتاة؟ 317 00:58:08,198 --> 00:58:10,365 - إنها فتاة. - إنها لطيفة. 318 00:58:14,907 --> 00:58:17,323 وما اسم هذه اللطيفة؟ 319 00:58:20,407 --> 00:58:23,323 - لم أختر اسما. - قرار حكيم. 320 00:58:25,032 --> 00:58:26,448 هل أحضرت المال؟ 321 00:58:27,448 --> 00:58:28,532 أحضر. 322 00:58:31,032 --> 00:58:32,615 خذها. 323 00:58:33,823 --> 00:58:35,865 إنها ليست صدقة يا عزيزي 324 00:58:37,657 --> 00:58:39,823 سأحضر الباقي غدا. 325 00:58:42,198 --> 00:58:43,615 الآن أتذكرك. 326 00:58:45,990 --> 00:58:47,823 الفتاة الإبرة. 327 00:58:48,365 --> 00:58:49,532 الذي - التي. 328 00:58:50,948 --> 00:58:52,948 - متى ولدت؟ - أمس. 329 00:58:58,032 --> 00:59:00,948 - هل أرضعت بالفعل اليوم؟ - لا. 330 00:59:01,157 --> 00:59:02,157 لذا أرضعيها الآن. 331 00:59:07,573 --> 00:59:11,198 - وهنا الشاي. - شكرًا. 332 00:59:19,907 --> 00:59:21,657 هل هناك مضاعفات أثناء الولادة؟ 333 00:59:24,407 --> 00:59:25,782 أنا لا أعتقد ذلك. 334 00:59:28,907 --> 00:59:30,990 فتاة من مواليد… 335 00:59:31,990 --> 00:59:33,532 ما هو اليوم؟ 336 00:59:35,073 --> 00:59:36,157 لا أعرف. 337 00:59:36,907 --> 00:59:39,448 إيرينا، أحضري الصحيفة مع السيدة أندرسن. 338 00:59:45,532 --> 00:59:47,740 هل تعرف من سيبقى مع ابنتي؟ 339 00:59:49,323 --> 00:59:51,323 الناس الطيبين. 340 00:59:53,740 --> 00:59:59,282 الأطباء والمحامون… الناس بالمال لمساعدة الآخرين. 341 01:00:02,240 --> 01:00:04,490 سوف تكون بخير. أنت تفعل الشيء الصحيح. 342 01:00:07,948 --> 01:00:09,615 ممتاز! 343 01:00:14,282 --> 01:00:16,907 - لقد قرأته للتو. - ممتاز. 344 01:00:19,990 --> 01:00:22,990 ولد في 12 أغسطس ... لا. 345 01:00:23,823 --> 01:00:26,240 كتبت اليوم. لقد ولدت بالأمس. 346 01:00:27,698 --> 01:00:29,282 أوه. 347 01:00:30,865 --> 01:00:34,157 رفع الأسلحة. كلما كان ذلك أفضل. 348 01:00:35,615 --> 01:00:38,365 وسوف تتوقف عن إنتاج الحليب. 349 01:00:42,740 --> 01:00:43,865 مستعد. 350 01:00:49,032 --> 01:00:50,907 مستعد. 351 01:01:00,157 --> 01:01:01,573 أنت مدين لي بالمال. 352 01:01:04,323 --> 01:01:05,365 يجب علي. 353 01:01:10,240 --> 01:01:14,157 - هل يجب أن أقول وداعا؟ - إنه أسهل إذا لم تفعل ذلك. 354 01:01:17,032 --> 01:01:18,865 - شكرًا. - مع السلامة. 355 01:01:33,198 --> 01:01:35,198 كارولين، أين ابنتك؟ 356 01:01:37,115 --> 01:01:38,740 لقد قدمت. 357 01:01:40,157 --> 01:01:41,782 لمن؟ 358 01:01:42,990 --> 01:01:45,448 سيدة تساعدني العثور على عائلة بالتبني. 359 01:01:53,657 --> 01:01:55,657 - كنت لا تريد لها؟ - لا. 360 01:01:58,657 --> 01:02:00,448 بالطبع لا. 361 01:02:13,948 --> 01:02:16,198 أعتقد أنه جائع. 362 01:02:22,240 --> 01:02:25,657 تعال مع ماما، حبي. 363 01:02:26,073 --> 01:02:28,115 هل تريد التدليل؟ 364 01:03:20,573 --> 01:03:22,157 ماذا تريد؟ 365 01:03:23,198 --> 01:03:24,407 هل أحضرت المال؟ 366 01:03:25,865 --> 01:03:28,573 - لا. - إذن ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟ 367 01:03:29,282 --> 01:03:32,698 - جئت لإرضاعك. - الرضاعة الطبيعية؟ 368 01:03:34,573 --> 01:03:37,573 - إنها ليست هنا بعد الآن. - أين هي؟ 369 01:03:39,198 --> 01:03:41,615 لقد سلمتها بالفعل. هذه الأشياء سريعة. 370 01:03:58,948 --> 01:04:03,032 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - هناك لحاف تحت المنضدة. 371 01:04:03,198 --> 01:04:04,907 - خذها لي. - أمسك. 372 01:04:20,532 --> 01:04:24,948 - هل يجب أن أتصل بشخص ما؟ - لا، سوف يمر. 373 01:04:26,948 --> 01:04:29,948 - نحن مغلقون بالفعل. - مكتوب على اللافتة أنه مفتوح. 374 01:04:30,115 --> 01:04:31,532 - لكنه مغلق! - اهدأ. 375 01:04:42,365 --> 01:04:46,865 - خذ بعض الرصاص. - أريد أن أعمل لديك. 376 01:04:48,740 --> 01:04:52,532 لدي الحليب. أنا أرضع الأطفال بينما ينتظرون عائلتهم الجديدة. 377 01:04:59,115 --> 01:05:00,282 صحيح... 378 01:05:03,782 --> 01:05:05,615 إنه أفضل من حليب البقر. 379 01:05:11,532 --> 01:05:13,282 سوف ينفد الحليب الخاص بك. 380 01:05:13,948 --> 01:05:15,823 ليس إذا كنت خلعه دائما. 381 01:05:16,865 --> 01:05:21,573 باعت والدتي حليبها. ثم سأدفع لك ما أدين به. 382 01:05:23,740 --> 01:05:26,157 أنت مدين لي بالمال، وليس بالحليب. 383 01:05:29,032 --> 01:05:30,615 ليس لدي أي أموال. 384 01:05:38,823 --> 01:05:40,448 ليس لدي مكان أذهب إليه. 385 01:05:46,865 --> 01:05:49,698 إيرينا! تعال الى هنا. 386 01:05:57,782 --> 01:05:59,532 لا تحرج. 387 01:06:00,490 --> 01:06:02,490 سيكون جيدا لها. 388 01:06:05,198 --> 01:06:07,823 وعلاوة على ذلك، التعبير عن الحليب باليد يأخذ إلى الأبد. 389 01:07:09,073 --> 01:07:10,907 أمي، لها رائحة. 390 01:07:11,615 --> 01:07:13,448 لذلك دعونا نستحم. 391 01:07:31,865 --> 01:07:33,032 وأنا؟ 392 01:08:06,032 --> 01:08:08,907 - داجمار. - أنا قادم! 393 01:08:12,448 --> 01:08:14,448 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 394 01:08:33,823 --> 01:08:35,907 قالت أمي أن الوقت قد حان. 395 01:08:58,323 --> 01:08:59,907 اتضح عظيم. 396 01:09:28,490 --> 01:09:29,698 ما هذا؟ 397 01:09:31,282 --> 01:09:34,282 في بعض الأحيان يصبحون عاطفيين. 398 01:09:35,198 --> 01:09:39,323 - هذا يساعدني على البقاء هادئا. - هل هو مورفين؟ 399 01:09:39,907 --> 01:09:43,407 لا، إنه الأثير. هل تريد تجربتها؟ 400 01:09:50,365 --> 01:09:51,782 شكرًا. 401 01:10:34,948 --> 01:10:36,573 استيقظ. 402 01:10:37,323 --> 01:10:39,198 يأتي. 403 01:11:33,115 --> 01:11:34,407 أنت تفعل الشيء الصحيح. 404 01:11:46,240 --> 01:11:50,448 - هل نفحصه؟ - لا فائدة من ذلك. 405 01:11:50,615 --> 01:11:53,823 - لماذا؟ - لا أحد يريد ذلك. 406 01:11:56,615 --> 01:11:58,615 سيتعين علينا أن نعطيها إلى دار للأيتام. 407 01:12:43,990 --> 01:12:45,448 انتهى؟ 408 01:12:56,448 --> 01:12:57,782 اعتقدت أنه كان داجمار. 409 01:13:10,323 --> 01:13:11,740 ما الذي تفعله هنا؟ 410 01:13:15,032 --> 01:13:17,782 هل تعلم أنه غير قانوني بيع وشراء الاطفال؟ 411 01:13:19,407 --> 01:13:21,407 - ولكنك هنا. - أنا أكون. 412 01:13:22,907 --> 01:13:24,907 أنا مجرد شخص زائر. 413 01:13:27,573 --> 01:13:29,407 لكنك تعمل هنا. 414 01:14:03,323 --> 01:14:06,032 في بعض الأحيان أشعر بالوحدة الشديدة. 415 01:14:08,657 --> 01:14:10,073 أنا هنا. 416 01:14:16,407 --> 01:14:18,907 تمر حياة كثيرة لهذه الشقة. 417 01:14:21,615 --> 01:14:23,365 وهذا يترك علامات. 418 01:14:26,657 --> 01:14:28,282 في بعض الأحيان، أنا نادم على ما فعلته. 419 01:14:29,865 --> 01:14:32,615 عزيزي، أنت عاطفي. 420 01:14:37,323 --> 01:14:39,157 دعونا نفعل شيئا متعة اليوم. 421 01:15:32,740 --> 01:15:34,240 كن هادئاً! 422 01:16:07,115 --> 01:16:09,115 من هو الرجل من تواعدين؟ 423 01:16:10,490 --> 01:16:12,323 - سفندسن؟ - نعم. 424 01:16:14,573 --> 01:16:16,615 - هل هو والد إيرينا؟ - لا. 425 01:16:17,823 --> 01:16:19,823 إنه مجرد رجل الذي أستمتع معه. 426 01:16:22,573 --> 01:16:24,573 أنا لا أحب الطريقة أنه ينظر إلي. 427 01:16:26,282 --> 01:16:29,573 - مثله؟ - أعتقد أنك تريد قضاء وقت ممتع معي. 428 01:16:35,740 --> 01:16:40,198 اليوم هو عيد ميلاد إيرينا عش، عش، عش! 429 01:16:40,615 --> 01:16:45,424 يجب أن تكون قد تلقت هدية ما تريده حقًا هذا العام 430 01:16:45,543 --> 01:16:50,233 <ط> مع الكثير الشوكولاتة والكعك اللذيذ 431 01:16:50,615 --> 01:16:52,448 يمكنك تفجير الشموع. 432 01:16:54,115 --> 01:16:56,573 كان واحدا في عداد المفقودين. 433 01:17:10,032 --> 01:17:11,615 إنه سحر. 434 01:17:18,907 --> 01:17:20,073 أنت تتسرب. 435 01:17:23,032 --> 01:17:26,823 - هل أطعمت إيرينا اليوم؟ - لا بد أنني نسيت. 436 01:17:27,865 --> 01:17:29,282 لذا أعط الآن. 437 01:17:44,032 --> 01:17:46,032 لا أريدك أن تأتي بعد الآن. 438 01:17:47,115 --> 01:17:48,323 ولم لا؟ 439 01:17:50,115 --> 01:17:51,740 أنا لا أحتاجك. 440 01:18:05,532 --> 01:18:07,323 سوف تفوتك. 441 01:18:10,865 --> 01:18:12,282 ل. 442 01:18:51,782 --> 01:18:53,198 اخرج. 443 01:18:59,323 --> 01:19:01,157 انها ليست مثلك. 444 01:19:05,238 --> 01:19:07,238 التكيف مراجعة التزامن: هل ترغب في الانضمام إلينا؟ loschulosteam@gmail.com 445 01:19:07,240 --> 01:19:10,823 "سلمي..." عرق السوس المالح. 446 01:19:15,782 --> 01:19:18,865 الكونجن في الدنمارك. لا، معينات البرغموت. 447 01:19:19,282 --> 01:19:21,282 نوجا. 448 01:19:23,448 --> 01:19:25,448 عرق السوس. 449 01:19:26,615 --> 01:19:28,615 نوجا. 450 01:19:29,948 --> 01:19:31,698 مرحبًا. 451 01:19:33,532 --> 01:19:34,990 كيف يمكنني المساعدة؟ 452 01:19:35,823 --> 01:19:37,865 قيل لي أن آتي إلى هنا. 453 01:19:45,240 --> 01:19:47,240 - هل يتعلق الأمر بالطفل؟ - نعم. 454 01:20:01,907 --> 01:20:03,532 ماذا أفعل؟ 455 01:20:04,490 --> 01:20:06,323 عليك أن ترضعيه. 456 01:20:07,115 --> 01:20:09,198 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 457 01:20:09,740 --> 01:20:12,198 - انه ليس لي. - من هو؟ 458 01:20:13,115 --> 01:20:14,782 من والدتي. 459 01:20:15,615 --> 01:20:17,282 هل يمكنك أخذها من فضلك؟ 460 01:20:31,073 --> 01:20:32,782 هذا صحيح؟ 461 01:20:36,448 --> 01:20:39,073 هذا. سوف قبض عليه. 462 01:20:44,907 --> 01:20:46,698 إنه مغلق. 463 01:20:50,448 --> 01:20:52,240 اسمحوا لي أن فتحه. 464 01:21:03,698 --> 01:21:05,323 لقد فعلت الشيء الصحيح. 465 01:21:13,907 --> 01:21:17,948 لقد قمت بعمل جيد. لقد ساعد عندما لم يساعد أحد. 466 01:21:24,115 --> 01:21:25,948 يمكنك الاحتفاظ بها... 467 01:21:26,615 --> 01:21:28,865 حتى نجد عائلة جيدة. 468 01:21:30,907 --> 01:21:31,948 شكرًا. 469 01:21:41,698 --> 01:21:49,240 من المهم جدًا استخدامه الحذاء المناسب للمشي. 470 01:21:53,823 --> 01:21:55,657 ماذا عن هذا؟ 471 01:21:56,615 --> 01:21:58,115 هل أحببتها؟ 472 01:22:02,198 --> 01:22:03,240 وهذا… 473 01:22:04,740 --> 01:22:07,823 انها جميلة. 474 01:22:09,240 --> 01:22:10,240 أليس كذلك؟ 475 01:22:11,782 --> 01:22:15,740 قالت الأم لابنتها أن تلد الطفل لي وداغمار. 476 01:22:17,698 --> 01:22:19,365 لم تستطع أن تفعل ذلك بنفسها. 477 01:22:21,323 --> 01:22:22,782 ما الضعف. 478 01:22:25,948 --> 01:22:28,573 سأعتني به حتى نجده عائلة جيدة بما فيه الكفاية. 479 01:22:31,073 --> 01:22:33,657 - هل كان داجمار هو من ساعدك؟ - كان. 480 01:22:37,490 --> 01:22:39,948 - ومن سيحتفظ به؟ - أهل الخير. 481 01:22:40,782 --> 01:22:43,198 ربما الأطباء أو المحامين. 482 01:22:45,365 --> 01:22:47,198 الناس مع المال لفعل الخير. 483 01:22:49,198 --> 01:22:51,198 - هل احتفظوا بطفلك أيضًا؟ - بقوا. 484 01:22:59,282 --> 01:23:02,573 أعتقد أنه استيقظ. 485 01:24:07,282 --> 01:24:08,573 كارولين… 486 01:24:09,990 --> 01:24:11,657 هل يمكنني النوم معك؟ 487 01:24:12,990 --> 01:24:14,115 لا. 488 01:24:24,032 --> 01:24:26,365 هل يمكنني الرضاعة الطبيعية لأجعل نفسي أشعر بالنعاس؟ 489 01:24:28,448 --> 01:24:31,407 رقم اذهب إلى سريرك. 490 01:24:32,032 --> 01:24:33,032 لماذا؟ 491 01:24:33,157 --> 01:24:35,615 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. يذهب للنوم. 492 01:25:12,698 --> 01:25:16,448 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ لماذا فعلت هذا؟ 493 01:25:57,532 --> 01:25:58,990 ماذا تفعل؟ 494 01:26:00,282 --> 01:26:01,907 لقد وجدت عائلة. 495 01:26:02,407 --> 01:26:04,240 - بالفعل؟ - نعم. 496 01:26:06,115 --> 01:26:08,573 - من هم؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 497 01:26:09,365 --> 01:26:12,115 - أريد أن أعرف. - لا يريدونك أن تعرف. 498 01:26:16,573 --> 01:26:20,032 لا يمكنك البقاء هنا إذا كنت كذلك كن عاطفيا. هذا عمل تجاري. 499 01:26:25,990 --> 01:26:27,823 هل لأنني ضربت إيرينا؟ 500 01:26:29,615 --> 01:26:30,823 لهذا السبب؟ 501 01:26:31,573 --> 01:26:33,907 لهذا السبب يذهب خذه بعيدا؟ 502 01:26:34,948 --> 01:26:38,157 قلت لي أن أعتني به. لقد قلت ذلك! 503 01:26:39,032 --> 01:26:41,115 - إذن لماذا ستأخذين... - كفى! 504 01:26:43,448 --> 01:26:45,282 لا يمكنك أن تلجأ إلي و... 505 01:27:28,615 --> 01:27:29,823 شكرا لك. 506 01:29:37,990 --> 01:29:39,407 أين كنت؟ 507 01:29:42,157 --> 01:29:44,990 لقد ترك المتجر مفتوحا. يمكن لأي شخص أن يدخل. 508 01:29:48,157 --> 01:29:49,365 كارولين! 509 01:29:59,157 --> 01:30:00,823 لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ 510 01:30:14,365 --> 01:30:16,073 إنه يهتز. 511 01:30:26,990 --> 01:30:28,407 كارولين… 512 01:30:39,323 --> 01:30:40,532 أين ابنتي؟ 513 01:30:42,407 --> 01:30:44,407 - مع عائلتها. - كاذب! 514 01:30:51,490 --> 01:30:54,657 - أين هي؟ - مع عائلتها. 515 01:30:55,240 --> 01:30:58,240 قاتل! لقد قتلتها! 516 01:31:06,073 --> 01:31:07,490 هل قتل حقاً؟ 517 01:31:15,198 --> 01:31:16,407 لماذا؟ 518 01:31:17,073 --> 01:31:19,073 اهدأ، اهدأ.. 519 01:31:24,073 --> 01:31:25,407 أعلم أنه مؤلم. 520 01:31:28,782 --> 01:31:30,615 العالم مكان فظيع. 521 01:31:32,823 --> 01:31:34,907 ولكن علينا أن نؤمن وهو ليس كذلك. 522 01:31:36,240 --> 01:31:37,698 هل يفهم؟ 523 01:31:40,490 --> 01:31:41,698 لا… 524 01:31:57,407 --> 01:31:58,990 خذ بضع قطرات. 525 01:32:01,782 --> 01:32:05,907 وسوف يجعل الألم يذهب بعيدا. هنا. 526 01:32:06,615 --> 01:32:07,657 سوف أساعدك. 527 01:32:09,865 --> 01:32:12,657 هنا. شرب. شرب! 528 01:32:13,282 --> 01:32:14,532 تعال. 529 01:32:18,782 --> 01:32:20,198 فتاة جيدة. 530 01:32:23,615 --> 01:32:26,657 اعتني بإيرينا. أنت جيد لها. 531 01:32:28,657 --> 01:32:29,907 أنا لا أريدها. 532 01:33:58,907 --> 01:34:00,323 كارولين… 533 01:34:19,823 --> 01:34:22,823 كارولين، تعالي إلي. 534 01:34:36,907 --> 01:34:38,490 لقد أعددت لك بعض الحساء. 535 01:34:39,365 --> 01:34:41,157 عليك أن تأكل شيئا. دعنا نذهب! 536 01:34:43,365 --> 01:34:44,782 كارولين، هيا. 537 01:34:50,657 --> 01:34:54,532 - قطرات… - انتهى. الزجاج فارغ. 538 01:34:55,615 --> 01:34:57,032 أكل شيئا. 539 01:35:04,073 --> 01:35:05,573 سأعطيك بعض النفتا. 540 01:35:12,365 --> 01:35:13,698 يذهب. 541 01:35:30,157 --> 01:35:31,532 خذ نفسا عميقا. 542 01:35:39,740 --> 01:35:40,990 مرة أخرى. 543 01:35:43,490 --> 01:35:44,490 آخر مرة. 544 01:35:59,532 --> 01:36:02,657 يمكنك الراحة، ولكن قريبا سيتعين علينا العودة إلى طبيعتنا. 545 01:36:22,073 --> 01:36:24,073 لقد فعلت الشيء الصحيح. 546 01:36:29,407 --> 01:36:31,407 سوف يختفي الألم. 547 01:36:39,073 --> 01:36:41,073 أخبرني شيئا عن نفسك. 548 01:36:42,115 --> 01:36:43,948 أنا لا أعرف أي شيء. 549 01:36:46,407 --> 01:36:49,740 هل أنت من المدينة؟ 550 01:36:53,032 --> 01:36:55,407 أم أنك من الريف؟ أنا من الريف. 551 01:36:57,990 --> 01:36:59,532 لقد حلبت الأبقار. 552 01:37:14,615 --> 01:37:16,698 كنت وحدي في المرة الأولى التي ولدت فيها. 553 01:37:19,198 --> 01:37:21,198 لقد قطعت الحبل السري مع أسنانك. 554 01:37:25,073 --> 01:37:26,948 أما الآخرون فقد ولدوا ميتين. 555 01:37:28,407 --> 01:37:32,615 كل خمسة ... كل خمسة. 556 01:37:45,365 --> 01:37:46,573 أنا بردان. 557 01:37:51,615 --> 01:37:52,865 أعتقد أن الجو بارد. 558 01:38:00,782 --> 01:38:02,032 انها بارده. 559 01:38:55,115 --> 01:38:57,948 - هل ترغب في بعض الشاي؟ - لا، شكرا لك. 560 01:39:16,823 --> 01:39:18,532 هل تريدين إرضاعها للمرة الأخيرة؟ 561 01:39:19,615 --> 01:39:21,698 رقم أريد أن أغادر. 562 01:39:23,490 --> 01:39:26,198 فريدا... أريد أن أغادر. 563 01:39:26,657 --> 01:39:29,323 سوف آخذهم إلى الباب. 564 01:39:42,615 --> 01:39:44,990 - حتى وقت لاحق. - هل كارولين هنا؟ 565 01:39:46,198 --> 01:39:49,740 لا، لقد فعلت الشيء الصحيح. 566 01:40:16,323 --> 01:40:18,157 هل تريد أن تفعل ذلك هذه المرة؟ 567 01:40:22,990 --> 01:40:25,407 إنه سهل. فقط اضغط بقوة. 568 01:40:26,698 --> 01:40:27,907 لا… 569 01:40:38,240 --> 01:40:40,657 الضغط بقوة، كما لو أنه لا يريد أن يترك. 570 01:40:47,365 --> 01:40:48,490 يضعط. 571 01:40:49,740 --> 01:40:51,907 لا! أنا لا أريد! 572 01:41:56,240 --> 01:41:57,490 السيدة أوفربي… 573 01:41:58,948 --> 01:42:00,490 افتح الباب من فضلك. 574 01:42:07,407 --> 01:42:09,073 لقد غيرنا رأينا. 575 01:42:10,115 --> 01:42:11,990 نريد عودة الطفل. 576 01:42:19,365 --> 01:42:22,907 كارولين، هل أنت هناك؟ 577 01:42:25,282 --> 01:42:26,532 يفتح! 578 01:42:29,657 --> 01:42:31,990 إذا لم يفتح، سأتصل بالشرطة! 579 01:42:32,573 --> 01:42:34,157 هل تستمع لي؟ 580 01:43:07,365 --> 01:43:09,198 أخذت امرأة الطفل. 581 01:43:11,615 --> 01:43:13,407 نحن لا نعرف من هي. 582 01:43:18,907 --> 01:43:20,907 وهي من الريف… 583 01:43:24,490 --> 01:43:27,615 نحن لا نعرف اسمها. لقد عادت بالفعل إلى المنزل. 584 01:43:33,698 --> 01:43:36,532 علينا أن نرتدي ملابس جيدة. 585 01:43:37,198 --> 01:43:38,615 أرتدي ملابسي. 586 01:43:45,865 --> 01:43:47,198 أرتدي ملابسي. 587 01:43:52,407 --> 01:43:53,740 أرتدي ملابسي! 588 01:43:57,282 --> 01:43:58,698 ارتدي هذا. 589 01:43:59,823 --> 01:44:01,448 إيرينا. 590 01:44:21,532 --> 01:44:23,073 ماذا تفعل؟ 591 01:44:32,740 --> 01:44:34,365 ماذا تفعل؟ 592 01:44:37,198 --> 01:44:38,740 النزول من هناك، من فضلك. 593 01:44:39,448 --> 01:44:42,073 داغمار أوفيربي، أيتها الشرطة! افتح الباب! 594 01:44:43,490 --> 01:44:45,990 - ابقى معي. - النزول من هناك. 595 01:44:47,407 --> 01:44:49,323 ليس لديك مكان تذهب إليه. يقضي. 596 01:44:50,740 --> 01:44:52,740 إذا لم يفتح، فسنقتحمه! 597 01:45:07,740 --> 01:45:08,990 داجمار أوفيربي؟ 598 01:45:17,615 --> 01:45:19,240 - نعم. - خذها. 599 01:45:20,698 --> 01:45:22,073 تعال معنا من فضلك. 600 01:45:24,198 --> 01:45:25,323 انه بخير. 601 01:45:28,740 --> 01:45:33,282 - إيرينا يجب أن تأتي معي. - سوف نعتني بها. 602 01:45:33,573 --> 01:45:37,365 - سوف نعتني بها. تعال. - ايرينا... 603 01:46:01,740 --> 01:46:06,532 جيد جدًا. ممتاز. توازن. 604 01:47:04,032 --> 01:47:06,282 نخب! 605 01:48:36,907 --> 01:48:39,407 القبض على قاتل الطفل 606 01:48:44,198 --> 01:48:46,198 نحن نتجه جنوبا قريبا. 607 01:48:47,323 --> 01:48:49,782 نحن نتفق معك يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريد. 608 01:48:52,407 --> 01:48:53,657 شكرًا. 609 01:49:05,198 --> 01:49:07,032 ماذا فعلت بالطفل؟ 610 01:49:12,073 --> 01:49:13,448 أعطيت. 611 01:49:18,782 --> 01:49:20,282 لا بد أنه كان أفضل بهذه الطريقة. 612 01:49:37,948 --> 01:49:39,782 هل لديك دواء؟ 613 01:49:43,865 --> 01:49:45,407 سوف تكون قادرا على الاستغناء عنها. 614 01:49:57,948 --> 01:49:59,157 يأتي. 615 01:50:35,865 --> 01:50:37,948 كيف قتل الطفل من السيدة أندرسن؟ 616 01:50:39,490 --> 01:50:40,698 لا أتذكر. 617 01:50:42,032 --> 01:50:44,448 <ط> ماذا فعل بالجسد؟ طفل السيدة أندرسن؟ 618 01:50:45,740 --> 01:50:50,573 <ط> لا أتذكر. ربما احترقت أو تركها في الحوض. 619 01:50:51,490 --> 01:50:54,532 ربما في نوفمبر أو مارس... كان هناك الكثير. 620 01:50:57,698 --> 01:51:00,990 <ط> تم العثور على دفتر الملاحظات في شقتك تصف 621 01:51:01,073 --> 01:51:04,490 خمسة وثلاثون اجتماعًا مع النساء وأطفالهن. 622 01:51:05,615 --> 01:51:08,448 - هل قتلتهم جميعا؟ - أين طفلي؟ 623 01:51:08,948 --> 01:51:11,907 أريد طفلي! أيتها البقرة القذرة! 624 01:51:12,698 --> 01:51:14,698 سوف تحترق في الجحيم! 625 01:51:14,990 --> 01:51:16,657 اتركني! 626 01:51:16,823 --> 01:51:22,157 <ط> هل يعرف أحد ما أنت ماذا فعلت مع الأطفال؟ 627 01:51:22,990 --> 01:51:23,990 لا. 628 01:51:25,583 --> 01:51:26,624 ولك… 629 01:51:27,948 --> 01:51:31,115 ابنته المفترضة، إيرينا؟ 630 01:51:32,282 --> 01:51:33,698 هل عرفت؟ 631 01:51:35,615 --> 01:51:36,740 لا. 632 01:51:38,157 --> 01:51:42,448 هل هناك دليل على أن الفتاة ما تسميه ابنتك هي ابنتك؟ 633 01:51:45,157 --> 01:51:46,282 كلمتي. 634 01:51:49,657 --> 01:51:52,657 الأطباء يقولون أنك إنها أكبر من أن تكون والدتها. 635 01:51:54,282 --> 01:51:56,115 قضيبك قديم أيضًا. 636 01:52:03,740 --> 01:52:09,032 - أين هي؟ - من المؤكد أنه في حالة جيدة في دار الأيتام. 637 01:52:11,490 --> 01:52:15,407 أريد رؤيتها. ثم سأقول حيث توجد أربع جثث أخرى. 638 01:52:16,782 --> 01:52:19,657 - أربعة آخرين؟ - نعم، أربعة أو خمسة. 639 01:52:24,323 --> 01:52:26,948 لقد تركت واحدة في الحوض، في برينسجيد. 640 01:52:30,698 --> 01:52:35,948 وأنا... أخذت واحدة معي في حقيبتي عندما ذهبت إلى… 641 01:52:36,698 --> 01:52:38,448 لماذا يا سيدة أوفربي؟ 642 01:52:39,448 --> 01:52:41,073 لماذا قتلتهم؟ 643 01:52:43,198 --> 01:52:44,823 لأنه كان ضروريا. 644 01:52:46,073 --> 01:52:47,698 ماذا تقصد؟ 645 01:52:48,157 --> 01:52:52,573 لقد تسببوا في الكثير معاناة الأمهات. لقد ساعدت! 646 01:52:54,532 --> 01:52:57,532 أشك في أن أي أم تريد ذلك لكي يُقتل الابن. 647 01:52:58,907 --> 01:53:00,740 ماذا كانوا سيفعلون؟ 648 01:53:01,615 --> 01:53:05,823 قالوا إنهم سيحصلون على حياة أفضل مع عائلة بالتبني المحبة. 649 01:53:07,073 --> 01:53:10,782 هل تصدق ذلك؟ انظر حولك. 650 01:53:12,073 --> 01:53:15,532 لا أحد يصدق أن طفلك اللقيط 651 01:53:15,615 --> 01:53:21,198 سيكون له طبيب محب للأب وامرأة محترمة للأم. 652 01:53:23,448 --> 01:53:25,990 لم أفعل إلا ما هو ضروري. 653 01:53:27,823 --> 01:53:32,573 لقد فعلت ما كنت خائفا من القيام به. إنهم خائفون من الاعتراف بهذا. 654 01:53:34,032 --> 01:53:36,240 في الواقع، ينبغي أن يعطوني ميدالية. 655 01:53:40,407 --> 01:53:42,782 قاتل! 656 01:53:42,948 --> 01:53:45,990 - حرق في الجحيم! - شنقها! 657 01:53:51,282 --> 01:53:53,615 أيها الحارس، خذها. 658 01:53:54,448 --> 01:53:56,865 اقتلها! 659 01:54:40,990 --> 01:54:44,907 ستتم مشيئتك، في الأرض كما في السماء. 660 01:54:45,073 --> 01:54:47,490 خبزنا اليومي تعطينا اليوم 661 01:54:47,657 --> 01:54:49,716 واغفر لنا ذنوبنا 662 01:54:49,758 --> 01:54:52,198 مثلما نغفر إلى الذين أساءوا إلينا. 663 01:54:52,365 --> 01:54:55,782 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 664 01:54:55,948 --> 01:55:01,740 لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين. 665 01:55:01,907 --> 01:55:03,407 يمكنك أن تأكل. 666 01:55:16,740 --> 01:55:19,907 ليس من الشائع أن يتبنى شخص ما طفل عمره سبع سنوات. 667 01:55:21,823 --> 01:55:23,657 هل فكرت في ذلك؟ 668 01:55:27,782 --> 01:55:28,907 اعتقدت. 669 01:55:29,490 --> 01:55:30,907 وهل أنت متأكد؟ 670 01:55:34,282 --> 01:55:35,407 أملك. 671 01:55:41,823 --> 01:55:44,782 أنا ممتن للأشخاص مثلك، 672 01:55:47,032 --> 01:55:49,032 من يعطي فرصة ثانية لطفل. 673 01:56:00,157 --> 01:56:01,782 سأذهب لإحضار الفتاة. 674 01:56:33,823 --> 01:56:35,448 اذهب مع الفتاة. 675 01:57:27,948 --> 01:57:33,115 ملهمة في أحداث حقيقية 676 02:02:42,917 --> 02:02:45,917 فتاة الإبرة 677 02:02:54,115 --> 02:02:56,120 ترجمة: مونيكا دياس