1
00:00:28,000 --> 00:00:32,250
John Goodwin, din
kamrater har funnit dig skyldig till mord.

2
00:00:32,625 --> 00:00:36,666
I enlighet med domen
av USA:s distriktsdomstol,

3
00:00:36,916 --> 00:00:40,458
ditt straff ska vara att
hänga i nacken tills de är döda.

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,250
Några sista ord?

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
Jag hade ingen rättvis rättegång.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,958
Jag föredrar allt detta än att leva
ett liv under en oligarki.

7
00:01:03,250 --> 00:01:04,833
Jag är socialist.

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Jag gjorde en lång, hård kamp...

9
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
men förlorade.

10
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
Jag ger upp nu...

11
00:01:17,208 --> 00:01:19,041
men jag är inte erövrad.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,833
Jag tar min medicin.

13
00:01:24,583 --> 00:01:27,166
Ingen i min familj
skulle inte ta deras medicin.

14
00:01:31,583 --> 00:01:33,541
Du är
passera pengarna Marshal!

15
00:01:34,333 --> 00:01:36,875
Du var så fast besluten att se mig dö!

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,291
Häng mig själv, din fegis!

17
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
Du har ingen rätt att slå in!

18
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
Vänta a
minut! vänta ett ögonblick!

19
00:01:53,875 --> 00:01:56,435
Kan du inte låta mig
lägga snaran runt min egen hals?

20
00:01:58,583 --> 00:02:00,208
Vi ses i helvetet.

21
00:02:00,666 --> 00:02:04,541
Men innan du kommer att vara med
jag, jag hoppas att du kvävs ihjäl!

22
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
Sätt upp honom!

23
00:02:09,583 --> 00:02:11,250
Häng jäveln!

24
00:04:01,083 --> 00:04:02,791
Vi ses i helvetet.

25
00:04:03,250 --> 00:04:07,083
Men innan du kommer att vara med
jag, jag hoppas att du kvävs ihjäl!

26
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
Mr Flannigan...

27
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
Är du okej?

28
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
Har du en annan mardröm?

29
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
Det är inte din jävla sak.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,041
Jag välte precis min vattenmugg.

31
00:04:29,083 --> 00:04:30,749
Jag behöver lite mer vatten.

32
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
Och det fryser här inne!

33
00:04:32,875 --> 00:04:34,791
Låt mig ta din mantel...

34
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
och så lägger jag
ytterligare en stock på elden.

35
00:04:39,125 --> 00:04:40,833
Ja, du gör det.

36
00:05:01,333 --> 00:05:04,166
Allt det här röret över en jävla hund.

37
00:05:12,166 --> 00:05:13,291
Åh, ja.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
Vad äter du?

39
00:05:22,250 --> 00:05:23,791
Är du inte trött?

40
00:05:23,833 --> 00:05:25,791
Har du knappt tillräckligt för att överleva?

41
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
Speciellt när det finns folk som Tuttle

42
00:05:29,791 --> 00:05:32,041
blinkar med pengar runt om i stan.

43
00:05:34,166 --> 00:05:36,791
Det är inte rätt för en man
att ha så mycket pengar.

44
00:05:37,958 --> 00:05:40,875
Tuttle har jobbat hela sig
livet för att komma dit han är.

45
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
Dessutom är han en bra man.

46
00:05:43,208 --> 00:05:46,416
H-Han betalar oss bra pengar till
ta hand om denna plats åt honom.

47
00:05:46,916 --> 00:05:48,208
Kanske...

48
00:05:48,708 --> 00:05:50,625
du borde ha stannat i armén.

49
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
Bra pengar?

50
00:05:55,500 --> 00:06:00,291
Du skickade efter mig att komma ut igen
här på löftet om bra pengar.

51
00:06:00,583 --> 00:06:01,875
Det här är det inte.

52
00:06:04,291 --> 00:06:07,416
Det bästa jag någonsin gjort var att lämna armén.

53
00:06:11,333 --> 00:06:13,625
Vi sätter vårt liv på spel,

54
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
spolar ut indianer från Wyomin hit.

55
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
Vad har armén någonsin gjort för oss?

56
00:06:20,666 --> 00:06:22,958
Absolut ingenting, William.

57
00:06:25,041 --> 00:06:28,875
Armén gav oss en chans att komma
ut västerut och göra vårt eget anspråk.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
Det gav oss ett sätt att finna frihet.

59
00:06:33,625 --> 00:06:35,499
Vi har resten av våra liv.

60
00:06:35,541 --> 00:06:36,875
Vet du vad du behöver?

61
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
En bra kvinna och att slå sig ner.

62
00:06:41,875 --> 00:06:43,355
Vet du vad jag tycker?

63
00:06:44,708 --> 00:06:47,541
Jag tror nästa gång Tuttle rider
genom stan med sin pojke,

64
00:06:48,208 --> 00:06:49,625
vi överfaller dem.

65
00:06:51,041 --> 00:06:53,121
Jag slår vad om
de fick några hundra dollar.

66
00:06:53,125 --> 00:06:53,958
Eh...

67
00:06:55,291 --> 00:06:57,208
Vi kan gå till nästa läger över,

68
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
se vad Conboys har att ta.

69
00:07:17,500 --> 00:07:19,260
Kan
Jag hjälper er, mina herrar?

70
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
Hej.

71
00:07:20,375 --> 00:07:21,208
Jag är Fred.

72
00:07:21,375 --> 00:07:22,500
Det här är Albert.

73
00:07:22,791 --> 00:07:25,750
Mr Tuttle gav oss rätt att
sov här nere för natten.

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,791
vi ska jaga
rådjur här på morgonen.

75
00:07:27,833 --> 00:07:29,125
Kom in.

76
00:07:31,708 --> 00:07:32,583
Visst.

77
00:07:33,416 --> 00:07:34,875
Det finns gott om plats.

78
00:07:35,791 --> 00:07:37,875
Den där kojen där uppe är dock min.

79
00:07:43,625 --> 00:07:45,666
Argh, gå av mig din jäkla mutt!

80
00:07:45,708 --> 00:07:47,791
Hej, det är min hund, din jävel!

81
00:07:47,833 --> 00:07:49,704
Hunden spärrad på mitt ben?
Vad ska jag göra?

82
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
Hej, herrar, herrar!
Låt oss alla ta ett andetag.

83
00:07:52,833 --> 00:07:55,708
Jag såg det hända. Han
trampade av misstag på hennes svans.

84
00:07:55,750 --> 00:07:57,125
Det var därför hon bet honom.

85
00:07:59,958 --> 00:08:01,041
Ja.

86
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
Låt oss inte göra något
vi kommer alla att ångra oss.

87
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
Varför inte du
två pojkar går ut och svalkar sig?

88
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
Väl?

89
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Vad vill du göra?

90
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
Vad menar du?

91
00:08:27,500 --> 00:08:30,125
Han sparkade verkligen skiten ur din hund.

92
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
Det var en olycka.

93
00:08:37,375 --> 00:08:38,916
Som han sa.

94
00:08:50,166 --> 00:08:51,958
Nåväl, låt det vara.

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,875
Låt oss gå ut.

96
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
Rensa luften.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,916
Vart tror du att de tog vägen?

98
00:09:20,375 --> 00:09:21,708
Så, Fred.

99
00:09:21,916 --> 00:09:25,916
Hur mår Martha och den där älsklingen
din lilla flicka gör?

100
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
Dorothy började precis gå.

101
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
Hon har stötar och
blåmärken över hela kroppen.

102
00:09:32,166 --> 00:09:35,333
Ah, men jag är säker på att hon kommer att göra det
sätter fällor

103
00:09:35,375 --> 00:09:37,958
och jagar rådjur med
mig i ett ögonblick.

104
00:09:38,708 --> 00:09:40,916
Det är en bra pappa där.

105
00:09:42,541 --> 00:09:45,666
Al, jag hörde att du sålde cigarraffären.

106
00:09:45,708 --> 00:09:46,375
Japp.

107
00:09:46,458 --> 00:09:47,791
Sålde allt.

108
00:09:48,666 --> 00:09:50,291
Jag har pengarna här.

109
00:09:50,833 --> 00:09:52,624
Helvete, vi skulle precis...

110
00:09:52,666 --> 00:09:53,786
God kväll.

111
00:09:54,166 --> 00:09:55,625
Mr Conboy.

112
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
Mrs Conboy.

113
00:09:59,875 --> 00:10:03,833
Nåväl, Fred, det är bäst att vi slår höet.
De pengarna kommer inte att hitta oss.

114
00:10:06,333 --> 00:10:08,000
Mår ni bra?

115
00:10:08,375 --> 00:10:10,458
Ja, vi är bara på väg
tillbaka för att vila lite.

116
00:10:11,458 --> 00:10:12,875
Evenin', alla.

117
00:10:20,250 --> 00:10:23,666
Fred och Al sa att ni fyra hade det
ett argument tillbaka på stationen.

118
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
Det var ett missförstånd.

119
00:10:26,083 --> 00:10:27,291
Det var allt.

120
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
Känner ni varandra från Globe?

121
00:10:30,875 --> 00:10:31,875
Ja.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,416
Vi går långt tillbaka.

123
00:10:33,875 --> 00:10:36,333
Kibbarna mår bra
känd i dessa här delar.

124
00:10:36,833 --> 00:10:40,791
Albert, det har han verkligen varit
gjort sig ett namn på sistone.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,500
Du säger inte.

126
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
Hur är lägret, mrs Conboy?

127
00:10:46,166 --> 00:10:47,833
Våra magar är fulla.

128
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
Kan inte klaga mycket.

129
00:10:51,125 --> 00:10:52,083
Tja,

130
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
ni har en bra kväll.

131
00:10:54,708 --> 00:10:56,333
Ni pojkar gör detsamma.

132
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
Vad hittade du?

133
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
Ett par bockspår.

134
00:11:46,458 --> 00:11:48,416
Fräscht från i morse.

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,583
Jag är säker på att de träffade vattnet innan gryningen.

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,666
Med fullmånen,

137
00:11:54,708 --> 00:11:56,958
Jag är säker på att rådjuren
matas hela natten.

138
00:11:59,500 --> 00:12:01,291
Hur mår ditt ben, Albert?

139
00:12:02,291 --> 00:12:04,208
Den där mutten tog en bit ur mig.

140
00:12:04,333 --> 00:12:06,541
Var bara hjärtlig när vi kommer tillbaka.

141
00:12:06,708 --> 00:12:10,875
Den där William-killen såg ut som han ville
att stränga dig för att sparka hans hund.

142
00:12:11,541 --> 00:12:13,250
Bara en reaktion, är allt.

143
00:12:13,666 --> 00:12:15,750
Vad skulle du ha
gjort om det spärrade på dig?

144
00:12:15,958 --> 00:12:17,250
antar jag.

145
00:12:17,708 --> 00:12:19,083
Jag kommer att klara mig.

146
00:12:19,958 --> 00:12:22,166
Jag blir ännu bättre om
vi kan spåra denna buck.

147
00:12:50,916 --> 00:12:53,458
Du vet... jag har tänkt.

148
00:12:53,708 --> 00:12:55,583
Oh boy, nu kör vi.

149
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
Hör av mig.

150
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
Du fångar Albert med
handen över fickan,

151
00:13:01,750 --> 00:13:05,499
när han sa det till Mrs Conboy
berättelse om att han sålde sin cigarraffär?

152
00:13:05,541 --> 00:13:07,000
Ja, alltså?

153
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
Tja...

154
00:13:09,291 --> 00:13:11,791
han blev visst tyst när vi gick upp.

155
00:13:13,000 --> 00:13:15,166
Det låter som att han har något att dölja.

156
00:13:15,625 --> 00:13:17,500
Jag säger att vi ser vad han håller på med.

157
00:13:19,291 --> 00:13:20,875
Jag kommer inte ha något av det.

158
00:13:21,166 --> 00:13:23,333
Du måste lugna dina nerver.

159
00:13:23,541 --> 00:13:27,916
Du vill råna vad som helst med en
puls. Först var det Tuttle och hans pojke.

160
00:13:28,000 --> 00:13:30,916
Helvete, du vill råna
Conboy och hans fru.

161
00:13:31,000 --> 00:13:33,291
Och nu vill du råna dessa två pojkar.

162
00:13:33,375 --> 00:13:35,541
Är du säker på att du inte vill ha lite återbetalning?

163
00:13:37,083 --> 00:13:39,416
Han visst
sparkade i helvete ur din hund.

164
00:13:40,833 --> 00:13:42,625
Åh, ge det en vila.

165
00:13:45,041 --> 00:13:50,333
Om en man verkligen är trött på
har ingenting, William,

166
00:13:50,541 --> 00:13:52,666
han måste ta vad han vill.

167
00:14:14,208 --> 00:14:16,750
Ni
har du någon tur där ute idag?

168
00:14:18,791 --> 00:14:21,375
Eh... vi hade sett ett par buck spår.

169
00:14:21,458 --> 00:14:25,958
Tyvärr, tappade dem i den höga
gräs på södra sidan några åsar tillbaka.

170
00:14:30,125 --> 00:14:32,625
Ja, men det är ganska torrt här ute.

171
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
Jag antar att vi kan få
tur om vi bara sitter vatten.

172
00:14:35,750 --> 00:14:40,541
Ja, det är nog ditt bästa val.
Om jag var du skulle jag gå upp i ett träd och

173
00:14:40,583 --> 00:14:42,333
vänta på att en kommer i vattnet.

174
00:14:45,208 --> 00:14:48,958
Så du sa att du rustade
upp för att flytta från Globen?

175
00:14:49,291 --> 00:14:52,375
Ja, som jag sa, jag bara
sålde mitt företag här i Globen,

176
00:14:52,458 --> 00:14:55,375
min frus familj, de är från Bakersfield.

177
00:14:56,000 --> 00:14:58,333
Och vi åker västerut för att vara nära dem.

178
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
Vad sägs om er grabbar från Gila County?

179
00:15:01,500 --> 00:15:05,833
Nej, vi var eh... vi träffades
Wyomin vid Fort Yellowstone.

180
00:15:05,875 --> 00:15:08,125
Vi var i armén, femte kavalleriet.

181
00:15:08,291 --> 00:15:12,625
De skickade oss till Arizona,
stationerade oss vid Fort Apache.

182
00:15:14,500 --> 00:15:16,875
Vi gillade det så mycket, vi är inte kvar än.

183
00:15:17,625 --> 00:15:21,166
Skjut... Jag hoppas att jag aldrig
se denna plats igen.

184
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
Hej, flicka.

185
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Visst är du snygg.

186
00:15:53,041 --> 00:15:54,875
Ja, det är du.

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,125
Hej?

188
00:16:03,000 --> 00:16:04,375
Åh, herregud.

189
00:16:05,208 --> 00:16:06,625
Åh, herregud!

190
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
åh!

191
00:16:36,958 --> 00:16:38,999
Sheriffens kontor, det här är Bonnie.

192
00:16:39,041 --> 00:16:40,833
Bonnie, det här är Charles Johnson.

193
00:16:40,875 --> 00:16:42,287
Jag reste genom Tuttle Station här

194
00:16:42,291 --> 00:16:44,750
morgonen och kom över två döda kroppar.

195
00:16:45,708 --> 00:16:48,708
Låt mig ta dig över till
Sheriff Thompson. Vänta, snälla.

196
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
Sheriff!

197
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
Jag har Charles Johnson på linjen
på Tuttle's General Store i Rice.

198
00:16:56,208 --> 00:16:59,708
Säger att han stötte på två döda
kroppar på Tuttle Station i morse.

199
00:17:04,333 --> 00:17:06,875
Två döda kroppar.

200
00:17:08,916 --> 00:17:11,500
Charles, det här är sheriff Thompson.

201
00:17:11,750 --> 00:17:15,499
Jag behöver dig att gå tillbaka till
Tuttle Station. Jag träffar dig där.

202
00:17:15,541 --> 00:17:18,666
Och släpp inte in någon
stationen tills jag kommer.

203
00:17:18,708 --> 00:17:19,579
Har du det?

204
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
Ja, sheriff. Kommer att göra.

205
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
Åh, Charles, en sak till...

206
00:17:23,500 --> 00:17:26,624
Mr Tuttle sköter telefonen
station ut ur sin butik.

207
00:17:26,666 --> 00:17:28,250
Ser du honom runt omkring?

208
00:17:28,375 --> 00:17:32,374
Nej, sheriff. Hans operatör
berättade att han var ute på sin

209
00:17:32,416 --> 00:17:34,833
bostad tar hand om
av vissa familjeärenden.

210
00:17:34,875 --> 00:17:38,166
Tja, kan du få en löpare
förmedla ett meddelande till Tuttle?

211
00:17:38,208 --> 00:17:39,688
Låt honom träffa oss där ute.

212
00:17:39,708 --> 00:17:41,624
Ja, sir. Jag är på väg.

213
00:17:41,666 --> 00:17:42,750
Vi ses där.

214
00:17:48,625 --> 00:17:54,000
Bonnie... Jag kommer att behöva
kontakta Fort Apache.

215
00:17:54,250 --> 00:17:58,583
Se om de inte kan skaffa oss en indian
tracker för att möta oss på stationen.

216
00:17:58,625 --> 00:18:00,375
Ja, sheriff. Jag tar det direkt.

217
00:18:02,541 --> 00:18:04,166
Tack, Bonnie.

218
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
Åh, en sak till.

219
00:18:09,875 --> 00:18:12,208
Få tag på marskalk Dillon om någon

220
00:18:12,250 --> 00:18:16,500
beslutar att orsaka ett problem
i stan medan jag är borta.

221
00:18:16,791 --> 00:18:17,916
Ja, sir.

222
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
Var försiktig där ute, sheriff.

223
00:19:09,791 --> 00:19:13,375
Jag rörde inte en sak.
Det är precis så jag hittade dem.

224
00:19:17,166 --> 00:19:22,083
Du vet, det är svårt att
berätta, men det här är Albert Hillpot.

225
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
Tja, den här som ligger här under
bordet, det här är Fred Kibbe.

226
00:19:26,375 --> 00:19:29,458
Såg du någon
åker du när du kom?

227
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
Nej, det gjorde jag inte.

228
00:19:32,083 --> 00:19:33,541
Tja,

229
00:19:35,166 --> 00:19:37,999
Varför kollar du inte
se om det är någon på det lägret

230
00:19:38,041 --> 00:19:41,999
ett par hundra meter där borta
och se om någon där såg något.

231
00:19:42,041 --> 00:19:43,871
Jag ska springa
där borta just nu, sheriff.

232
00:19:43,875 --> 00:19:46,958
Jag tror jag har sett Conboy och
hustrun var de som slog läger.

233
00:20:14,291 --> 00:20:17,666
Tja, om det inte är Henry "Rimrock" själv.

234
00:20:17,708 --> 00:20:21,208
Pantos, eftermiddag,
gammal vän. Du ser bra ut.

235
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
Du kom hit väldigt snabbt.

236
00:20:23,125 --> 00:20:24,925
Armén betalar inte
så bra nuförtiden?

237
00:20:25,583 --> 00:20:28,583
Inte så bra som den stora "Rimrock" kommer att göra.

238
00:20:28,916 --> 00:20:32,041
Vi kommer att behöva din
spårningsförmåga för den här.

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,250
Jag börjar härifrån.

240
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
Eftermiddag, herr och fru Conboy

241
00:20:39,875 --> 00:20:43,666
Råkade du träffa någon
här igår kväll?

242
00:20:44,291 --> 00:20:49,125
Det var bara de jag hade sett
Billy Stewart och John Steele.

243
00:20:49,208 --> 00:20:51,791
Och naturligtvis, Fred och Al.

244
00:20:52,041 --> 00:20:55,750
De två stannade till
läger i ungefär en timme.

245
00:20:56,083 --> 00:20:58,666
Al fortsatte om hur han sålde sitt

246
00:20:58,708 --> 00:21:02,000
affärer tillbaka i Globen...
tjänat en massa pengar.

247
00:21:03,125 --> 00:21:06,875
Åh, sheriff, berätta för mig
det är inte därför de två dödades.

248
00:21:07,583 --> 00:21:09,791
De var bra pojkar.

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
Ljusa framtider framför dem.

250
00:21:14,208 --> 00:21:17,583
Du vet, Fred och Al
kom förbi vårt läger för att svalka oss.

251
00:21:17,708 --> 00:21:21,541
Tydligen hade de några
slags bråk tillbaka på stationen.

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,874
Steele och Stewart
dök upp inte långt efter.

253
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
De verkade vara lite off.

254
00:21:28,791 --> 00:21:31,458
Det fanns en spänning mellan båda parter.

255
00:21:33,083 --> 00:21:35,041
Eftermiddag, mr Tuttle.

256
00:21:36,000 --> 00:21:41,541
Någon aning om varför Fred Kibbe och Albert
Var Hillpot kvar på din station?

257
00:21:41,791 --> 00:21:43,708
De var här på jakt.

258
00:21:43,750 --> 00:21:45,470
Kibbe och Hillpot ville jaga lite

259
00:21:45,500 --> 00:21:47,666
på reservationen, så jag gav dem okej.

260
00:21:47,708 --> 00:21:50,375
Jag tror inte att jag känner Stewart och Steele.

261
00:21:50,625 --> 00:21:55,791
De männen var i armén, och jag gav
deras anställning för att titta på min station.

262
00:21:56,375 --> 00:22:00,166
Mrs Conboy, hörde du
något? Vapenskott, kanske?

263
00:22:00,208 --> 00:22:04,625
Visst, men vi
tänkte ingenting på det.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
Det är inte utöver det vanliga
för att de ska vara uppe sent,

265
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
dricker, skjuter vapen, spelar kort.

266
00:22:11,083 --> 00:22:13,333
Jag hörde ett skott, hörde ett högt.

267
00:22:14,375 --> 00:22:16,791
Och så tre snabba efter det.

268
00:22:18,125 --> 00:22:18,916
Pow!

269
00:22:19,000 --> 00:22:20,541
Pow! Pow! Pow!

270
00:22:21,250 --> 00:22:23,958
De tre sista var lite dämpade.

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,208
Mm-hmm.

272
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
Och var är Stewart och Steele nu?

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,458
"Rimrock."

274
00:22:31,541 --> 00:22:35,000
De där hästspåren... bakom stationen,

275
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
de är fortfarande färska från i morse.

276
00:22:37,333 --> 00:22:38,666
De är på väg norrut.

277
00:22:38,791 --> 00:22:40,541
Jag förväntar mig att de var på väg upp till

278
00:22:40,583 --> 00:22:43,375
Santa Fe-järnvägen in
Holbrook för att hoppa ett tåg.

279
00:22:44,375 --> 00:22:47,958
Om de gick innan solen gick upp, så är de det
nästan en hel dag framför oss.

280
00:22:48,875 --> 00:22:51,625
Jag känner en man i Globe
som äger en bil.

281
00:22:52,375 --> 00:22:55,375
jag vet inte. Det skulle det
sätta oss tillbaka ytterligare en halv dag.

282
00:22:56,500 --> 00:22:58,916
Vid det här laget antar jag
det är det bästa alternativet

283
00:22:58,958 --> 00:23:01,250
vi har om vi vill
komma ikapp de männen.

284
00:23:02,625 --> 00:23:05,791
Okej. vi är på väg
tillbaka för att hämta en bil.

285
00:23:05,833 --> 00:23:07,999
Vi får vice Schute att följa med oss.

286
00:23:08,041 --> 00:23:11,208
Journegan, jag behöver dig
vänta här på rättsläkaren.

287
00:23:11,250 --> 00:23:12,833
Han kommer in från Rice.

288
00:23:12,916 --> 00:23:16,291
Han kommer att sköta alla arrangemang
för familjerna Kibbe och Hillpot.

289
00:23:16,375 --> 00:23:19,833
Och den dörren förblir stängd tills han kommer.

290
00:23:21,166 --> 00:23:24,749
Pantos, fortsätt skära
dessa spår norrut.

291
00:23:24,791 --> 00:23:28,041
Jag tror att de förmodligen kommer att göra det
stopp för vatten på Black River.

292
00:23:28,083 --> 00:23:31,416
Om de ändrar riktning,
hör av dig till mitt kontor.

293
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
Jag kommer att se dig.

294
00:23:34,541 --> 00:23:35,746
Och välsigna dig på din resa.

295
00:23:35,750 --> 00:23:37,708
Tills nästa gång, min vän.

296
00:25:22,625 --> 00:25:24,000
Vart är du på väg?

297
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
Att ta ett piss John.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,250
Vi är i det här tillsammans William.

299
00:25:45,333 --> 00:25:47,625
Tror vi måste bli av med hästarna.

300
00:25:48,750 --> 00:25:51,291
Vi pressade dem hårt i två dagar.

301
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
De saktar ner oss vid det här laget.

302
00:25:56,791 --> 00:25:59,875
Den valacken du är
ridin' blir halt.

303
00:26:00,916 --> 00:26:03,000
Föredrar hans vänstra bakdel.

304
00:26:04,500 --> 00:26:06,333
Jag säger att vi sadlar upp dem.

305
00:26:06,791 --> 00:26:08,458
Skicka dem i väg.

306
00:26:13,958 --> 00:26:15,375
Jag lyssnar.

307
00:26:16,958 --> 00:26:21,500
Om vi rör oss snabbt, är vi förmodligen det
ungefär en dags promenad till Show Low.

308
00:26:21,625 --> 00:26:25,083
Få oss en god måltid... lite vatten,

309
00:26:25,458 --> 00:26:27,625
använda en del av dessa pengar.

310
00:26:28,333 --> 00:26:30,250
Och vad John då?

311
00:26:43,875 --> 00:26:46,250
Det är den där sporren i Snowflake...

312
00:26:46,333 --> 00:26:48,499
från huvudlinjen som kommer från Holbrook.

313
00:26:48,541 --> 00:26:51,291
Du vet den som
kavalleri fartyg hästar till?

314
00:26:51,833 --> 00:26:54,000
Ja, vi skulle kunna gå ombord på ett tåg dit,

315
00:26:54,083 --> 00:26:56,416
komma ut ur territoriet på nolltid.

316
00:26:57,916 --> 00:27:03,125
Nä, bara folk använder den sporren
är haschkniven och armén.

317
00:27:08,791 --> 00:27:12,708
Säg vad är den där stationen öster om Holbrook?

318
00:27:13,708 --> 00:27:16,916
Den som armén använde
att använda som vattenstopp?

319
00:27:17,666 --> 00:27:18,999
Adamana.

320
00:27:19,041 --> 00:27:20,083
Det stämmer.

321
00:27:20,125 --> 00:27:22,000
Jag säger att vi går nordost.

322
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
Hoppa på ett tåg till Adamana.

323
00:27:24,916 --> 00:27:27,750
Det kommer att sätta oss en annan dag tillbaka John.

324
00:27:28,166 --> 00:27:29,250
Väl?

325
00:27:31,041 --> 00:27:32,750
Men du kanske har rätt.

326
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
Helvete, jag kommer inte att sova i natt.

327
00:27:42,041 --> 00:27:45,166
Om vi ​​ska göra det här... gör det bäst nu.

328
00:27:45,375 --> 00:27:48,333
Och om det här regnet tilltar,

329
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
det kanske bara sköljs bort
våra spår precis bakom oss.

330
00:27:51,375 --> 00:27:54,875
Kan ge oss en chans
separat från dessa hästar.

331
00:27:56,000 --> 00:27:58,125
Nu tänker du William.

332
00:28:03,541 --> 00:28:04,833
Låt oss komma till det.

333
00:28:30,541 --> 00:28:32,375
Där är hon, sheriff.

334
00:28:35,041 --> 00:28:40,375
När du får det igång, se till
du byter från batteri till magneto.

335
00:28:41,333 --> 00:28:46,416
Bra, Mr. Brewer, vi uppskattar verkligen
du låter oss använda din bil.

336
00:28:46,458 --> 00:28:49,666
Dessa killar är förmodligen en
fulla dagars körning framåt nu.

337
00:28:50,250 --> 00:28:52,083
Jag är glad, sheriff.

338
00:28:52,208 --> 00:28:55,083
Försök att få tillbaka den i ett stycke.

339
00:29:00,833 --> 00:29:04,250
Tja, pojkar, vi har några
ganska tuffa vägar framför oss.

340
00:29:04,500 --> 00:29:08,041
Jag hoppas verkligen att vi kan ta oss igenom
bergen i denna maskin.

341
00:29:08,375 --> 00:29:10,041
Jag tror att Tuttle har rätt.

342
00:29:10,166 --> 00:29:13,833
Detta kan vara det enda sättet vi fångar
upp till de där pojkarna innan de hoppar på ett tåg.

343
00:29:13,875 --> 00:29:16,000
Nåväl, det är bäst att vi går på vägen.

344
00:29:16,666 --> 00:29:19,541
Mr Tuttle, är du redo?

345
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
Det här börjar säkert
förvandlas till något, eller hur?

346
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
Är du redo, vice?

347
00:30:29,916 --> 00:30:32,196
Jag vet inte
hur mycket längre jag kan gå.

348
00:30:32,791 --> 00:30:37,291
Det är inte meningen att en man ska leva
på enbär och pinion.

349
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
Jag har inte druckit vatten på över en dag.

350
00:30:40,875 --> 00:30:45,166
Sluta gnälla, det kan vi inte vara
mer än tio mil från Adamana.

351
00:30:45,500 --> 00:30:48,166
Jag tror att vi kommer dit
strax efter solnedgången.

352
00:30:49,833 --> 00:30:52,416
Jag kan fortfarande inte tro dig
blandade ihop mig i detta.

353
00:30:52,500 --> 00:30:58,000
Du och dina dumma idéer fortsätter att gräva
oss längre och längre in i denna röra.

354
00:30:58,583 --> 00:31:01,500
Helvete, det borde vi ha
stannade på de jäkla hästarna.

355
00:31:02,541 --> 00:31:04,916
Såg du spåret vi lämnade?

356
00:31:05,541 --> 00:31:08,833
Jag antar att de har Apaches
skär våra spår medan vi pratar.

357
00:31:09,875 --> 00:31:12,625
Vi hoppas bättre på dem
hästar fortsätter på väg västerut.

358
00:31:12,958 --> 00:31:15,333
Kan kasta dem
släp av en dag eller två.

359
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
Vad spelar det för roll?

360
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
Vi är döda män ändå.

361
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
Helvete...

362
00:31:24,625 --> 00:31:27,874
du kan lika gärna lägga
ta ett rep runt min hals själv.

363
00:31:27,916 --> 00:31:30,708
Jag vill egentligen inte höra
mycket mer av dig.

364
00:31:30,750 --> 00:31:32,416
Sluta dra fötterna.

365
00:31:32,458 --> 00:31:34,458
Vi har vatten att komma till, William.

366
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
Vad gör du där borta, Eugene?

367
00:32:10,416 --> 00:32:12,916
Köpte lite tugga
tobak tillbaka i Holbrook.

368
00:32:12,958 --> 00:32:14,000
Ta hand om några?

369
00:32:19,500 --> 00:32:21,750
Mr Tuttle, bryr du dig om några?

370
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Nej tack.
Jag har min pipa för att fixa.

371
00:32:26,250 --> 00:32:30,750
Så, sheriff, jag har undrat,
varför kallar de dig "Rimrock?"

372
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
Tja, när jag först
bosatte sig här i Arizona, I

373
00:32:33,708 --> 00:32:35,916
gjorde anspråk på ungefär en halv del av marken

374
00:32:35,958 --> 00:32:38,541
strax under rimrocken på Mogollon Rim.

375
00:32:38,833 --> 00:32:43,291
Lokalbefolkningen började kalla mig "Rimrock",
och namnet har bara fastnat.

376
00:32:44,125 --> 00:32:46,625
Blir du någonsin nervös
på sådana här sysselsättningar?

377
00:32:47,958 --> 00:32:49,666
Varje gång.

378
00:32:50,333 --> 00:32:54,208
Jag tror att det är något som inte stämmer
i ditt huvud om du inte känner så.

379
00:32:55,541 --> 00:32:59,416
Du vet, jag var en människojakt
fortsatte när jag först valdes till sheriff.

380
00:32:59,708 --> 00:33:05,291
Flera Coyotero Apaches dödade Ed
Baker uppe på sin mark strax norr om Globe.

381
00:33:06,250 --> 00:33:10,249
Vi kanske inte har fattat det
vem hade gjort det, förutom en av dem

382
00:33:10,291 --> 00:33:14,374
Coyoteros lämnade efter sig några
fingrar, artighet av några Eds gamla

383
00:33:14,416 --> 00:33:17,249
dynamit mössor som indiska
blev lite händig med.

384
00:33:17,291 --> 00:33:18,458
Skojar inte?

385
00:33:18,500 --> 00:33:19,541
Ja.

386
00:33:20,083 --> 00:33:23,458
Tog bara lite tjafs med
några apacher som Al Sieber kände till

387
00:33:23,500 --> 00:33:27,625
i San Carlos, och vi tänkte
ut vem som var ansvarig.

388
00:33:28,583 --> 00:33:29,916
Ja...

389
00:33:30,000 --> 00:33:31,749
precis sett allt.

390
00:33:33,458 --> 00:33:34,874
Vad tusan?

391
00:33:34,916 --> 00:33:36,375
Dra över!

392
00:33:59,708 --> 00:34:02,787
Det lät som det var
gör det där ljudet på det främre högra hjulet.

393
00:34:02,791 --> 00:34:04,454
Visst
hoppas den här saken har ett jack.

394
00:34:04,458 --> 00:34:07,125
Ja, jag visste att vi borde ta våra hästar.

395
00:34:08,291 --> 00:34:10,375
Detta lager är brutet på mitten.

396
00:34:10,458 --> 00:34:12,329
Vi måste
smält ner den och rulla om den.

397
00:34:12,333 --> 00:34:14,041
Annars kommer vi ingenstans.

398
00:34:14,083 --> 00:34:16,287
Helvete om jag inte gjorde det
vet att detta skulle hända.

399
00:34:16,291 --> 00:34:18,875
Jag borde gå direkt
efter dem på min häst.

400
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
Mr Brewer inte
kommer bli för glad över detta.

401
00:34:23,375 --> 00:34:25,833
Eugene, tror du
kan du fixa det eller vad?

402
00:34:26,000 --> 00:34:27,333
Jag tror det.

403
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
Jag måste göra upp en eld,
se om du inte kan hämta mig något

404
00:34:30,458 --> 00:34:32,375
att smälta ner det lagret, eller hur?

405
00:34:59,875 --> 00:35:03,249
Eftermiddag, suppleant.
Har du tid för en rakning?

406
00:35:03,291 --> 00:35:05,750
Åh visst, John. Sätt dig ner.

407
00:35:13,208 --> 00:35:15,916
Visst har det varit några vilda dagar.

408
00:35:15,958 --> 00:35:16,999
Åh ja?

409
00:35:17,041 --> 00:35:18,624
Vad är det för nyheter?

410
00:35:18,666 --> 00:35:20,208
Inte mycket.

411
00:35:20,541 --> 00:35:23,416
Bara vi har en jävla människojakt på gång.

412
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
En människojakt?

413
00:35:24,625 --> 00:35:27,083
Hur kommer det sig att du inte är ute på jakt också?

414
00:35:27,333 --> 00:35:29,166
Jag drog det korta strået.

415
00:35:29,208 --> 00:35:30,708
Stanna här, -

416
00:35:30,750 --> 00:35:33,166
Håll ett öga på a
dussin fångar i fängelset.

417
00:35:34,083 --> 00:35:39,458
Hur som helst, sheriff Thompson, det är han
har spårat två män i fem dagar.

418
00:35:39,625 --> 00:35:43,666
Efterlyst för att ha mördat ett par pojkar
vid den gamla Tuttle-stationen nära Globe.

419
00:35:43,708 --> 00:35:45,708
Sökgruppen kom igenom här

420
00:35:45,750 --> 00:35:48,708
morgon i en bil
på väg till Adamana.

421
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
En bil på dessa stigar?

422
00:35:52,125 --> 00:35:56,125
Jag kan inte fatta att de klarade allt
vägen från Globen i ett stycke.

423
00:35:56,875 --> 00:36:01,125
Vi har letat efter varje
tåg kommer in och ut från Holbrook.

424
00:36:05,375 --> 00:36:06,791
Säg...

425
00:36:06,833 --> 00:36:09,124
n-nu när du nämner det...

426
00:36:09,166 --> 00:36:12,458
Jag-jag-jag åkte med halvsovande

427
00:36:12,500 --> 00:36:16,750
w-när jag insåg min häst
följde ett mänskligt spår.

428
00:36:17,000 --> 00:36:18,791
Det var två av dem.

429
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
Och en av dem släpade hans

430
00:36:21,000 --> 00:36:23,916
tår så jag vet att han var jättetrött.

431
00:36:24,250 --> 00:36:27,500
De, de var på väg
direkt till Adamana.

432
00:36:28,666 --> 00:36:30,625
Eh... John,

433
00:36:31,458 --> 00:36:32,958
du håller hårt.

434
00:36:47,291 --> 00:36:51,041
Margaret! Kan du ringa Adamana
och höra av sig till sheriff Thompson?

435
00:36:51,083 --> 00:36:54,124
John Pierces häst spårade, två
uppsättningar av mänskliga spår som går rakt

436
00:36:54,166 --> 00:36:56,458
för Adamana, sa en
släpade med fötterna.

437
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
Ja, vice Cross, genast!

438
00:37:05,541 --> 00:37:06,749
Adamana.

439
00:37:06,791 --> 00:37:09,749
Ja, Adamana, det här är Holbrook!

440
00:37:09,791 --> 00:37:12,500
Jag behöver få en
brådskande meddelande till sheriff Thompson.

441
00:37:12,583 --> 00:37:14,333
Biträdande Cross säger att det är brådskande.

442
00:37:14,375 --> 00:37:16,037
John Pierces
häst skär två uppsättningar av

443
00:37:16,041 --> 00:37:18,208
mänskliga spår
på väg direkt mot Adamana!

444
00:37:18,250 --> 00:37:21,249
Han är ganska väl övertygad
det är de där två männen på flykt!

445
00:37:21,291 --> 00:37:22,746
Ja, frun, fröken Margaret, jag ska hämta den

446
00:37:22,750 --> 00:37:25,708
berätta för sheriff Thompson så snart
när han kommer. Ta hand om dig nu.

447
00:37:25,750 --> 00:37:27,375
Tack, hejdå.

448
00:37:33,416 --> 00:37:37,666
Golly, dessa två män på
spring, låt alla leta efter dem.

449
00:37:42,250 --> 00:37:43,291
åh!

450
00:37:44,291 --> 00:37:46,083
Håll ett öga på saker, eller hur?

451
00:37:47,125 --> 00:37:50,583
Jag måste få det här meddelandet
till sheriff Thompson, han har precis dragit upp.

452
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
Sheriff Thompson, god dag.

453
00:37:57,458 --> 00:37:59,329
Det verkar som du klarade det
till Adamana i ett stycke.

454
00:37:59,333 --> 00:38:00,416
God dag, fröken.

455
00:38:00,458 --> 00:38:02,083
Ja, de tuffa vägarna här omkring

456
00:38:02,125 --> 00:38:04,249
gjorde definitivt ett nummer på denna bil.

457
00:38:04,291 --> 00:38:07,708
Vi var faktiskt tvungna att tillverka våra egna
bär i morse bara för att komma hit.

458
00:38:07,750 --> 00:38:08,708
Åh herregud.

459
00:38:08,750 --> 00:38:11,166
Tja, det är ganska historien att berätta.

460
00:38:11,458 --> 00:38:14,791
Nåväl, jag fick ett meddelande i alla fall
för dig från Holbrook, det är från

461
00:38:14,833 --> 00:38:16,833
Vice Cross, och han säger att det är brådskande.

462
00:38:18,500 --> 00:38:20,166
Vad står det, sheriff?

463
00:38:20,208 --> 00:38:24,083
Det står att en cowboy klippte några
mänskliga spår i denna riktning.

464
00:38:24,541 --> 00:38:26,541
Det står att en av dem släpade med fötterna.

465
00:38:27,000 --> 00:38:28,916
Tror du att det var Stewart och Steele?

466
00:38:29,166 --> 00:38:32,041
Vem skulle annars vara med
fot så långt från ingenstans?

467
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
Min gissning är att det är dem och
de är på väg rätt för oss.

468
00:38:35,500 --> 00:38:38,541
De kommer förmodligen att fånga en
tåg här på Adamana Station.

469
00:38:38,583 --> 00:38:40,333
Det är inte lika upptaget som Holbrook.

470
00:38:40,541 --> 00:38:42,625
Kommer inte vara lika många ögon på dem.

471
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
Men jag tror det första de är

472
00:38:44,375 --> 00:38:46,208
jag ska komma och hämta vatten.

473
00:38:46,291 --> 00:38:49,208
Jag slår vad om att de kommer att göra sitt
vägen ut till Adamana-stridsvagnarna.

474
00:38:49,250 --> 00:38:50,666
Jag slår vad om att du har rätt.

475
00:38:51,083 --> 00:38:53,166
Säg, varför gör du oss inte en tjänst?

476
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
Visst, sheriff. Hur kan jag hjälpa till?

477
00:38:54,875 --> 00:38:58,041
Jag är lite kortfattad
lagmän, på den här och...

478
00:38:58,083 --> 00:39:02,416
Jag är säker på att ordet spred sig som en löpeld om det
vi förföljer dem i en bil.

479
00:39:02,458 --> 00:39:05,083
Så jag behöver att du följer med oss
ikväll så klär vi upp dig

480
00:39:05,125 --> 00:39:09,041
en av våra hattar, så kommer du
kör den här bilen förbi gläntan.

481
00:39:09,166 --> 00:39:11,833
De kommer att tro att vi är det
gick tillbaka till Holbrook,

482
00:39:12,083 --> 00:39:14,791
och vi kryper ner
bakom tankarna och se om

483
00:39:14,833 --> 00:39:17,375
de där pojkarna gör inte bara
vill komma in för en drink.

484
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
Det låter spännande, sheriff. Jag är med.

485
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
Jag hör inte den bilen längre.

486
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
Det är vatten här borta.

487
00:41:14,875 --> 00:41:18,750
Låt oss gå och hämta en drink,
gå till stationen.

488
00:41:19,333 --> 00:41:20,625
Var tyst.

489
00:41:31,791 --> 00:41:34,375
Hej! Jag tror att det kan vara dem.

490
00:41:34,458 --> 00:41:38,458
Håll er nu på tårna mina herrar
dessa pojkar har inget att förlora.

491
00:41:38,500 --> 00:41:40,666
Vi måste vara redo för ett vapenslagsmål.

492
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
Kan du säga om det är dem, mr Tuttle?

493
00:41:44,208 --> 00:41:46,958
Ja, det är William Stewart, precis där!

494
00:42:00,583 --> 00:42:02,125
Håll det där!

495
00:42:03,333 --> 00:42:04,124
Skit!

496
00:42:04,166 --> 00:42:06,291
William Stewart, du är arresterad för

497
00:42:06,333 --> 00:42:08,833
dödandet av Fred
Kibbe och Albert Hillpot.

498
00:42:10,791 --> 00:42:12,916
Du måste vara Mr. Steele.

499
00:42:13,833 --> 00:42:16,750
Vice Schute,
vi fick dragningen på dem.

500
00:42:16,833 --> 00:42:19,499
Befria dessa män från deras vapen.

501
00:42:19,541 --> 00:42:20,874
Släpp geväret.

502
00:42:20,916 --> 00:42:22,196
Jag lägger ner den.

503
00:42:22,291 --> 00:42:24,041
Vi har inte gjort något fel.

504
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Allt detta är ett stort missförstånd.

505
00:42:30,375 --> 00:42:32,416
Skaffa oss lite vatten, eller hur?

506
00:42:32,583 --> 00:42:34,583
Vi har inte haft vatten på flera dagar.

507
00:42:39,333 --> 00:42:41,333
Det var självförsvar, sheriff.

508
00:42:41,833 --> 00:42:43,583
De dödade oss först.

509
00:42:44,458 --> 00:42:46,541
De drog en pistol mot William och mig.

510
00:42:46,708 --> 00:42:48,291
Stämmer det inte, Will?

511
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
Ja.

512
00:42:54,208 --> 00:42:55,375
Det stämmer.

513
00:42:56,583 --> 00:42:58,083
Vi var tvungna att göra det.

514
00:42:58,375 --> 00:43:00,208
Vi bråkade om hunden.

515
00:43:01,583 --> 00:43:03,166
Det var självförsvar.

516
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Det var det säkert.

517
00:43:06,375 --> 00:43:08,541
William! Vad hände?

518
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
För helvete! Ni pojkar gjorde
en röra på min station.

519
00:43:11,125 --> 00:43:13,708
Jag säger dig, det var självförsvar.

520
00:43:14,166 --> 00:43:18,458
De måste slåss,
för att Albert sparkade Williams hund.

521
00:43:18,708 --> 00:43:21,041
En av dem drog en stor gammal kniv på oss.

522
00:43:21,208 --> 00:43:23,291
Den andra tog en pistol.

523
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
Vi var tvungna att försvara oss.

524
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
Sheriff...

525
00:43:28,708 --> 00:43:31,791
är inte det här guldklockan
Freds fru sa var förlorad?

526
00:43:34,166 --> 00:43:36,624
Ser ut som de här pojkarna
mördade dem inte bara.

527
00:43:36,666 --> 00:43:38,125
De rånade dem också.

528
00:43:41,291 --> 00:43:45,375
Om det var självförsvar,
varför rånade du pojkarna och flydde?

529
00:43:46,166 --> 00:43:48,624
Rädd att du kommer att ha det
att berätta den historien för domaren.

530
00:43:48,666 --> 00:43:52,125
För nu har vi en
lång resa tillbaka till Globen.

531
00:43:52,666 --> 00:43:56,208
Jag har ordnat
oss att sova ner i det bakre rummet

532
00:43:56,250 --> 00:43:58,541
livsmedelsbutik i Adamana ikväll.

533
00:43:58,875 --> 00:44:01,833
Bara så att vi inte ritar
någon uppmärksamhet till oss själva.

534
00:44:02,500 --> 00:44:04,625
Vi åker vid första ljuset.

535
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
Mr Tuttle, kan du få en
telefonsamtal till Globen?

536
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
Säg att vi har dem.

537
00:44:10,958 --> 00:44:12,041
Ja, sheriff.

538
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
Jag går tillbaka till depån
och se om jag kan få ut ordet.

539
00:44:18,000 --> 00:44:21,458
Låt oss ge de här pojkarna lite vatten
och sedan gå tillbaka till butiken.

540
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Tja, pojkar, utseende
som om vi har ändrat våra planer.

541
00:44:43,000 --> 00:44:44,374
Vad är det, sheriff?

542
00:44:44,416 --> 00:44:47,291
Jag fick precis några nyheter från Globe.

543
00:44:47,375 --> 00:44:50,249
Det verkar finnas en mobb som samlas runt

544
00:44:50,291 --> 00:44:53,749
tågdepån och
fängelse. omkring femhundra man.

545
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
De kollar varje
ett enda tåg som kommer in.

546
00:44:57,041 --> 00:44:58,624
De kommer att storma fängelset.

547
00:44:58,666 --> 00:45:01,083
Vi kan inte ta med Stewart och
Steele tillbaka vägen vi kom.

548
00:45:01,125 --> 00:45:02,249
Nej, det kan vi inte.

549
00:45:02,291 --> 00:45:03,833
Annars måste vi gömma dem liksom

550
00:45:03,875 --> 00:45:08,416
Jag gjorde med den där mannen Baldwin som
mördade Mrs. Morris för flera år sedan.

551
00:45:08,875 --> 00:45:10,375
Var gömde du honom?

552
00:45:11,125 --> 00:45:15,083
I uthuset bakom
första baptistkyrkan.

553
00:45:17,125 --> 00:45:19,375
Tja, vadå
tror du att vi gör det?

554
00:45:19,541 --> 00:45:23,416
Jag tror den här sista delen av vår resa
det måste vara kreativt.

555
00:45:25,958 --> 00:45:30,666
Den här tågsträckan tar oss härifrån
till Flagstaff och sedan ner till Phoenix.

556
00:45:31,625 --> 00:45:35,541
Och de kommer att vänta
denna bil att återvända.

557
00:45:35,666 --> 00:45:39,249
Så jag tror att vi måste låna
oss själva en annan bil

558
00:45:39,291 --> 00:45:43,125
när vi kommer till Phoenix och
ta in dessa flyktingar på natten.

559
00:45:43,458 --> 00:45:45,833
Varje man förtjänar en rättvis rättegång

560
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
och den mobben kommer att stränga dessa pojkar

561
00:45:47,750 --> 00:45:49,833
upp utan att tänka en sekund.

562
00:45:50,000 --> 00:45:50,958
Så...

563
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
Tuttle,

564
00:45:52,791 --> 00:45:58,208
varför tar du inte tillbaka den här bilen
Mr. Brewer i ett stycke enligt önskemål.

565
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
Ja, sir, jag kan göra det.

566
00:46:01,125 --> 00:46:04,085
Ni herrar har en
säker resa så ses vi tillbaka i Globen.

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,750
Okej.

568
00:46:19,833 --> 00:46:22,541
Okej, nu stannar ni tillbaka!

569
00:46:24,166 --> 00:46:28,958
Alla stanna där de är!
Ingen kommer närmare än det första steget!

570
00:46:29,250 --> 00:46:31,791
Du fick vad du
vill ha! Vi tog in dem!

571
00:46:31,833 --> 00:46:34,291
De kommer att träffa en domare! Det är det!

572
00:46:34,541 --> 00:46:35,666
Vice.

573
00:46:38,125 --> 00:46:40,541
Håll det bara nere!

574
00:47:12,500 --> 00:47:13,874
Jag är Thomas Flannigan.

575
00:47:13,916 --> 00:47:16,333
Jag kommer att representera dig
pojkar i detta förfarande.

576
00:47:16,541 --> 00:47:18,999
Helvete, ni två har säkert tur sheriffen

577
00:47:19,041 --> 00:47:21,291
tog dig in med bil
mitt i natten.

578
00:47:21,333 --> 00:47:24,333
Det har varit ett mobbmöte varje gång
inkommande tåg vid depån sedan

579
00:47:24,375 --> 00:47:26,708
ord drabbade staden de hade er två i förvar.

580
00:47:27,791 --> 00:47:31,499
Ni känner båda dessa människor i
Globe är döda på pionjärrättvisa.

581
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
Sheriffen räddade förmodligen dina nackar.

582
00:47:34,166 --> 00:47:36,791
Den där sheriffen vill se oss hänga.

583
00:47:36,958 --> 00:47:38,249
Oroa dig inte.

584
00:47:38,291 --> 00:47:41,958
Jag ska se till att dina rättigheter är
bifalls och ni båda får en rättvis rättegång.

585
00:47:42,458 --> 00:47:45,083
Har ni killar kunnat
kontakta några familjemedlemmar?

586
00:47:45,125 --> 00:47:46,162
Nej, sir.

587
00:47:46,166 --> 00:47:47,958
Jag har ingen familj i stan.

588
00:47:48,000 --> 00:47:49,791
Hela min familj är tillbaka österut.

589
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Samma med mig, sir.

590
00:47:51,500 --> 00:47:54,250
Min närmaste familj är i North Carolina.

591
00:47:54,333 --> 00:47:56,083
Vi var båda i armén.

592
00:47:56,125 --> 00:47:58,208
Det var så vi hamnade här ute.

593
00:47:58,583 --> 00:48:00,666
Jag kommer att arbeta på att få budskap till ditt folk.

594
00:48:00,708 --> 00:48:02,833
Kan du förse mig med dina anhöriga?

595
00:48:22,583 --> 00:48:23,750
Nu...

596
00:48:24,375 --> 00:48:27,166
Jag vill att ni ska behålla
strama läppar härifrån och ut.

597
00:48:27,333 --> 00:48:31,750
Det betyder att inte prata med någon
om ditt fall det är inte jag.

598
00:48:31,916 --> 00:48:34,125
Och jag kommer tillbaka nästa dag eller två.

599
00:48:41,916 --> 00:48:46,833
Herr Flannigan,
i ämnet domare Sniffen,

600
00:48:46,875 --> 00:48:50,041
Thomas Flannigan
här kände domaren ganska väl.

601
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
Inte du, Tom?

602
00:48:55,041 --> 00:48:56,791
God kväll, Thomas.

603
00:48:56,875 --> 00:48:59,083
Var inte uppmärksam på dem.

604
00:48:59,333 --> 00:49:02,166
Är du här för din... medicin?

605
00:49:06,250 --> 00:49:11,708
Sniffen var den som pratade
Flannigan för att få pojkarna hängda.

606
00:49:12,000 --> 00:49:14,791
Stämmer det inte, Tommy boy?

607
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
Du håller din jävla käft!

608
00:49:17,000 --> 00:49:18,916
Det är inte din jävla sak ändå!

609
00:49:18,958 --> 00:49:22,249
Åh, kom igen, Flannigan.
Det var fyrtio år sedan.

610
00:49:22,291 --> 00:49:23,458
Lättare upp!

611
00:49:25,375 --> 00:49:27,958
Dumma jävlar.

612
00:49:37,416 --> 00:49:39,333
Jag borde låta det vara.

613
00:49:39,666 --> 00:49:43,166
God kväll, herr Thomas.
Jag bäddar bara din säng åt dig.

614
00:49:43,708 --> 00:49:47,000
Jag borde låta det vara.
De där pojkarna skulle fortfarande vara i livet.

615
00:49:48,333 --> 00:49:51,958
Dumma människor! Bara
kan inte ha något emot sina egna saker.

616
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
Är du fortfarande bekymrad över dessa mord?

617
00:49:58,666 --> 00:50:00,208
herr Thomas,

618
00:50:00,666 --> 00:50:01,916
du vet...

619
00:50:02,750 --> 00:50:08,249
det säger de när du har gjort det
något som äter på dig, det kommer inte att sluta

620
00:50:08,291 --> 00:50:11,000
tills den har ätit upp dig hela vägen upp.

621
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
Du måste prata med någon, sir.

622
00:50:18,583 --> 00:50:20,875
Jag borde aldrig ha gjort något väsen.

623
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
De där pojkarna skulle ha gjort...

624
00:50:25,083 --> 00:50:28,666
femton år av dem
livstids fängelser, toppar.

625
00:50:31,625 --> 00:50:33,791
Det är blod på mina händer.

626
00:50:35,416 --> 00:50:38,125
Jag borde aldrig ha gjort det
låt Sniffen övertala mig.

627
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
Intalar dig vad, sir?

628
00:50:44,500 --> 00:50:48,000
Goodwin och Stewart
prövades i en territoriell domstol

629
00:50:48,458 --> 00:50:50,958
och båda dömdes till livstids fängelse.

630
00:50:51,708 --> 00:50:56,125
Vi hade inget försvar som inte skulle avslöja
de två pojkarna måste ta ställning.

631
00:50:56,750 --> 00:50:59,458
Alla advokater som är värda sitt salt vet

632
00:50:59,500 --> 00:51:02,375
Du sätter aldrig de åtalade på läktaren.

633
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
Mina händer var bundna.

634
00:51:04,208 --> 00:51:07,458
John Goodwin,
domstolen har funnit dig skyldig

635
00:51:07,708 --> 00:51:12,333
och dömer dig till livstid
Florens territoriella fängelse.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,166
Jag är ledsen, John.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,583
Det finns en god chans att vi kan överklaga detta.

638
00:51:22,375 --> 00:51:26,291
Allt var
mot oss... till och med juryn.

639
00:51:26,333 --> 00:51:29,791
Och dömer dig till livstid
i Florens territoriella fängelse.

640
00:51:29,833 --> 00:51:32,083
Det var de fallen
avgjordes innan de började.

641
00:51:32,125 --> 00:51:35,750
Stadsfolk i Globen och överallt
länet hade bestämt sig.

642
00:51:35,875 --> 00:51:37,916
Hade det varit slutet på vår historia...

643
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
då skulle de två pojkarna
har avtjänat livstidsstraff...

644
00:51:41,166 --> 00:51:42,958
och till och med fått villkorlig frigivning.

645
00:51:44,166 --> 00:51:47,000
Det skulle de pojkarna ha
fick en andra chans i livet.

646
00:51:48,000 --> 00:51:53,583
Sniffen och hans förbannade artiklar. De
fick alla upprörda... även mig.

647
00:51:54,125 --> 00:51:55,875
Där är det namnet igen.

648
00:51:55,958 --> 00:51:57,833
Vem är Sniffen?

649
00:51:57,958 --> 00:52:00,291
Och vad menar du med hans artiklar?

650
00:52:00,791 --> 00:52:04,916
Han var en gammal advokat
domare som hade för vana att få

651
00:52:04,958 --> 00:52:08,291
full och sticker hans
näsan där den inte hörde hemma.

652
00:52:10,458 --> 00:52:15,083
Jag stod sysslolös... som Sniffen
hade en tidningsman

653
00:52:15,125 --> 00:52:18,166
att skriva artiklar baserat
på Sniffens åsikter.

654
00:52:20,541 --> 00:52:25,625
Han insisterade hela tiden på att vi skulle överklaga
fallet på grund av ha vara som korpus.

655
00:52:28,416 --> 00:52:29,791
Han kände...

656
00:52:30,500 --> 00:52:33,458
att fallet var nyckfullt och godtyckligt.

657
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
Jag säger dig, Thomas...

658
00:52:36,833 --> 00:52:40,791
en territoriell rättegång var
fel jurisdiktion till att börja med.

659
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
Var var jag?

660
00:52:44,416 --> 00:52:45,125
Åh ja.

661
00:52:46,458 --> 00:52:49,875
Morden ägde rum
på San Carlos-reservatet.

662
00:52:49,958 --> 00:52:53,583
De territoriella domstolarna har nej
rätt att döma dessa två män.

663
00:52:53,625 --> 00:52:54,583
Vet du vad? Hålla fast.

664
00:52:55,291 --> 00:52:58,333
Jag slår vad om tio av dessa silver
dollar, kommer de att vara utanför federala

665
00:52:58,375 --> 00:53:01,958
fängelse om fem år eller mindre,
även med livstids fängelse.

666
00:53:02,458 --> 00:53:05,333
Jag hör vad du säger,
men vad gör dig så säker?

667
00:53:05,458 --> 00:53:07,416
Du satsar mynt.

668
00:53:08,416 --> 00:53:10,208
Jag spelar med deras liv.

669
00:53:13,416 --> 00:53:14,375
Schackmatt.

670
00:53:23,083 --> 00:53:26,749
Han svor att territoriet
hade ingen jurisdiktion att pröva pojkarna

671
00:53:26,791 --> 00:53:30,791
eftersom brottet begicks den
ett indianreservat av vita personer.

672
00:53:31,458 --> 00:53:34,375
Åklagaren
hade läst Sniffens artiklar.

673
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
Han insisterade på att advokat Morrison

674
00:53:37,500 --> 00:53:40,041
åtala pojkarna för federala anklagelser.

675
00:53:40,958 --> 00:53:45,625
Det tog en federal jury fyrtiofem
minuter för att finna John Goodwin skyldig...

676
00:53:46,875 --> 00:53:48,708
och de dömde honom att hänga.

677
00:53:49,166 --> 00:53:51,083
Fyrtiofem minuter?

678
00:53:53,583 --> 00:53:55,583
Det verkar knappast rättvist.

679
00:53:58,791 --> 00:54:01,125
William Stewart befanns skyldig

680
00:54:01,833 --> 00:54:04,083
och han dömdes till livstids fängelse

681
00:54:04,125 --> 00:54:06,708
på federala kriminalvårdsanstalten
i Atlanta, Georgia.

682
00:54:07,125 --> 00:54:09,500
Varför fick inte Stewart dödsstraff?

683
00:54:10,250 --> 00:54:12,625
Begick han inte samma brott?

684
00:54:15,541 --> 00:54:17,208
Det var bestämt...

685
00:54:17,250 --> 00:54:19,999
att en av jurymedlemmarna
under juryvalet

686
00:54:20,041 --> 00:54:21,416
var mindre än sanningsenlig...

687
00:54:21,625 --> 00:54:24,375
och att han påstod sig
stödja dödsstraff.

688
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
Men när det var dags
att bestämma ödet...

689
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
av William Stewart...

690
00:54:31,375 --> 00:54:33,541
han gjorde en om-ansikte.

691
00:54:33,875 --> 00:54:36,250
Han blev den enda jurymedlemmen

692
00:54:36,333 --> 00:54:39,541
att avstå från att döma
William Stewart till döds.

693
00:54:39,583 --> 00:54:44,958
Så han kunde tjäna sitt
tid och eventuellt komma ut på villkorlig dom?

694
00:54:45,375 --> 00:54:47,083
Nej, nej, nej.

695
00:54:47,833 --> 00:54:51,291
Advokat Morrison hade en
vendetta för att begära dödsstraff.

696
00:54:51,833 --> 00:54:53,791
Den jäveln fick honom tillbaka från

697
00:54:53,833 --> 00:54:56,333
Georgien att prövas för
Fred Kibbes död.

698
00:54:56,958 --> 00:55:00,875
Och det såg han jävligt till
juryn hade inga invändningar mot ett häng.

699
00:55:03,500 --> 00:55:08,666
William Stewart representerades av
Advokat Benton Dick i sitt federala fall.

700
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
Jag var tvungen att titta på det från bänkarna.

701
00:55:16,541 --> 00:55:18,708
Man, det var en syn att se.

702
00:55:25,166 --> 00:55:26,666
Jag kände mig hjälplös.

703
00:55:27,083 --> 00:55:29,208
Jag är så ledsen, Thomas.

704
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Du vet...

705
00:55:35,458 --> 00:55:39,125
alla sa till mig att jag borde ha gjort det
låt pojkarna berätta sin historia.

706
00:55:40,541 --> 00:55:44,958
Goodwin sa till mig att Stewart
hade en hund som bet Hillpot på benet

707
00:55:45,000 --> 00:55:48,416
och det var det som ledde till
närstrid som ledde till dubbelmordet.

708
00:55:54,250 --> 00:55:56,166
Jag kan ärligt säga...

709
00:56:00,791 --> 00:56:03,041
Jag tror på historien om hunden.

710
00:56:04,500 --> 00:56:05,458
Men...

711
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
det faktum att de...

712
00:56:09,250 --> 00:56:11,166
klarade av allt...

713
00:56:11,625 --> 00:56:14,916
pengar och vapen och
offrens tillhörigheter...

714
00:56:19,541 --> 00:56:21,749
som deras advokat fick det mig att tro

715
00:56:21,791 --> 00:56:25,041
att det var farligt att sätta
de där pojkarna i vittnesbåset.

716
00:56:44,375 --> 00:56:47,416
Mr Johnson
kan du berätta för den här juryn

717
00:56:47,458 --> 00:56:51,916
vad du bevittnade på
morgonen den 16 september 1910?

718
00:56:56,833 --> 00:56:59,916
Tja, jag reste
på väg till Rice.

719
00:57:01,083 --> 00:57:04,708
Jag var tvungen att stanna vid Tuttle
Station för lite förnödenheter.

720
00:57:06,291 --> 00:57:09,791
När jag knackade på
dörren öppnades lätt.

721
00:57:11,666 --> 00:57:16,041
Och det var då jag såg kroppen av ol'
Fred Kibbe ligger där under bordet.

722
00:57:18,916 --> 00:57:23,583
Det var då jag bestämde mig för att gå in
och se om någon annan fortfarande levde.

723
00:57:24,666 --> 00:57:27,291
Sen såg jag
kroppen av den gamle Albert Hillpot

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,041
liggande i hörnet av
rum på ett schabrak...

725
00:57:31,166 --> 00:57:32,708
i en blodpöl.

726
00:57:33,791 --> 00:57:35,416
Fanns det tecken på en kamp?

727
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
Ja, sir.

728
00:57:38,166 --> 00:57:40,333
Han hade blivit skjuten genom axeln...

729
00:57:40,833 --> 00:57:43,291
och hans bröstkorg var helt uppskuret.

730
00:57:45,500 --> 00:57:48,333
Och hans huvud, det hade slagits in!

731
00:57:50,875 --> 00:57:53,583
Alla deras personliga tillhörigheter
hade tagits bort.

732
00:57:54,916 --> 00:57:56,662
Men jag
tror att det var ett försök

733
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
få det att se ut som apacherna gjorde det.

734
00:57:59,666 --> 00:58:01,374
Invändning, ers heder.

735
00:58:01,416 --> 00:58:02,500
Gissa.

736
00:58:02,583 --> 00:58:03,625
Oavbruten.

737
00:58:04,000 --> 00:58:08,041
Juryn kommer att bortse från
spekulationer från Mr. Johnsons sida...

738
00:58:08,083 --> 00:58:10,249
och kommer bara att ta hänsyn till

739
00:58:10,291 --> 00:58:14,916
vittnesmål som avgivits
av vittnet, Mr. Johnson.

740
00:58:16,750 --> 00:58:20,375
Mr Johnson
skickade mig till Tuttle Station.

741
00:58:20,625 --> 00:58:26,083
Detta är en plattkarta över stationen
som jag stötte på den på morgonen.

742
00:58:27,416 --> 00:58:34,375
När jag kom in hittade jag
kroppar som ligger här och här...

743
00:58:34,916 --> 00:58:37,375
som beskrivs av Mr. Johnson.

744
00:58:39,041 --> 00:58:42,708
Det fanns
skotthål i den här östra väggen...

745
00:58:44,208 --> 00:58:46,791
Det var föremål utströdda.

746
00:58:48,666 --> 00:58:50,500
Det fanns inga vapen närvarande.

747
00:58:52,875 --> 00:58:53,958
Det...

748
00:58:54,291 --> 00:58:55,375
var helt...

749
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
kaos.

750
00:59:04,416 --> 00:59:07,916
Jag hörde fyra skott från två olika vapen.

751
00:59:08,416 --> 00:59:10,000
Två vapen, säger du?

752
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
Ja.

753
00:59:12,875 --> 00:59:15,541
Den första var högljudd, lät som en pistol.

754
00:59:15,583 --> 00:59:16,333
Pow!

755
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
Snabbt följt av tre dova skott.

756
00:59:19,750 --> 00:59:21,749
Pow! Pow! Pow!

757
00:59:21,791 --> 00:59:24,231
Och vad
lät de dova skotten som?

758
00:59:24,833 --> 00:59:26,833
Det var ljudet av ett gevär.

759
00:59:27,833 --> 00:59:29,666
Det enda geväret jag kunde
tror det kan skjuta

760
00:59:29,708 --> 00:59:33,166
så snabbt vore e-antingen
en pump eller en spakverkan.

761
00:59:33,458 --> 00:59:35,578
Nej
ytterligare frågor, ers heder.

762
00:59:45,416 --> 00:59:46,833
Mr Conboy...

763
00:59:50,250 --> 00:59:53,791
Det är min uppfattning att du
har pratat med William Stewart.

764
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
Ja, sir.

765
00:59:55,291 --> 00:59:57,583
Jag besökte Mr Stewart i fängelset...

766
00:59:57,791 --> 00:59:59,625
för att se varför han gjorde som han gjorde.

767
01:00:00,416 --> 01:00:02,750
Sa till mig att de bråkade om en hund,

768
01:00:03,375 --> 01:00:05,250
men de var tvungna att döda dem pojkarna.

769
01:00:06,166 --> 01:00:08,500
Berättade för mig att de agerade i självförsvar.

770
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
jag hade sett
Fred Kibbe och Albert Hillpot,

771
01:00:17,458 --> 01:00:19,041
som jag kände från Globe.

772
01:00:19,625 --> 01:00:23,375
De närmade sig vårt läger den 14 september.

773
01:00:24,583 --> 01:00:27,541
De sa till oss att de var det
på en jaktexpedition,

774
01:00:27,833 --> 01:00:31,416
att de fått tillstånd
till baslägret vid Tuttle Station.

775
01:00:32,875 --> 01:00:36,458
På den andra
natten av deras jaktexpedition...

776
01:00:36,833 --> 01:00:40,708
medan vi åt
middag... runt lägerelden,

777
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
Jag hörde ett skott.

778
01:00:45,250 --> 01:00:48,541
Den följdes av
tre dämpade skott till.

779
01:00:59,458 --> 01:01:04,916
Vi hade sett Stewart och
Steele tidigare samma dag, avlossning med vapen.

780
01:01:05,500 --> 01:01:08,500
Vi bara... vi tänkte ingenting på det.

781
01:01:12,291 --> 01:01:16,416
Kvällen innan de var
dödade, eh Fred och Al gick fram...

782
01:01:17,041 --> 01:01:20,000
ser...lite störd ut.

783
01:01:20,833 --> 01:01:23,958
Vi måste prata om
vad som händer i stan och...

784
01:01:24,208 --> 01:01:27,583
Albert nämnde att han skulle sälja sitt företag.

785
01:01:27,625 --> 01:01:29,416
Han hade pengarna här.

786
01:01:31,500 --> 01:01:34,375
Jag kände till den typen av prat
kan skada Albert,

787
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
eller värre.

788
01:01:37,250 --> 01:01:41,750
Precis vid den tiden,
Stewart och Steele... kom upp.

789
01:01:41,958 --> 01:01:45,125
Du kan skära av spänningen med en kniv.

790
01:01:46,916 --> 01:01:48,708
Jag kommer aldrig att glömma den morgonen

791
01:01:48,750 --> 01:01:51,500
Mr Johnson kom över till
berätta för oss att det hade skett mord.

792
01:01:51,708 --> 01:01:53,458
Mitt hjärta sjönk.

793
01:01:54,125 --> 01:01:56,541
jag visste bara något
hände med Fred och Al.

794
01:01:56,583 --> 01:01:58,416
Jag visste bara att det var de två.

795
01:01:59,541 --> 01:02:02,291
Och
Mrs Conboy, bara för att förtydliga,

796
01:02:02,333 --> 01:02:04,916
med Mr. Steele, menar du John Goodwin.

797
01:02:04,958 --> 01:02:06,000
Ja, sir.

798
01:02:06,541 --> 01:02:10,416
Låt journalen visa att
den tilltalades medbrottsling, John Goodwin,

799
01:02:10,458 --> 01:02:13,000
gick under aliaset John Steele.

800
01:02:15,041 --> 01:02:16,625
Nu då, mr Tuttle...

801
01:02:17,416 --> 01:02:20,958
dessa incidenter ägde rum
på din transferstation.

802
01:02:21,000 --> 01:02:22,166
Är det korrekt?

803
01:02:22,791 --> 01:02:24,791
Jag äger transferstationen.

804
01:02:25,375 --> 01:02:27,958
William Stewart var min anställd.

805
01:02:28,541 --> 01:02:29,625
Jag förstår.

806
01:02:29,958 --> 01:02:32,541
Och det är min förståelse
som du följde med

807
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
Sheriff Thompson in
gripa gärningsmännen.

808
01:02:35,250 --> 01:02:36,291
Är det korrekt?

809
01:02:37,208 --> 01:02:38,291
Ja, sir.

810
01:02:38,333 --> 01:02:39,750
Det var ett äventyr.

811
01:02:40,416 --> 01:02:43,208
Det var som en scen rätt
ur en film.

812
01:02:44,208 --> 01:02:46,874
Och dessa två män greps i

813
01:02:46,916 --> 01:02:49,458
nattens död vid Adamana Station.

814
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
Bråkade de mycket?

815
01:02:51,208 --> 01:02:52,458
Nej, sir.

816
01:02:52,958 --> 01:02:55,791
De bara tiggde oss
att ta in dem vid det tillfället...

817
01:02:56,833 --> 01:02:58,958
så länge vi gav dem mat och vatten.

818
01:03:00,083 --> 01:03:03,208
Och erkände de att de hade dödat
dessa två pojkar på den tiden?

819
01:03:04,166 --> 01:03:05,291
Ja...

820
01:03:05,791 --> 01:03:08,375
men de sa att det var i självförsvar

821
01:03:08,625 --> 01:03:11,666
att de hade bråkat om en hund.

822
01:03:13,416 --> 01:03:16,583
Du menar att berätta för mig att dessa två män

823
01:03:16,625 --> 01:03:19,916
tog två människoliv över en hund?

824
01:03:25,583 --> 01:03:26,996
Nu, sheriff Thompson,

825
01:03:27,000 --> 01:03:30,958
du vittnade på
tidpunkten för gripandet att Mr. Stewart

826
01:03:31,000 --> 01:03:34,416
och Mr. Goodwin var
i själva verket bär de döda männens hattar

827
01:03:34,458 --> 01:03:36,625
och bära en väska
som innehåller sina tillhörigheter.

828
01:03:36,708 --> 01:03:37,787
Stämmer inte det?

829
01:03:37,791 --> 01:03:38,791
Ja, sir.

830
01:03:38,833 --> 01:03:42,291
De hade också stulit männens
hästar, vapen och pengar.

831
01:03:42,750 --> 01:03:45,000
Samt allt det andra
av sina tillhörigheter.

832
01:03:45,083 --> 01:03:47,458
William Stewart bar Freds

833
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
guldklocka när vi
tog männen i förvar.

834
01:03:51,416 --> 01:03:57,583
Ja, de tog oss förvisso
ganska jakten, men de gav upp

835
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
utan skottlossning
som vi förberedde oss för.

836
01:04:00,583 --> 01:04:06,166
Och de erkände att de hade dödat
Fred Kibbe och Albert Hillpot.

837
01:04:17,916 --> 01:04:19,236
Ers heder...

838
01:04:19,666 --> 01:04:24,541
den amerikanska regeringen kallar som sin
vittne, fru Fred Kibbe till montern.

839
01:04:49,416 --> 01:04:50,916
Ah, fru Kibbe...

840
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
tack.

841
01:04:55,125 --> 01:04:57,291
Tack så mycket för att du är här idag.

842
01:04:59,500 --> 01:05:02,250
Min uppriktigaste
och djupaste kondoleanser.

843
01:05:04,750 --> 01:05:08,958
Jag är säker på att du är det nu
alltför bekant med denna process.

844
01:05:10,291 --> 01:05:13,291
Nu är jag det
ska visa dig några bevis.

845
01:05:13,500 --> 01:05:14,583
Säg mig...

846
01:05:14,875 --> 01:05:16,250
Fru Kibbe...

847
01:05:18,583 --> 01:05:22,083
har du sett den här 30-30 Marlin förut?

848
01:05:25,000 --> 01:05:26,833
Ja, sir. Det var Freds.

849
01:05:32,416 --> 01:05:33,708
Och...

850
01:05:34,791 --> 01:05:37,708
den här revolvern, hade du sett den här förut?

851
01:05:39,208 --> 01:05:41,791
Ja, sir. Det var Freds fyrtiofem Colt.

852
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Det var hans favoritpistol.

853
01:05:44,125 --> 01:05:47,499
Tja, det är det
en mycket vanlig pistol, fru Kibbe.

854
01:05:47,541 --> 01:05:49,458
Hur kan du vara säker på att det var Freds?

855
01:05:52,041 --> 01:05:55,958
Kvittot på det bordet
det gavs till dig av mig.

856
01:05:56,166 --> 01:05:57,666
Du kommer att läsa på det kvittot

857
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
serienumret på
fyrtiofem Colt Fred köpt.

858
01:06:01,208 --> 01:06:04,250
Den matchar serien
numret på den här pistolen här.

859
01:06:04,708 --> 01:06:05,708
Ja, tja...

860
01:06:05,750 --> 01:06:06,746
- vad sägs om...
-Jag hjälpte honom packa allt

861
01:06:06,750 --> 01:06:07,833
föremålen du har där på

862
01:06:07,875 --> 01:06:10,833
bordet på morgonen av deras
avresa för sin jaktresa.

863
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
Fru Kibbe?

864
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
Hej Martha...
sett min guldklocka?

865
01:06:36,083 --> 01:06:37,166
Martha?

866
01:06:37,875 --> 01:06:39,416
Jag har det här.

867
01:06:41,000 --> 01:06:43,833
Du tittar säkert
snygg i hatten, Fred.

868
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
Jag är tillbaka om några dagar, Martha.

869
01:06:46,125 --> 01:06:47,041
Jag lovar.

870
01:06:47,083 --> 01:06:48,708
Jag tar dig till Dominion Hotel för en

871
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
helg bara du och jag när jag kommer tillbaka.

872
01:06:50,916 --> 01:06:52,249
Bara du och jag?

873
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
Jag har redan ordnat för dig
mamma att ta hand om Dorothy.

874
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
Det är så sött, Fred.

875
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
Åh, det är en så bra idé.

876
01:07:00,708 --> 01:07:01,875
Mmm.

877
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
Jag ska hålla dig vid det.

878
01:07:09,000 --> 01:07:10,875
Dorothy, sötnos.

879
01:07:12,208 --> 01:07:13,333
Dorothy.

880
01:07:19,083 --> 01:07:20,625
Åh, min söta ärta.

881
01:07:21,458 --> 01:07:23,791
ska du inte tjafsa
för mamma medan jag är borta.

882
01:07:30,791 --> 01:07:32,916
Kan ni två smekmånadsgäster klippa det kort?

883
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
Måste ta spåret om vi ska
ta dig till Tuttle Station innan solnedgången.

884
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Hejdå, sötnos.

885
01:08:22,625 --> 01:08:24,416
Du måste ursäkta mig.

886
01:08:28,583 --> 01:08:33,541
Jag har identifierat desamma
föremål i fem försök nu.

887
01:08:37,250 --> 01:08:42,041
Varje gång tvingas tänka tillbaka
till en tid då min Fred levde...

888
01:08:44,333 --> 01:08:45,833
och vi var glada.

889
01:08:50,166 --> 01:08:52,666
Det kommer jag aldrig få tillbaka.

890
01:08:57,916 --> 01:09:01,833
Hur många gånger måste jag sitta på detta stativ?

891
01:09:02,541 --> 01:09:05,541
Häng den här mannen så att jag får sörja och

892
01:09:05,583 --> 01:09:08,791
aldrig behöva återuppleva
denna hemska dag någonsin igen!

893
01:09:11,058 --> 01:09:11,791
Beställa!

894
01:09:14,083 --> 01:09:15,375
Beställa!

895
01:09:15,625 --> 01:09:18,375
Det blir ordning och reda
min rättssal eller så gör jag det

896
01:09:18,458 --> 01:09:21,208
hålla i varenda en
av dig i föraktsdomstolen.

897
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
Inga fler frågor, din heder.

898
01:09:40,833 --> 01:09:42,166
Fru Kibbe...

899
01:09:42,833 --> 01:09:45,791
vet du faktiskt
vem dödade din man?

900
01:09:47,000 --> 01:09:50,750
Som jag har sagt tidigare, jag
var hemma med mitt barn.

901
01:09:52,458 --> 01:09:55,499
Men jag vet att min man är död och William

902
01:09:55,541 --> 01:09:59,208
Stewart hittades med
hans hatt och hans guldklocka.

903
01:10:01,458 --> 01:10:05,125
Jag bevittnade inte
dödar med mina egna ögon.

904
01:10:05,250 --> 01:10:08,208
Jag kan inte definitivt säga vem som är skyldig.

905
01:10:08,625 --> 01:10:11,083
Bara så den här juryn förstår...

906
01:10:11,458 --> 01:10:14,625
Du skulle ha min klient, William Stewart,

907
01:10:14,708 --> 01:10:16,333
dömd till döden...

908
01:10:16,916 --> 01:10:19,166
baserat på dina antaganden?

909
01:10:22,458 --> 01:10:25,791
Min klient hävdar att Fred Kibbes död

910
01:10:25,833 --> 01:10:31,416
var resultatet av handlingar av
John Goodwin och John Goodwin ensamma.

911
01:10:31,833 --> 01:10:33,750
Jag har inga fler frågor.

912
01:11:05,875 --> 01:11:09,208
William Stewart kommer att inta vittnesbåset

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,708
för hans egen räkning

914
01:11:11,041 --> 01:11:13,583
och av egen fri vilja och val.

915
01:11:36,791 --> 01:11:38,166
Mr. Stewart...

916
01:11:38,208 --> 01:11:41,458
varför berättar du inte detta
juryn exakt vad som hände

917
01:11:41,500 --> 01:11:46,916
på natten till september
15:e 1910 på Tuttle Station.

918
01:11:53,291 --> 01:11:55,166
Det var väldigt sent när detta...

919
01:11:56,458 --> 01:11:57,500
sak hände.

920
01:12:00,291 --> 01:12:02,083
Vi hade precis ätit middag...

921
01:12:02,500 --> 01:12:03,916
och vi satt och pratade.

922
01:12:05,791 --> 01:12:07,708
Kibbe och jag satt vid bordet.

923
01:12:08,416 --> 01:12:10,041
Goodwin låg på sin brits...

924
01:12:10,083 --> 01:12:13,166
och Hillpot låg på en sadel
pad i hörnet av stationen.

925
01:12:14,791 --> 01:12:16,351
Nu reste Goodwin upp...

926
01:12:16,541 --> 01:12:18,125
och gick förbi oss.

927
01:12:22,500 --> 01:12:25,875
Jag blev bara medveten om
Goodwins återkomst in i rummet vid

928
01:12:25,958 --> 01:12:27,958
blixt och ljud från en sex-skytt.

929
01:12:31,708 --> 01:12:34,791
Goodwin sköt Kibbe först
w-w-med en sex-skytt.

930
01:12:38,125 --> 01:12:39,666
Han flyttade aldrig...

931
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
sa inte ett ord.

932
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
Jag blev bara medveten om
faktum att han hade blivit skjuten efter

933
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
bevittna strömmen av blod...

934
01:12:49,541 --> 01:12:50,875
droppar på golvet.

935
01:12:53,000 --> 01:12:56,916
Goodwin tog omedelbart tag i min
gevär som stod nära dörren...

936
01:12:57,125 --> 01:13:00,325
och han sköt tre till
skott så fort han kunde pumpa pistolen.

937
01:13:04,458 --> 01:13:07,416
Under allt
detta var jag väldigt rädd. jag var...

938
01:13:10,541 --> 01:13:11,833
Jag blev förlamad.

939
01:13:13,666 --> 01:13:15,250
Rummet var svagt upplyst...

940
01:13:16,833 --> 01:13:20,500
och jag kunde inte säga om Hillpot hade det
reste sig efter första skottet.

941
01:13:20,666 --> 01:13:21,875
Det trodde jag att han hade.

942
01:13:24,125 --> 01:13:25,375
AAAAHHH!

943
01:13:35,625 --> 01:13:37,666
Goodwin vände sig sedan mot mig och sa...

944
01:13:38,333 --> 01:13:40,500
det var som att döda djur för honom.

945
01:13:41,791 --> 01:13:43,166
John, sluta.

946
01:13:45,375 --> 01:13:47,083
John, sluta!

947
01:13:48,416 --> 01:13:51,500
Vad ska du göra åt det William?

948
01:13:52,708 --> 01:13:54,791
Om du meddelar tjänstemännen

949
01:13:54,833 --> 01:13:57,500
de kommer att döma dig
indicier.

950
01:13:57,958 --> 01:14:00,500
Varför tror du att jag använde två vapen?

951
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
Varför John?

952
01:14:05,208 --> 01:14:07,791
Vi har precis ätit middag, nästan som en familj!

953
01:14:11,750 --> 01:14:13,583
Hur kunde du göra en sån här sak?

954
01:14:13,875 --> 01:14:15,666
Hur kunde du döda dessa män?

955
01:14:15,791 --> 01:14:19,791
Du vet, människor som dödar
folk blir alltid besvärade.

956
01:14:20,250 --> 01:14:22,583
Det är precis som att döda djur för mig.

957
01:14:23,583 --> 01:14:25,916
Du kommer aldrig undan med det här.

958
01:14:29,083 --> 01:14:30,791
Vilken typ av man...

959
01:14:31,166 --> 01:14:34,083
låter en annan man sparka
i helvete med sin hund

960
01:14:34,125 --> 01:14:35,958
och sedan fortsätter som ingenting någonsin ens

961
01:14:36,000 --> 01:14:38,166
-hände?
-Åh, det här handlade aldrig om min jäkla hund!

962
01:14:39,750 --> 01:14:41,875
Du är blodtörstig.

963
01:14:43,708 --> 01:14:46,916
Jag skulle aldrig ha gått
tillsammans med det och du visste det.

964
01:14:47,416 --> 01:14:49,583
Jag skulle ha varnat de där pojkarna!

965
01:14:50,208 --> 01:14:52,458
Om jag hade känt skulle du det
utförs så här.

966
01:14:54,208 --> 01:14:55,708
Tja, du är med nu.

967
01:14:56,666 --> 01:14:58,833
De kommer att hänga dig som ett tillbehör.

968
01:15:00,416 --> 01:15:03,666
Kan lika gärna hjälpa mig
samla ihop vad som är värt att ta.

969
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
Kom igen.

970
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
Gå tillbaka till Wyomin...

971
01:15:09,208 --> 01:15:10,541
till Yellowstone.

972
01:15:11,041 --> 01:15:12,666
Vi berövar oss en tränare.

973
01:15:13,250 --> 01:15:15,041
Vi tar en tid!

974
01:15:33,375 --> 01:15:34,333
Okej.

975
01:15:59,750 --> 01:16:01,470
Något för dina problem.

976
01:16:04,625 --> 01:16:05,537
Kom igen tjejen.

977
01:16:05,541 --> 01:16:07,833
Hej... kom igen! Stiga upp!

978
01:16:08,166 --> 01:16:09,125
Kom igen!

979
01:16:11,125 --> 01:16:12,708
Vad gör du?

980
01:16:12,958 --> 01:16:14,958
Du kan inte ta den hunden med oss.

981
01:16:15,416 --> 01:16:16,916
Det är bättre att ta hand om det.

982
01:16:17,541 --> 01:16:19,666
Hon kommer att följa oss
hela vägen till Holbrook.

983
01:16:20,416 --> 01:16:22,291
Du är helt galen!

984
01:16:23,000 --> 01:16:26,166
Det är bättre att knyta henne till ett inlägg
eller nåt så tar jag hand om det.

985
01:16:26,333 --> 01:16:30,625
Det sista vi behöver... är dem
följer ett spår av hundskit direkt till oss!

986
01:16:31,166 --> 01:16:32,666
Kom igen tjejen!

987
01:16:32,708 --> 01:16:33,583
Låt oss gå!

988
01:16:37,125 --> 01:16:38,445
Ja, låt oss gå.

989
01:16:59,458 --> 01:17:01,291
Före morden...

990
01:17:02,875 --> 01:17:05,249
hade Mr. Goodwin gjort dig medveten

991
01:17:05,291 --> 01:17:08,833
av hans avsikter att skada dessa unga män?

992
01:17:08,916 --> 01:17:10,166
Naturligtvis.

993
01:17:12,208 --> 01:17:15,750
Den mannen Goodwin hade talat
till mig flera gånger om

994
01:17:15,875 --> 01:17:17,875
plockar bort andra partier som kommer hit.

995
01:17:18,125 --> 01:17:21,333
H-He-He berättade också historier om
vill döda Globe-bankirer.

996
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
Jag skulle ta sexan
skytt och skjut en och

997
01:17:23,583 --> 01:17:25,423
han skulle skjuta
den andra med ett gevär.

998
01:17:25,791 --> 01:17:28,000
Han ville också döda Tuttles pojke

999
01:17:28,708 --> 01:17:31,708
och Mr. Conboy och Mr. Conboys fru.

1000
01:17:32,500 --> 01:17:34,208
Men det var bara Steele.

1001
01:17:36,000 --> 01:17:37,125
jag menar...

1002
01:17:37,666 --> 01:17:38,791
Goodwin.

1003
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
I vår armétid han...

1004
01:17:43,833 --> 01:17:46,458
Han hade alltid några
plan han pratade om.

1005
01:17:46,625 --> 01:17:48,333
Han pratade alltid.

1006
01:17:51,458 --> 01:17:54,250
Men om jag hade vetat att han menade allvar
om vad han planerade...

1007
01:17:57,416 --> 01:17:59,250
Jag skulle varna de där pojkarna.

1008
01:18:01,458 --> 01:18:04,708
Så bara så den här juryn förstår...

1009
01:18:05,666 --> 01:18:07,916
vore det rimligt att säga

1010
01:18:07,958 --> 01:18:09,625
den där John Goodwin

1011
01:18:09,791 --> 01:18:11,391
var en man med många ord?

1012
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Ja.

1013
01:18:14,875 --> 01:18:18,791
Så länge jag visste
han planerade och pratade...

1014
01:18:20,166 --> 01:18:22,375
men detta var första gången han agerade på det.

1015
01:18:25,916 --> 01:18:28,000
Inte längre
frågor, ärade ärade.

1016
01:18:35,750 --> 01:18:37,125
Nu då...

1017
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
du och Mr. Goodwin rånade dessa pojkar...

1018
01:18:41,208 --> 01:18:43,750
och gick på flykt i fem dagar.

1019
01:18:45,416 --> 01:18:48,375
Ser dessa ut som
handlingar av en villig deltagare?

1020
01:18:48,625 --> 01:18:52,499
Behöver jag påminna om
tilltalade att i edsvurna förklaringar

1021
01:18:52,541 --> 01:18:54,666
av vittnen i Show Low, Arizona,

1022
01:18:54,750 --> 01:18:58,833
att Mr William Stewart och
Mr John Goodwin sågs faktiskt in

1023
01:18:58,875 --> 01:19:01,208
Visa
Lågt på deras flyg till Adamana.

1024
01:19:01,916 --> 01:19:04,458
Mr. Stewart var till och med separerad

1025
01:19:04,500 --> 01:19:09,250
från Mr. Goodwin en dryg halv mil in
Visa låg när du går in i en merkantil.

1026
01:19:09,541 --> 01:19:13,791
Nu kunde han ha avslöjat sin situation
till pålitliga män i Show Low...

1027
01:19:13,916 --> 01:19:17,083
som skulle ha hjälpt till med hans
skydd från Mr. Goodwin.

1028
01:19:17,625 --> 01:19:18,875
Men gjorde han det?

1029
01:19:19,000 --> 01:19:19,958
Nej.

1030
01:19:20,958 --> 01:19:23,278
Han fortsatte
på sitt flyg med Goodwin

1031
01:19:23,291 --> 01:19:25,875
och greps i Adamana.

1032
01:19:27,833 --> 01:19:30,458
Goodwin tog vapnen och ammunitionen.

1033
01:19:32,041 --> 01:19:33,291
Visst...

1034
01:19:33,833 --> 01:19:36,333
Jag kunde ha gett honom
lappen på vårt flyg...

1035
01:19:39,500 --> 01:19:40,916
men jag var rädd.

1036
01:19:43,000 --> 01:19:46,791
Som Goodwin sa att
indicier och det faktum att

1037
01:19:46,833 --> 01:19:50,416
två män dödades med två
olika vapen skulle hänga mig!

1038
01:19:56,833 --> 01:19:59,875
Jag kände inte att jag hade något val
men att gå med på den punkten.

1039
01:20:05,333 --> 01:20:08,166
Om han kunde döda de männen
och tänker inget på det...

1040
01:20:11,750 --> 01:20:13,000
hur är det med mig?

1041
01:20:14,625 --> 01:20:16,749
Så
man kan ärligt säga...

1042
01:20:16,791 --> 01:20:18,499
att du inte dödade någon

1043
01:20:18,541 --> 01:20:22,708
och att hela denna situation var
påtvingad dig av hotet om repressalier?

1044
01:20:22,750 --> 01:20:24,208
Det är korrekt.

1045
01:20:25,166 --> 01:20:29,083
Och du säger till denna domstol
att Goodwin använde båda vapnen.

1046
01:20:29,291 --> 01:20:30,500
Ja.

1047
01:20:35,083 --> 01:20:36,954
Här
är militära dokument

1048
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
från Fort Apache...

1049
01:20:38,250 --> 01:20:42,083
som tydligt visar att Mr. William
Stewart och John Goodwin

1050
01:20:42,125 --> 01:20:44,708
var i själva verket soldater i det femte kavalleriet.

1051
01:20:45,416 --> 01:20:48,458
Det också
säger att de övergav armén.

1052
01:20:50,375 --> 01:20:53,666
Berätta nu när du
deserterade armén i Wyoming

1053
01:20:53,708 --> 01:20:55,624
och tog dig tillbaka till Arizona,

1054
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
skrev du inte Goodwin
och säga åt honom att gå med dig?

1055
01:21:03,833 --> 01:21:04,791
Det stämmer.

1056
01:21:06,958 --> 01:21:09,037
Sedan det
skulle visa sig att du var det

1057
01:21:09,041 --> 01:21:11,708
inflytande över Goodwin
och inte Goodwin över dig!

1058
01:21:17,666 --> 01:21:19,458
Inga fler frågor, ärade ärade.

1059
01:21:28,833 --> 01:21:31,291
Det kommer vi
fortsätt med avslutande argument.

1060
01:21:32,000 --> 01:21:34,625
Advokat
Morrison, du kan fortsätta.

1061
01:21:38,666 --> 01:21:40,458
Tillåt mig att demonstrera...

1062
01:21:41,291 --> 01:21:44,458
av den här plattan tecknad av Mr. Journegan...

1063
01:21:46,583 --> 01:21:49,750
och de undersökta kropparna
av sheriff Thompson...

1064
01:21:50,166 --> 01:21:53,083
att det faktiskt fanns två skyttar

1065
01:21:53,125 --> 01:21:57,625
som deltog i morden
av Fred Kibbe och Albert Hillpot.

1066
01:22:03,708 --> 01:22:04,750
Nu då...

1067
01:22:05,416 --> 01:22:09,708
från sittande läge i en
ordförande, herr Fred Kibbe sköts.

1068
01:22:09,916 --> 01:22:11,000
En kula...

1069
01:22:11,500 --> 01:22:15,124
in ovanför vänster öga
och gick ut vid en motsats

1070
01:22:15,166 --> 01:22:16,999
vinkel genom bakhuvudet.

1071
01:22:17,041 --> 01:22:20,166
Nu visar detta tydligt att en skytt

1072
01:22:20,250 --> 01:22:22,708
var placerad längst fram till vänster om Kibbe.

1073
01:22:24,958 --> 01:22:27,666
Om du nu tillåter mig
att ytterligare demonstrera.

1074
01:22:29,833 --> 01:22:31,083
Ursäkta mig.

1075
01:22:35,750 --> 01:22:39,166
Din
Ära... det här är absurt.

1076
01:22:40,125 --> 01:22:41,500
Domstolen kommer att tillåta.

1077
01:22:41,708 --> 01:22:43,000
Tack, ers heder.

1078
01:22:43,541 --> 01:22:44,625
Nu då...

1079
01:22:44,916 --> 01:22:48,083
beviset för kulan
hål kommer att visa att vid

1080
01:22:48,125 --> 01:22:50,374
ögonblick Fred Kibbe var
skjuten genom huvudet,

1081
01:22:50,416 --> 01:22:56,083
Mr Hillpot började resa sig och
träffades omedelbart av skottlossning.

1082
01:22:56,250 --> 01:22:59,916
Sedan, från den höga kraften av
kulans projektil var han

1083
01:22:59,958 --> 01:23:03,750
kastas tydligt tillbaka
rakt på sitt schabrak.

1084
01:23:04,791 --> 01:23:06,166
Vid vilken tidpunkt...

1085
01:23:06,958 --> 01:23:10,541
hans huvud slogs in av ett gevär

1086
01:23:10,875 --> 01:23:14,291
och hans bröst var kluvet
öppnas med sin egen Bowie-kniv.

1087
01:23:16,250 --> 01:23:19,458
Nu den snabbhet som dessa
män mötte sin död kunde bara

1088
01:23:19,500 --> 01:23:24,250
menar att två skyttar... var
ligger och väntar på att begå denna handling.

1089
01:23:27,000 --> 01:23:29,416
Efter att ha visat dessa saker är det fysiskt

1090
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
omöjligt för en man att ha agerat ensam.

1091
01:23:32,708 --> 01:23:35,124
Den
korseld av två vapen helt klart

1092
01:23:35,166 --> 01:23:37,366
visar
William Stewarts inblandning.

1093
01:23:40,833 --> 01:23:41,875
Nu...

1094
01:23:42,000 --> 01:23:46,416
med domstolen som har instruerat dig om
lagen ber vi om fällande dom...

1095
01:23:47,333 --> 01:23:50,958
och att anbringa döden
straff på William Stewart...

1096
01:23:51,250 --> 01:23:54,875
som har gjorts mot hans
partner in crime, John Goodwin.

1097
01:23:55,958 --> 01:23:59,249
Vi protesterar mot det sista påståendet
angående John Goodwin.

1098
01:23:59,291 --> 01:24:00,211
Beviljas.

1099
01:24:00,250 --> 01:24:03,916
Juryn kommer att bortse från
tidigare uttalande som associerar

1100
01:24:03,958 --> 01:24:06,833
Johannes straff
Goodwin till William Stewart.

1101
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
Uttalandet är omedelbart
drabbats av domstolen.

1102
01:24:19,333 --> 01:24:22,958
Försvaret av Stewart
är att han inte dödade Kibbe.

1103
01:24:23,125 --> 01:24:28,625
Han deltog inte heller i uppdraget
av alla brott genom någon egen handling...

1104
01:24:29,375 --> 01:24:34,041
inte heller genom någon överenskommelse, plan,
eller förståelse med Goodwin.

1105
01:24:34,500 --> 01:24:38,500
Den tilltalade erkänner i
rån av både Hillpot och Kibbe.

1106
01:24:40,541 --> 01:24:44,624
Stadgan föreskriver att
dödande av en individ i

1107
01:24:44,666 --> 01:24:49,083
gärning eller blotta försök
att begå ett rån är mord.

1108
01:24:50,375 --> 01:24:54,541
Bara faktumet av ett rån är ett
tillträde för din övervägande.

1109
01:24:57,000 --> 01:25:01,333
Flygningen med den tilltalade och
Goodwin tillsammans är också bevis

1110
01:25:01,375 --> 01:25:04,125
av skuld och ett faktum för din övervägande.

1111
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
Den enda förklaringen svaranden
ger för dessa erkända fakta...

1112
01:25:09,958 --> 01:25:13,458
är att han var tvungen att
gör det som han gjorde av Goodwin.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
Är detta svar tillräckligt

1114
01:25:16,708 --> 01:25:20,041
mot bakgrund av alla bevis
och omgivande omständigheter?

1115
01:25:24,166 --> 01:25:28,083
Det här är frågan du kallas
att svara med din dom.

1116
01:25:33,083 --> 01:25:35,458
Den amerikanska regeringen vilar.

1117
01:26:01,750 --> 01:26:04,708
Stewart har inget spöke av en show någonsin...

1118
01:26:05,416 --> 01:26:08,583
att andas luften av
denna värld en fri man.

1119
01:26:10,041 --> 01:26:15,500
Att ta Stewarts liv kommer aldrig att göra det
ta tillbaka det av Fred Kibbe.

1120
01:26:18,208 --> 01:26:23,041
William Stewart har en pappa och mamma...

1121
01:26:23,666 --> 01:26:27,166
det blir precis som
sårad om han dödas...

1122
01:26:27,666 --> 01:26:29,541
som fru Kibbe var...

1123
01:26:29,791 --> 01:26:31,833
när hennes man mötte döden.

1124
01:26:34,791 --> 01:26:37,833
Advokat Morrisons teater åsido, han har

1125
01:26:37,875 --> 01:26:41,666
inte bevisat att min klient
har begått mord.

1126
01:26:41,791 --> 01:26:44,708
Han grundar sina praktiska fakta

1127
01:26:44,750 --> 01:26:48,958
på indicier att
kan inte hittas i dessa böcker!

1128
01:26:53,166 --> 01:26:55,791
William Stewart hävdar att...

1129
01:26:56,166 --> 01:26:58,833
han var en ovillig deltagare...

1130
01:26:58,916 --> 01:27:00,458
i rånen...

1131
01:27:00,500 --> 01:27:03,166
i rädsla för sitt liv.

1132
01:27:04,833 --> 01:27:08,833
Jag ber dig hitta min
klient inte skyldig till mord...

1133
01:27:10,166 --> 01:27:13,291
och ge min klient en ny chans i livet.

1134
01:27:18,291 --> 01:27:22,541
Vi tar en
paus för att låta juryn överlägga.

1135
01:27:22,625 --> 01:27:26,916
Denna domstol kommer att sammanträda en gång
domen har avkunnats.

1136
01:27:28,375 --> 01:27:29,666
Alla reser sig.

1137
01:27:34,875 --> 01:27:35,916
Thomas...

1138
01:27:37,083 --> 01:27:40,499
skulle du vilja vara med
våra tjänster under rasten?

1139
01:27:40,541 --> 01:27:42,208
Nej tack pappa.

1140
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
Ditt jobb är att rädda män i livet efter detta.

1141
01:27:44,583 --> 01:27:47,000
Mitt jobb är att rädda dem i den här världen.

1142
01:27:47,291 --> 01:27:48,833
Du får ursäkta mig.

1143
01:27:48,916 --> 01:27:49,958
Benton!

1144
01:27:50,000 --> 01:27:50,916
Sakta ner!

1145
01:27:52,208 --> 01:27:54,416
Inte nu, Thomas. Jag behöver en rök.

1146
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
Du låter Morrison gå
över dig där inne!

1147
01:27:56,666 --> 01:27:58,291
Den där pojken är så bra som hängd!

1148
01:27:58,375 --> 01:28:00,666
Vad tycker du att jag borde
har sagt där, Thomas?

1149
01:28:00,708 --> 01:28:02,371
Tja av alla saker du kunde ha gjort,

1150
01:28:02,375 --> 01:28:04,999
du borde aldrig ha gjort
låt William stå på plats!

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,583
Du hängde ut honom på tork!

1152
01:28:06,625 --> 01:28:09,708
Titta, vi är i denna federala
domstol på grund av dig, Flannigan.

1153
01:28:10,083 --> 01:28:11,333
Annars...

1154
01:28:11,541 --> 01:28:14,041
vi skulle inte ha det här samtalet.

1155
01:28:25,833 --> 01:28:27,458
Domen är inne.

1156
01:28:27,541 --> 01:28:30,458
Kommer den tilltalade att resa sig och möta juryn?

1157
01:28:31,041 --> 01:28:33,208
Jurymedlem nummer ett kommer att läsa domen.

1158
01:28:33,291 --> 01:28:37,875
Jurymedlem nummer ett, snälla upp dig
och gå fram till domarbänken.

1159
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Herr domare.

1160
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
Vi står för United
Amerikas stater...

1161
01:28:47,375 --> 01:28:49,166
och vi finner den tilltalade,

1162
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
William Stewart,

1163
01:28:51,000 --> 01:28:53,416
skyldig
av mord i första graden.

1164
01:29:16,833 --> 01:29:17,958
Thomas...

1165
01:29:18,416 --> 01:29:20,458
det fanns inget du kunde göra.

1166
01:29:21,916 --> 01:29:26,166
Det verkar som att juryn
redan hade bestämt sig.

1167
01:29:26,750 --> 01:29:28,541
Visst, jag kunde ha gjort det.

1168
01:29:29,958 --> 01:29:34,583
Helvete, jag borde ha låtit originalet
fall leva och dö i territoriell domstol.

1169
01:29:35,916 --> 01:29:38,083
Vi var så naiva...

1170
01:29:38,791 --> 01:29:42,000
att tro att
juryn skulle inte vara partisk.

1171
01:29:43,125 --> 01:29:47,291
Nyheten om morden hade spridits
över hela territoriet vid den tidpunkten.

1172
01:29:48,291 --> 01:29:50,666
Benton Dick och jag...

1173
01:29:51,250 --> 01:29:55,291
överklagade ärendet till U.S.A.
Hovrätten i San Francisco...

1174
01:29:55,333 --> 01:29:59,000
och de behöll
deras övertygelse om att en hund biter...

1175
01:29:59,583 --> 01:30:02,291
var inte skäl för mord och rån.

1176
01:30:04,458 --> 01:30:07,916
John Goodwin
skulle hänga den 13 mars.

1177
01:30:09,625 --> 01:30:14,791
Jag lyckades få en uppskov med avrättningen
sextio dagar från president Wilson...

1178
01:30:15,833 --> 01:30:19,833
som Johns familj inte var ordentligt
underrättade om besväret han befann sig i.

1179
01:30:23,583 --> 01:30:25,250
Nåla fast det, Thomas,

1180
01:30:26,500 --> 01:30:27,940
så att den inte faller av.

1181
01:30:30,166 --> 01:30:31,666
Begrav mig med det också.

1182
01:30:34,000 --> 01:30:35,333
Tack, herr Flannigan.

1183
01:30:36,541 --> 01:30:39,791
Du har alltid behandlat mig med
respekt en oskyldig man förtjänar.

1184
01:30:53,666 --> 01:30:54,875
Vi visste...

1185
01:30:55,375 --> 01:30:58,791
att vi bara var...
fördröja det oundvikliga.

1186
01:30:59,833 --> 01:31:01,541
De där sextio dagarna...

1187
01:31:02,250 --> 01:31:03,458
kom och gick.

1188
01:31:05,291 --> 01:31:06,916
Vi ses i helvetet...

1189
01:31:07,250 --> 01:31:11,500
men innan du kommer att vara med
jag, jag hoppas att du kvävs ihjäl!

1190
01:31:12,750 --> 01:31:13,958
Sätt upp honom!

1191
01:31:14,333 --> 01:31:15,853
Häng jäveln!

1192
01:31:15,875 --> 01:31:17,708
AHHHH!

1193
01:31:25,416 --> 01:31:26,750
Hej Stewart...

1194
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
det ser ut som de bara
hängde din pojke Goodwin.

1195
01:31:49,958 --> 01:31:51,291
Hur orkar du?

1196
01:31:55,833 --> 01:31:58,291
Jag förväntar mig
att få kläm på det snart.

1197
01:32:01,250 --> 01:32:05,291
Jag hänger hellre än
spendera mitt liv i Atlanta.

1198
01:32:07,583 --> 01:32:10,541
Det finns inget straff
men förväntan i detta...

1199
01:32:14,875 --> 01:32:18,791
men en mans själ går igenom
helvetet i fängelsets tortyr.

1200
01:32:21,875 --> 01:32:23,208
Det här är lätt.

1201
01:32:25,333 --> 01:32:26,916
Det är snart över.

1202
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
Lyssna, Stewart.

1203
01:32:30,833 --> 01:32:33,041
Jag uppmanar dig att träffa fader Barrett.

1204
01:32:40,041 --> 01:32:42,541
L-låt mig hämta en rakhyvel... vill du?

1205
01:32:43,458 --> 01:32:47,041
Jag kan raka mig och...
inte ens röra min hals.

1206
01:32:47,375 --> 01:32:48,750
Lyssna, William.

1207
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Gör dig rätt med Gud.

1208
01:32:58,291 --> 01:32:59,250
Tja...

1209
01:33:00,750 --> 01:33:06,166
bara prästen och Jesus
Kristus kan göra mig något gott nu.

1210
01:33:07,375 --> 01:33:09,055
Jag ska kalla efter prästen.

1211
01:33:09,875 --> 01:33:11,595
Han borde vara nere inom kort.

1212
01:33:12,208 --> 01:33:14,291
Okej, marskalk. Tack.

1213
01:33:16,250 --> 01:33:17,333
Nej, vänta!

1214
01:33:20,000 --> 01:33:21,583
Skicka inte prästen.

1215
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
Jag kan inte göra det.

1216
01:33:24,708 --> 01:33:26,666
Han skulle vilja att jag skulle be...

1217
01:33:27,583 --> 01:33:29,063
och gå på knä.

1218
01:33:30,583 --> 01:33:32,791
Det kan jag inte göra med gott samvete.

1219
01:33:35,708 --> 01:33:37,416
Det skulle inte vara uppriktigt.

1220
01:33:43,083 --> 01:33:44,875
Trots stöten...

1221
01:33:45,041 --> 01:33:48,833
Marskalk Dillon kunde på något sätt
övertyga Stewart att träffa prästen.

1222
01:33:49,375 --> 01:33:50,935
God kväll, William.

1223
01:33:51,041 --> 01:33:55,000
Finns det något du skulle vilja
gillar att gå av bröstet?

1224
01:33:58,791 --> 01:34:02,375
Jag kan inte förstå rädslan...

1225
01:34:03,083 --> 01:34:06,000
och ångest måste du känna just nu.

1226
01:34:06,666 --> 01:34:13,458
Men vår Herre och Frälsare, Jesus
Kristus... offrade sitt eget liv

1227
01:34:13,541 --> 01:34:19,250
att ta på sig dina bördor om du
kommer att acceptera honom som Kristus.

1228
01:34:22,958 --> 01:34:27,250
William, har du någonsin varit det
mycket av en efterföljare i Kristus?

1229
01:34:31,708 --> 01:34:32,750
Hmm.

1230
01:34:33,708 --> 01:34:34,916
Vi lär oss...

1231
01:34:35,666 --> 01:34:38,166
i Psalm 86:5,

1232
01:34:39,375 --> 01:34:45,749
"Ty du, Herre, är god och
redo att förlåta och rikligt in

1233
01:34:45,791 --> 01:34:50,750
hans nåd mot alla dessa
som kallar på dig."

1234
01:35:03,375 --> 01:35:05,291
Jag vet inte var jag ska börja.

1235
01:35:09,291 --> 01:35:10,916
Jag sitter i den här cellen...

1236
01:35:14,916 --> 01:35:18,916
och jag spelar hela tiden den sista
några år av mitt liv i mitt sinne.

1237
01:35:22,375 --> 01:35:23,916
Och det är mörkt...

1238
01:35:27,541 --> 01:35:29,125
full av ånger.

1239
01:35:31,583 --> 01:35:32,750
Det är ett helvete.

1240
01:35:36,416 --> 01:35:38,625
Att säga något annat vore inte uppriktigt.

1241
01:35:45,166 --> 01:35:48,916
Och kanske... Jag vet inte, kanske...

1242
01:35:53,041 --> 01:35:56,791
om jag inte lämnade armén, kanske
inget av denna röra skulle ha hittat mig.

1243
01:36:03,625 --> 01:36:07,041
Jag är... djupt ledsen, William.

1244
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
Jag kan inte erbjuda dig frihet här i livet.

1245
01:36:12,166 --> 01:36:17,708
Men vår barmhärtige Herre... kan göra
du hela i den kommande världen.

1246
01:36:21,208 --> 01:36:22,791
Får vi be?

1247
01:36:31,000 --> 01:36:35,458
I nómine Patris, et
Fílii, et Spíritus Sancti

1248
01:36:39,000 --> 01:36:42,916
Pater
noster, qui es in caelis...

1249
01:36:52,750 --> 01:36:56,833
Jag bara... hoppas att han kunde
sluta fred med Gud den natten.

1250
01:37:02,875 --> 01:37:04,000
William...

1251
01:37:04,708 --> 01:37:07,458
Jag fick detta besked
kväll från Washington.

1252
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
President Wilson... har förnekat nåd.

1253
01:37:15,250 --> 01:37:18,000
Så jag antar att de kommer att hänga
mig på morgonen som planerat.

1254
01:37:18,375 --> 01:37:20,125
Jag är rädd för det, William.

1255
01:37:20,416 --> 01:37:21,875
Våra händer är bundna.

1256
01:37:28,166 --> 01:37:29,958
Detta är orättvist.

1257
01:37:30,416 --> 01:37:35,041
Helvete, Wilson gav den där jäveln Goodwin en
stanna och han begick morden!

1258
01:37:35,416 --> 01:37:36,999
Jag är ledsen, William.

1259
01:37:37,041 --> 01:37:39,166
Förlåt är inte bra nog!

1260
01:37:40,958 --> 01:37:45,958
Du fick mig att övertyga mig om att en federal
rättegång skulle hålla mig borta från galgen,

1261
01:37:46,000 --> 01:37:48,666
och jag skulle tjäna femton år som mest!

1262
01:37:53,291 --> 01:37:54,541
Ledsen.

1263
01:38:06,250 --> 01:38:08,166
Jag är ledsen, William.

1264
01:38:41,708 --> 01:38:43,083
William...

1265
01:38:44,250 --> 01:38:45,666
det är dags.

1266
01:39:11,666 --> 01:39:13,125
Gå fram till dörren.

1267
01:42:45,166 --> 01:42:46,750
Något du vill säga?

1268
01:42:47,666 --> 01:42:48,583
Ingenting.

1269
01:42:49,333 --> 01:42:50,500
Nej, Joe.

1270
01:43:28,625 --> 01:43:29,750
Adjö, Bill.

1271
01:43:33,875 --> 01:43:34,958
Adjö, Joe.

1272
01:44:42,250 --> 01:44:47,291
Vi ber... för familjerna till
dessa fyra män är nu avlidna.

1273
01:44:48,166 --> 01:44:52,375
Vi hoppas att alla dessa
drabbad av denna tragedi...

1274
01:44:52,833 --> 01:44:56,000
finna tröst hos sin Återlösare.

1275
01:44:58,625 --> 01:45:02,833
Må Gud vila, William Stewarts själ.

1276
01:45:03,750 --> 01:45:06,250
Jag hoppas att jag aldrig råkar bevittna en annan,

1277
01:45:06,833 --> 01:45:09,416
mycket mindre delta i dådet.

1278
01:45:11,833 --> 01:45:15,083
Må vi aldrig få en till
hänger under min mandatperiod.

1279
01:45:21,291 --> 01:45:25,958
Jag ser fortfarande Johns ansikten
Goodwin och William Stewart.

1280
01:45:27,875 --> 01:45:31,583
Av alla hundratals män
som jag har representerat i min tid,

1281
01:45:32,750 --> 01:45:35,458
inga två ansikten har någonsin
fastnade för mig detsamma.

1282
01:45:37,958 --> 01:45:40,833
Jag försökte desperat rädda deras halsar.

1283
01:45:48,416 --> 01:45:51,958
Men hela Gila County
och hela territoriet

1284
01:45:53,166 --> 01:45:55,250
hade en törst...

1285
01:45:56,333 --> 01:45:58,000
för gränsrättvisa.

1286
01:46:15,750 --> 01:46:16,958
Det kommer att bli okej.

1287
01:46:26,583 --> 01:46:27,916
Jag är ledsen, William.

1288
01:46:30,958 --> 01:46:32,541
Jag är ledsen.