1
00:01:37,589 --> 00:01:39,719
ألا تتمنى أن تتمكن من الرسم هكذا؟

2
00:01:39,800 --> 00:01:40,880
أوه، أنا آسف؟

3
00:01:41,134 --> 00:01:44,014
قلت لا تريد
هل يمكنك أن ترسم مثل زوجك؟

4
00:01:44,054 --> 00:01:47,184
حقًا. يجب أن تكون فخوراً به جداً.

5
00:01:51,353 --> 00:01:52,353
أنيقة جدا.

6
00:01:52,396 --> 00:01:55,056
نعم، كلهم فايلي،
حيث نشأ.

7
00:01:55,107 --> 00:01:58,857
الآن، أنا لا أقول أن موكلي هو
أفضل فناني المناظر الطبيعية في الدنمارك،

8
00:01:58,902 --> 00:02:01,152
لكنه في القمة.

9
00:02:01,238 --> 00:02:02,658
نعم. أوه، مرحبا!

10
00:02:02,781 --> 00:02:04,531
انها تسير بشكل جيد للغاية.

11
00:02:04,574 --> 00:02:07,794
ط ط ط. نعم. وقال انه سوف يكون من المستحيل.

12
00:02:08,161 --> 00:02:09,161
يا بلدي.

13
00:02:18,004 --> 00:02:19,094
أوه، شكرا لك.

14
00:02:19,131 --> 00:02:20,221
و راسموسن!

15
00:02:20,298 --> 00:02:23,048
أوه، هيا. كن لطيفا.
على الأقل وافق على رؤية عملك.

16
00:02:23,135 --> 00:02:24,455
كان ذلك فقط لأنه كان في حالة سكر.

17
00:02:24,511 --> 00:02:25,511
أنا أعرف.

18
00:02:25,595 --> 00:02:26,595
نعم كنت احبه

19
00:02:26,680 --> 00:02:28,010
لم أكن!

20
00:02:28,932 --> 00:02:31,852
"أنا لا أقول موكلي
أفضل فنان المناظر الطبيعية في الدنمارك..."

21
00:02:31,935 --> 00:02:32,935
لكن...

22
00:02:33,270 --> 00:02:34,940
"إنه في القمة!"

23
00:02:35,272 --> 00:02:37,192
هادئ! الناس نائمون.

24
00:02:37,274 --> 00:02:39,154
آسف.

25
00:02:59,171 --> 00:03:00,571
هل تعرف ما هو الوقت؟

26
00:03:02,674 --> 00:03:04,514
الوقت الذي عدت فيه إلى السرير؟

27
00:03:04,801 --> 00:03:05,801
لا.

28
00:03:07,137 --> 00:03:09,137
أنا مستعد لبدء العمل.

29
00:03:11,224 --> 00:03:12,644
- جيردا.
- ماذا؟

30
00:03:14,811 --> 00:03:16,231
وجهك.

31
00:03:18,523 --> 00:03:19,823
هل تعتقد أنني لا أستطيع مقاومتك؟

32
00:03:20,609 --> 00:03:22,489
هل تريد أن تقاومني؟

33
00:03:24,488 --> 00:03:25,608
لا.

34
00:03:25,781 --> 00:03:29,241
ولكن أود منك أن تسأل بلطف،
لذلك لا أشعر بمثل هذه المهمة السهلة.

35
00:03:33,455 --> 00:03:34,875
جيردا فيجنر.

36
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
حياتي.

37
00:03:40,837 --> 00:03:42,507
زوجتي.

38
00:03:54,810 --> 00:03:55,850
ثوربيورن.

39
00:03:55,894 --> 00:03:57,024
السيد فيجنر.

40
00:04:03,985 --> 00:04:04,985
أكثر إحكاما.

41
00:04:16,748 --> 00:04:17,998
ممتاز.

42
00:04:25,465 --> 00:04:26,665
نعم. أكثر.

43
00:04:34,015 --> 00:04:35,225
اينار فيجنر.

44
00:04:36,226 --> 00:04:37,516
أوه، لا تقلق عليه.

45
00:04:38,729 --> 00:04:41,559
لم يكن لديه سوى عيون لامرأة واحدة.

46
00:04:41,857 --> 00:04:43,727
لقد انكشف سر إدانتي.

47
00:04:43,859 --> 00:04:44,899
لذا،

48
00:04:45,026 --> 00:04:48,486
متى أنت اثنان
سوف تحضني ابناً للمعمودية، هاه؟

49
00:04:48,572 --> 00:04:49,912
أولا، أنت ملحد.

50
00:04:50,031 --> 00:04:51,701
هل جربت شرب البيض النيئ؟

51
00:04:51,742 --> 00:04:54,082
- لا.
- افعلها. من أجلي.

52
00:04:54,619 --> 00:04:56,579
- نحن نحاول.
- حاول أكثر صعوبة.

53
00:04:56,913 --> 00:04:58,123
على أية حال...

54
00:04:58,248 --> 00:05:00,288
ماذا تفعل في اليوم؟

55
00:05:00,584 --> 00:05:02,094
اعتقدت أنك قد انتهيت من الأسبوع الماضي.

56
00:05:02,753 --> 00:05:06,013
أردت التحقق من اللوحة
خلفية لمشهد العاصفة.

57
00:05:07,090 --> 00:05:08,760
وامنح جيردا بعض المساحة.

58
00:05:09,051 --> 00:05:11,641
اه. هل لديها واحدة خجولة؟

59
00:05:12,929 --> 00:05:14,509
حسنا، أنت تعرف أنني التالي.

60
00:05:14,598 --> 00:05:16,098
أوه... لذلك سمعت.

61
00:05:18,185 --> 00:05:19,525
لن أخجل.

62
00:05:19,644 --> 00:05:21,024
يجب أن أتخيل لا.

63
00:05:21,188 --> 00:05:23,978
سوف تحتاج كل ألوانها بالنسبة لي.

64
00:05:34,951 --> 00:05:36,121
ط ط ط-هم.

65
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ط ط!

66
00:05:44,002 --> 00:05:45,342
ارفع رأسك.

67
00:05:50,133 --> 00:05:53,553
أردت أن أقول
أنا أقدر كوننا وحدنا اليوم.

68
00:05:56,681 --> 00:05:58,641
آمل أن زوجك لا يمانع.

69
00:05:58,892 --> 00:06:00,232
مُطْلَقاً.

70
00:06:01,311 --> 00:06:05,401
أستطيع أن أرى وجوده هنا
جعلك غير مريح.

71
00:06:06,691 --> 00:06:08,651
لم تكن شخصية.

72
00:06:10,445 --> 00:06:11,735
هذا ليس من غير المألوف.

73
00:06:12,489 --> 00:06:13,489
اه.

74
00:06:14,658 --> 00:06:17,118
من الصعب على الرجل
أن تنظر إليها امرأة.

75
00:06:17,661 --> 00:06:21,211
اعتادت النساء على ذلك
بالطبع، ولكن بالنسبة للرجل، أم،

76
00:06:21,623 --> 00:06:24,963
الخضوع لنظرة المرأة.

77
00:06:25,377 --> 00:06:27,167
إنه أمر مقلق.

78
00:06:31,675 --> 00:06:35,805
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك بعض المتعة
ليتم الحصول عليها منه، بمجرد، أم،

79
00:06:38,348 --> 00:06:39,848
العائد.

80
00:06:42,310 --> 00:06:43,310
يجلس.

81
00:06:44,020 --> 00:06:45,150
فتاة جيدة.

82
00:07:05,542 --> 00:07:06,962
- صباح.
- صباح.

83
00:07:21,892 --> 00:07:22,892
حسنًا؟

84
00:07:25,270 --> 00:07:26,310
ممتاز.

85
00:07:32,235 --> 00:07:33,435
بالكاد.

86
00:07:33,570 --> 00:07:34,820
اه.

87
00:07:46,583 --> 00:07:47,583
حظ سعيد!

88
00:07:47,667 --> 00:07:49,497
تودل-أوو!

89
00:08:11,650 --> 00:08:12,780
جميع الصور.

90
00:08:13,610 --> 00:08:16,450
هل هذا سيء؟

91
00:08:18,323 --> 00:08:19,373
ليس في حد ذاته.

92
00:08:33,130 --> 00:08:36,720
هذا النوع من العمل ليس في الحقيقة من أعمالي...

93
00:08:39,052 --> 00:08:42,932
جيردا، لا أعتقد ذلك
ينفع أي منا لإظهار هذه.

94
00:08:43,849 --> 00:08:46,939
إنه ليس حكمًا على قدراتك.

95
00:08:47,060 --> 00:08:49,190
وأنا أتفق مع اينار.

96
00:08:49,312 --> 00:08:53,822
يمكن أن تكون رسامًا من الدرجة الأولى
إذا وجدت الموضوع الصحيح.

97
00:09:06,246 --> 00:09:07,246
كيف وجدته؟

98
00:09:07,789 --> 00:09:08,789
بخير.

99
00:09:10,375 --> 00:09:12,415
تمكنت أخيرا
للحصول على لون الثلج.

100
00:09:13,962 --> 00:09:15,342
مستنقع في فايل.

101
00:09:16,715 --> 00:09:19,385
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
ارسم نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

102
00:09:19,760 --> 00:09:21,840
أفترض أنني لم أفعل ذلك
انتهيت من ذلك حتى الآن.

103
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
جيردا؟

104
00:09:23,096 --> 00:09:26,176
هل يمكنك من فضلك عدم التحدث
إلى راسموسن عني مرة أخرى؟

105
00:09:28,685 --> 00:09:30,895
عملي هو عملي.

106
00:09:31,021 --> 00:09:32,731
- ابتعد عنه.
- جيردا.

107
00:10:01,051 --> 00:10:02,471
لدي دورتي الشهرية.

108
00:10:03,303 --> 00:10:04,353
آسف.

109
00:10:05,847 --> 00:10:08,057
- أنت؟
- بالطبع أنا.

110
00:10:08,183 --> 00:10:09,643
يعني أنت تعرف أنني.

111
00:10:16,733 --> 00:10:18,053
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟

112
00:10:21,238 --> 00:10:22,278
أي شئ.

113
00:10:22,614 --> 00:10:25,124
Ulla لديها بروفة إضافية.
لقد ألغت مرة أخرى.

114
00:10:25,200 --> 00:10:26,330
أوه.

115
00:10:27,411 --> 00:10:29,411
هل ستجرب جواربها وأحذيتها؟

116
00:10:29,913 --> 00:10:32,923
أنا متخلف جدًا، ولا أعرف كيف
سأنتهي في الوقت المناسب لافتتاحها.

117
00:10:32,958 --> 00:10:34,288
نعم سأفعل...

118
00:10:34,376 --> 00:10:35,536
سأفعل ذلك.

119
00:10:36,128 --> 00:10:37,918
لا بأس، سأفعل ذلك.

120
00:10:39,005 --> 00:10:40,085
إنهم هناك.

121
00:11:13,790 --> 00:11:15,920
هافابي، لا، ليس الآن.

122
00:11:16,752 --> 00:11:17,922
لقد كاد أن يمزقها.

123
00:11:18,712 --> 00:11:19,882
هفابي.

124
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
اه...

125
00:11:24,885 --> 00:11:25,975
هذا إلى الوراء.

126
00:11:36,188 --> 00:11:38,438
لقد رأيت تلك الموجودة في نافذة منزل فونسبيش.

127
00:11:38,523 --> 00:11:39,523
همم.

128
00:11:40,317 --> 00:11:41,897
أذكياء، أليس كذلك؟

129
00:11:42,152 --> 00:11:43,492
لا أعتقد أنهم سوف يصلحون.

130
00:11:44,529 --> 00:11:45,739
حسنا، أنت تفعل أفضل ما تستطيع.

131
00:12:06,927 --> 00:12:09,257
- لا، أنا في حاجة إلى اللباس.
- لا.

132
00:12:09,346 --> 00:12:10,846
أريد أن أرى كيف يسقط الحاشية.

133
00:12:11,014 --> 00:12:12,024
لا يا جيردا، لن أرتديه.

134
00:12:12,182 --> 00:12:14,182
حسنًا، لم أطلب منك ذلك.

135
00:12:19,856 --> 00:12:21,356
مجرد الاسترخاء.

136
00:12:22,818 --> 00:12:24,318
كلما بدأت أسرع،

137
00:12:25,779 --> 00:12:27,449
كلما انتهيت أسرع.

138
00:13:16,163 --> 00:13:17,253
حسنا، مرحبا، هناك!

139
00:13:22,502 --> 00:13:24,592
أوه، لا تقلق يا حبيبي.

140
00:13:29,593 --> 00:13:31,593
نحن ذاهبون للاتصال بك

141
00:13:34,347 --> 00:13:35,347
ليلى.

142
00:13:57,454 --> 00:13:59,164
مثل هذا التركيز.

143
00:14:01,708 --> 00:14:03,248
في بعض الأحيان أعتقد أنك سوف تنزلق

144
00:14:03,293 --> 00:14:05,803
من خلال السطح
من اللوحة وتختفي.

145
00:14:05,837 --> 00:14:07,297
في المستنقع.

146
00:14:09,591 --> 00:14:11,971
مثل طائرة صديقك الورقية
عندما كنت صبيا.

147
00:14:13,053 --> 00:14:14,473
- هانز.
- ط ط ط.

148
00:14:14,554 --> 00:14:16,014
نعم، هانز.

149
00:14:19,810 --> 00:14:22,980
أراهن أنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة،

150
00:14:23,063 --> 00:14:24,193
ينتحب قلبه.

151
00:14:24,272 --> 00:14:25,362
لا.

152
00:14:27,317 --> 00:14:29,647
إنه في الواقع تاجر أعمال فنية في باريس.

153
00:14:30,445 --> 00:14:33,355
- بيع أساتذة قدامى للأميركيين الأثرياء.
- همم.

154
00:14:33,448 --> 00:14:35,198
لذلك لا داعي للقلق بشأن هانز.

155
00:14:35,325 --> 00:14:37,405
لا، لا داعي للقلق بشأن هانز.

156
00:14:39,955 --> 00:14:41,255
لم أقصد إزعاجك.

157
00:14:41,331 --> 00:14:43,461
لا، لا بأس. لقد انتهيت.

158
00:14:43,500 --> 00:14:46,960
ولا تقلق، لن أفعل ذلك
تختفي في المستنقع.

159
00:14:47,003 --> 00:14:49,713
المستنقع بداخلي، يا سخيفة.

160
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
ماذا؟

161
00:15:10,944 --> 00:15:13,364
ألا يجوز للرجل أن يشاهد زوجته وهي تخلع ملابسها؟

162
00:15:19,369 --> 00:15:20,659
انها جديدة.

163
00:15:21,246 --> 00:15:23,246
هذا شديد الملاحظة.

164
00:15:26,918 --> 00:15:28,338
أوه، لا، اتركه.

165
00:15:43,310 --> 00:15:44,520
انها جميلة.

166
00:15:47,105 --> 00:15:48,475
قد أسمح لك باستعارة ذلك.

167
00:15:51,068 --> 00:15:52,568
قد أستمتع بذلك.

168
00:15:53,361 --> 00:15:55,071
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟

169
00:15:55,113 --> 00:15:56,533
هل هناك شيء تود معرفته؟

170
00:15:56,573 --> 00:15:57,783
لا.

171
00:15:58,367 --> 00:15:59,697
أنا زوجتك.

172
00:16:01,411 --> 00:16:02,911
أنا أعرف كل شيء.

173
00:16:12,589 --> 00:16:14,089
هذين، هناك.

174
00:16:15,550 --> 00:16:17,090
كلاهما؟

175
00:16:17,177 --> 00:16:18,427
وفي نفس الوقت.

176
00:16:19,596 --> 00:16:22,806
ايها المتزوجون
من السهل جدًا أن تصدم.

177
00:16:23,183 --> 00:16:25,733
نحن فقط نتظاهر بالصدمة
لأنه يشجعك.

178
00:16:26,186 --> 00:16:27,646
أنا أعرف.

179
00:16:27,729 --> 00:16:30,769
لهذا السبب أنتم الزوجان الوحيدان
في حفلتي لحفلة الفنانين.

180
00:16:30,857 --> 00:16:32,397
رقم غير وارد.

181
00:16:32,609 --> 00:16:33,779
يمكنها أن تذهب بدوني.

182
00:16:33,819 --> 00:16:37,659
جيردا بدون مرافقة؟
لماذا، سيكون فضيحة!

183
00:16:38,031 --> 00:16:39,281
جيردا تحب الفضيحة.

184
00:16:39,533 --> 00:16:40,783
انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسها.

185
00:16:41,118 --> 00:16:42,868
التباهي كاحليها.

186
00:16:42,953 --> 00:16:46,003
لا أعتقد أن أي شخص من المحتمل أن يفعل ذلك
تفسد برؤية كاحلي.

187
00:16:46,123 --> 00:16:47,503
كنت.

188
00:16:48,125 --> 00:16:50,295
وكانت المرة الأولى التي التقينا فيها،
كنت أغادر الأكاديمية

189
00:16:50,419 --> 00:16:53,249
وكانت تجلس على الدرج
وقال التباهي الكاحلين.

190
00:16:55,298 --> 00:16:57,428
واقترحت علي.

191
00:16:57,926 --> 00:16:59,216
هل هذا صحيح؟

192
00:16:59,344 --> 00:17:01,804
عندما قلت له السلام عليكم
في الواقع احمر خجلا.

193
00:17:03,890 --> 00:17:06,600
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

194
00:17:06,727 --> 00:17:07,977
وقلت نعم.

195
00:17:08,186 --> 00:17:09,436
حسنًا ، لقد صنعتني.

196
00:17:10,897 --> 00:17:12,067
لقد بدت متأكدة جدًا.

197
00:17:12,232 --> 00:17:13,522
كنت متأكدا.

198
00:17:14,818 --> 00:17:15,988
ما زلت كذلك.

199
00:17:16,153 --> 00:17:18,113
- من فضلك، بما فيه الكفاية.
- لا.

200
00:17:19,114 --> 00:17:20,574
ماذا كان عنه؟

201
00:17:20,657 --> 00:17:22,157
لا أعرف.

202
00:17:23,660 --> 00:17:26,750
ولكننا ذهبنا لتناول القهوة، وبعد ذلك،

203
00:17:27,998 --> 00:17:28,998
لقد قبلته.

204
00:17:31,334 --> 00:17:32,794
وكان أغرب شيء.

205
00:17:33,295 --> 00:17:34,925
كان الأمر مثل تقبيل نفسي.

206
00:17:36,465 --> 00:17:38,425
لن يبقى هذان الشخصان لفترة أطول.

207
00:17:39,259 --> 00:17:42,049
الأشخاص غير المتزوجين
من السهل جدًا أن تصدم.

208
00:18:00,572 --> 00:18:01,702
اتركه.

209
00:18:05,911 --> 00:18:09,251
هل أفسدت كاحلي حقًا؟

210
00:18:13,043 --> 00:18:15,043
لقد كنت وقحًا.

211
00:18:17,506 --> 00:18:18,876
ما زلت كذلك.

212
00:19:35,959 --> 00:19:37,539
جميل,

213
00:19:38,295 --> 00:19:39,755
جيردا وقح.

214
00:19:58,440 --> 00:19:59,570
انتظر.

215
00:20:36,061 --> 00:20:38,021
هل أيقظتك؟

216
00:20:39,523 --> 00:20:40,613
آسف.

217
00:20:40,774 --> 00:20:42,284
لم أستطع النوم.

218
00:20:43,068 --> 00:20:44,278
لماذا؟

219
00:20:46,655 --> 00:20:48,165
يتساءل عن الأشياء.

220
00:20:48,949 --> 00:20:50,619
ما الأشياء؟

221
00:20:51,368 --> 00:20:54,198
أتساءل عما إذا كنا قد أنجبنا طفلاً الليلة الماضية.

222
00:20:55,622 --> 00:20:57,122
ماذا تعتقد؟

223
00:20:58,583 --> 00:21:01,213
أتساءل متى أصبحت جميلة جدا.

224
00:21:01,712 --> 00:21:04,212
لقد كنت دائما جميلة.

225
00:21:04,297 --> 00:21:07,217
لكنك لم تلاحظ قط.

226
00:21:49,760 --> 00:21:51,550
- مرحبًا؟
- هنا.

227
00:21:53,597 --> 00:21:55,467
هذه جيدة، جيردا.

228
00:21:58,310 --> 00:21:59,480
- كنت أعتقد؟
- ط ط ط.

229
00:22:01,980 --> 00:22:03,230
حسنا، شكرا لك.

230
00:22:03,565 --> 00:22:05,275
تناولت القهوة مع أولا.

231
00:22:05,358 --> 00:22:07,688
- همم.
- سألتني عن حفلة الفنانين.

232
00:22:07,944 --> 00:22:09,284
أنا لن أذهب.

233
00:22:09,362 --> 00:22:11,162
لا تقلق.

234
00:22:11,990 --> 00:22:13,410
قلت لها لا.

235
00:22:15,619 --> 00:22:18,289
يجب أن تذهب. أنت تستمتع به.

236
00:22:18,330 --> 00:22:20,120
معك، أنا أستمتع به.

237
00:22:20,165 --> 00:22:21,545
من الجيد أن نرى في تلك الأشياء.

238
00:22:21,625 --> 00:22:22,795
أنا أفهم ذلك.

239
00:22:22,834 --> 00:22:24,094
ولهذا السبب تكرههم.

240
00:22:24,127 --> 00:22:26,457
أشعر وكأنني أؤدي نفسي.

241
00:22:27,297 --> 00:22:29,967
منحهم اينار فيجنر الخاص بك.

242
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
ط ط ط-هم.

243
00:22:35,806 --> 00:22:38,056
لماذا لا نعطيهم شيئا مختلفا؟

244
00:22:38,850 --> 00:22:40,520
الذهاب كشخص آخر؟

245
00:22:42,479 --> 00:22:44,729
هل لديك شخص معين في الاعتبار؟

246
00:22:50,404 --> 00:22:51,494
لا.

247
00:22:51,571 --> 00:22:53,531
ستكون مقنعًا جدًا.

248
00:22:58,370 --> 00:22:59,660
هذا أمر شائن.

249
00:22:59,746 --> 00:23:01,536
أوه، ربما تستمتع به أيضًا.

250
00:23:01,623 --> 00:23:02,623
لا.

251
00:23:11,508 --> 00:23:14,338
سيكون عليك الحلاقة بشكل أقرب في المرة القادمة.

252
00:23:23,729 --> 00:23:26,359
ط ط ط؟ ط ط ط.

253
00:23:28,859 --> 00:23:30,279
أغمض عينيك.

254
00:23:30,444 --> 00:23:32,204
وهذا صعب على شخص آخر.

255
00:23:32,237 --> 00:23:33,277
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول.

256
00:23:43,540 --> 00:23:44,870
ماذا تعتقد؟

257
00:23:46,043 --> 00:23:47,503
أفضل من أي وقت مضى إدارة.

258
00:23:49,421 --> 00:23:50,461
ليلى.

259
00:23:51,423 --> 00:23:53,173
أريد أن أرسم لك.

260
00:23:54,509 --> 00:23:56,089
يجلس.

261
00:23:56,720 --> 00:23:59,220
هيا يا هفاب. هيا، أنت.

262
00:23:59,473 --> 00:24:00,643
تميل إلى الجانب.

263
00:24:01,183 --> 00:24:02,183
الركبة فوق.

264
00:24:04,061 --> 00:24:05,981
ارفع رأسك. أوه.

265
00:24:06,063 --> 00:24:08,443
انظر إلى تلك الأيدي. يستريح.

266
00:24:25,457 --> 00:24:26,707
لا تجعلها وقحة!

267
00:24:26,750 --> 00:24:28,080
إنه خطأك.

268
00:24:29,461 --> 00:24:31,211
أنت تثيرها.

269
00:24:31,254 --> 00:24:32,424
بلدي، سيدة ليلى.

270
00:24:33,757 --> 00:24:35,217
أنت إلى الأمام.

271
00:24:35,258 --> 00:24:36,758
ليس لديك أي فكرة.

272
00:24:47,020 --> 00:24:48,650
ربما اخراج اليد.

273
00:24:56,363 --> 00:24:57,453
صباح.

274
00:25:05,288 --> 00:25:06,288
صباح الخير، ثوربيورن.

275
00:25:06,498 --> 00:25:07,618
صباح الخير.

276
00:25:19,302 --> 00:25:20,552
إلى الأمام.

277
00:26:06,600 --> 00:26:07,850
مرحبًا؟

278
00:26:09,728 --> 00:26:11,058
كنت أتساءل أين كنت.

279
00:26:12,898 --> 00:26:14,358
لقد فات الوقت.

280
00:26:15,567 --> 00:26:16,857
لدينا متسع من الوقت.

281
00:26:17,944 --> 00:26:19,114
اشتريت لك هذه.

282
00:26:19,237 --> 00:26:20,237
اه.

283
00:26:24,284 --> 00:26:25,544
أوه، إنهم مثاليون.

284
00:26:29,039 --> 00:26:30,579
هل أنت متأكد من هذه الليلة؟

285
00:26:47,891 --> 00:26:49,061
ما هذا؟

286
00:26:51,019 --> 00:26:52,399
هل أنا جميلة بما فيه الكفاية؟

287
00:26:53,605 --> 00:26:55,225
بالطبع أنت كذلك.

288
00:26:58,944 --> 00:27:01,364
لن أكون جميلة مثلك أبدًا.

289
00:27:02,447 --> 00:27:03,737
أنت رائعة الجمال.

290
00:27:19,089 --> 00:27:20,219
يا عزيزى!

291
00:27:21,174 --> 00:27:24,094
أولا، اسمحوا لي أن أقدم لكم...

292
00:27:26,012 --> 00:27:27,182
إنها ليلى.

293
00:27:28,682 --> 00:27:30,142
هذا صحيح.

294
00:27:30,308 --> 00:27:32,348
ابن عم اينار من فيجل.

295
00:27:32,519 --> 00:27:33,939
عزيزي.

296
00:27:34,271 --> 00:27:35,771
أنت رائع!

297
00:27:37,816 --> 00:27:39,276
في، دعونا ندخل.

298
00:27:39,443 --> 00:27:40,493
هيا.

299
00:27:42,446 --> 00:27:44,406
أنت لن تتركني، أليس كذلك؟

300
00:27:46,658 --> 00:27:48,118
لا، أبدا.

301
00:28:02,132 --> 00:28:03,512
الناس يبحثون.

302
00:28:04,843 --> 00:28:06,803
حسنا، أنت فتاة جميلة.

303
00:28:07,804 --> 00:28:09,644
سيكون عليك التعود على ذلك.

304
00:28:17,147 --> 00:28:18,437
لا بأس.

305
00:28:19,483 --> 00:28:21,233
أنت فقط تشعر بالوعي الذاتي.

306
00:28:21,401 --> 00:28:22,741
جيردا؟

307
00:28:22,944 --> 00:28:23,954
أوه...

308
00:28:25,822 --> 00:28:27,202
اذهب وتحدث معهم.

309
00:28:27,365 --> 00:28:28,735
سأبقى معك.

310
00:28:28,909 --> 00:28:32,039
لا، اذهب، سأكون بخير.
من فضلك اذهب قبل أن يأتوا.

311
00:28:32,412 --> 00:28:33,622
حسنًا.

312
00:28:37,250 --> 00:28:38,500
من هو الذي؟

313
00:29:31,471 --> 00:29:33,221
هل أنت مراسل؟

314
00:29:36,101 --> 00:29:37,191
لا.

315
00:29:38,061 --> 00:29:39,441
شاعرة؟

316
00:29:58,749 --> 00:30:00,829
هل تعرف قصة شجرة البلوط هذه؟

317
00:30:03,086 --> 00:30:04,086
لا.

318
00:30:05,672 --> 00:30:09,342
ويقولون إذا أكلت جوزها
يمكنك أن تتمنى أمنية.

319
00:30:10,093 --> 00:30:12,513
وتصبح أي شخص تريده ليوم واحد.

320
00:30:16,224 --> 00:30:17,934
لماذا يقولون ذلك؟

321
00:30:21,438 --> 00:30:23,398
هنريك ساندال.

322
00:30:23,440 --> 00:30:25,020
تحت تصرفكم.

323
00:30:25,609 --> 00:30:26,689
ليلى.

324
00:30:29,446 --> 00:30:31,066
هل أنت هنا مع شخص ما، ليلي؟

325
00:30:32,449 --> 00:30:34,239
نعم يا بلادي اه...

326
00:30:34,284 --> 00:30:35,704
زوجة ابن عمي.

327
00:30:37,871 --> 00:30:39,041
من هو ابن عمك؟

328
00:30:40,665 --> 00:30:42,875
اينار فيجنر. رسام.

329
00:30:43,960 --> 00:30:46,090
نعم، إنه بالأحرى شخص جيد.

330
00:30:47,714 --> 00:30:49,724
إنه أفضل مما يعتقده معظم الناس.

331
00:30:50,967 --> 00:30:51,967
هل هذا صحيح؟

332
00:30:52,177 --> 00:30:54,217
معظم الناس في عمرنا، على أية حال.

333
00:31:00,310 --> 00:31:04,310
لا تعود إلى هناك.
إنها أم... الجو أكثر برودة هنا.

334
00:31:06,191 --> 00:31:07,941
الى جانب ذلك، أنا رومانسي.

335
00:31:08,318 --> 00:31:09,358
حقًا؟

336
00:31:10,404 --> 00:31:11,574
أنا أفضل الظلال.

337
00:31:12,322 --> 00:31:15,492
وأنا لا أقصد أن أفترض،

338
00:31:15,534 --> 00:31:17,334
لكني كنت أراقبك.

339
00:31:19,663 --> 00:31:21,083
وأعتقد أنك قد تكون هي نفسها.

340
00:31:28,839 --> 00:31:29,919
تعال.

341
00:31:39,850 --> 00:31:41,940
هل رأيت اينار؟ لا أستطيع العثور عليه.

342
00:31:42,102 --> 00:31:44,522
بالطبع لا يمكنك ذلك. إنه ليس هنا.

343
00:31:48,024 --> 00:31:49,194
هتافات.

344
00:31:52,738 --> 00:31:54,278
أنت مختلفة عن معظم الفتيات.

345
00:31:58,744 --> 00:32:00,204
هذا ليس خطًا أصليًا جدًا.

346
00:32:00,537 --> 00:32:01,577
هذا صحيح.

347
00:32:04,291 --> 00:32:06,131
أنت من الطراز القديم.

348
00:32:06,376 --> 00:32:07,626
ريفي.

349
00:32:10,047 --> 00:32:11,667
أنا جديد في المدينة.

350
00:32:11,923 --> 00:32:13,553
لا، الأمر أكثر من ذلك.

351
00:32:15,719 --> 00:32:19,099
أشعر أنني بحاجة إلى طلب إذنك
قبل أن أقبلك.

352
00:32:25,896 --> 00:32:27,266
يجب أن أذهب وأجد جيردا.

353
00:32:31,401 --> 00:32:33,401
لماذا لا تخبرها أنني سأوصلك إلى المنزل؟

354
00:32:35,614 --> 00:32:37,244
لا، إنها لن تحب ذلك.

355
00:32:38,116 --> 00:32:40,486
- ليلى...
- لا يا اينار..

356
00:32:41,828 --> 00:32:44,748
ربما هو ينتظرنا
ولن يحب هذا.

357
00:32:45,624 --> 00:32:46,924
أليس كذلك؟

358
00:32:48,502 --> 00:32:49,592
لا.

359
00:32:53,423 --> 00:32:54,593
ليلي...

360
00:32:57,010 --> 00:32:58,300
ليلي...

361
00:33:03,433 --> 00:33:04,643
ليلي...

362
00:33:26,164 --> 00:33:28,504
أنت لم تطلب الإذن.

363
00:33:28,583 --> 00:33:31,003
لم أستطع المخاطرة بقولك لا.

364
00:33:37,467 --> 00:33:38,467
ماذا جرى؟

365
00:33:39,970 --> 00:33:40,970
أنا آسف.

366
00:33:51,189 --> 00:33:52,709
أنا آسف، لا أعرف ماذا حدث.

367
00:34:23,889 --> 00:34:25,389
كيف حالك؟

368
00:34:31,521 --> 00:34:33,961
لقد تأخرت في المنزل الليلة الماضية
لذلك اعتقدت أنني سأسمح لك بالنوم.

369
00:34:36,068 --> 00:34:37,358
كيف وجدته؟

370
00:34:38,904 --> 00:34:40,614
هل استمتعت ليلى؟

371
00:34:58,715 --> 00:35:02,085
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا لم تأت ليلى إلى هنا مرة أخرى.

372
00:35:05,889 --> 00:35:06,969
بخير.

373
00:35:07,724 --> 00:35:10,314
بالضبط ما حدث
بينك وبين ساندال الليلة الماضية؟

374
00:35:10,394 --> 00:35:13,234
لا شئ. لم يكن شيئا.

375
00:35:13,271 --> 00:35:15,061
هل كان يعلم أنه أنت؟

376
00:35:15,399 --> 00:35:17,439
لم يكن الأمر بهذه البساطة.

377
00:35:17,526 --> 00:35:20,896
لقد شاهدته وهو يقبلك، اينار،
فهل يمكنك من فضلك بذل جهد؟

378
00:35:23,824 --> 00:35:27,744
ربما كان يعرف من أنا،
لكنني لم أكن أنا دائمًا.

379
00:35:28,328 --> 00:35:33,578
كانت هناك لحظة عندما كنت ليلى فقط،
وأعتقد أنه يمكن أن يرى ذلك.

380
00:35:34,668 --> 00:35:37,338
- هل ترى؟
- ولكن ليلى غير موجودة.

381
00:35:40,966 --> 00:35:43,086
- لقد صنعناها.
- أنا أعرف.

382
00:35:43,260 --> 00:35:46,140
- كنا نلعب لعبة.
- أعلم أننا كنا كذلك.

383
00:35:47,472 --> 00:35:48,772
ولكن بعد ذلك،

384
00:35:51,935 --> 00:35:53,185
تغير شيء ما.

385
00:35:53,270 --> 00:35:56,110
هذا سخيف. نحن...علينا أن نتوقف.

386
00:35:57,023 --> 00:35:58,983
عليك أن تتوقف يا آينار.

387
00:36:00,610 --> 00:36:01,780
سأحاول.

388
00:36:28,305 --> 00:36:29,475
صداع آخر؟

389
00:36:31,349 --> 00:36:32,599
لا شئ.

390
00:36:36,980 --> 00:36:38,060
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

391
00:36:39,900 --> 00:36:41,280
أنا بخير.

392
00:36:51,787 --> 00:36:53,867
ربما يجب عليك رؤية الطبيب.

393
00:36:53,955 --> 00:36:54,955
جيردا...

394
00:36:55,874 --> 00:36:56,924
أنا بخير.

395
00:40:12,362 --> 00:40:13,492
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

396
00:40:16,658 --> 00:40:17,868
لا.

397
00:40:19,202 --> 00:40:20,452
ولا أنا.

398
00:40:36,595 --> 00:40:38,605
اعتقدت أنك قد لا تعود.

399
00:40:40,390 --> 00:40:41,470
هذا سخيف.

400
00:40:42,184 --> 00:40:43,184
هل هو كذلك؟

401
00:40:51,068 --> 00:40:52,318
تعال الى هنا.

402
00:41:19,596 --> 00:41:20,926
النموذج...

403
00:41:23,892 --> 00:41:25,482
ابن عم اينار.

404
00:41:31,525 --> 00:41:33,575
التشابه هو...

405
00:41:40,075 --> 00:41:41,165
هل هناك آخرون؟

406
00:41:41,410 --> 00:41:43,450
مسلسل يعود إلى الاستوديو.

407
00:41:46,581 --> 00:41:48,121
هذه مختلفة.

408
00:41:49,584 --> 00:41:51,294
لهؤلاء...

409
00:41:51,378 --> 00:41:53,128
لا أعلم، قد يكون هناك سوق.

410
00:41:53,797 --> 00:41:55,127
أنت تأخذهم؟

411
00:41:55,215 --> 00:41:56,545
حسنا، نعم.

412
00:42:11,732 --> 00:42:12,772
ادخل.

413
00:42:19,448 --> 00:42:20,818
ليس لدي وقت طويل.

414
00:42:21,658 --> 00:42:23,738
جيردا ترى راسموسن.

415
00:42:25,829 --> 00:42:27,999
أنا لا أحب كل هذه الأكاذيب.

416
00:42:30,292 --> 00:42:31,502
إنها وقائية للغاية.

417
00:42:31,668 --> 00:42:33,668
لماذا لا تخبرها عنا فحسب؟

418
00:42:33,837 --> 00:42:35,457
لم أستطع أن أفعل ذلك.

419
00:42:44,473 --> 00:42:45,683
آسف.

420
00:42:46,850 --> 00:42:48,350
لا أريد أن أزعجك.

421
00:42:53,774 --> 00:42:55,284
تعال الى هنا.

422
00:43:03,116 --> 00:43:05,076
- لا.
- نعم.

423
00:43:11,917 --> 00:43:12,917
اينار.

424
00:43:16,380 --> 00:43:17,380
ماذا؟

425
00:43:17,547 --> 00:43:19,417
تعال. صه. كل شيء على ما يرام.

426
00:43:22,386 --> 00:43:24,176
أنا آسف، أنا لا أفهم.

427
00:43:27,265 --> 00:43:29,385
أنا...ليلي.

428
00:43:29,559 --> 00:43:30,559
لو سمحت.

429
00:43:32,354 --> 00:43:33,984
لا أعرف ماذا تريد.

430
00:43:35,565 --> 00:43:37,775
- أريدك.
- لا أعرف ماذا تقصد.

431
00:43:39,069 --> 00:43:41,359
- أريدك.
- لا!

432
00:43:41,738 --> 00:43:43,988
ليلى. ليلى. ليلي، انتظري!

433
00:44:47,137 --> 00:44:49,097
هل أنت بخير؟

434
00:44:50,515 --> 00:44:52,475
لا.

435
00:45:01,943 --> 00:45:04,453
لقد كنت أرى هنريك ساندال.

436
00:45:18,168 --> 00:45:19,708
أنا...

437
00:45:46,655 --> 00:45:48,665
اعتقدت ربما كنت تعرف.

438
00:45:48,698 --> 00:45:50,118
لا.

439
00:45:50,492 --> 00:45:52,042
ليس هذا.

440
00:45:54,371 --> 00:45:55,371
لذا...

441
00:45:57,916 --> 00:45:59,576
هل أنت في الحب مع ساندال؟

442
00:46:00,377 --> 00:46:01,707
لا.

443
00:46:03,380 --> 00:46:05,800
لا، أنا أحبك.

444
00:46:06,216 --> 00:46:09,506
جيردا، أنت فقط. إنها ليلي، هي...

445
00:46:10,345 --> 00:46:11,345
كن صادقا.

446
00:46:11,513 --> 00:46:15,353
أريدك أن تصدقيني، جيردا.
أنت من بين كل الناس لفهم.

447
00:46:15,517 --> 00:46:19,057
حسنًا.
عليك أن تخبرني متى هنريك و

448
00:46:19,229 --> 00:46:20,479
ليلى

449
00:46:21,064 --> 00:46:22,734
معا، هم ماذا؟ هم...

450
00:46:23,692 --> 00:46:25,032
هل يقبلون؟

451
00:46:27,988 --> 00:46:30,068
- وهل تجاوز الأمر ذلك؟
- لا.

452
00:46:31,992 --> 00:46:34,082
لا، ليلى لم تذهب قط
أبعد من ذلك مع الرجل.

453
00:46:34,161 --> 00:46:35,251
لن تفعل ذلك. إنها...

454
00:46:35,412 --> 00:46:36,912
هل كان هناك رجال آخرون؟

455
00:46:37,039 --> 00:46:38,369
انتظر هناك...

456
00:46:38,415 --> 00:46:42,215
وكان هناك آخر، نعم،
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

457
00:46:43,837 --> 00:46:46,417
كان ذلك الصبي، هانز.

458
00:46:46,840 --> 00:46:48,720
في فيجل.

459
00:46:48,884 --> 00:46:51,394
لقد وقعت في حبه و

460
00:46:52,554 --> 00:46:54,764
قبلها. مرة واحدة فقط.

461
00:46:57,100 --> 00:47:00,350
ولكن بعد ذلك دخل والدي
فقبض عليهم.

462
00:47:01,605 --> 00:47:03,905
وقد ضرب هانز.

463
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
لقد كان غاضبا جدا.

464
00:47:08,236 --> 00:47:09,736
لا أعرف ماذا أقول.

465
00:47:15,285 --> 00:47:16,325
ماذا؟

466
00:47:17,454 --> 00:47:19,164
انا هكذا...

467
00:47:19,247 --> 00:47:20,617
اينار؟

468
00:47:20,791 --> 00:47:22,041
أنا آسف جدا.

469
00:47:23,418 --> 00:47:25,298
- أنا آسف جدًا، أنا لست على ما يرام.
- إينار، ما هو؟

470
00:47:25,462 --> 00:47:26,922
اينار، اينار، اينار!

471
00:47:27,089 --> 00:47:30,219
اينار. ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟

472
00:47:30,300 --> 00:47:32,890
- أنا بخير. أنا بخير.
- ماذا؟ هل لديك ألم؟

473
00:47:51,822 --> 00:47:57,122
إذن، لقد رأيت الدكتور أندرسن
بعد نوبة نزيف حاد في الأنف

474
00:47:57,160 --> 00:48:00,120
الذي جئت إلى الاعتقاد

475
00:48:00,288 --> 00:48:05,458
يتزامن مع تقلصات المعدة
وعلى أساس شهري.

476
00:48:05,919 --> 00:48:06,919
همم.

477
00:48:08,171 --> 00:48:09,171
لذا.

478
00:48:09,840 --> 00:48:11,080
منذ متى وأنت متزوج؟

479
00:48:11,883 --> 00:48:12,973
ست سنوات.

480
00:48:13,009 --> 00:48:14,179
أطفال؟

481
00:48:14,261 --> 00:48:15,261
لا.

482
00:48:16,012 --> 00:48:17,642
هل هناك جماع منتظم؟

483
00:48:19,641 --> 00:48:20,641
نعم.

484
00:48:23,520 --> 00:48:25,310
ربما الآن أقل من ذي قبل..

485
00:48:25,480 --> 00:48:27,200
مما كانت عليه قبل أن تبدأ
لباس كامرأة؟

486
00:48:28,483 --> 00:48:31,493
أنا متخصص يا سيد فيجنر.
قد تشعر بالحرج.

487
00:48:31,528 --> 00:48:33,028
أنا لست كذلك.

488
00:48:33,363 --> 00:48:36,073
أخبرني عن ليلى.

489
00:48:36,992 --> 00:48:38,032
من أين أتت؟

490
00:48:38,869 --> 00:48:40,199
بداخلي.

491
00:48:43,790 --> 00:48:49,340
كما تعلمون، التفسير الأكثر احتمالا
فكل هذا يعد خللاً في التوازن الكيميائي.

492
00:48:50,213 --> 00:48:51,383
- حقًا؟
- ط ط ط.

493
00:48:52,340 --> 00:48:53,380
على السرير.

494
00:48:54,634 --> 00:48:56,724
وهذا من شأنه أن يفسر الألم،

495
00:48:56,803 --> 00:49:00,853
حالة الرجولة الخلطية
والعقم.

496
00:49:00,891 --> 00:49:03,351
دعونا نأمل أن يكون ذلك،
لأن ذلك، على الأقل، يمكننا علاجه.

497
00:49:08,065 --> 00:49:09,575
لست بحاجة للقيام بهذا.

498
00:49:09,733 --> 00:49:11,113
لا يوجد شيء خاطئ معي.

499
00:49:11,193 --> 00:49:13,193
- هذا ليس صحيحا.
- جيردا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

500
00:49:13,361 --> 00:49:15,911
الإشعاع معجزة يا سيد فيجنر.

501
00:49:16,073 --> 00:49:19,083
إنه يدمر السيئ ويحفظ الجيد.

502
00:49:20,077 --> 00:49:21,657
أنا متأكد من أن الأمر سينتهي بسرعة.

503
00:49:33,840 --> 00:49:35,680
استلقِ ساكنًا يا سيد فيجنر.

504
00:50:04,746 --> 00:50:05,956
السيد فيجنر؟

505
00:50:06,957 --> 00:50:08,787
كيف تشعر هذا الصباح؟

506
00:50:11,378 --> 00:50:13,628
لقد آذيت ليلى.

507
00:50:17,342 --> 00:50:19,972
أخشى أن زوجك
ويستمر التفكير المنحرف.

508
00:50:22,472 --> 00:50:24,642
هل تحتفظ بقفل على خزانة ملابسك؟

509
00:50:24,808 --> 00:50:25,808
بالطبع لا.

510
00:50:25,892 --> 00:50:28,562
السيدة فيجنر،
كنت لا تشجع هذا الوهم؟

511
00:50:30,147 --> 00:50:32,067
أنت تفهم ذلك
زوجك مجنون؟

512
00:50:32,149 --> 00:50:34,649
رقم هذا ليس صحيحا.

513
00:50:35,652 --> 00:50:38,662
لقد وثقنا بك. لقد جئنا إليك للحصول على المساعدة.

514
00:51:03,513 --> 00:51:05,013
جيردا!

515
00:51:06,016 --> 00:51:07,676
أين كنت؟

516
00:51:07,768 --> 00:51:09,598
بعيد.

517
00:51:09,686 --> 00:51:11,846
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

518
00:51:11,938 --> 00:51:14,108
لقد بعت صور ليلى.

519
00:51:14,191 --> 00:51:17,991
لدي ما يكفي من الاهتمام، الآن،
لتركيب عرض كامل.

520
00:51:18,028 --> 00:51:21,028
- هذا رائع.
- وهناك المزيد.

521
00:51:24,368 --> 00:51:29,828
معرض إتيان دوفور في باريس
يريد أن يمثلك.

522
00:51:31,208 --> 00:51:33,498
- في باريس؟
- نعم، يجب أن تذهب.

523
00:51:36,880 --> 00:51:38,340
لا أستطيع السفر الآن.

524
00:51:39,383 --> 00:51:42,183
جيردا، هذه هي لحظتك.

525
00:51:42,219 --> 00:51:44,099
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

526
00:51:44,179 --> 00:51:45,559
يمكن أن يكون تجار الأعمال الفنية هؤلاء متقلبين.

527
00:51:51,436 --> 00:51:52,436
أوه!

528
00:52:17,587 --> 00:52:18,837
ماذا تفعل؟

529
00:52:19,256 --> 00:52:20,836
لقد طلب مني أن أعرض في باريس.

530
00:52:21,425 --> 00:52:24,225
- هذا رائع.
- نعم.

531
00:52:24,261 --> 00:52:26,181
علينا أن نذهب.

532
00:52:26,263 --> 00:52:28,013
قال راسموسن أنه سيفعل ذلك
اصنع كل الفرق.

533
00:52:28,098 --> 00:52:30,428
جيردا، لست متأكدة من أنني أستطيع ذلك.

534
00:52:31,143 --> 00:52:32,273
سأعتني بك.

535
00:52:32,436 --> 00:52:34,306
نعم، ولكن بالتأكيد ليس هناك اندفاع.

536
00:52:34,396 --> 00:52:36,356
ألا يمكنك أن تفعل هذا الشيء الوحيد من أجلي؟

537
00:52:38,150 --> 00:52:39,780
ماذا يحدث؟

538
00:52:41,778 --> 00:52:43,068
لقد تلقيت رسالة من هيكسلر.

539
00:52:44,531 --> 00:52:45,951
يريد أن يحبسني.

540
00:52:48,702 --> 00:52:51,122
كل شيء سوف ينجح بالنسبة لنا.

541
00:52:52,414 --> 00:52:54,424
حقًا. أنا أعلم أنه.

542
00:52:57,461 --> 00:52:59,461
عليك فقط أن تثق بي.

543
00:53:01,840 --> 00:53:03,130
أفعل.

544
00:53:26,948 --> 00:53:28,658
آينار رسام أيضًا.

545
00:53:28,825 --> 00:53:31,655
أوه. هل تعرضون في باريس؟

546
00:53:32,162 --> 00:53:36,002
أعتقد أن عملي قليل الاستبطان
للذوق الفرنسي.

547
00:53:36,083 --> 00:53:39,093
اعذرني. هل النموذج هنا؟

548
00:53:39,628 --> 00:53:40,628
لا.

549
00:53:41,463 --> 00:53:42,623
وبقيت في الدنمارك.

550
00:53:42,714 --> 00:53:45,764
أوه، كنت أتمنى أن ألتقي بها.

551
00:53:47,886 --> 00:53:48,886
مدام جيردا فيجنر...

552
00:54:08,740 --> 00:54:10,370
لا، لا.

553
00:54:14,371 --> 00:54:16,001
أنا آسف.

554
00:54:33,890 --> 00:54:35,060
هل ستجلس من أجلي؟

555
00:54:38,103 --> 00:54:39,103
تماما كما أنت.

556
00:54:40,731 --> 00:54:42,731
لم نفعل ذلك منذ مدرسة الفنون.

557
00:54:44,735 --> 00:54:49,115
المعلم,
فجأة تحت رحمة الطالب.

558
00:54:49,489 --> 00:54:51,069
لقد وجدت أنها مثيرة.

559
00:54:53,076 --> 00:54:54,736
لا أستطيع الآن.

560
00:54:56,413 --> 00:54:57,833
أنا آسف.

561
00:54:59,249 --> 00:55:00,749
أفتقدك.

562
00:55:02,544 --> 00:55:04,054
أفتقدك وأنت تعمل بجانبي.

563
00:55:06,715 --> 00:55:09,095
لا أستطيع تذكر المناظر الطبيعية بعد الآن.

564
00:55:11,386 --> 00:55:13,966
لا أستطيع أن أتذكر فيجل.

565
00:55:16,892 --> 00:55:19,192
حسنًا، يمكنك مساعدتي بهذه الخلفية.

566
00:55:20,729 --> 00:55:23,939
ماذا يحتاج؟ بحيرة حفرة غلاية؟

567
00:55:25,067 --> 00:55:27,147
مزرعة؟ بعيدا؟

568
00:55:27,527 --> 00:55:28,947
جيردا.

569
00:56:10,445 --> 00:56:11,645
ميرسي.

570
00:58:07,771 --> 00:58:11,651
حسنًا، إنه يلعب معنا.
فهو يعرف الثمن.

571
00:58:11,733 --> 00:58:14,613
انظر، يجب أن أذهب،
لدي فتاة دنماركية تنتظر رؤيتي.

572
00:58:15,278 --> 00:58:16,278
حسنًا.

573
00:58:16,321 --> 00:58:17,321
سيدتي.

574
00:58:25,956 --> 00:58:27,166
هانز أكسجيل.

575
00:58:28,500 --> 00:58:30,790
مرحبًا. شكرا لرؤيتي.

576
00:58:30,877 --> 00:58:34,667
لا تشكرني بعد، لا أستطيع تمثيلك.
أنا لا أتعامل مع أي فن معاصر

577
00:58:34,798 --> 00:58:36,928
بالطبع. وأنا أعلم ذلك.

578
00:58:37,092 --> 00:58:39,972
التقييمات لعرضك
كانت رائعة، ولكن...

579
00:58:40,011 --> 00:58:43,771
ربما لو سمحت لي أن أتكلم،
ستكون الأمور أكثر وضوحا.

580
00:58:44,182 --> 00:58:46,312
إذن، متى وصلت؟

581
00:58:46,351 --> 00:58:48,101
ستة أشهر تقريباً.

582
00:58:49,688 --> 00:58:51,728
لا أعرف
لماذا أعطاك راسموسن رقمي،

583
00:58:51,773 --> 00:58:53,233
لكنني سعيد لأنه فعل.

584
00:58:54,317 --> 00:58:56,147
سألته.

585
00:58:56,194 --> 00:58:59,204
أردت أن ألتقي بك
وضع وجه لاسم.

586
00:58:59,698 --> 00:59:00,698
همم.

587
00:59:01,199 --> 00:59:03,699
أعتقد أنك كنت كذلك
صديق الطفولة لزوجي.

588
00:59:05,787 --> 00:59:07,207
لديك زوج؟

589
00:59:11,460 --> 00:59:13,250
أنا متزوجة من إينار فيجنر.

590
00:59:13,837 --> 00:59:14,837
اينار؟

591
00:59:15,005 --> 00:59:16,095
هل تتذكره؟

592
00:59:16,256 --> 00:59:19,756
بالطبع أتذكره.
كنا مثل هؤلاء الأصدقاء. كيف حاله؟

593
00:59:20,844 --> 00:59:22,394
لقد أخبرني أنك قبلته مرة واحدة.

594
00:59:22,512 --> 00:59:23,892
أنا ماذا؟

595
00:59:27,601 --> 00:59:31,271
أنت على حق.
أنت على حق، أتذكر.

596
00:59:31,354 --> 00:59:32,944
كنا نخدع في المطبخ

597
00:59:33,023 --> 00:59:35,113
وكان يرتدي
ساحة جدته.

598
00:59:35,192 --> 00:59:38,322
كما تعلمون، أيها الأولاد الصغار، يلعبون.

599
00:59:38,361 --> 00:59:41,111
لقد بدا جميلًا جدًا فيه.
كان علي أن أقبله!

600
00:59:41,198 --> 00:59:43,738
لذا، نعم، قبلت آينار.

601
00:59:44,951 --> 00:59:46,951
الشيء التالي الذي أعرفه،
والده يطاردني.

602
00:59:50,582 --> 00:59:51,752
اينار يا إلهي.

603
00:59:52,542 --> 00:59:54,632
لماذا لم يأتي اليوم؟

604
00:59:54,711 --> 00:59:56,551
إنه لا يعرف أنني هنا.

605
00:59:56,630 --> 00:59:58,920
لا أعتقد أنه يريد مني أن أطلب المساعدة.

606
01:00:01,218 --> 01:00:04,598
نحن لا نعرف حقا الناس هنا.
واينار هو...هو...

607
01:00:05,680 --> 01:00:07,390
لقد ضل طريقه.

608
01:00:07,474 --> 01:00:09,104
انه لا يعمل.

609
01:00:09,184 --> 01:00:12,524
فهو يحتاج لمن يمثله
شخص يعرفه.

610
01:00:15,774 --> 01:00:17,284
انه يحتاج الى صديق.

611
01:00:30,539 --> 01:00:32,669
لدي تاجر جديد
القادمة في وقت لاحق.

612
01:00:33,458 --> 01:00:34,918
أود منك أن تقابله.

613
01:00:36,586 --> 01:00:38,756
لا أريد تاجرًا جديدًا.

614
01:00:38,964 --> 01:00:41,844
هذا غير منطقي بالنسبة لي.
أنا بالكاد أعمل.

615
01:00:41,925 --> 01:00:43,505
قد يتغير ذلك.

616
01:00:44,469 --> 01:00:45,929
أنا لا أعتقد ذلك.

617
01:00:46,096 --> 01:00:47,926
أنا سعيد بمساعدتك.

618
01:00:49,099 --> 01:00:50,479
إنه هانز أكسجيل.

619
01:00:52,436 --> 01:00:56,106
العشاء في لا دوفين الساعة 8:00
ثم عد إلى هنا لرؤية اللوحات.

620
01:00:57,107 --> 01:00:59,777
إنه يتذكرك باهتمام كبير.

621
01:01:12,539 --> 01:01:14,499
وكانت مصنوعة يدوياً،
ولقد حصلت عليه منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

622
01:01:14,541 --> 01:01:17,841
كما تعلمون، آينار لا يزال يشعر بالذنب
حول تحطم الطائرة الورقية الخاصة بك.

623
01:01:18,045 --> 01:01:20,055
طائرتي الورقية؟ سوف أضايقه بشأن ذلك.

624
01:01:20,797 --> 01:01:23,627
لا، انها قاسية جدا.

625
01:01:23,675 --> 01:01:26,135
حسنا، إذا وصل إلى هنا.
ربما لا يريد أن يراني.

626
01:01:26,511 --> 01:01:29,601
لا، لا، ليس هذا.

627
01:01:32,559 --> 01:01:34,189
ربما ينبغي لنا أن نأمر بدونه.

628
01:01:35,520 --> 01:01:36,650
هل يتخلى عنك كثيرًا؟

629
01:01:38,523 --> 01:01:39,983
بالطبع لا.

630
01:01:41,151 --> 01:01:42,151
كنت أمزح.

631
01:01:49,368 --> 01:01:52,328
يمكنني أن أعود مرة أخرى،
إذا كنت تعتقد أن آينار يفضل ذلك.

632
01:01:53,663 --> 01:01:54,833
حقًا.

633
01:01:54,915 --> 01:01:56,335
إنه يتوقعك.

634
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
وسوف تفعل له الخير.

635
01:02:03,715 --> 01:02:05,165
أنا أعرف هذا.

636
01:02:06,510 --> 01:02:08,680
المضيق البحري في Vejle,
ليس بعيدًا عن منازلنا.

637
01:02:09,221 --> 01:02:11,601
نعم، لقد رسمها قبل مغادرتنا مباشرة.

638
01:02:14,059 --> 01:02:15,059
ليلى.

639
01:02:17,604 --> 01:02:18,694
هانز.

640
01:02:20,023 --> 01:02:21,903
هل لي أن أعرض

641
01:02:22,067 --> 01:02:23,527
ليلي فيجنر.

642
01:02:24,361 --> 01:02:26,201
ابن عم اينار من المنزل.

643
01:02:29,533 --> 01:02:32,043
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي.

644
01:02:34,621 --> 01:02:40,001
لقد التقينا مرة واحدة من قبل، في فيجل،
ولكن ربما لا تتذكر.

645
01:02:43,880 --> 01:02:45,590
هل لي أن آخذ معطفك؟

646
01:02:45,674 --> 01:02:46,674
بالطبع.

647
01:02:49,177 --> 01:02:50,757
الهضم، هانز؟

648
01:02:55,559 --> 01:02:57,559
الجو بارد جدًا فجأة.

649
01:02:58,854 --> 01:03:00,814
أشعر بالبرد هذه الأيام.
أنا لا أعرف لماذا.

650
01:03:01,064 --> 01:03:02,274
هنا.

651
01:03:03,233 --> 01:03:04,443
شكرًا لك.

652
01:03:08,822 --> 01:03:10,992
أنا آسف جدًا لأن آينار لم يتمكن من التواجد هنا.

653
01:03:11,783 --> 01:03:16,123
لقد أخبرني كيف، في فيجل،
لقد كنت صديقه العظيم.

654
01:03:17,289 --> 01:03:19,829
- كلاهما يخطط دائمًا للهروب.
- هذا صحيح.

655
01:03:20,000 --> 01:03:22,920
هذا مكان ممل!

656
01:03:24,463 --> 01:03:28,763
قال إنك ستجلس
وستنظرون معًا،

657
01:03:28,925 --> 01:03:31,085
وراء المضيق البحري، إلى البحر.

658
01:03:32,262 --> 01:03:33,682
إلى المستقبل.

659
01:03:34,097 --> 01:03:35,677
كانت لدينا أحلام كبيرة، نعم.

660
01:03:37,017 --> 01:03:38,177
نعم.

661
01:03:40,103 --> 01:03:43,273
وأنك كنت الوحيد
من شأنه أن يسمح له بالرسم بسلام.

662
01:03:44,149 --> 01:03:46,439
ومن قال له ذلك كله
الحق في أن يكون رساما.

663
01:03:46,610 --> 01:03:48,190
كان يرسم صورتي.

664
01:03:49,112 --> 01:03:52,122
خذ حجراً وارسمني على الصخور
على جانب الطريق.

665
01:03:55,285 --> 01:03:56,535
لم أكن أعرف ذلك.

666
01:03:56,703 --> 01:03:58,123
نعم.

667
01:04:01,124 --> 01:04:02,634
هل ترغب في رؤية المزيد من أعمال آينار؟

668
01:04:02,793 --> 01:04:04,043
- نعم.
- ولكن هل لدينا أي؟

669
01:04:04,628 --> 01:04:05,958
بالطبع ليلى.

670
01:04:06,129 --> 01:04:07,839
ألا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
لأنني فقط...

671
01:04:08,006 --> 01:04:09,876
أريد أن أسمع المزيد عنك، هانز.

672
01:04:09,966 --> 01:04:10,966
هل أنت متزوج؟

673
01:04:11,134 --> 01:04:12,934
- اه لا.
- حسنا، لماذا لا؟

674
01:04:16,098 --> 01:04:17,808
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

675
01:04:17,849 --> 01:04:21,019
لقد كنت بمفردي لفترة طويلة الآن.
أنا متشدد جدًا في طرقي.

676
01:04:23,897 --> 01:04:27,357
أعتقد أن الزواج هو الشيء الوحيد
ينبغي لنا جميعا أن نأمل في الحياة.

677
01:04:27,984 --> 01:04:28,994
حقًا؟

678
01:04:30,153 --> 01:04:32,533
إنه يخلق شخصًا آخر.

679
01:04:33,740 --> 01:04:35,910
أكثر من مجرد اثنين منكم.

680
01:04:38,662 --> 01:04:40,752
نعم، أعتقد أنه سيكون أمرًا فظيعًا ألا...

681
01:04:43,667 --> 01:04:47,247
أعتقد أنه سيكون فظيعا...أنا كذلك...
هل ستعذرني؟

682
01:04:47,754 --> 01:04:48,764
ليلى.

683
01:05:03,103 --> 01:05:04,943
يجب أن تذهب.

684
01:05:05,188 --> 01:05:06,268
اسمحوا لي أن أساعد.

685
01:05:09,234 --> 01:05:10,614
لو سمحت.

686
01:05:16,283 --> 01:05:17,703
أنا آسف.

687
01:05:22,039 --> 01:05:23,369
ليلة سعيدة يا ليلي.

688
01:05:24,791 --> 01:05:26,131
طاب مساؤك.

689
01:05:35,594 --> 01:05:37,804
لا أعتقد أنه لاحظ ذلك، أليس كذلك؟

690
01:05:39,556 --> 01:05:40,886
لا أعرف.

691
01:05:42,434 --> 01:05:44,564
أعتقد أنني خرجت في الوقت المناسب.

692
01:05:47,147 --> 01:05:48,397
النوم الآن.

693
01:05:49,483 --> 01:05:50,983
سنتحدث أكثر غدا.

694
01:05:53,111 --> 01:05:55,321
هل يمكنني استعارة قميص النوم؟

695
01:06:01,453 --> 01:06:03,163
لا، لم نفعل ذلك أبدا.

696
01:06:05,415 --> 01:06:07,495
ليلى لم تقض الليل قط

697
01:06:09,127 --> 01:06:11,127
لا يهم ما أرتديه.

698
01:06:15,509 --> 01:06:17,139
لأنني عندما أحلم،

699
01:06:19,012 --> 01:06:21,012
إنها أحلام ليلى.

700
01:06:52,671 --> 01:06:54,131
ماذا؟

701
01:07:00,971 --> 01:07:02,141
فستان جديد.

702
01:07:02,222 --> 01:07:03,642
وهذا لك.

703
01:07:05,267 --> 01:07:06,977
هل أحببت ذلك؟

704
01:07:07,060 --> 01:07:08,230
نعم.

705
01:07:12,399 --> 01:07:14,279
انها مثالية بالنسبة لك.

706
01:07:14,317 --> 01:07:16,077
نحن أقل قليلا من
المال في الوقت الراهن.

707
01:07:16,153 --> 01:07:17,493
أنا أعرف.

708
01:07:17,529 --> 01:07:19,369
ولكن الآن بعد أن عدت،
أستطيع أن أجلس لك مرة أخرى.

709
01:07:21,241 --> 01:07:24,581
حسنا، لقد عملت بشكل جيد من قبل.
لم تنجح؟

710
01:07:27,456 --> 01:07:30,116
تعال. هيا يا هفاب.

711
01:07:36,214 --> 01:07:37,844
تبدو جيدة.

712
01:07:37,883 --> 01:07:38,933
ارفع رأسك.

713
01:07:39,342 --> 01:07:40,642
أعلى. هناك.

714
01:07:40,886 --> 01:07:42,216
- لا، العودة.
- نعم. تمام.

715
01:07:50,687 --> 01:07:52,687
- هل هذا جيد؟
- رن، فوق.

716
01:07:58,904 --> 01:08:00,364
شكرًا لك.

717
01:08:23,387 --> 01:08:25,047
لم أكن أعلم أنك قادم.

718
01:08:25,806 --> 01:08:26,966
إنه حشد جيد.

719
01:08:27,224 --> 01:08:28,734
إنها فتاة شعبية.

720
01:08:30,435 --> 01:08:32,055
شكرا لحضوركم.

721
01:08:33,313 --> 01:08:36,573
شكرا لدعوتي.
اعتقدت أنك نسيت كل شيء عني.

722
01:08:36,608 --> 01:08:37,938
لقد كنا مشغولين.

723
01:08:39,653 --> 01:08:40,903
هل اينار هنا؟

724
01:08:42,948 --> 01:08:44,238
إنه يكره هذا النوع من الأشياء.

725
01:08:44,324 --> 01:08:45,534
هذا عار.

726
01:08:46,076 --> 01:08:47,486
بالنسبة لك، أعني.

727
01:08:48,578 --> 01:08:49,698
أنا لا أمانع.

728
01:08:49,746 --> 01:08:50,906
هل هو بخير؟

729
01:08:51,748 --> 01:08:52,828
إنه متحمس.

730
01:08:53,792 --> 01:08:55,542
صديقنا، اه، قادم إلى المدينة،

731
01:08:55,585 --> 01:08:57,425
الراقصة أولا فونسمارك.
ربما تعرفها؟

732
01:08:57,462 --> 01:08:59,552
لا، لا أعتقد ذلك.

733
01:09:02,342 --> 01:09:03,932
هل أستطيع أن آخذك إلى العشاء؟

734
01:09:05,137 --> 01:09:06,427
للاحتفال؟

735
01:09:06,513 --> 01:09:08,263
أعتقد أنه يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

736
01:09:09,433 --> 01:09:11,483
رقم شكرا لك.

737
01:09:11,935 --> 01:09:12,935
جيردا.

738
01:09:14,771 --> 01:09:16,441
هل أساءت إليك؟

739
01:09:18,567 --> 01:09:19,607
لا.

740
01:09:20,110 --> 01:09:21,110
جيردا.

741
01:09:23,238 --> 01:09:24,698
مازلت زوجة اينار.

742
01:09:31,830 --> 01:09:32,830
هانز!

743
01:09:34,041 --> 01:09:35,381
اوه هنري!

744
01:09:52,517 --> 01:09:54,887
على الأقل خذ مظلة.

745
01:09:54,978 --> 01:09:57,478
أوه. لا، أنا بخير، بصراحة.

746
01:09:57,522 --> 01:09:59,982
حسنًا، إذا انتظرت دقيقة واحدة فقط،
شخص ما سوف يقودك.

747
01:10:00,025 --> 01:10:01,575
لا، أنا بخير.

748
01:10:24,549 --> 01:10:26,089
يا إلهي، أنت غارقة.

749
01:10:28,762 --> 01:10:30,012
هل سارت الأمور على ما يرام؟

750
01:10:31,014 --> 01:10:32,104
قل لي، كيف كان ذلك؟

751
01:10:34,101 --> 01:10:36,061
كنت ستعرف لو كنت هناك.

752
01:10:38,688 --> 01:10:40,268
لقد أعددت لنا العشاء.

753
01:10:40,357 --> 01:10:41,857
كان يجب أن تأتي.

754
01:10:41,900 --> 01:10:43,610
نوعاً ما من الإحتفال.

755
01:10:44,111 --> 01:10:46,071
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

756
01:10:49,199 --> 01:10:51,079
نحن نفعل هذه الأشياء معا.

757
01:10:52,828 --> 01:10:55,038
لقد كنت أنت و(آينار).

758
01:10:55,080 --> 01:10:57,750
توقف عن لعب تلك اللعبة الغبية والغبية.

759
01:10:57,916 --> 01:10:59,456
من فضلك، جيردا.

760
01:11:01,378 --> 01:11:03,378
لا تظن أن هذه لعبة.

761
01:11:04,548 --> 01:11:06,838
كان يجب أن تكون هناك!

762
01:11:07,217 --> 01:11:08,717
كيف يمكنني؟

763
01:11:11,096 --> 01:11:14,096
- انظر إليَّ.
- ليس كل شيء عنك.

764
01:11:23,567 --> 01:11:24,687
أنا بحاجة لرؤية آينار.

765
01:11:25,235 --> 01:11:26,945
اسمحوا لي أن أساعد، من فضلك.

766
01:11:27,028 --> 01:11:28,448
أحتاج لزوجي.

767
01:11:29,948 --> 01:11:31,408
اذهب واحصل عليه.

768
01:11:34,578 --> 01:11:36,078
لا أستطبع.

769
01:11:36,246 --> 01:11:40,036
أحتاج للتحدث مع زوجي.
أحتاج إلى الاحتفاظ بزوجي.

770
01:11:42,127 --> 01:11:43,497
أنا بحاجة إليه.

771
01:11:44,588 --> 01:11:46,588
لا يمكنك الحصول عليه فقط؟

772
01:11:50,677 --> 01:11:52,467
هل يمكنك على الأقل المحاولة؟

773
01:11:57,684 --> 01:11:58,944
رقم أنا آسف.

774
01:12:32,135 --> 01:12:33,135
جيردا.

775
01:12:35,013 --> 01:12:36,013
ما هذا؟

776
01:12:48,193 --> 01:12:49,863
هل أنت بخير؟

777
01:13:09,673 --> 01:13:10,923
يا إلهي.

778
01:13:15,345 --> 01:13:16,345
جيردا، انتظر.

779
01:13:17,055 --> 01:13:18,255
انتظر!

780
01:13:50,338 --> 01:13:52,628
لا أعتقد أنني أستطيع

781
01:13:52,799 --> 01:13:54,379
أعطيك ما تريد.

782
01:14:09,608 --> 01:14:12,318
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

783
01:14:17,449 --> 01:14:18,659
لا.

784
01:14:29,169 --> 01:14:31,089
يحتاج لرؤية شخص ما.

785
01:14:31,213 --> 01:14:32,763
أنت تعرف ما حدث مع هيكسلر.

786
01:14:33,090 --> 01:14:34,220
لكنه نحيف جدا.

787
01:14:36,051 --> 01:14:37,551
هناك خطأ ما معه.

788
01:14:39,054 --> 01:14:41,184
ليلي تراقب شكلها.

789
01:14:42,432 --> 01:14:44,102
ينظر.

790
01:14:44,142 --> 01:14:48,102
هناك طبيب.
يدير عيادة النساء في دريسدن.

791
01:14:48,188 --> 01:14:50,228
إنه مهتم برجال مثل آينار

792
01:14:51,525 --> 01:14:52,695
من هم

793
01:14:53,235 --> 01:14:54,245
مرتبك.

794
01:14:56,196 --> 01:14:57,906
الرجال الذين هم مختلفون.

795
01:14:59,491 --> 01:15:01,081
هو في كثير من الأحيان في باريس.

796
01:15:01,243 --> 01:15:02,663
فقط تحدث معه.

797
01:15:10,836 --> 01:15:12,416
أنت مستيقظ.

798
01:15:12,921 --> 01:15:14,091
ما هو شعورك؟

799
01:15:16,675 --> 01:15:17,765
يأتي.

800
01:15:18,301 --> 01:15:19,841
اسمع، لدي مكان أذهب إليه.

801
01:15:20,095 --> 01:15:21,105
أين؟

802
01:15:24,641 --> 01:15:25,811
آسف، أنا...

803
01:15:28,395 --> 01:15:30,485
لا أعرف
كيفية التمسك بك لفترة أطول.

804
01:15:34,693 --> 01:15:35,943
أنا أعرف.

805
01:15:37,821 --> 01:15:39,451
لكني أحبك،

806
01:15:40,824 --> 01:15:42,834
وأنا ذاهب للعثور على إجابة.

807
01:16:33,752 --> 01:16:35,462
- إنجليزي؟
- إنجليزي.

808
01:16:35,545 --> 01:16:37,335
هل تتكلم بالإنجليزية؟

809
01:16:37,381 --> 01:16:39,631
هل أنت، أم، صبي أو فتاة؟

810
01:16:39,716 --> 01:16:41,256
- امرأة؟
- هل لديك...

811
01:16:42,552 --> 01:16:43,602
أو...

812
01:16:48,308 --> 01:16:49,308
يمزح.

813
01:17:33,937 --> 01:17:35,977
لا أستطيع الاحتفاظ بالمشترين لفترة أطول،
أنا آسف.

814
01:17:43,321 --> 01:17:44,451
اينار؟

815
01:17:46,491 --> 01:17:47,951
أنت جيد في هذا.

816
01:17:49,119 --> 01:17:50,579
لقد محاصر لفترة من الوقت.

817
01:17:52,497 --> 01:17:54,327
من العار أنك لم تكن معي في وقت سابق.

818
01:18:01,673 --> 01:18:03,633
أنا آسف لأنني لم أذهب لرؤيتك من قبل.

819
01:18:03,800 --> 01:18:04,970
هذا كل الحق.

820
01:18:06,261 --> 01:18:07,761
أنت هنا الآن.

821
01:18:09,306 --> 01:18:11,466
لم أستطع السماح لجيردا برؤيتي هكذا.

822
01:18:12,642 --> 01:18:14,312
لقد كان لديها ما يكفي لتحمله.

823
01:18:14,644 --> 01:18:16,154
ماذا حدث لك؟

824
01:18:18,815 --> 01:18:20,145
لا أفهم.

825
01:18:22,527 --> 01:18:23,697
ولا أنا.

826
01:18:27,532 --> 01:18:29,622
لكن لا أعتقد أنه شيء جديد.

827
01:18:31,495 --> 01:18:33,005
حتى في فيجل...

828
01:18:33,830 --> 01:18:35,330
- ماذا؟
- آه. آسف.

829
01:18:40,337 --> 01:18:41,497
ماذا؟

830
01:18:42,923 --> 01:18:44,423
كنت مختلفا.

831
01:18:46,510 --> 01:18:49,180
لم يستغرق الأمر الكثير
كن مختلفًا في فايل.

832
01:18:49,346 --> 01:18:51,386
بالتأكيد لهذا السبب أصبحنا أصدقاء.

833
01:18:54,726 --> 01:18:55,976
كل صباح

834
01:18:57,062 --> 01:19:01,152
أعد نفسي
أنني سأقضي اليوم بأكمله بشخصية آينار.

835
01:19:02,859 --> 01:19:05,189
ولكن لم يتبق سوى القليل من آينار.

836
01:19:05,821 --> 01:19:07,991
تعتقد هذه الأشياء
لأنك منهك.

837
01:19:12,035 --> 01:19:15,035
أحيانا أفكر في قتل آينار.

838
01:19:16,623 --> 01:19:21,213
ولكن هذا هو الفكر فقط
أنني سأقتل ليلي أيضًا وهذا يمنعني.

839
01:19:22,587 --> 01:19:24,047
أنت بحاجة لرؤية شخص ما.

840
01:19:25,048 --> 01:19:27,048
- طبيب.
- لا.

841
01:19:27,092 --> 01:19:28,512
- نعم.
- لا يوجد أطباء.

842
01:19:28,719 --> 01:19:30,299
سأساعدك في العثور على شخص ما.

843
01:19:31,722 --> 01:19:33,512
عليك أن تحاول.

844
01:19:36,143 --> 01:19:38,983
حالة هوية مشوشة.

845
01:19:39,438 --> 01:19:43,068
أقوم بحفر ثقوب صغيرة،

846
01:19:43,734 --> 01:19:45,744
هنا وهنا.

847
01:19:46,695 --> 01:19:48,575
لقد استمعت إليك بعناية شديدة،

848
01:19:48,613 --> 01:19:51,413
وأخشى أن هذه ليست أخبار جيدة.

849
01:19:51,491 --> 01:19:53,281
أنت مثلي الجنس.

850
01:19:55,412 --> 01:19:58,582
حسنا، أنا لا أعرف حقا
أي نوع من المساعدة أحتاج، ولكن أنا...

851
01:20:00,000 --> 01:20:03,460
لا أستطيع الاستمرار في العيش
دون أن أعرف من أنا.

852
01:20:03,545 --> 01:20:04,745
من فضلك اعذرني للحظة.

853
01:21:00,811 --> 01:21:02,651
هل تعتقد أنني مجنون؟

854
01:21:08,068 --> 01:21:09,488
هل قال الطبيب ذلك؟

855
01:21:09,945 --> 01:21:12,705
أنا آسف. أعلم أننا لم نتفق بعد الآن، لكن...

856
01:21:15,367 --> 01:21:16,447
انظر إلي.

857
01:21:16,493 --> 01:21:18,493
أنت لست مجنونا.

858
01:21:23,750 --> 01:21:25,000
هل فعلت هذا بك؟

859
01:21:26,670 --> 01:21:27,840
ماذا؟

860
01:21:31,883 --> 01:21:34,933
أحياناً...أتساءل...

861
01:21:35,512 --> 01:21:37,182
لولا اللوحات..

862
01:21:37,222 --> 01:21:38,892
رقم جيردا، لا.

863
01:21:40,851 --> 01:21:44,731
لقد ساعدت في إعادة ليلي إلى الحياة،
لكنها كانت دائما هناك.

864
01:21:46,189 --> 01:21:47,189
وكانت تنتظر دائما.

865
01:21:47,691 --> 01:21:49,441
الآن هي تجعلك مريضا.

866
01:21:51,570 --> 01:21:53,200
لا أعرف ماذا أفعل.

867
01:21:57,534 --> 01:21:59,544
الأطباء لا يستطيعون مساعدتي.

868
01:22:05,042 --> 01:22:06,882
هل تريد تجربة واحدة أخرى؟

869
01:22:17,429 --> 01:22:19,599
...وارنكروس، اينار. زوجي.

870
01:22:19,681 --> 01:22:21,311
- مرحبًا.
- من الجيد رؤيتك.

871
01:22:22,559 --> 01:22:24,229
إذن، ما رأيك أن يفسر

872
01:22:24,269 --> 01:22:26,559
ما كنت تعاني منه،
السيد فيجنر؟

873
01:22:27,064 --> 01:22:29,234
الحقيقة هي البروفيسور وارنكروس

874
01:22:32,319 --> 01:22:34,149
أعتقد أنني امرأة،

875
01:22:36,239 --> 01:22:37,409
في الداخل.

876
01:22:39,409 --> 01:22:41,079
وأنا أصدق ذلك أيضًا.

877
01:22:48,377 --> 01:22:50,747
ربما تعتقد أنني مجنون.

878
01:22:51,922 --> 01:22:54,092
أو أن كلانا كذلك.

879
01:22:54,591 --> 01:22:56,091
حسنا،

880
01:22:56,176 --> 01:22:58,846
هناك أشخاص يعتقدون أنني مجنون.

881
01:23:03,225 --> 01:23:05,145
لكنني أعتقد أنك على الأرجح على حق.

882
01:23:10,023 --> 01:23:12,943
لقد قابلت رجلاً آخر مثلك.

883
01:23:14,611 --> 01:23:16,111
وتابعت قضيته

884
01:23:16,947 --> 01:23:18,787
ضد رغبة زملائي
بالطبع.

885
01:23:20,283 --> 01:23:21,873
قلت له أنني أستطيع إجراء عملية جراحية

886
01:23:23,203 --> 01:23:24,753
لجعله امرأة كاملة.

887
01:23:26,748 --> 01:23:28,328
وهذا ما أراده.

888
01:23:28,417 --> 01:23:29,787
هل هذا ممكن حقا؟

889
01:23:29,876 --> 01:23:31,336
ماذا حدث للرجل؟

890
01:23:31,545 --> 01:23:33,005
هل كانت العملية ناجحة؟

891
01:23:33,088 --> 01:23:35,628
في صباح أول عملية جراحية
لقد هرب.

892
01:23:36,383 --> 01:23:37,433
لقد كان خائفا جدا.

893
01:23:37,467 --> 01:23:39,797
لن أفعل ذلك. أنا...

894
01:23:40,303 --> 01:23:42,143
ربما كان هو الذكي.

895
01:23:42,431 --> 01:23:44,681
الجراحة لم يحدث أبدا
تمت محاولته من قبل.

896
01:23:44,808 --> 01:23:46,138
أبداً.

897
01:23:48,311 --> 01:23:51,401
أستاذ وارنكروس ما هي الجراحة؟

898
01:23:51,565 --> 01:23:52,985
عمليتان.

899
01:23:53,734 --> 01:23:55,654
الأول،
لإزالة الأجزاء الذكرية بالكامل.

900
01:23:57,571 --> 01:23:59,291
الثاني،
بمجرد أن تصبح قويًا بما فيه الكفاية مرة أخرى،

901
01:24:00,574 --> 01:24:01,824
لبناء المهبل.

902
01:24:10,083 --> 01:24:11,673
تغيير لا رجعة فيه

903
01:24:14,004 --> 01:24:15,674
وخطر كبير للفشل.

904
01:24:16,840 --> 01:24:18,090
الالتهابات.

905
01:24:18,592 --> 01:24:19,632
المضاعفات.

906
01:24:19,676 --> 01:24:21,176
إنه أمر خطير للغاية.

907
01:24:21,344 --> 01:24:23,354
إنه أملي الوحيد.

908
01:24:26,183 --> 01:24:28,273
سأغادر إلى درسدن في وقت الغداء غدا.

909
01:24:32,147 --> 01:24:33,767
السيدة فيجنر،

910
01:24:35,358 --> 01:24:37,438
أعتقد أنني أستطيع مساعدة زوجك.

911
01:24:39,362 --> 01:24:42,242
لكنه لن يكون زوجك
عندما انتهيت.

912
01:24:58,632 --> 01:25:00,342
أشعر بغرابة وأنا أرتدي مثل هذا.

913
01:25:00,509 --> 01:25:01,719
هذا مهم.

914
01:25:02,969 --> 01:25:04,799
قال هانز
قد يفحص الألمان أوراقك.

915
01:25:05,055 --> 01:25:06,315
أنت على وشك الوصول.

916
01:25:07,891 --> 01:25:09,391
لن أراك مرة أخرى.

917
01:25:12,229 --> 01:25:14,899
لقد أحببت حقًا فقط
حفنة من الناس في حياتي،

918
01:25:16,733 --> 01:25:17,853
وكنت اثنان منهم.

919
01:25:22,864 --> 01:25:24,124
يعتني.

920
01:25:28,328 --> 01:25:29,498
يعتني.

921
01:25:34,751 --> 01:25:36,841
أتمنى أن تسمح لي أن آتي معك.

922
01:25:38,088 --> 01:25:39,258
لا أستطبع.

923
01:25:40,882 --> 01:25:42,592
انت تحب اينار

924
01:25:43,510 --> 01:25:45,050
ويجب أن أتركه يذهب.

925
01:25:52,102 --> 01:25:53,192
هنا.

926
01:25:54,312 --> 01:25:55,652
خذ هذا.

927
01:27:52,055 --> 01:27:53,215
مرحبًا.

928
01:27:53,682 --> 01:27:56,732
أم... اسمي ليلى.
أنا هنا لرؤية البروفيسور وارنكروس.

929
01:27:57,519 --> 01:27:58,809
ليلى ماذا؟

930
01:28:01,148 --> 01:28:02,228
إلبه.

931
01:28:03,024 --> 01:28:05,324
ليلي إلبه، مثل النهر.

932
01:28:05,485 --> 01:28:08,905
بالطبع. من فضلك إجلس هناك.

933
01:28:37,017 --> 01:28:38,427
هل يجب علي الانتظار حقا؟

934
01:28:39,352 --> 01:28:40,352
إنه أسبوع واحد فقط.

935
01:28:41,938 --> 01:28:44,648
أحتاجك للراحة. اكتساب بعض الوزن.

936
01:28:44,733 --> 01:28:46,363
لا يمكننا المخاطرة بالعدوى.

937
01:28:50,572 --> 01:28:52,572
على ما نحاول،

938
01:28:54,242 --> 01:28:56,162
سأحتاج منك أن تكون قويا.

939
01:28:58,455 --> 01:29:00,045
هذا ليس جسدي يا أستاذ.

940
01:29:02,334 --> 01:29:04,094
من فضلك خذها بعيدا.

941
01:29:11,802 --> 01:29:13,392
أنتِ ستنجبين طفلاً.

942
01:29:15,806 --> 01:29:16,846
وأنت؟

943
01:29:17,641 --> 01:29:19,641
أوه، لا، لا. أنا...

944
01:29:20,685 --> 01:29:22,515
أنا مريض في الداخل.

945
01:29:22,604 --> 01:29:25,064
لكن البروفيسور وارنكروس
سوف يجعلني أفضل.

946
01:29:25,148 --> 01:29:27,318
وسوف تكون قادرة على ذلك
هل لديك أطفال بعد؟

947
01:29:29,111 --> 01:29:30,741
هل تعلم، لا أعرف.

948
01:29:34,157 --> 01:29:35,657
أتمنى ذلك.

949
01:29:40,706 --> 01:29:42,366
جيردا، لماذا لا تذهبي؟

950
01:29:45,335 --> 01:29:47,545
- طلب مني ألا أفعل.
- أراد أن يحميك.

951
01:29:47,629 --> 01:29:49,419
يجب أن تكون هناك. سأذهب معك.

952
01:29:49,631 --> 01:29:51,671
إذا ذهبت، سيكون وحيدا.

953
01:29:53,760 --> 01:29:55,430
الآن أنت تبدو مثل آينار.

954
01:29:55,887 --> 01:29:57,507
أنا مثل إينار.

955
01:30:00,392 --> 01:30:02,022
ماذا تريد مني أن أفعل؟

956
01:30:02,352 --> 01:30:04,102
أريدك أن تذهب بعيدا.

957
01:30:04,312 --> 01:30:05,312
حقًا؟

958
01:30:13,447 --> 01:30:15,617
لا، أنا... آسف.

959
01:31:21,598 --> 01:31:24,428
استعادت
الوعي لفترة وجيزة جدا.

960
01:31:24,518 --> 01:31:27,268
علينا أن نعطيها
كمية كبيرة من المورفين، بالطبع،

961
01:31:27,354 --> 01:31:29,274
لذلك هذا أمر متوقع.

962
01:31:33,193 --> 01:31:34,943
يجب أن لا تتحرك، ليلى.

963
01:31:35,028 --> 01:31:36,488
إنه يجعل الأمر أسوأ.

964
01:31:37,114 --> 01:31:38,244
يا إلهي.

965
01:31:39,324 --> 01:31:40,414
يتنفس.

966
01:31:41,493 --> 01:31:42,793
يتنفس.

967
01:31:42,911 --> 01:31:43,951
يتنفس.

968
01:31:50,836 --> 01:31:52,246
أنا هنا.

969
01:32:00,887 --> 01:32:01,927
كل شيء على ما يرام.

970
01:32:02,848 --> 01:32:04,268
أنا هنا الآن.

971
01:32:08,812 --> 01:32:10,312
ليلى.

972
01:32:31,543 --> 01:32:34,843
أستطيع أن أشعر بنفسي يتحسن
عندما أستمع لقلمك.

973
01:32:41,428 --> 01:32:43,188
لقد رسمت دائما
لي أفضل مما كنت عليه.

974
01:32:46,433 --> 01:32:48,393
ولكن ما ترسمه، أصبح.

975
01:32:51,855 --> 01:32:53,485
لقد جعلتني جميلة.

976
01:32:55,692 --> 01:32:57,652
والآن أنت تجعلني قويا.

977
01:33:01,698 --> 01:33:03,618
هذه القوة فيك.

978
01:33:10,624 --> 01:33:12,884
هل نعود إلى الدنمارك إذن يا جيردا؟

979
01:33:14,920 --> 01:33:17,050
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

980
01:33:35,232 --> 01:33:36,232
ليلى!

981
01:33:36,983 --> 01:33:37,983
لقد تأخرت.

982
01:33:41,154 --> 01:33:43,244
وحبوبك.

983
01:33:43,281 --> 01:33:46,411
كل ساعتين،
وأحتاج إلى تناول شيء ما أولاً.

984
01:33:46,451 --> 01:33:48,541
لدي بعض الماكارون في حقيبتي كلها جاهزة.

985
01:33:50,163 --> 01:33:51,213
وهذه.

986
01:33:53,041 --> 01:33:54,251
فقط إذا كنت في حاجة إليها.

987
01:34:02,801 --> 01:34:03,841
حظ سعيد.

988
01:34:13,103 --> 01:34:14,273
وتذكر،

989
01:34:14,312 --> 01:34:17,902
إجراء عملية شراء في Fonnesbech's
ليس مجرد التسوق.

990
01:34:17,941 --> 01:34:19,821
إنها تجربة.

991
01:34:19,985 --> 01:34:21,535
لقد عشت في باريس، أليس كذلك؟

992
01:34:22,612 --> 01:34:23,612
نعم.

993
01:34:23,697 --> 01:34:26,777
دع الجميع يعرفون.
المتجر عبارة عن مرحلة.

994
01:34:26,950 --> 01:34:29,450
نحن هنا للأداء.

995
01:34:35,625 --> 01:34:40,505
في باريس، كما ترى، لا يمكن لأي سيدة أن تحلم أبدًا
من رش الرائحة مباشرة على نفسها.

996
01:34:40,672 --> 01:34:43,172
هي... كانت ترشّه في الهواء،

997
01:34:43,967 --> 01:34:46,007
ثم كانت تمشي من خلاله.

998
01:34:46,219 --> 01:34:47,509
- أوه.
- فويلا.

999
01:34:49,347 --> 01:34:50,467
حاولت.

1000
01:34:54,936 --> 01:34:57,306
اه. فويلا.

1001
01:35:07,866 --> 01:35:09,116
شكرًا.

1002
01:35:09,159 --> 01:35:10,409
هذا غير عادل.

1003
01:35:10,577 --> 01:35:14,037
لقد حصلت على أحلى الأسنان
وأضيق الوركين في المتجر بأكمله.

1004
01:35:14,122 --> 01:35:16,292
كيف يمكنك إدارتها،
تناول الكثير من السكر؟

1005
01:35:16,333 --> 01:35:18,253
الحيلة هي أنك لا تأكل أي شيء آخر.

1006
01:35:18,418 --> 01:35:19,958
- أراك غدا.
- أراك غدا.

1007
01:35:22,589 --> 01:35:24,009
- وداعا ليلي.
- الوداع.

1008
01:35:25,550 --> 01:35:27,030
ليلى، هل أنت قادمة؟

1009
01:35:33,225 --> 01:35:36,905
كما تعلمون، ليلة واحدة في الأسبوع الماضي،
كان لدي أغرب حلم.

1010
01:35:38,146 --> 01:35:39,146
ماذا كان؟

1011
01:35:39,314 --> 01:35:40,984
حلمت أنك ستتزوجين.

1012
01:35:47,322 --> 01:35:49,032
هل تعتقد أنني سوف من أي وقت مضى؟

1013
01:35:49,199 --> 01:35:50,529
من يعرف؟

1014
01:35:50,742 --> 01:35:53,412
لقد حدثت أشياء كثيرة غريبة.

1015
01:35:54,871 --> 01:35:56,921
أريد ذلك، جيردا.

1016
01:35:59,084 --> 01:36:02,504
لم يمض وقت طويل منذ أن تزوجنا،
أنت وأنا.

1017
01:36:05,507 --> 01:36:07,047
أنت وأينار.

1018
01:36:10,637 --> 01:36:12,057
أعلم أنه كان إينار.

1019
01:36:12,222 --> 01:36:13,682
ولكن حقا،

1020
01:36:15,642 --> 01:36:18,392
لقد كنت أنت وأنا.

1021
01:36:40,083 --> 01:36:41,423
ليلى.

1022
01:36:44,421 --> 01:36:45,511
هل هو حقا أنت؟

1023
01:36:47,382 --> 01:36:48,682
أعتقد ذلك.

1024
01:36:53,722 --> 01:36:56,562
إذن ما تقترحه

1025
01:36:58,685 --> 01:37:00,515
هل هذا اه طبيب

1026
01:37:03,106 --> 01:37:04,436
تدخلت.

1027
01:37:04,483 --> 01:37:06,613
لتصحيح خطأ في الطبيعة.

1028
01:37:07,402 --> 01:37:08,952
لقد جعلك امرأة.

1029
01:37:09,404 --> 01:37:11,614
لا، الله خلقني امرأة.

1030
01:37:11,656 --> 01:37:13,906
لكن الطبيب... هو... الطبيب

1031
01:37:14,076 --> 01:37:17,696
يشفيني من المرض
كان هذا تمويهي.

1032
01:37:21,625 --> 01:37:22,715
امرأة حقيقية.

1033
01:37:41,061 --> 01:37:43,401
ستحتاج إلى دفتر ملاحظات جديد
إذا واصلتم على هذا النحو.

1034
01:37:43,480 --> 01:37:46,190
عندما اقترح وارنكروس أن أحتفظ بمذكراتي،

1035
01:37:46,274 --> 01:37:48,484
اعتقدت أنه لن يكون لدي أي شيء لأكتبه.

1036
01:37:50,112 --> 01:37:52,112
إنه يساعد،

1037
01:37:52,155 --> 01:37:53,485
فقط لفهم الأشياء.

1038
01:37:53,990 --> 01:37:55,620
ربما يجب أن أحاول ذلك.

1039
01:38:01,206 --> 01:38:02,246
لذا،

1040
01:38:03,667 --> 01:38:05,667
هل تستمتع بالعمل في Fonnesbech's؟

1041
01:38:06,211 --> 01:38:08,001
في الوقت الحالي على الأقل.

1042
01:38:08,046 --> 01:38:10,006
أنا أستمتع نوعًا ما بكوني جزءًا منه.

1043
01:38:10,841 --> 01:38:12,381
أنت لا تفكر أبدا في الرسم؟

1044
01:38:15,804 --> 01:38:16,854
قد تكون جيدًا في ذلك.

1045
01:38:16,930 --> 01:38:19,430
جيردا، أريد أن أكون امرأة، وليس رسامة.

1046
01:38:20,559 --> 01:38:22,849
حسنًا، من المعروف أن الناس يقومون بالأمرين معًا.

1047
01:38:27,315 --> 01:38:30,185
أنا فضولي لرؤية ما سوف ترسمه.

1048
01:38:30,235 --> 01:38:32,525
هذا كل شيء. في بعض الأحيان يكون كذلك
من الصعب معرفة ما بداخلك..

1049
01:38:32,696 --> 01:38:34,986
لم تأخذ فقط واحدة من تلك
قبل دقيقة؟

1050
01:38:35,490 --> 01:38:37,120
جيردا، وأنا أعلم ما أفعله.

1051
01:38:41,204 --> 01:38:43,084
أنا فقط سأحصل على بعض الهواء النقي.

1052
01:38:44,708 --> 01:38:47,208
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل
لماذا تركتني أمر بكل هذا

1053
01:38:47,252 --> 01:38:49,302
إذا كنت تعتقد ذلك
كل شيء سيكون هو نفسه بعد ذلك.

1054
01:38:49,379 --> 01:38:50,879
لم أكن.

1055
01:38:51,757 --> 01:38:53,757
لكنني وعدت اينار
أنني سأعتني بك.

1056
01:38:53,842 --> 01:38:56,182
بحق الرب يا جيردا، لقد مات آينار.

1057
01:38:56,219 --> 01:38:57,889
كلانا يجب أن يقبل ذلك.

1058
01:38:59,973 --> 01:39:02,563
لقد اهتممت بي،
ولكن الآن يجب أن أعتني بنفسي.

1059
01:39:02,601 --> 01:39:04,691
يجب أن أحظى بحياة خاصة بي.

1060
01:39:06,563 --> 01:39:08,613
وعليك أن تفعل الشيء نفسه.

1061
01:39:11,943 --> 01:39:13,073
هيا يا هفاب.

1062
01:39:29,461 --> 01:39:30,461
اه نعم.

1063
01:39:31,713 --> 01:39:32,883
في لندن.

1064
01:39:34,383 --> 01:39:35,433
اه هل الأمر عاجل؟

1065
01:39:36,009 --> 01:39:37,429
لا، هذا جيد.

1066
01:39:38,387 --> 01:39:39,637
فقط أخبره...

1067
01:39:41,973 --> 01:39:44,023
فقط قل أنها جميلة
يوم في كوبنهاجن.

1068
01:39:49,940 --> 01:39:51,940
- صباح.
- صباح الخير.

1069
01:40:15,966 --> 01:40:18,836
هذا ليس ما تعتقده.
هنريك مثلي الجنس.

1070
01:40:19,010 --> 01:40:20,970
لا يوجد شيء بيننا.

1071
01:40:22,723 --> 01:40:24,723
كان يجب أن أخبرك أنني رأيته.

1072
01:40:25,016 --> 01:40:26,636
لا، لا ينبغي لك.

1073
01:40:27,144 --> 01:40:28,824
إنه صديق، جيردي، شخص يمكن التحدث إليه.

1074
01:40:29,354 --> 01:40:31,364
لأنك لا تستطيع التحدث معي.

1075
01:40:32,983 --> 01:40:34,823
لقد اتخذت قرارا.

1076
01:40:36,153 --> 01:40:38,203
سأعود إلى دريسدن
للعملية الثانية.

1077
01:40:38,989 --> 01:40:40,199
هذا سابق لأوانه.

1078
01:40:40,282 --> 01:40:41,782
لا... لا، حان الوقت.

1079
01:40:42,075 --> 01:40:44,155
أحتاج إلى إنهاء ما بدأته.

1080
01:40:44,244 --> 01:40:45,254
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

1081
01:40:45,328 --> 01:40:47,458
البروفيسور وارنكروس يعتقد أنني كذلك.

1082
01:40:48,331 --> 01:40:49,711
وارنكروس؟

1083
01:40:49,833 --> 01:40:51,333
وارنكروس لم يراك.

1084
01:40:51,418 --> 01:40:52,628
لقد اتخذت قراري، جيردا.

1085
01:40:53,837 --> 01:40:55,167
يمكن أن يقتلك.

1086
01:40:55,213 --> 01:40:57,383
انا ذاهب يوم الجمعة. هل ستأتي معي؟

1087
01:41:01,511 --> 01:41:03,851
لن أساعدك على إيذاء نفسك.

1088
01:41:21,364 --> 01:41:22,874
جيردا، هل ستأتي؟

1089
01:41:44,679 --> 01:41:47,059
وهذا سيكون أصعب من
العملية الأولى.

1090
01:41:48,475 --> 01:41:49,685
هل تفهم ذلك؟

1091
01:41:50,894 --> 01:41:53,354
نعم أفعل.

1092
01:41:55,857 --> 01:41:57,727
إنها عملية جراحية معقدة.

1093
01:41:59,903 --> 01:42:02,863
وسوف أنام طوال الطريق من خلال ذلك.

1094
01:42:06,201 --> 01:42:07,291
نعم، سوف تفعل ذلك.

1095
01:42:07,411 --> 01:42:09,871
وسوف تكون هناك عندما أستيقظ.

1096
01:42:12,207 --> 01:42:13,577
بالطبع.

1097
01:42:14,584 --> 01:42:17,004
أريد زوجاً يشبهك تماماً.

1098
01:42:20,382 --> 01:42:21,382
أم...

1099
01:42:22,092 --> 01:42:24,092
ربما طفل في يوم من الأيام.

1100
01:42:28,348 --> 01:42:30,098
مثل امرأة حقيقية.

1101
01:42:31,518 --> 01:42:33,348
خطوة واحدة في كل مرة.

1102
01:42:40,902 --> 01:42:42,992
احصل على بعض الراحة. طاب مساؤك.

1103
01:42:55,667 --> 01:42:57,207
هل مازلت غاضباً مني؟

1104
01:42:58,628 --> 01:43:00,378
أنا لست غاضبا منك.

1105
01:43:02,340 --> 01:43:04,180
أنا قلقة عليك.

1106
01:43:05,969 --> 01:43:08,009
لقد سمعت رغبتي، جيردا.

1107
01:43:09,598 --> 01:43:11,428
عندما لم يتمكن أحد من سماعي،

1108
01:43:12,726 --> 01:43:14,306
لقد فعلت.

1109
01:43:19,232 --> 01:43:20,362
يأتي.

1110
01:43:21,193 --> 01:43:22,823
كلانا يحتاج إلى راحتنا.

1111
01:43:23,653 --> 01:43:24,853
سوف أنام على الكرسي هناك.

1112
01:43:26,907 --> 01:43:29,527
- لا، اذهب إلى فندقك الصغير.
- أنا لا أمانع.

1113
01:43:29,618 --> 01:43:31,158
هنا، خذ هذا.

1114
01:43:31,203 --> 01:43:32,703
لأن هناك برودة في الهواء.

1115
01:43:35,499 --> 01:43:37,709
- لا.
- من فضلك.

1116
01:43:37,793 --> 01:43:40,093
لقد حصلت عليه. في الوقت الراهن.

1117
01:43:41,797 --> 01:43:43,507
سأكون بخير.

1118
01:43:44,549 --> 01:43:45,679
نعم.

1119
01:43:57,229 --> 01:43:58,399
نم جيداً.

1120
01:43:59,189 --> 01:44:00,609
طاب مساؤك.

1121
01:44:48,864 --> 01:44:49,954
مساء الخير.

1122
01:44:52,242 --> 01:44:53,742
اه، الغرفة التاسعة، من فضلك.

1123
01:44:53,827 --> 01:44:55,117
رقم تسعة، نعم، بالطبع.

1124
01:44:55,370 --> 01:44:56,540
شكرًا لك.

1125
01:45:02,919 --> 01:45:04,249
هانز.

1126
01:45:15,223 --> 01:45:16,773
كل شيء على ما يرام.

1127
01:45:16,975 --> 01:45:19,475
كل شيء سيكون على ما يرام.

1128
01:45:37,829 --> 01:45:39,289
الآنسة إلبه.

1129
01:45:41,291 --> 01:45:42,501
حان الوقت.

1130
01:45:55,389 --> 01:45:57,389
حظا سعيدا للجميع.

1131
01:46:04,940 --> 01:46:06,440
مسحة، سريعة.

1132
01:46:16,493 --> 01:46:19,003
البروفيسور وارنكروس يود الحصول على كلمة.

1133
01:46:22,124 --> 01:46:24,004
لقد فقدت الكثير من الدماء.

1134
01:46:24,084 --> 01:46:26,794
الآن نحن نكافح
للحفاظ على الحمى منخفضة.

1135
01:46:26,837 --> 01:46:29,337
هناك فرصة لذلك
تحرق نفسها ولكن...

1136
01:46:33,719 --> 01:46:35,089
يجب أن أكون صادقا.

1137
01:46:36,680 --> 01:46:38,100
التوقع ليس...

1138
01:46:42,728 --> 01:46:45,148
تعال هنا. مجرد الاستلقاء ساكنا.

1139
01:46:46,481 --> 01:46:48,521
كل شيء على ما يرام. صه.

1140
01:47:00,287 --> 01:47:01,697
صه.

1141
01:47:33,653 --> 01:47:34,953
ليلى.

1142
01:47:51,505 --> 01:47:52,595
كيف حالك يا ليلي؟

1143
01:48:02,307 --> 01:48:03,727
أنا كذلك

1144
01:48:04,810 --> 01:48:07,850
نفسي تماما.

1145
01:48:11,233 --> 01:48:13,323
لقد جعلتنا نشعر بالقلق هناك، هل تعلم؟

1146
01:48:16,113 --> 01:48:19,283
هل يمكننا الخروج يا جيردا؟

1147
01:48:22,327 --> 01:48:24,157
في الحديقة؟

1148
01:48:24,329 --> 01:48:25,959
يجب أن ترتاح.

1149
01:48:32,045 --> 01:48:33,335
لو سمحت.

1150
01:48:53,817 --> 01:48:56,947
لا يجب أن تقلقي بشأني بعد الآن يا جيردا.

1151
01:48:59,281 --> 01:49:00,911
إنها عادة قديمة.

1152
01:49:02,409 --> 01:49:03,449
أنا بطيء في التغيير.

1153
01:49:09,458 --> 01:49:12,838
كيف استحقت مثل هذا الحب؟

1154
01:49:19,217 --> 01:49:22,097
لم يعد هناك ما نخاف منه بعد الآن.

1155
01:49:23,555 --> 01:49:24,845
لا.

1156
01:49:28,351 --> 01:49:29,771
الليلة الماضية

1157
01:49:31,772 --> 01:49:34,692
كان لدي أجمل حلم.

1158
01:49:38,570 --> 01:49:43,490
حلمت أنني كنت طفلاً
في ذراعي والدتي.

1159
01:49:46,995 --> 01:49:48,995
ونظرت إليّ بالأسفل،

1160
01:49:52,250 --> 01:49:54,500
ودعتني ليلي.

1161
01:49:57,255 --> 01:49:58,795
ليلى.

1162
01:50:25,158 --> 01:50:26,278
ليلى؟

1163
01:50:35,585 --> 01:50:37,125
ليلى!

1164
01:51:51,870 --> 01:51:53,330
لا، اتركه!

1165
01:51:59,586 --> 01:52:01,166
دعها تطير.