1
00:00:03,860 --> 00:00:07,380
خیلی نزدیک بودی
بعدا میگیرمت، کارآگاه.

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,100
متاسفم که داری میری
با کارهای ناتمام.'

3
00:00:10,220 --> 00:00:12,100
فقط کمی سخت تر است
از آنچه انتظار داشتم.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,860
این پاتریک است.
من فقط در مقابل حرکت کرده ام.

5
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
بعدا گیرت میاد

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,500
"پاتریک استاکر ریپتون است."

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,620
شما فقط سایه ها را تعقیب می کنید.

8
00:00:19,740 --> 00:00:21,460
سلام بابا
مارگوت

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,420
او هرگز به ما فکر نکرده است.
نه یک بار.

10
00:00:23,540 --> 00:00:26,700
شما فکر می کنید او خطرناک است؟
"بله، او خطرناک است."

11
00:00:26,820 --> 00:00:28,340
- اوه، خدای من.
- هو؟

12
00:00:28,460 --> 00:00:31,820
چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟
بازی های فکری؟

13
00:00:31,940 --> 00:00:33,380
یا اون قسمت با چاقو هست؟

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
بگو پنیر.

15
00:00:36,260 --> 00:00:38,140
کمک کنید کمک کنید

16
00:00:38,260 --> 00:00:41,060
در مورد او حق با شما بود
در تمام طول او استاکر است.

17
00:00:41,180 --> 00:00:43,540
نه!

18
00:00:43,660 --> 00:00:46,980
الان به اون آمبولانس نیاز دارم
با من بمون، آره؟

19
00:00:49,540 --> 00:00:52,500
هوو؟ هووو با من بمون

20
00:00:52,620 --> 00:00:53,980
هوو...

21
00:00:55,300 --> 00:00:57,940
هوو، با من بمون، آره؟
ما تقریباً آنجا هستیم.

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,700
هوو جرات نکن منو ترک کنی
تو با من بمان

23
00:01:04,820 --> 00:01:08,900
به من گوش کن با من بمون لطفا
لطفا...

24
00:01:09,020 --> 00:01:12,100
نگه داشتن او در جریان بالا.
خط مرزی BP

25
00:01:34,860 --> 00:01:36,980
داره تصادف میکنه او در VF است.

26
00:01:37,100 --> 00:01:39,580
شارژ تا 200 ژول پاک کردن

27
00:01:58,940 --> 00:02:00,540
نمیدونم عادت کنم یا نه

28
00:02:00,660 --> 00:02:02,020
تا آن نیم ساعت رانندگی از شهر.

29
00:02:02,140 --> 00:02:04,260
اوه، خیلی دور نیست.

30
00:02:04,380 --> 00:02:06,780
مامان، ما در میانه راه هستیم.

31
00:02:06,900 --> 00:02:09,460
من می دانم. فوق العاده است، اینطور نیست؟

32
00:02:09,580 --> 00:02:12,940
و، می دانید، همین پایین،
پنج دقیقه با ساحل

33
00:02:13,060 --> 00:02:14,780
خوب، من می توانم آن را حمل کنم.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,420
اوه، لطفا.
نمی توانستی دستمال را حمل کنی.

35
00:02:17,540 --> 00:02:20,180
خب من پیشنهاد میکنم
این تمام چیزی است که من می گویم.

36
00:02:20,300 --> 00:02:22,180
گاهی قسم میخورم
خودش را چاقو خورد

37
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
فقط برای رها شدن از انجام کار
مثل این

38
00:02:24,220 --> 00:02:25,620
این چیه که میگن

39
00:02:25,740 --> 00:02:29,420
چاقو به سینه آن را می سازد
بار کردن ماشین ظرفشویی غیرممکن است.

40
00:02:29,540 --> 00:02:32,940
من فقط چای را درست می کنم.
فقط در صورتی که بتوانید مدیریت کنید.

41
00:02:33,060 --> 00:02:34,300
بدجنس نباش مامان

42
00:02:34,420 --> 00:02:36,500
به همین دلیل است که مردم
او را قهرمان خطاب می کنند

43
00:02:36,620 --> 00:02:38,660
قهرمانی که از اتاقی به اتاق دیگر می چرخد.

44
00:02:38,780 --> 00:02:41,140
من استفاده بهتری پیدا خواهم کرد
این چوب اگر مراقب نباشید

45
00:02:41,220 --> 00:02:44,740
خدایا خیلی کار میخواد

46
00:02:44,860 --> 00:02:48,820
اوه، یک لیس رنگ.
به همه چیز جدید نیاز دارد.

47
00:02:48,940 --> 00:02:50,980
و این مکان بزرگ است!

48
00:02:51,100 --> 00:02:53,620
من می دانم. من آن را دوست دارم!

49
00:02:53,740 --> 00:02:55,260
و بله، بانک را شکست،

50
00:02:55,380 --> 00:02:58,540
اما، می دانید، این به پدر شما می دهد
چیزی برای تمرکز

51
00:02:58,660 --> 00:03:00,060
آیا واقعاً یک فنجان چای می خواهید،

52
00:03:00,180 --> 00:03:02,300
یا این فقط یک ترفند است
تا من را از راه دور نگه دارد؟

53
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
نه من چایی میخورم
من چای می خواهم!

54
00:03:04,420 --> 00:03:05,860
آره ممنون
باشه

55
00:03:05,980 --> 00:03:08,660
مامان، مامان، مامان، نگاه کن،
باید یه چیزی بهت بگم

56
00:03:08,780 --> 00:03:12,220
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
این...

57
00:03:12,340 --> 00:03:14,420
سام از من خواست که با او نقل مکان کنم.

58
00:03:14,540 --> 00:03:16,420
عجب

59
00:03:16,540 --> 00:03:20,260
آره، میدونم، اما بابا عصبانی میشه.
اوه خوب میشه

60
00:03:20,380 --> 00:03:22,500
مامان...
نه، نه، نه، او سام را دوست دارد.

61
00:03:22,620 --> 00:03:24,460
شما دوتا در مورد چی زمزمه میکنید؟

62
00:03:24,580 --> 00:03:27,380
فقط داشتم میگفتم
چقدر سام رو دوست داری

63
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
آره آره
مگه قرار نیست بیاد پایین؟

64
00:03:29,860 --> 00:03:31,900
او باید هر لحظه اینجا باشد، در واقع.

65
00:03:33,140 --> 00:03:36,980
ببین بابا قبل از اینکه بیاد
من نیاز داشتم که ...

66
00:03:37,100 --> 00:03:40,380
گوش کن، گوش کن، خوب می شوم، باشه؟
میدونی، شما دوتا فقط دارید...

67
00:03:40,500 --> 00:03:42,260
سام!

68
00:03:42,380 --> 00:03:43,820
سلام خانم م.
هیا!

69
00:03:43,940 --> 00:03:45,620
آقای م.
سلام سام

70
00:03:45,740 --> 00:03:48,500
بنابراین، آیا آن را اینجا پیدا کردید خوب است؟
آره ببخشید یه مقدار دیر اومدم

71
00:03:48,620 --> 00:03:50,180
درست است، وقت آن است که تعدادی جعبه را جابجا کنیم، نه؟

72
00:03:50,300 --> 00:03:51,820
این مکان مناسب است.
مم!

73
00:03:51,940 --> 00:03:54,060
سلام. شما خوبی؟
سلام. آره

74
00:03:54,180 --> 00:03:56,020
میدونی خیلی باحاله -
تقارن

75
00:03:56,140 --> 00:03:58,740
شما به مکان جدید خود نقل مکان می کنید،
مارگو به خانه من نقل مکان می کند.

76
00:03:58,860 --> 00:04:00,860
آره

77
00:04:00,980 --> 00:04:02,860
به آغازهای جدید.

78
00:04:02,980 --> 00:04:05,860
ما باید. چه ایده خوبی.
هوو، چایی را فراموش کن

79
00:04:05,980 --> 00:04:08,420
چرا یک بطری گازدار نمی گذارید
در یخچال، آره؟

80
00:04:08,540 --> 00:04:11,140
جشن بگیریم
آره

81
00:04:11,260 --> 00:04:13,060
آره

82
00:04:29,220 --> 00:04:30,580
فیل، زود باش

83
00:04:44,220 --> 00:04:47,100
چه کاره ای؟
سرم شلوغه

84
00:04:47,220 --> 00:04:49,300
آره، آره، آره جای نگرانی نیست.

85
00:04:50,460 --> 00:04:51,820
جای نگرانی نیست. جای نگرانی نیست.

86
00:04:57,020 --> 00:04:58,500
فقط سی باش...

87
00:04:58,620 --> 00:05:00,260
باید مراقب باشی،
با این حال، پاتریک،

88
00:05:00,380 --> 00:05:02,780
به دلیل پیچ ها،
آنها همه چیز، همه چیز را می خوانند.

89
00:05:02,900 --> 00:05:04,460
ایان؟
هوم؟

90
00:05:04,580 --> 00:05:06,380
لطفا عصبانی شوید
آره آره

91
00:05:07,900 --> 00:05:09,780
فقط میگم...

92
00:05:09,900 --> 00:05:11,860
آنها این همه دیوانه شده اند،
قوانین سخت، پاتریک،

93
00:05:11,980 --> 00:05:14,060
در مورد آنچه می توانید بگویید،
که شما هم می توانید بنویسید

94
00:05:14,180 --> 00:05:19,860
من... سعی کردم نامه بنویسم
یک بار به ملکه کامیلا و ...

95
00:05:19,980 --> 00:05:22,860
آره، باشه، باشه،
من از کار افتاده بودم اما...

96
00:05:22,980 --> 00:05:24,420
اما او بسیار جذاب است، پاتریک.

97
00:05:24,540 --> 00:05:27,580
آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟
نه، نه.

98
00:05:27,700 --> 00:05:29,860
من فقط دوست دارم با تو بنشینم،
پاتریک

99
00:05:29,980 --> 00:05:32,620
چرا؟ چون تو فرق داری
به دیگران

100
00:05:32,740 --> 00:05:33,860
هوم

101
00:05:35,020 --> 00:05:37,940
تمام کارهایی که اونجا انجام دادی...

102
00:05:39,340 --> 00:05:41,100
... بهم ریخته رفیق
هوم

103
00:05:42,420 --> 00:05:44,100
خیلی ها نمی فهمند

104
00:05:44,220 --> 00:05:47,220
امم، چون دوست داری شطرنج بازی کنی
با سر مردم، تو

105
00:05:47,340 --> 00:05:48,580
هوم

106
00:05:50,060 --> 00:05:52,500
خیلی خوبه پاتریک
بسیار تمیز و مرتب.

107
00:05:52,620 --> 00:05:54,060
خیلی تمیز و مرتبه پاتریک

108
00:05:55,540 --> 00:05:57,940
خیلی مرتب خیلی مرتبه پاتریک

109
00:06:37,060 --> 00:06:38,540
اون چیه؟

110
00:06:41,500 --> 00:06:43,660
هوو، چیه؟

111
00:06:48,980 --> 00:06:50,260
او است.

112
00:06:53,180 --> 00:06:56,540
چگونه...؟ او چگونه با ما تماس گرفت؟ من...

113
00:06:56,660 --> 00:06:59,820
T-فقط گفتند راهی نیست.
او حتی آدرس ما را چگونه به دست آورده است؟

114
00:06:59,940 --> 00:07:02,620
چگونه...؟ اوست، آلیس!
باشه

115
00:07:02,740 --> 00:07:04,540
نه، نه، همه چیز درست است.
من خوبم، خوبم.

116
00:07:04,660 --> 00:07:07,860
نکن... نه، نه، خوبم. من خوبم!

117
00:07:07,980 --> 00:07:10,620
خوب این فقط یک شوک است.
این فقط یک شوک است، همین.

118
00:07:10,740 --> 00:07:13,620
فقط... شده بود، اوه...
خب الان یک سال گذشته

119
00:07:13,740 --> 00:07:16,260
بیش از یک سال، هیچ چیز وجود ندارد،
و حالا این، من...

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,260
آلیس، حالت خوبه؟
چیست؟

121
00:07:24,380 --> 00:07:26,180
تو این نگاه تو چشمات بود

122
00:07:26,300 --> 00:07:29,580
تو به آن نامه خیره شده بودی
با اون نگاه تو دوباره

123
00:07:29,700 --> 00:07:31,860
چه نگاهی؟ چی...؟
تو بودی! هوو، تو بودی!

124
00:07:31,980 --> 00:07:33,340
من این کار را نکردم. من هیچ کاری نمی کردم

125
00:07:33,420 --> 00:07:35,780
تازه برداشتمش
و من فقط... فقط آن را خواندم.

126
00:07:35,900 --> 00:07:38,460
T-این تمام چیزی است که من...
باشه، برو ببین

127
00:07:38,580 --> 00:07:41,420
وجود دارد. هه! وجود دارد.

128
00:07:42,740 --> 00:07:44,340
وجود دارد. انجام شد.

129
00:07:44,460 --> 00:07:46,820
چرا این همه غصه دارم؟
غم؟ از من؟

130
00:07:46,940 --> 00:07:48,340
بله!
او است!

131
00:07:48,460 --> 00:07:50,020
این شما هستید که او را تعقیب می کنید

132
00:07:50,140 --> 00:07:53,100
و او شما را تعقیب می کند
برای سالها و سالها!

133
00:07:53,220 --> 00:07:54,500
بله، و من برنده شدم.

134
00:07:56,300 --> 00:07:58,740
من گذشته ام... ما از همه اینها گذشته ایم.

135
00:08:00,020 --> 00:08:02,340
ما بردیم آلیس بردیم.

136
00:08:16,900 --> 00:08:18,380
من...

137
00:08:19,820 --> 00:08:21,060
من در مورد او خواب می بینم.

138
00:08:22,380 --> 00:08:23,820
من می دانم که شما انجام می دهید.

139
00:08:25,020 --> 00:08:28,340
تو خواب حرف میزنی
من هنوز او را می بینم.

140
00:08:30,380 --> 00:08:32,460
من او را با آن چاقو می بینم. این...

141
00:08:42,020 --> 00:08:43,860
من خیلی عصبانی هستم، آلیس.

142
00:08:47,300 --> 00:08:49,260
فکر کردم از تو پنهانش می کنم.

143
00:08:49,380 --> 00:08:52,900
نمی توان چیزی را از من پنهان کرد.

144
00:09:01,740 --> 00:09:03,380
او چه نوشته است؟

145
00:09:06,780 --> 00:09:08,220
که دلش برام تنگ شده بود

146
00:09:09,420 --> 00:09:11,340
مم

147
00:09:11,460 --> 00:09:14,460
او سعی می کند به عقب برگردد
به زندگی شما،

148
00:09:14,580 --> 00:09:15,980
اما تو از او قوی تر هستی

149
00:09:17,740 --> 00:09:20,260
او احتمالاً فکر می کند که شما هم دلتنگ او هستید.

150
00:09:25,340 --> 00:09:26,860
و این را هم نوشت.

151
00:09:32,580 --> 00:09:35,340
چگونه نامه را از ما رد کردی،
پاتریک؟

152
00:09:35,460 --> 00:09:38,540
چه نامه ای؟
سعی نکن ناز باشی

153
00:09:38,660 --> 00:09:41,180
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

154
00:09:41,300 --> 00:09:43,060
بیا، گوردون.
هیچی اینجا نیست برویم

155
00:09:44,420 --> 00:09:46,580
اوه، اما شما چیزی پیدا نکردید!

156
00:09:46,700 --> 00:09:48,380
چیزی پیدا نکردی

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
ساکت شو ایان

158
00:09:51,060 --> 00:09:55,660
اخطار اول
هوو میلر را تنها بگذارید.

159
00:09:57,300 --> 00:10:00,140
و سعی نکنید باهوش باشید.

160
00:10:01,580 --> 00:10:03,740
او نیست... او باهوش نیست.

161
00:10:03,860 --> 00:10:06,300
او ... او باهوش تر است
از تعداد زیادی از شما که کنار هم قرار داده اید.

162
00:10:06,420 --> 00:10:10,500
او حلقه های خونین را اجرا می کند،
حلقه های اطراف شما، حلقه های اطراف شما.

163
00:10:10,620 --> 00:10:12,460
پاتریک، ای نابغه خونین.
تو خونین...

164
00:10:12,580 --> 00:10:14,100
اوه، هاربوتل.

165
00:10:14,220 --> 00:10:16,220
سورپرایز، یک بازدید کننده برای شما وجود دارد.

166
00:10:17,500 --> 00:10:19,100
فکر نمی کردم به این زودی بیاید.

167
00:10:21,060 --> 00:10:22,860
ایان
آره

168
00:10:40,420 --> 00:10:41,820
خب...

169
00:10:44,780 --> 00:10:45,940
... این چیزی است.

170
00:10:50,340 --> 00:10:51,700
من زیاد نخواهم بود

171
00:10:51,820 --> 00:10:54,380
فکر کردم
شوهرت اومده بود زنگ میزد

172
00:10:54,500 --> 00:10:56,140
شانسی نیست

173
00:10:56,260 --> 00:11:00,140
او را تنها بگذار
یا چی؟

174
00:11:02,060 --> 00:11:04,900
اون نامه ای که فرستادی رو باز نکرد
می دانی؟

175
00:11:05,020 --> 00:11:06,980
درست جلوی من پاره اش کرد.

176
00:11:08,860 --> 00:11:10,980
فقط به این دلیل که او را با آن گرفتار کردید.

177
00:11:11,100 --> 00:11:13,900
ما داریم به اطراف سفر می کنیم
دنیا در حالی که تو اینجا پوسیده ای،

178
00:11:14,020 --> 00:11:16,100
پس وقت خود را تلف نکنید

179
00:11:16,220 --> 00:11:19,060
حالا چرا نمیکنه
او خودش این را به من می گوید؟

180
00:11:20,420 --> 00:11:21,860
او دوست دارد من را ببیند.

181
00:11:23,180 --> 00:11:26,860
تنهایی او را می کشد.
تنها...؟ او تنها نیست.

182
00:11:28,380 --> 00:11:30,260
او مرا گرفته است.

183
00:11:31,340 --> 00:11:33,020
و من مطمئن هستم که او این را به شما می گوید.

184
00:11:34,460 --> 00:11:38,300
میدونی که به زودی اینجا میاد
همانجا نشسته

185
00:11:39,540 --> 00:11:43,540
هرگز.
چون اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.

186
00:11:47,540 --> 00:11:50,540
آیا می دانید،
من می خواهم شما را اینگونه به یاد بیاورم -

187
00:11:50,660 --> 00:11:54,980
یک مرد کوچک اینجا گیر کرده است
تا اینکه بمیرد

188
00:11:55,100 --> 00:11:57,540
توسط شوهرم قفل شده

189
00:12:01,020 --> 00:12:04,580
لطفا بهش بگو...
من نمی توانم صبر کنم تا دوباره او را ببینم.

190
00:12:32,220 --> 00:12:35,260
خانم گوور، سلام.
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

191
00:12:38,220 --> 00:12:42,140
دی اس جنی اتکینز.
ناتالی گوور. خیلی ممنون

192
00:12:42,260 --> 00:12:44,660
در مورد شما نخوندم؟

193
00:12:44,780 --> 00:12:46,980
شما در پرونده ریپتون استالکر بودید.

194
00:12:47,100 --> 00:12:50,020
من برای گناهانم بودم.

195
00:12:50,140 --> 00:12:51,700
خوب، این عالی است.

196
00:12:51,820 --> 00:12:54,860
ببینید من اطلاعات دارم
در مورد استاکر

197
00:12:57,220 --> 00:13:00,060
این شوهر من، جاناتان است.

198
00:13:01,660 --> 00:13:05,420
شوهر خوشگل من
من آن پیراهن را برای او انتخاب کردم.

199
00:13:05,540 --> 00:13:10,700
آن سال 2012 بود،
و یک سال بعد ناپدید شد.

200
00:13:10,820 --> 00:13:11,860
درسته

201
00:13:11,980 --> 00:13:13,700
من هرگز نفهمیدم چرا،

202
00:13:13,820 --> 00:13:16,300
اما بعد همه چیز را خواندم
استاکر ریپتون

203
00:13:16,420 --> 00:13:21,060
و کاری که با مردم کرد
و فکر می کنم او جاناتان مرا کشته است.

204
00:13:21,180 --> 00:13:23,220
خانم گوور، ما همه قربانیان او را می شناسیم.

205
00:13:23,340 --> 00:13:25,060
شما فقط فکر می کنید که دارید.

206
00:13:27,660 --> 00:13:30,180
پاتریک هاربوتل، او، او...

207
00:13:30,300 --> 00:13:32,860
او بسیار غرور کرد
در افشای جنایاتش

208
00:13:32,980 --> 00:13:34,780
می دانم، می دانم،

209
00:13:34,900 --> 00:13:38,980
اما چیزهای زیادی وجود دارد
که یکسان هستند.

210
00:13:39,100 --> 00:13:41,460
همه چیز اینجاست، در خاطراتش.

211
00:13:41,580 --> 00:13:44,820
خوب "خاطرات".

212
00:13:44,940 --> 00:13:48,300
دوست داشت به کامپیوترش ضربه بزند.

213
00:13:49,540 --> 00:13:52,260
برخی از رویای خود انتشار.

214
00:13:53,860 --> 00:13:57,940
او نوشت که مطمئن است
کسی او را تماشا می کرد

215
00:13:59,140 --> 00:14:01,780
و حتی شروع به فکر کردن کرد
او تحت تعقیب بود.

216
00:14:03,380 --> 00:14:08,300
خواهید دید اگر آن را بخوانید.
شباهت های زیادی وجود دارد.

217
00:14:10,260 --> 00:14:11,740
فکر میکنم...

218
00:14:12,820 --> 00:14:17,220
فکر می کنم شاید
جاناتان من اولین نفر بود،

219
00:14:17,340 --> 00:14:19,220
و به همین دلیل متفاوت است.

220
00:14:37,740 --> 00:14:40,620
♪ چرا منو نگه نمیداری؟ ♪

221
00:14:40,740 --> 00:14:42,740
اوه...

222
00:14:42,860 --> 00:14:44,580
♪ چرا به من یاد نمی دهی؟ ♪

223
00:14:46,660 --> 00:14:49,140
اوه، نه، خوب است. من آن را دریافت خواهم کرد.

224
00:14:50,500 --> 00:14:54,540
اوه خدا... خدایا دیدی؟
من مثل یک آکروبات هستم.

225
00:14:54,660 --> 00:14:56,940
اوه، آره؟
در واقع سیرک زنگ زد.

226
00:14:57,060 --> 00:14:59,100
آیا آنها؟ دلقک را گم کرده اند، آیا آنها؟

227
00:15:02,620 --> 00:15:03,980
خ...

228
00:15:06,820 --> 00:15:08,780
این بار چهار است.
چهار؟

229
00:15:08,900 --> 00:15:10,780
منظورم این است که او چگونه فرار می کند
با این گند؟

230
00:15:10,900 --> 00:15:13,260
ما با استاندار صحبت کرده ایم.
منظورم این است که او چه کار دارد؟

231
00:15:13,380 --> 00:15:15,860
داره ناامید میشه
او می داند که شما آنها را نمی خوانید.

232
00:15:15,980 --> 00:15:17,540
همین است.

233
00:15:17,660 --> 00:15:19,540
درست است، آیا می خواهید این کار را انجام دهید،
یا انجامش بدم؟

234
00:15:22,300 --> 00:15:24,980
خیلی ممنون.

235
00:15:35,580 --> 00:15:36,740
بله؟

236
00:15:38,140 --> 00:15:39,940
جنی، سلام

237
00:15:40,060 --> 00:15:43,020
آقا من داشتم
یک جلسه جالب امروز

238
00:15:43,140 --> 00:15:48,700
یک زن محلی به نام ناتالی گوور
ادعا می کند که شوهرش گم شده است

239
00:15:48,820 --> 00:15:51,540
در واقع قربانی است
از استاکر ریپتون

240
00:15:53,140 --> 00:15:54,940
و بسیاری از آنچه او می گوید بررسی می شود.

241
00:15:57,260 --> 00:15:59,060
پرونده بسته شده است.

242
00:15:59,180 --> 00:16:03,380
ما کم کم اعتماد عمومی را به دست می آوریم
بعد از سالها تمسخر

243
00:16:03,500 --> 00:16:04,980
چرا دلمه را انتخاب کنید؟

244
00:16:05,100 --> 00:16:07,020
اگر قربانیان بیشتری پیدا شوند

245
00:16:07,140 --> 00:16:09,540
و ما به رسانه ها می گوییم
که همه چیز تمام شده و گرد و غبار گرفته شده است...

246
00:16:12,740 --> 00:16:15,980
باشه یه نگاهی بنداز
بله قربان

247
00:16:16,100 --> 00:16:18,020
اما فقط یک نگاه

248
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
سلام هدفون من رو دیدی؟
من فقط میرم باشگاه

249
00:17:02,060 --> 00:17:04,540
اینها همینجا؟
اوه!

250
00:17:04,660 --> 00:17:06,260
خوبه به سلامتی

251
00:17:08,980 --> 00:17:12,460
مطمئنی نمیخوای بیای؟
آره، امروز خنک میشم

252
00:17:12,580 --> 00:17:13,820
سرد شدن؟
خنک

253
00:17:13,940 --> 00:17:16,780
نرم نباش بیا
شما می توانید با آن انجام دهید.

254
00:17:16,900 --> 00:17:19,020
آیا بدن من را شرمنده می کنید؟

255
00:17:19,140 --> 00:17:21,540
اوه، آره، به سلامتی
این کاملاً کاری است که من انجام می دهم.

256
00:17:21,660 --> 00:17:23,100
نه، برای سر توست، مارگوت.

257
00:17:23,220 --> 00:17:25,300
تمام آن اندورفین ها،
آن شما را تشویق می کند.

258
00:17:25,420 --> 00:17:27,740
من غمگین نیستم.

259
00:17:27,860 --> 00:17:29,460
این دوست پسر شماست که شما را دوست دارد.

260
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
مم
آره؟

261
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
آره و در مورد چه کسی می نویسید
به طرز شگفت انگیزی در آن دفتر خاطرات شما

262
00:17:33,380 --> 00:17:36,900
اوه! من الان؟
من نمی توانم فکر کنم چرا شما نمی خواهید.

263
00:17:37,020 --> 00:17:38,780
تو همچین دیوونه ای هستی

264
00:17:38,900 --> 00:17:41,500
اوه، آره؟
با این حال، یک دیگ با شکم عالی.

265
00:17:41,620 --> 00:17:44,100
سلام؟
"سلام، مارگوت."

266
00:17:46,380 --> 00:17:47,820
چطوری عزیزم؟

267
00:17:54,220 --> 00:17:55,900
مارگوت؟

268
00:17:56,020 --> 00:17:57,740
چه خبر است؟ حالت خوبه؟
فقط...

269
00:17:57,860 --> 00:18:01,500
اون کی بود؟ چه خبر است؟
فقط... فقط...

270
00:18:01,620 --> 00:18:03,020
چی؟ من فقط بودم...

271
00:18:03,140 --> 00:18:05,660
مارگوت؟

272
00:18:24,100 --> 00:18:25,500
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

273
00:18:26,740 --> 00:18:27,980
دی اس اتکینز

274
00:18:29,580 --> 00:18:31,620
من کسی هستم که تو را متوقف کردم
کشتن مارگوت میلر

275
00:18:31,740 --> 00:18:33,100
اوه، آره

276
00:18:33,220 --> 00:18:35,620
وقتی آن چاقو را روی گلویت گذاشتم،

277
00:18:35,740 --> 00:18:37,620
مثل برگ می لرزیدی

278
00:18:37,740 --> 00:18:40,980
آیا شما شجاع نیستید که در سایه ها پنهان شده اید؟

279
00:18:43,540 --> 00:18:46,260
شما می خواهید ببینید که چگونه انجام می دهید
حالا ما رو در رو هستیم؟

280
00:18:46,380 --> 00:18:49,300
خوب، این باعث می شود که من
به انواع مشکلات

281
00:18:49,420 --> 00:18:51,580
حالا کارآگاه چی میخوای؟

282
00:18:55,340 --> 00:18:56,940
میخوام ازت بپرسم...

283
00:18:58,860 --> 00:19:01,140
... درباره مردی به نام جاناتان گوور.

284
00:19:03,060 --> 00:19:06,980
هوو چطوره؟
جاناتان گوور، در ریپتون زندگی می کرد.

285
00:19:07,100 --> 00:19:10,340
ژوئیه 2013 ناپدید شد.
پس چی؟

286
00:19:10,460 --> 00:19:11,860
من سوال می پرسم، شما آنها را نادیده می گیرید.

287
00:19:11,980 --> 00:19:15,100
سوال میپرسی،
و باید توجهم را جلب کنم؟

288
00:19:16,340 --> 00:19:18,020
او بهتر از همیشه است.

289
00:19:18,140 --> 00:19:21,100
حالش چطوره؟ فیزیو چطوره؟
او 100٪ است.

290
00:19:21,220 --> 00:19:23,900
مم لطفا بهترین هایم را برایش بفرست
هرگز.

291
00:19:26,140 --> 00:19:29,260
"چیزها مدام ناپدید می شوند
از خانه من

292
00:19:29,380 --> 00:19:32,340
"چیزی گذاشتم،
و در صبح جابجا شده است.

293
00:19:32,460 --> 00:19:35,540
«کلیدهای من، ساعت من، همه جور.

294
00:19:35,660 --> 00:19:39,780
"شاید من در نیمه راه دیوانگی هستم.
کاش بودم.

295
00:19:39,900 --> 00:19:44,420
"اما من می ترسم
که استاکر واقعی است."

296
00:19:46,900 --> 00:19:48,980
آیا آن زنگ ها را به صدا در می آورد؟

297
00:19:50,420 --> 00:19:51,980
جاناتان گوور.

298
00:19:53,820 --> 00:19:55,300
آیا او را می شناختی؟

299
00:19:59,020 --> 00:20:02,780
بقیه رو خرج میکنی
از زندگی شما در زندان

300
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید.

301
00:20:04,820 --> 00:20:06,260
اما می تواند مزایایی برای شما داشته باشد

302
00:20:06,380 --> 00:20:08,100
اگر با ما صادق باشید
در مورد جنایات شما

303
00:20:08,140 --> 00:20:10,580
می فهمی؟
من با هوو صحبت خواهم کرد.

304
00:20:10,700 --> 00:20:12,260
نه، این کاری نیست که ما انجام دهیم...

305
00:20:12,380 --> 00:20:14,940
من چیزهای زیادی برای گفتن دارم
درباره جاناتان گوور

306
00:20:16,900 --> 00:20:19,220
اما من فقط به هوو می گویم.

307
00:20:19,340 --> 00:20:23,140
شما او را اینجا می گیرید،
شما پاسخ های خود را دریافت خواهید کرد، اما ...

308
00:20:26,380 --> 00:20:27,820
... باید هوو باشد.

309
00:20:41,700 --> 00:20:44,620
متاسفم اما چقدر لعنتی
آیا او گوشی را در دست گرفت؟

310
00:20:44,740 --> 00:20:46,020
الان تو زندان راحته

311
00:20:46,140 --> 00:20:50,700
به پلیس زنگ زدی؟
آره این... کاری نکرد.

312
00:20:52,700 --> 00:20:54,940
من فقط نمی بینم که چگونه این بهتر می شود.

313
00:20:55,060 --> 00:20:57,780
می شود، به شما قول می دهم.

314
00:20:59,580 --> 00:21:02,220
من فقط... از این احساس متنفرم.

315
00:21:02,340 --> 00:21:04,220
من از آن متنفرم.
می دانم، می دانم.

316
00:21:08,540 --> 00:21:09,940
اما بهت قول میدم...

317
00:21:11,420 --> 00:21:13,540
... تو یکی هستی
از قوی ترین افرادی که می شناسم،

318
00:21:13,660 --> 00:21:15,340
و تو دختر من هستی

319
00:21:15,460 --> 00:21:18,820
بنابراین ما به آن مرد اجازه نمی دهیم
بازگشت به زندگی ما

320
00:21:20,420 --> 00:21:25,700
فقط این موضوع را به پدرت نگو
پس بابا بهتره؟

321
00:21:26,860 --> 00:21:28,260
او هست اما...

322
00:21:30,060 --> 00:21:31,660
من میترسم مامان

323
00:21:33,220 --> 00:21:36,820
من می ترسم.
من می دانم. منم همینطور منم همینطور

324
00:21:42,100 --> 00:21:44,740
ما باید داشته باشیم
یک پاکسازی عظیم

325
00:21:44,860 --> 00:21:47,260
ما به نصف این چیزها نیاز نداریم.
می دانم، می دانم.

326
00:21:47,380 --> 00:21:49,380
و ما می توانیم با همه شروع کنیم ...

327
00:21:49,500 --> 00:21:52,660
... این آلبوم های قدیمی استیکر فوتبال.

328
00:21:52,780 --> 00:21:54,060
به آن نگاه کنید.

329
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
سلام جنی

330
00:22:00,620 --> 00:22:02,420
اوه من خوبم
آره من خوبم ممنون

331
00:22:02,540 --> 00:22:03,980
آره چطوری؟ آیا شما...؟

332
00:22:06,460 --> 00:22:09,180
آره حتما
البته، البته. چه زمانی؟

333
00:22:11,180 --> 00:22:13,340
اوه، آره نه خوبه اشکالی ندارد.

334
00:22:13,460 --> 00:22:15,500
خب پس میبینمت، نه
به هر حال بنابراین، بله.

335
00:22:15,620 --> 00:22:17,020
باشه، خداحافظ

336
00:22:19,140 --> 00:22:22,180
اون منو میخواد
تا فقط وارد ایستگاه شوم

337
00:22:22,300 --> 00:22:24,740
چرا؟
خوب، او نمی گوید.

338
00:22:24,860 --> 00:22:26,940
او فقط نظر من را می خواست
در مورد چیزی، واقعا

339
00:22:27,060 --> 00:22:29,380
چیزی که او نمی تواند با شما صحبت کند
در مورد تلفن؟

340
00:22:29,500 --> 00:22:31,340
خب منظورم اینه که
این می تواند هر چیزی باشد، واقعا

341
00:22:31,460 --> 00:22:32,780
هر چیزی؟
آره آره

342
00:22:32,900 --> 00:22:36,100
هوو، درباره پاتریک خواهد بود.

343
00:22:36,220 --> 00:22:38,500
شاید. یعنی اوه...

344
00:22:38,620 --> 00:22:40,740
من... احتمالا.

345
00:22:40,860 --> 00:22:43,900
بنابراین، به او بگویید آن را هل دهد.
خودش باید حلش کنه

346
00:22:44,020 --> 00:22:46,740
خب من گفتم الان برم
من نه؟ پس...

347
00:22:48,580 --> 00:22:50,620
لطفا این کار را نکنید.

348
00:22:52,460 --> 00:22:55,620
او سرطانی است
خوب، من این را می دانم.

349
00:22:55,740 --> 00:22:58,980
و او فقط به دنبال برخی است
راه جدید برای رسیدن به شما، می دانید.

350
00:22:59,100 --> 00:23:00,740
او می داند که نامه ها
کار نکرده اند،

351
00:23:00,860 --> 00:23:02,500
بنابراین او فقط چیز جدیدی را امتحان می کند.

352
00:23:02,620 --> 00:23:05,020
ببین، این فقط یک لطف است
برای یک همکار قدیمی

353
00:23:05,140 --> 00:23:08,860
تمام چیزی که هست همین است.
من برنمیگردم

354
00:23:08,980 --> 00:23:11,540
من-من عاشق زندگی جدیدمان در اینجا هستم.

355
00:23:11,660 --> 00:23:15,300
من... من آن را در معرض خطر قرار نمی دهم،
مخصوصا برای او نه

356
00:23:17,700 --> 00:23:20,580
و آلیس،
میفهمم چقدر خوش شانسم...

357
00:23:20,700 --> 00:23:22,740
من فرصت دومی داشتم

358
00:23:24,020 --> 00:23:25,420
دوم؟

359
00:23:25,540 --> 00:23:28,380
55 بیشتر آن را دوست دارم.

360
00:23:35,180 --> 00:23:39,700
مستقیم به خانه برگرد، آره؟
البته بله

361
00:23:40,860 --> 00:23:42,380
من آن کتاب های برچسب را می خواهم.

362
00:23:48,660 --> 00:23:50,740
خیلی ممنون، میکی
دیدن شما واقعاً خوب است.

363
00:23:50,860 --> 00:23:53,820
آره تو مواظب خودت باش آره
حالا خداحافظ خداحافظ

364
00:23:53,940 --> 00:23:55,380
آره

365
00:23:55,500 --> 00:23:58,740
خدایا خیلی زیاده، نه؟

366
00:23:58,860 --> 00:24:01,980
اوه تعجب نکن
اگر رئیس سوپر سرش را وارد کند.

367
00:24:02,100 --> 00:24:03,780
او از شما نام می برد
حدود سه بار در روز

368
00:24:03,900 --> 00:24:07,380
خوب، پس او می تواند به من یک تور بدهد
از ساختمان جدید زیبایش، نمی تواند؟

369
00:24:07,500 --> 00:24:08,540
آره

370
00:24:12,820 --> 00:24:14,940
خب، این همه در مورد چیست، پس، هوم؟

371
00:24:16,980 --> 00:24:21,100
آره خب... من یه...

372
00:24:22,740 --> 00:24:24,380
... پرونده افراد گمشده.
مم-هم.

373
00:24:26,340 --> 00:24:30,260
و شواهد مرا به فکر وا می دارد
که ممکن است قربانی شود

374
00:24:30,380 --> 00:24:31,900
از استاکر ریپتون

375
00:24:34,020 --> 00:24:36,100
اما ما همه قربانیان را می شناسیم، اینطور نیست؟

376
00:24:36,220 --> 00:24:37,380
بله، بله

377
00:24:37,500 --> 00:24:41,380
اما من تعجب می کنم که آیا ممکن است
این مرد اولین نفر است ...

378
00:24:43,100 --> 00:24:44,780
... قبل از اینکه او یک MO کار کند.

379
00:24:46,660 --> 00:24:48,580
بنابراین، من به دیدن پاتریک رفتم.

380
00:24:52,580 --> 00:24:53,900
او مفید نبود.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,340
و بدیهی است که او...

382
00:24:59,060 --> 00:25:02,220
... او گفت
که او فقط با شما صحبت می کند.

383
00:25:02,340 --> 00:25:04,180
چی بهش گفتی؟
خب من بهش گفتم هیچ جوره.

384
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
خب خوبه این خوب است.

385
00:25:05,340 --> 00:25:07,780
با این تفاوت که من خیلی دور نمی شوم
بدون تو

386
00:25:11,860 --> 00:25:14,460
در گذشته بسیار طولانی است و ...

387
00:25:14,580 --> 00:25:16,660
شواهد، کلی است.

388
00:25:16,780 --> 00:25:19,620
لعنتی برای چی اینکارو کردی

389
00:25:21,380 --> 00:25:23,860
دارم تلاش میکنم...
من سعی می کنم به همسر کمک کنم.

390
00:25:23,980 --> 00:25:26,380
میدونی که اون فقط منتظره
برای چنین فرصتی

391
00:25:26,460 --> 00:25:28,580
برای خدا...
قرار بود چیکار کنم، هوم؟

392
00:25:31,980 --> 00:25:34,580
من یک احمق هستم، باشه؟
باشه؟ متاسفم

393
00:25:38,980 --> 00:25:42,300
اسمش چی بود؟ قربانی؟

394
00:27:55,180 --> 00:27:57,740
مارگوت؟ وجود دارد...
یکی داره دنبالم میاد

395
00:28:00,460 --> 00:28:03,820
ببینید؟ وجود دارد.
چه لعنتی؟

396
00:28:03,940 --> 00:28:06,220
اینجا بمان.

397
00:29:29,660 --> 00:29:32,380
هی، پروفسور من برگشتم.

398
00:29:32,500 --> 00:29:35,140
اتلاف وقت کامل

399
00:29:35,260 --> 00:29:40,060
من در واقع موفق شده بودم کتاب را دو برابر کنم
فیزیو، بنابراین من یک راست برگشتم.

400
00:29:42,820 --> 00:29:43,900
خخخ

401
00:30:11,140 --> 00:30:15,140
هیا عشق
اوه، سلام. سلام کجایی؟

402
00:30:15,260 --> 00:30:18,060
من فقط در ساحل بودم.
الان در راه خانه هستم.

403
00:30:18,180 --> 00:30:20,740
اوه، باشه، فکر کردم
قرار بود با هم بریم

404
00:30:20,860 --> 00:30:22,700
ببخشید؟ بازم بگو

405
00:30:22,820 --> 00:30:24,980
«فکر می‌کردم می‌خواهیم برویم
بعدا اون پایین با هم.

406
00:30:27,380 --> 00:30:28,940
نه، نه، نه، آن ساحل نیست.

407
00:30:29,060 --> 00:30:31,340
این فقط یک کوچک است
در گوشه ای از ما، می دانید.

408
00:30:33,820 --> 00:30:35,780
من زیاد نخواهم بود
من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

409
00:30:35,900 --> 00:30:37,460
آلیس؟

410
00:30:39,820 --> 00:30:40,980
آلیس؟

411
00:30:53,140 --> 00:30:55,740
آلیس؟ آلیس؟

412
00:31:00,900 --> 00:31:02,340
آلیس!

413
00:31:04,340 --> 00:31:06,700
آلیس!

414
00:32:04,420 --> 00:32:07,220
سام چطوره؟
من واقعاً نتوانستم با او صحبت کنم.

415
00:32:08,540 --> 00:32:11,780
او واقعاً عالی بوده است.
اوه، این خوب است. این خوب است.

416
00:32:11,900 --> 00:32:13,420
خوب است که در حال حاضر کسی را دارید.

417
00:32:13,460 --> 00:32:16,140
منظورم این است که ... بله، شما به آن نیاز دارید.

418
00:32:20,060 --> 00:32:23,540
میدونی من میتونم هر روز بیام.

419
00:32:23,660 --> 00:32:24,940
میدونی این نیست...

420
00:32:25,060 --> 00:32:27,140
حالم خوب میشه
نگران من نباش

421
00:32:27,260 --> 00:32:29,140
من، ای...

422
00:32:29,260 --> 00:32:31,780
فقط باید مشغول باشم،
واقعا، نه؟

423
00:32:31,900 --> 00:32:32,980
آره

424
00:33:19,820 --> 00:33:23,340
♪ چرا منو نگه نمیداری؟

425
00:33:23,460 --> 00:33:25,540
♪ چرا به من یاد نمی دهی؟

426
00:33:27,060 --> 00:33:30,740
♪ فقط چگونه دوست داشته باشیم، بهترین عشق را داشته باشیم

427
00:33:30,860 --> 00:33:35,060
♪ بهترین چیزی که میتونم

428
00:33:35,180 --> 00:33:41,020
♪ چگونه قلب خود را به آرامی نگه دارید

429
00:33:42,380 --> 00:33:44,620
♪ در کف دستم. ♪

430
00:33:47,100 --> 00:33:49,060
ما درخواست تجدید نظر برای شاهدان داده ایم،

431
00:33:49,180 --> 00:33:51,700
و ما در حال بررسی هستیم
فیلم دوربین داشبور از ماشین

432
00:33:51,820 --> 00:33:53,100
که برای آلیس متوقف شد.

433
00:33:53,220 --> 00:33:55,540
باید بتوانیم به دست بیاوریم
پلاک reg راننده به این ترتیب.

434
00:33:58,260 --> 00:34:00,740
ما آنها را پیدا خواهیم کرد، قول می دهم.

435
00:34:05,500 --> 00:34:07,100
به نظر شما عمدی بوده؟

436
00:34:10,980 --> 00:34:12,900
این یک جاده باریک است.

437
00:34:14,820 --> 00:34:17,180
و وجود داشته است
تصادفات مشابه قبلا وجود دارد.

438
00:34:18,420 --> 00:34:21,540
ببین، اولین غریزه من
این است که یک تصادف بود

439
00:34:25,180 --> 00:34:26,660
خیلی متاسفم

440
00:34:29,300 --> 00:34:30,940
من نمی دانم چرا او آنجا بود.

441
00:34:32,540 --> 00:34:36,300
ما همیشه اینجا می آمدیم.
این مورد علاقه اوست.

442
00:34:37,420 --> 00:34:39,060
او به من گفت که آن ساحل را دوست ندارد.

443
00:34:39,180 --> 00:34:40,660
خزش ها را به او داد.

444
00:34:41,740 --> 00:34:43,260
من نمی فهمم.

445
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
برو کنار

446
00:35:40,500 --> 00:35:41,980
برو کنار

447
00:35:58,420 --> 00:36:00,820
گوش کن من باید برم خداحافظ

448
00:36:00,940 --> 00:36:03,380
او دوباره اینجاست.
دوباره او اینجاست.

449
00:36:11,980 --> 00:36:13,660
به پلیس زنگ میزنم
خیر

450
00:36:13,780 --> 00:36:15,980
درست مثل دفعه قبل بود
آنها خیلی دیر به اینجا می رسند.

451
00:36:16,100 --> 00:36:17,900
باشه، خب من به بابات زنگ میزنم
خیر

452
00:36:19,780 --> 00:36:21,340
من نمی خواهم او در این مورد بداند.

453
00:36:24,380 --> 00:36:28,980
وقتی با جنی تماس گرفتم،
به او قول دادم که به او نگویم.

454
00:36:30,780 --> 00:36:34,060
اما او هر کاری می کند
برای محافظت از دخترش، درست است؟

455
00:36:34,180 --> 00:36:36,860
او هر کاری برای محافظت از من انجام می دهد.
او خواهد ...

456
00:36:36,980 --> 00:36:41,100
خیلی سخت دنبالش خواهد رفت،
و او... او گم خواهد شد.

457
00:36:41,220 --> 00:36:42,940
ح-او همیشه...
او وسواسی است.

458
00:36:44,900 --> 00:36:47,180
خوب، ما نمی توانیم با پلیس تماس بگیریم،
ما نمی توانیم با پدرت تماس بگیریم

459
00:36:47,220 --> 00:36:49,300
داری دیوونه میشی
و من فقط قرار است عقب بایستم

460
00:36:49,340 --> 00:36:50,500
و تماشا کنید که اتفاق می افتد؟

461
00:36:50,620 --> 00:36:52,740
من زیاد در آن مهارت ندارم، می دانید؟

462
00:37:00,100 --> 00:37:01,780
بله! خوب به نظر میرسه جکی

463
00:37:03,060 --> 00:37:04,980
باشه؟

464
00:37:05,100 --> 00:37:08,500
درسته، پاتریک،
زمان برای جستجوی دیگر

465
00:37:20,420 --> 00:37:23,380
بنابراین، من او را دنبال کردم.
و

466
00:37:25,460 --> 00:37:29,540
من سینه های لعنتی اش را ترساندم،
همونطور که گفتی من این کارو میکنم

467
00:37:31,020 --> 00:37:32,540
و چه حسی داشت؟

468
00:37:32,660 --> 00:37:33,980
انگار در کرک بودم

469
00:37:34,100 --> 00:37:35,820
مثل همه چیز بود
گفتی می شود

470
00:37:37,700 --> 00:37:40,460
میخوای دوباره انجامش بدی؟
آره

471
00:37:42,260 --> 00:37:44,660
ادی، روی میز پذیرش،
او گفت من کاملا متفاوت هستم.

472
00:37:47,100 --> 00:37:49,500
آنها انتظار دارند که من پشت در باشم،
مثل قبل

473
00:37:49,620 --> 00:37:52,460
من به شما گفتم، آنها احمق هستند.

474
00:37:52,580 --> 00:37:55,140
من دوست داشتم چقدر ترسیده به نظر می رسید.

475
00:37:56,620 --> 00:37:59,340
خب، مارگوت چه کرد؟
به پدرش زنگ زد؟

476
00:38:00,500 --> 00:38:02,140
او نرفت و او را ملاقات کرد یا هیچ چیز.

477
00:38:05,100 --> 00:38:06,620
خب، هوو کجاست؟

478
00:38:07,940 --> 00:38:11,300
بیشتر اوقات در خانه.
او نرفت و مارگوت را نديد؟

479
00:38:12,420 --> 00:38:13,700
من نمی دانم.

480
00:38:15,300 --> 00:38:17,660
و هنوز برنامه ای وجود ندارد
برای دیدن من؟

481
00:38:17,780 --> 00:38:20,260
تا الان هیچی نیست متاسفم

482
00:38:20,380 --> 00:38:22,340
چطور اینقدر به او علاقه دارید؟

483
00:38:22,460 --> 00:38:25,020
اینطور نیست که او زیبا باشد یا چیز دیگری.

484
00:38:25,140 --> 00:38:28,300
چرا هنوز اینطوری حرف میزنی؟ هوم؟

485
00:38:32,660 --> 00:38:35,780
فکر کردم همه اینها را پشت سر گذاشته ای

486
00:38:35,900 --> 00:38:37,220
من دارم.

487
00:38:40,140 --> 00:38:42,620
اون قربانیه نه من
درست است.

488
00:38:45,020 --> 00:38:47,020
من آنچه را که می خواهم می گیرم.
من عقب نشینی نمی کنم.

489
00:38:47,140 --> 00:38:49,140
نه، شما این کار را نمی کنید.
خیر

490
00:38:51,220 --> 00:38:52,700
نه، نه.

491
00:42:16,900 --> 00:42:18,020
سلام بابا

492
00:42:20,900 --> 00:42:22,060
بابا؟

493
00:42:23,140 --> 00:42:25,820
سلام آقای میلر
فکر کردم شما را برای صبحانه ببریم.

494
00:42:29,340 --> 00:42:30,620
اوه

495
00:42:38,180 --> 00:42:40,460
نه، نه، نه، نه.

496
00:44:00,300 --> 00:44:03,380
به من گفتند میخواهی حرف بزنی
درباره جاناتان گوور

497
00:44:03,500 --> 00:44:06,100
گفت که این کار را کرد. او را کشت؟
"خب، این چیزی است که او ادعا می کند."

498
00:44:06,220 --> 00:44:09,060
شاید بتواند به شما بگوید
جایی که جسد شوهرم دفن شده است.'

499
00:44:09,180 --> 00:44:10,700
این راهی است که او سعی می کند به من صدمه بزند.

500
00:44:10,820 --> 00:44:13,620
به او اجازه دهید بازی هایش را انجام دهد.
او به من نمی رسد.

501
00:44:13,740 --> 00:44:14,740
او با من تماس می گیرد.

502
00:44:14,780 --> 00:44:17,900
من تو را می بینم، مارگوت.
من در حال حاضر شما را تماشا می کنم.

503
00:44:20,300 --> 00:44:22,500
پاتریک یک نفر را به کار گرفته است
با او در بیرون

504
00:44:22,580 --> 00:44:24,300
این دیوانه کننده است. نگاه کن

505
00:44:24,420 --> 00:44:26,260
او هم دنبال شماست
جنازه را کجا گذاشتی؟

506
00:44:26,300 --> 00:44:29,340
به خاطر سپردن سخت است،
ولی اگه منو ببری اونجا...

507
00:44:29,460 --> 00:44:31,220
آیا برای همسر بیچاره‌اش عدالت می‌خواهی؟

508
00:44:31,340 --> 00:44:33,180
یا این همه در مورد شماست؟

509
00:44:33,300 --> 00:44:34,380
من با هم بازی می کردم

510
00:44:34,500 --> 00:44:36,740
'من راهی پیدا خواهم کرد
از دست دادن بقیه،

511
00:44:36,860 --> 00:44:38,460
و من او را می کشم.

512
00:44:38,580 --> 00:44:40,340
قبلاً هرگز از تفنگ استفاده نکرده اید،
آیا شما؟

513
00:44:40,460 --> 00:44:42,380
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد
نه فقط کشیدن ماشه